Security Council resolution 1057 (1996) [on renewal of the mandate of the UN Disengagement Observer Force]
Symbol: S/RES/1057(1996)
Date: 1996-05-30
Meeting record: S/PV.3669
Subjects: UN Disengagement Observer Force|TRUCE SUPERVISION|MIDDLE EAST|MIDDLE EAST SITUATION
Notes: Renews the mandate of the UN Disengagement Observer Force.
Summary: Decides: (a) to call upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338 (1973) of 22 Oct. 1973; (b) to renew the mandate of UNDOF for another period of 6 months, that is, until 30 Nov. 1996; (c) to request the Secretary-General to submit, at the end of this period, a report on the development in the situation and the measures taken to implement Security Council resolution 338 (1973).

UNITED
NATIONS                                                                       S
                  Security Council
                                                                Distr.
                                                                GENERAL

                                                                S/RES/1057 (1996)
                                                                30 May 1996




                                RESOLUTION 1057 (1996)

                Adopted by the Security Council at its 3669th meeting,
                                    on 30 May 1996


     The Security Council,

     Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations
Disengagement Observer Force of 23 May 1996 (S/1996/368),

     Decides:

     (a) To call upon the parties concerned to implement immediately its
resolution 338 (1973) of 22 October 1973;

     (b) To renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer
Force for another period of six months, that is, until 30 November 1996;

     (c) To request the Secretary-General to submit, at the end of this period,
a report on the development in the situation and the measures taken to implement
Security Council resolution 338 (1973).


                                        -----




96-13586 (E)

Texto español (official Spanish version): NACIONES
UNIDAS
                                                                               S
                  Consejo de Seguridad
                                                          Distr.
                                                          GENERAL

                                                          S/RES/1057 (1996)
                                                          30 de mayo de 1996




                                RESOLUCIÓN 1057 (1996)

               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3669ª sesión,
                            celebrada el 30 de mayo de 1996


    El Consejo de Seguridad,

     Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza
de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, de fecha 23 de mayo
de 1996 (S/1996/368),

     Decide:

     a)   Hacer un llamamiento a las partes interesadas para que apliquen
inmediatamente su resolución 338 (1973), de 22 de octubre de 1973;

     b)   Prorrogar el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas de
Observación de la Separación por otro período de seis meses, es decir, hasta
el 30 de noviembre de 1996;

     c)   Pedir al Secretario General que presente, al final de ese período, un
informe sobre la evolución de la situación y las medidas adoptadas para aplicar
la resolución 338 (1973) del Consejo de Seguridad.


                                        -----




96-13589 (S)

Texte français (official French version): NATIONS
UNIES                                                                         S
                Conseil de sécurité
                                                                Distr.
                                                                GÉNÉRALE

                                                                S/RES/1057 (1996)
                                                                30 mai 1996




                               RÉSOLUTION 1057 (1996)

                Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3669e séance,
                                    le 30 mai 1996

     Le Conseil de sécurité,

     Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la Force des
Nations Unies chargée d’observer le dégagement en date du 23 mai 1996
(S/1996/368),

     Décide :

     a)   De demander aux parties intéressées d’appliquer immédiatement sa
résolution 338 (1973) du 22 octobre 1973;

     b)   De proroger le mandat de la Force des Nations Unies chargée d’observer
le dégagement pour une nouvelle période de six mois, soit jusqu’au
30 novembre 1996;

     c)   De prier le Secrétaire général de lui soumettre, à la fin de cette
période, un rapport sur l’évolution de la situation et sur les mesures prises
pour appliquer sa résolution 338 (1973).

                                        -----




96-13587   (F)

Русский текст (official Russian version): ?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35                                                                                S
               E@&,H #,2@B"F>@FH4
                                                                              Distr.
                                                                              GENERAL

                                                                              S/RES/1057 (1996)
                                                                              30 May 1996




                                   C+1?9_O3a 1057 (1996),

                      BD4>bH"b E@&,H@< #,2@B"F>@FH4 >" ,(@ 3669-< 2"F,*">44
                                        30 <"b 1996 (@*"


      E@&,H #,2@B"F>@FH4,

      D"FF<@HD,& *@8:"* ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db @ E4:"N ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@
 >"$:`*,>4` 2" D"2X,*4>,>4,< @H 23 <"b 1996 (@*" (S/1996/368),

      B@FH">@&:b,H:

      a)   BD42&"H\ 2"4>H,D,F@&">>Z, FH@D@>Z >,2"<,*:4H,:\>@ @FJV,FH&4H\ ,(@ D,2@:`P4` 338
 (1973) @H 22 @8Hb$Db 1973 (@*";

       b)   BD@*:4H\ <">*"H E4: ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ >"$:`*,>4` 2"
 D"2X,*4>,>4,< >" *@B@:>4H,:\>Z6 B,D4@* & T,FH\ <,FbP,&, H@ ,FH\ *@ 30 >@b$Db 1996 (@*";

       c)    BD@F4H\ ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db BD,*FH"&4H\ & 8@>P, ^H@(@ B,D4@*" *@8:"* @ D"2&4H44
 *">>@6 F4HJ"P44 4 <,D"N, BD4>bHZN & P,:bN @FJV,FH&:,>4b D,2@:`P44 338 (1973) E@&,H"
 #,2@B"F>@FH4.


                                              -----




 96-13588.R


النص العربي (official Arabic version): S                                                                          èb]SáÖK Üá©K
Distr.
GENERAL

S/RES/1057 (1996)
30 May 1996
                                                             àá©K ˝ÖZá


                                        (@HHE) @IDF dKdÄÖK


                             <BEEH éS¸ÖZ ï{ àá©K ˝ÖZá ãc`RK ícÖK
                                  @HHE ëìLá/dLìô BI ï{ èbëÄtáÖK


                                                                             <àá©K ˝ÖZá àõ


_dù¥¥áÖK <ÇLOSißK l¥¥{ ê¥¥OKdáÖ èb]SáÖK Üá©K èë¥¥¥ àö˛N ÜLtÖK àîá©K dìdÄR ï{ dqâ bë
                                                                     <(S/1996/368) @HHE ëìLá/dLìô AB


                                                                                        :dd¥¥Äì
àìd˛R AA _dùáÖK (@HFB) BBG ãdKd Kdë{ c|äR àô êîätáÖK zKdo©K óÖõ PÖoì àô                    (ô)
                                                                                  =@HFB dNëSÉô/Ñë©K


óS] íô <ñd`ô dçiô êSg èdS|Ö ÇLOSißK l{ êOKdáÖ èb]SáÖK Üá©K èë êìßë bbZì àô               (M)
                                                                      =@HHE dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R BI


dîNKbSÖKë êÖL]ÖK dëoR às KdìdÄR <èdS|ÖK ãcå êìLçâ ï{ <ÜbÄì àô ÜLtÖK àîá©K óÖõ PÖoì àô      (Y)
                                                        .(@HFB) BBG àá©K ˝ÖZá dKd cî|äSÖ èc`SáÖK


                                           ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥




                                                                                              96-13584

                                                                      *9613584*

Draft resolution (S/1996/393):
UNITED
NATIONS                                                                       S
                Security Council
                                                              Distr.
                                                              GENERAL

                                                              S/1996/393
                                                              30 May 1996

                                                              ORIGINAL:    ENGLISH




                                Draft resolution


     The Security Council,

     Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations
Disengagement Observer Force of 23 May 1996 (S/1996/368),

     Decides:

     (a) To call upon the parties concerned to implement immediately its
resolution 338 (1973) of 22 October 1973;

     (b) To renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer
Force for another period of six months, that is, until 30 November 1996;

     (c) To request the Secretary-General to submit, at the end of this period,
a report on the development in the situation and the measures taken to implement
Security Council resolution 338 (1973).


                                     -----




96-13580 (E)    300596

Meeting record:
United Nations                                                                                                             S/PV.3669


                 Security Council                                                                                                           Provisional
                 Fifty-first Year

                 3669th Meeting
                 Thursday, 30 May 1996, 11.55 a.m.
                 New York




President:       Mr. Qin Huasun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        (China)

Members:         Botswana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Outlule
                 Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Larraín
                 Egypt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Elaraby
                 France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Dejammet
                 Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Henze
                 Guinea-Bissau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Queta
                 Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Rendón Barnica
                 Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Wisnumurti
                 Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Ferrarin
                 Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Chudy
                 Republic of Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         Mr. Park
                 Russian Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          Mr. Lavrov
                 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . . . . . . .                          Mr. Plumbly
                 United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Mrs. Albright


Agenda
     The situation in the Middle East

             Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/1996/368)




96-85732 (E)                                       This record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches
                                                   delivered in the other languages. The final text will be printed in the Official Records of the Security
                                                   Council. Corrections should be submitted to original speeches only. They should be incorporated
                                                   in a copy of the record and be sent under the signature of a member of the delegation concerned,
                                                   within one week of the date of publication, to the Chief of the Verbatim Reporting Service,
                                                   room C-178.

Security Council                                                                                        3669th meeting
Fifty-first year                                                                                          30 May 1996

     The meeting was called to order at 11.55 a.m.                 The President (interpretation from Chinese): There
                                                              were 15 votes in favour. The draft resolution has been
Adoption of the agenda                                        adopted unanimously as resolution 1057 (1996).

     The agenda was adopted.                                       In connection with the resolution just adopted on the
                                                              renewal of the mandate of the United Nations
The situation in the Middle East                              Disengagement Observer Force, I have been authorized to
                                                              make the following complementary statement on behalf of
     Report of the Secretary-General on the United            the Security Council.
     Nations Disengagement Observer Force
     (S/1996/368)                                                      “As is known, the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement
     The President (interpretation from Chinese): The              Observer Force (S/1996/368) states in paragraph 14:
Security Council will now begin its consideration of the
item on its agenda.                                                           Despite the present quiet in the Israel-Syria sector, the situation in the Middle East
     The Security Council is meeting in accordance with                 continues to be potentially dangerous and is
the understanding reached in its prior consultations.                   likely to remain so, unless and until a
                                                                        comprehensive settlement covering all aspects
     Members of the Security Council have before them the               of the Middle East problem can be reached.'
report of the Secretary-General on the United Nations
Disengagement Observer Force, document S/1996/368.                       “That statement of the Secretary-General
                                                                   reflects the view of the Security Council.”
     Members of the Council also have before them
document S/1996/393, which contains the text of a draft           This statement will be issued as a document of the
resolution prepared in the course of the Council’s prior      Security Council under the symbol S/PRST/1996/27.
consultations.
                                                                   The Security Council has thus concluded the present
     It is my understanding that the Security Council is      stage of its consideration of the item on its agenda.
ready to proceed to the vote on the draft resolution
(S/1996/393) before it. If I hear no objection, I shall now        The meeting rose at 12 noon.
put the draft resolution to the vote.

     There being no objection, it is so decided.

     A vote was taken by show of hands.

In favour:
     Botswana, Chile, China, Egypt, France, Germany,
     Guinea-Bissau, Honduras, Indonesia, Italy, Poland,
     Republic of Korea, Russian Federation, United
     Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
     United States of America




2

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y BOTSWANA
Y CHILE
Y CHINA
Y EGYPT
Y FRANCE
Y GERMANY
Y GUINEA-BISSAU
Y HONDURAS
Y INDONESIA
Y ITALY
Y POLAND
Y REPUBLIC OF KOREA
Y RUSSIAN FEDERATION
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES