Security Council resolution 2283 (2016) [on lifting of sanctions measures against Côte d'Ivoire]
Symbol: S/RES/2283 (2016)
Date: 2016-04-28
Meeting record: S/PV.7681
Subjects: UN. Group of Experts Established pursuant to Paragraph 7 of Security Council Resolution 1584 (2005) > Dissolution|UN. Security Council Committee Established pursuant to Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire > Dissolution|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|SANCTIONS|CÔTE D'IVOIRE
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 1 August 2015-31 July 2016 - S/INF/71 - (SCOR, 71st year).

United Nations                                                                     S/RES/2283 (2016)
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                28 April 2016




               Resolution 2283 (2016)
               Adopted by the Security Council at its 7681st meeting, on
               28 April 2016

                    The Security Council,
                     Recalling all its previous resolutions and the statements of its President
               relating to the situation in Côte d’Ivoire, in particular resolutions 1572 (2004), 1975
               (2011) and 2219 (2015),
                    Commending the work of the Committee established pursuant to resolut ion
               1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire, and expressing appreciation for the work of
               the Group of Experts originally established pursuant to resolution 1584 (2005),
                    Having considered the report of 17 March 2016 (S/2016/254) of the Group of
               Experts established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584 (2005) as well as the
               report of 8 December 2015 of the Secretary-General (S/2015/940) and the special
               report of 31 March 2016 of the Secretary-General (S/2016/297),
                    Having considered the report of the Security Council Committee established
               pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire of 31 December 2015
               (S/2015/952) and the oral report of the Chairman of the Committee of 17 December
               2015, as well as the briefing of the Chairman of the Committee of 12 April 2016,
                     Taking note of the views expressed by the Government of Côte d’Ivoire during
               the Security Council meeting of 12 April 2016, in favour of the lifting of all
               sanctions measures against Côte d’Ivoire,
                     Recalling its decision to review the measures set forth in paragraph 1 of
               resolution 2219 (2015) and paragraphs 9 to 12 of resolution 1572 (2004) and
               paragraph 12 of resolution 1975 (2011),
                      Welcoming the progress achieved in the stabilization of Côte d’Ivoire,
               including in relation to disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) and
               security sector reform (SSR), national reconciliation and the fight against impunity,
               as well as the successful conduct of the presidential election of 25 October 2015 and
               progress on the management of arms and related materiel as well as combating the
               illicit trafficking of natural resources, while stressing the need that such
               improvements continue, in order to further contribute to the peace and stability of
               Côte d’Ivoire,
                    Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

16-07002 (E)
*1607002*

S/RES/2283 (2016)


                     1.   Decides to terminate, with immediate effect, the measures concerning
               arms and related materiel in paragraph 1 of resolution 2219 (2015), first imposed in
               paragraph 7 of resolution 1572 (2004), as well as the travel and financial measures
               imposed in paragraphs 9 to 12 of resolution 1572 (2004) and paragraph 12 of
               resolution 1975 (2011), as subsequently renewed, including in paragraph 12 of
               resolution 2219 (2015);
                     2.   Decides further to dissolve with immediate effect the Committee
               established by paragraph 14 of resolution 1572 (2004) and the Grou p of Experts
               established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584 (2005), and subsequently
               extended, including in paragraph 25 of resolution 2219 (2015).




2/2                                                                                                   16-07002

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                S/RES/2283 (2016)
               Consejo de Seguridad                                           Distr. general
                                                                              28 de abril de 2016




               Resolución 2283 (2016)

               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7681ª sesión,
               celebrada el 28 de abril de 2016

                    El Consejo de Seguridad,
                    Recordando todas sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su
               Presidencia relativas a la situación en Côte d’Ivoire, en particular las resoluciones
               1572 (2004), 1975 (2011) y 2219 (2015),
                    Encomiando la labor del Comité establecido en virtud de la resolución 1572
               (2004) relativa a Côte d’Ivoire, y expresando aprecio por la labor del Grupo de
               Expertos establecido originalmente en virtud de la resolución 1584 (2005),
                     Habiendo examinado el informe de 17 de marzo de 2016 (S/2016/254) del
               Grupo de Expertos establecido en virtud del párrafo 7 de la resolución 1584 (2005),
               así como el informe del Secretario General de 8 de diciembre de 2015 (S/2015/940)
               y el informe especial del Secretario General de 31 de marzo de 2016 ( S/2016/297),
                     Habiendo examinado el informe de 31 de diciembre de 2015 (S/2015/952) del
               Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1572 (2004)
               relativa a Côte d’Ivoire y el informe oral del Presidente del Comité de 17 de
               diciembre de 2015, así como la exposición informativa del Presidente del Comité de
               12 de abril de 2016,
                    Tomando nota de las opiniones expresadas por el Gobierno de Côte d’Ivoire
               durante la reunión celebrada por el Consejo de Seguridad el 12 de abril de 2016 a
               favor del levantamiento de todas las sanciones contra Côte d ’Ivoire,
                     Recordando su decisión de examinar las medidas enunciadas en el párrafo 1 de
               la resolución 2219 (2015) y en los párrafos 9 a 12 de la resolución 1572 (2004) y el
               párrafo 12 de la resolución 1975 (2011),
                     Acogiendo con beneplácito los progresos logrados en la estabilización de Côte
               d’Ivoire, incluso respecto del desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR)
               y la reforma del sector de la seguridad (RSS), la reconciliación nacional y la lucha
               contra la impunidad, así como la celebración satisfactoria de las elecciones
               presidenciales del 25 de octubre de 2015 y los progresos realizados en la gestión de
               las armas y el material conexo, así como en la lucha contra el tráfico ilícito de
               recursos naturales, pero destacando al mismo tiempo la necesidad de que continúen



16-07002 (S)
*1607002*

S/RES/2283 (2016)


               dichas mejoras a fin de seguir contribuyendo a la paz y la estabilidad de Côte
               d’Ivoire,
                    Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
                    1.    Decide poner fin, con efecto inmediato, a las medidas relativas a las
               armas y el material conexo que se mencionan en el párrafo 1 de la resolución 2219
               (2015), impuestas por primera vez en el párrafo 7 de la resol ución 1572 (2004), así
               como a las medidas financieras y en materia de viajes impuestas en los párrafos 9 a
               12 de la resolución 1572 (2004) y el párrafo 12 de la resolución 1975 (2011), y
               prorrogadas posteriormente, incluso en el párrafo 12 de la resolución 2219 (2015);
                     2.   Decide también disolver con efecto inmediato el Comité establecido en
               virtud del párrafo 14 de la resolución 1572 (2004) y el Grupo de Expertos
               establecido en virtud del párrafo 7 de la resolución 1584 (2005), cuyo mandato se
               prorrogó posteriormente, incluso en el párrafo 25 de la resolución 2219 (2015).




2/2                                                                                                   16-07002

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                      S/RES/2283 (2016)
               Conseil de sécurité                                              Distr. générale
                                                                                28 avril 2016




               Résolution 2283 (2016)

               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7681 e séance,
               le 28 avril 2016

                    Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant toutes ses résolutions antérieures et les déclarations de son
               président concernant la situation en Côte d’Ivoire, en particulier les résolutions
               1572 (2004), 1975 (2011) et 2219 (2015),
                    Saluant les travaux du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
               1572 (2004) concernant la Côte d’Ivoire, et se félicitant du travail accompli par le
               Groupe d’Experts initialement créé en application de la résolution 1584 (2005),
                    Ayant examiné le rapport du Groupe d’experts créé en application du
               paragraphe 7 de la résolution 1584 (2005) daté du 17 mars 2016 (S/2016/254), ainsi
               que le rapport du Secrétaire général du 8 décembre 2015 ( S/2015/940) et son
               rapport spécial du 31 mars 2016 (S/2016/297),
                     Ayant pris connaissance du rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par
               la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d’Ivoire daté du 31 décembre 2015
               (S/2015/952) et du rapport que le Président du Comité a présenté oralement le
               17 décembre 2015, ainsi que de son exposé du 12 avril 2016,
                     Prenant note des vues exprimées par le Gouvernement ivoirien pendant la
               séance du Conseil de sécurité du 12 avril 2016, en faveur de la levée de toutes les
               sanctions visant la Côte d’Ivoire,
                     Rappelant sa décision de réexaminer les mesures visées au paragraphe 1 de la
               résolution 2219 (2015), aux paragraphes 9 à 12 de la résolution 1572 (2004) et au
               paragraphe 12 de la résolution 1975 (2011),
                     Constatant avec satisfaction les progrès accomplis dans la stabilisation de la
               Côte d’Ivoire, notamment dans les domaines du désarmement, de la démobilisation
               et de la réintégration et de la réforme du secteur de la sécurité, de la réconciliation
               nationale et de la lutte contre l’impunité, ainsi que le bon déroulement de l’élection
               présidentielle du 25 octobre 2015 et les progrès réalisés en matière de gestion des
               armes et du matériel connexe, ainsi que dans la lutte contre le trafic des ressources
               naturelles, tout en soulignant que ces progrès doivent se poursuivre afin d e
               promouvoir davantage la paix et la stabilité du pays,
                    Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

16-07002 (F)
*1607002*

S/RES/2283 (2016)


                    1.    Décide de lever, avec effet immédiat, les mesures concernant les armes et
              le matériel connexe prévues au paragraphe 1 de la résolution 2219 (2015), visées
              pour la première fois au paragraphe 7 de la résolution 1572 (2004), ainsi que les
              mesures concernant les voyages et les mesures financières visées aux paragraphes 9
              à 12 de la résolution 1572 (2004) et au paragraphe 12 de la résolution 1975 (2011),
              telles qu’elles avaient été prorogées par la suite, notamment au paragraphe 12 de la
              résolution 2219 (2015);
                    2.   Décide également de dissoudre, avec effet immédiat, le Comité créé en
              application du paragraphe 14 de la résolution 1572 (2004) et le Groupe d’experts
              créé en application du paragraphe 7 de la résolution 1584 (2005), dont le mandat a
              été prorogé par la suite, notamment en application du paragraphe 25 de la résolution
              2219 (2015).




2/2                                                                                                   16-07002

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                            S/RES/2283 (2016)
               Совет Безопасности                                       Distr.: General
                                                                        28 April 2016




               Резолюция 2283 (2016),
               принятая Советом Безопасности на его 7681-м заседании
               28 апреля 2016 года

                    Совет Безопасности,
                    ссылаясь на все свои предыдущие резолюции и заявления своего Предс е-
               дателя, касающиеся положения в Кот-д’Ивуаре, в частности на резолю-
               ции 1572 (2004), 1975 (2011) и 2219 (2015),
                    высоко оценивая работу Комитета Совета Безопасности, учрежденного
               резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару, и выражая признательность Группе
               экспертов, изначально учрежденной резолюцией 1584 (2005), за проведенную
               ею работу,
                    рассмотрев доклад Группы экспертов, учрежденной в соответствии с
               пунктом 7 резолюции 1584 (2005), от 17 марта 2016 года (S/2016/254), а также
               доклад Генерального секретаря от 8 декабря 2015 года (S/2015/940) и специ-
               альный доклад Генерального секретаря от 31 марта 2016 года (S/2016/297),
                    рассмотрев также доклад Комитета Совета Безопасности, учрежденного
               резолюцией 1572 (2004) по Кот-д’Ивуару, от 31 декабря 2015 года (S/2015/952),
               заслушав устный доклад Председателя Комитета от 17 декабря 2015 года, а
               также ознакомившись с краткой информацией, представленной Председателем
               Комитета 12 апреля 2016 года,
                    принимая к сведению мнения правительства Кот-д’Ивуара о целесообраз-
               ности отмены всех санкционных мер в отношении Кот-д’Ивуара, высказанные
               в ходе заседания Совета Безопасности 12 апреля 2016 года,
                    напоминая о своем решении провести обзор мер, введенных в пункте 1
               резолюции 2219 (2015), пунктах 9–12 резолюции 1572 (2004) и пункте 12 резо-
               люции 1975 (2011),
                    приветствуя прогресс, достигнутый в процессе стабилизации положения
               в Кот-д’Ивуаре, в том числе в области разоружения, демобилизации и реинте-
               грации (РДР) и проведения реформы сектора безопасности (РСБ), национал ь-
               ного примирения и борьбы с безнаказанностью, а также успешное проведение
               президентских выборов 25 октября 2015 года и прогресс в сфере управления
               запасами оружия и связанных с ним материальных средств, а также в борьбе с
               незаконной торговлей природными ресурсами, подчеркивая при этом необхо-

16-07002 (R)    280416   280416
*1607002*

S/RES/2283 (2016)


               димость продолжения деятельности по улучшению положения в этих областях
               в целях дальнейшего содействия установлению мира и стабильности в
               Кот-д’Ивуаре,
                   действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных
               Наций,
                    1.  постановляет незамедлительно отменить меры в отношении оружия
               и связанных с ним материальных средств, предусмотренные в пункте 1 резо-
               люции 2219 (2015) и впервые введенные в пункте 7 резолюции 1572 (2004), а
               также меры в отношении поездок и финансов, введенные в пунктах 9–12 резо-
               люции 1572 (2004) и пункте 12 резолюции 1975 (2011) и впоследствии возоб-
               новленные, в том числе в пункте 12 резолюции 2219 (2015);
                    2.   постановляет далее незамедлительно распустить Комитет, учре-
               жденный пунктом 14 резолюции 1572 (2004), и Группу экспертов, мандат кото-
               рой был утвержден в пункте 7 резолюции 1584 (2005) и впоследствии продлен,
               в том числе в пункте 25 резолюции 2219 (2015).




2/2                                                                                         16-07002

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                            S/RES/2283 (2016)
               安全理事会                                        Distr.: General
                                                            28 April 2016




               第 2283(2016)号决议

               安全理事会 2016 年 4 月 28 日第 7681 次会议通过

                  安全理事会，

                 回顾其以往关于科特迪瓦局势的各项决议和主席声明，尤其是第 1572(2004)、
               第 1975(2011)和第 2219(2015)号决议，

                  赞扬关于科特迪瓦的第 1572(2004)号决议设立的委员会的工作，表示感谢原
               先根据第 1584(2005)号决议设立的专家组的工作，

                  审议了第 1584(2005)号决议第 7 段设立的专家组 2016 年 3 月 17 日的报告
               (S/2016/254)以及秘书长 2015 年 12 月 8 日的报告(S/2015/940)和秘书长 2016 年 3
               月 31 日的特别报告(S/2016/297)，

                  审议了关于科特迪瓦的第 1572(2004)号决议所设安全理事会委员会 2015 年
               12 月 31 日的报告(S/2015/952)和委员会主席 2015 年 12 月 17 日的口头报告以及
               委员会主席 2016 年 4 月 12 日的情况通报，

                  注意到科特迪瓦政府在安全理事会 2016 年 4 月 12 日会议上发表意见，赞成
               解除对科特迪瓦的所有制裁措施，

                  回顾安理会决定审查第 2219(2015)号决议第 1 段、第 1572(2004)号决议第 9
               至 12 段和第 1975(2011)号决议第 12 段规定的措施，

                  欢迎科特迪瓦在实现稳定方面取得了进展，包括在解除武装、复员和重返社
               会(复员方案)和安全部门改革、全国和解和消除有罪不罚局面方面，并欢迎 2015
               年 10 月 25 日顺利举行总统选举，武器和相关物资的管理以及打击非法贩运自然
               资源取得进展，同时强调这种改善需要继续下去，以进一步促进科特迪瓦的和平
               与稳定，




16-07002 (C)
*1607002*

S/RES/2283 (2016)


                    根据《联合国宪章》第七章采取行动，

                    1.   决定立即终止第 2219(2015)号决议第 1 段中的最初由第 1572(2004)号决
               议第 7 段规定的关于武器和相关物资的措施，以及第 1572(2004)号决议第 9 至 12
               段和第 1975(2011)号决议第 12 段规定的后经各项决议、包括第 2219(2015)号决议
               第 12 段延长的旅行和金融措施；

                    2.   还 决 定 立 即 解 散 第 1572(2004) 号 决 议 第 14 段 设 立 的 委 员 会 和 第
               1584(2005)号决议第 7 段设立的任期后经各项决议、包括第 2219(2015)号决议第
               25 段延长的专家组。




2/2                                                                                16-07002 (C)

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2283 (2016‬‬                                                                               ‫األمــم املتحـدة‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪28 April 2016‬‬                                                                            ‫جملس األمن‬



                                                                               ‫القرار ‪)2016 ( 2283‬‬
                      ‫‪ 28‬نيســ ـ‬      ‫جلســــت ‪ ،7681‬املعقــــيف ة‬           ‫الــــختذ اجمــــختم جملــــس األمــــن‬
                                                                                                ‫أبريل ‪2016‬‬

                                                                                        ‫إنّ جملس األمن‪،‬‬
                  ‫إذ يشري إىل مجيع قراراتـ ببي نـ ر رسيسـ السـ بقت املتعلقـت ب يف لـت فـيفر ي ـيفار‪،‬‬
                              ‫بال سيم القرارار ‪ )2004( 1572‬ب ‪ )2011( 1975‬ب ‪،)2015( 2219‬‬
                     ‫وإذ يثث ث ي علــــل عمــــل اللأةــــت املةرــ ـ ة عمــ ـ بــ ـ لقرار ‪ )2004( 1572‬برــ ـ‬
                    ‫فـــيفر ي ـــيفار‪ ،‬ويعثثثعن تثثثن ث ث يع لعمـــل قريـــء املـ ـ ا املةرـ ـ بـ ـ األمـــر عمـ ـ‬
                                                                                         ‫ب لقرار ‪،)2005( 1584‬‬
                  ‫وق نظع التقريـر املـخر ‪ 17‬آذار مـ ر ‪ )S/2016/254( 2016‬املقـد مـن قريـء‬
                   ‫امل ا املةر عم ب ل قرة ‪ 7‬من القرار ‪ )2005( 1584‬بفـختل التقريـر املـخر ‪ 8‬فـ نيف‬
                    ‫األبل يســـم ‪ 2015‬املقـــد مـــن األمـ ـ العـ ـ (‪ )S/2015/940‬بالتقريـــر املـ ـ مل املـــخر‬
                                                      ‫‪ 31‬آذار م ر ‪ 2016‬املقد من األم الع (‪،)S/2016/297‬‬
                    ‫وق نظع تقريـر نةـت جملـس األمـن املةرـ ة عمـ بـ لقرار ‪ )2004( 1572‬برـ‬
                  ‫فــيفر ي ــيفار املــخر ‪ 31‬ف ـ نيف األبل يســم ‪ )S/2015/952( 2015‬بالتقريــر الر ـ يفذ‬
                  ‫املقد من رسيس اللأةت ‪ 17‬ف نيف األبل يسم ‪ ،2015‬بفـختل احا ةـت املقدمـت مـن‬
                                                               ‫رسيس اللأةت ‪ 12‬نيس أبريل ‪،2016‬‬
                  ‫وإذ حييط تلما ب آلرا الـ أعربـع عةـح اةيفمـت فـيفر ي ـيفار ألةـ جلسـت جملـس‬
                  ‫األمن املعقيف ة ‪ 12‬نيس أبريل ‪ ،2016‬بأيدر قيح رقع مجيع تدابري انـاا ار امل ربةـت‬
                                                                                    ‫علل فيفر ي يفار‪،‬‬


                                                                                                                       ‫)‪16-07002 (A‬‬
                                                                                                         ‫*‪*1607002‬‬

                                                                                                               ‫)‪S/RES/2283 (2016‬‬



           ‫وإذ يشثثري إىل قــرارم الق ةــس ب ســتعراا التــدابري املةاــيفمل عليح ـ ال قــرة ‪ 1‬مــن‬
           ‫القرار ‪ )2015( 2219‬بال قـرار ‪ 9‬إىل ‪ 12‬مـن القـرار ‪ )2004( 1572‬بال قـرة ‪ 12‬مـن‬
                                                                                 ‫القرار ‪،)2011( 1975‬‬
           ‫وإذ يعحب ب لتقد احملرز حتقيء االستقرار فيفر ي يفار‪ ،‬مب ذلـ مـ يتعلـء‬
           ‫بةـاع الس ح بالتسريح بإع ة اح م ج بإصـ ح قاـ ع األمـن باملاـ يفت اليفةةيـت بمة قحـت‬
            ‫احق ر من العق ب‪ ،‬بفـختل الةأـ ح إجـرا االنتا بـ ر الرس سـيت ‪ 25‬ترـرين األبل‬
           ‫أفتــيفبر ‪ 2015‬بالتقــد احملــرز قيمـ يتعلــء بـإ ارة األســلحت باألعتــدة ذار الاــلت ق ـ عــن‬
           ‫مة قحت االجت ر غـري املرـربع بـ مليفار الاييعيـت‪ ،‬ويؤكث اليفقـع ن سـ ةـربرة االسـتمرار‬
               ‫إاـ ل السـ بحتقيـء االسـتقرار‬          ‫بإجرا هختم التحسية ر‪ ،‬مـن أجـل ميفاصـلت احسـح‬
                                                                                             ‫فيفر ي يفار‪،‬‬
                                    ‫وإذ يتصعف مبيفجب ال ال الس بع من ميث ق األمم املتحدة‪،‬‬
              ‫‪ - 1‬ي عر أ يلغس قيفرا التدابري املتعلقت ب ألسلحت باألعتدة ذار الالت الـيفار ة‬
           ‫ال قرة ‪ 1‬من القرار ‪ ،)2015( 2219‬ال قرةع ألبل مرة ال قرة ‪ 7‬مـن القـرار ‪1572‬‬
           ‫(‪ ،)2004‬بفـــختل التـــدابري املتعلقـــت ب لســ ر بالتـــدابري امل ليـــت امل ربةـــت ال قـــرار ‪ 9‬إىل‬
           ‫‪ 12‬من القرار ‪ )2004( 1572‬بال قرة ‪ 12‬من القرار ‪ ،)2011( 1975‬علل الةحـيف الـختذ‬
                       ‫ال قرة ‪ 12‬من القرار ‪)2015( 2219‬؛‬                     ‫ج ّد ر ب بقع الاء‪ ،‬مب ذل‬           ‫ُ‬
           ‫أ حيــل قــيفرا اللأةــت املةر ـ ة عم ـ بــ ل قرة ‪ 14‬مــن القــرار‬  ‫‪ - 2‬ي ثثعر ك ث‬
           ‫‪ )2004( 1572‬بقريء املـ ا املةرـ عمـ بـ ل قرة ‪ 7‬مـن القـرار ‪ ،)2005( 1584‬الـختذ‬
                    ‫ال قرة ‪ 25‬من القرار ‪.)2015( 2219‬‬                  ‫ُم ّد ر باليت بقع الاء‪ ،‬مب ذل‬




‫‪16-07002‬‬                                                                                                                     ‫‪2/2‬‬

Draft resolution (S/2016/381):
United Nations                                                                            S/2016/381
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                28 April 2016

                                                                                Original: English




               France: draft resolution

                    The Security Council,
                     Recalling all its previous resolutions and the statements of its President
               relating to the situation in Côte d’Ivoire, in particular resolutions 1572 (2004), 1975
               (2011) and 2219 (2015),
                    Commending the work of the Committee established pursuant to resolution
               1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire, and expressing appreciation for the work of
               the Group of Experts originally established pursuant to resolution 1584 (2005),
                    Having considered the report of 17 March 2016 (S/2016/254) of the Group of
               Experts established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584 (2005) as well as the
               report of 8 December 2015 of the Secretary-General (S/2015/940) and the special
               report of 31 March 2016 of the Secretary-General (S/2016/297),
                    Having considered the report of the Security Council Committee established
               pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire of 31 December 2015
               (S/2015/952) and the oral report of the Chairman of the Committee of 17 December
               2015, as well as the briefing of the Chairman of the Committee of 12 April 2016,
                     Taking note of the views expressed by the Government of Côte d’Ivoire during
               the Security Council meeting of 12 April 2016, in favour of the lifting of all
               sanctions measures against Côte d’Ivoire,
                     Recalling its decision to review the measures set forth in paragraph 1 of
               resolution 2219 (2015) and paragraphs 9 to 12 of resolution 1572 (2004) and
               paragraph 12 of resolution 1975 (2011),
                      Welcoming the progress achieved in the stabilization of Côte d’Ivoire,
               including in relation to disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) and
               security sector reform (SSR), national reconciliation and the fight against impunity,
               as well as the successful conduct of the presidential election of 25 October 2015 and
               progress on the management of arms and related materiel as well as combating the
               illicit trafficking of natural resources, while stressing the need that such
               improvements continue, in order to further contribute to the peace and stability of
               Côte d’Ivoire,
                    Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                    1.   Decides to terminate, with immediate effect, the measures concerning
               arms and related materiel in paragraph 1 of resolution 2219 (2015), first imposed in
               paragraph 7 of resolution 1572 (2004), as well as the travel and financial measures

16-07001 (E)    280416
*1607001*

S/2016/381


             imposed in paragraphs 9 to 12 of resolution 1572 (2004) and parag raph 12 of
             resolution 1975 (2011), as subsequently renewed, including in paragraph 12 of
             resolution 2219 (2015);
                   2.   Decides further to dissolve with immediate effect the Committee
             established by paragraph 14 of resolution 1572 (2004) and the Group of Expe rts
             established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584 (2005), and subsequently
             extended, including in paragraph 25 of resolution 2219 (2015).




2/2                                                                                            16-07001

Meeting record:
United Nations                                                                                                     S/PV.7681
             Security Council                                                                                                   Provisional
             Seventy-first year


             7681    st meeting
             Thursday, 28 April 2016, 10 a.m.
             New York




President:   Mr. Liu Jieyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     (China)


Members:     Angola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Lucas
             Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Aboulatta
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Delattre
             Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Okamura
             Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mrs. Adnin
             New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          Mr. Van Bohemen
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           Mr. Iliichev
             Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Seck
             Spain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. De la Calle García
             Ukraine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Yelchenko
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                  Mr. Rycroft
             United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               Ms. Sison
             Uruguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Rosselli
             Venezuela (Bolivarian Republic of). . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   Mr. Toro-Carnevali

Agenda
             The situation in Côte d’Ivoire
                   Letter dated 15 March 2016 from the Chair of the Security Council Committee
                   established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire
                   addressed to the President of the Security Council (S/2016/254)
                   Special report of the Secretary-General on the United Nations Operation in
                   Côte d’Ivoire (S/2016/297)




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
               of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).

16-11989 (E)
*1611989*

S/PV.7681                                   The situation in Côte d’Ivoire                                  28/04/2016


       The meeting was called to order at 10.10 a.m.             Ukraine, United Kingdom of Great Britain and
                                                                 Northern Ireland, United States of America,
Adoption of the agenda                                           Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of)
       The agenda was adopted.                                   The President (spoke in Chinese): The draft
                                                             resolution received 15 votes in favour. The draft
The situation in Côte d’Ivoire                               resolution has been adopted unanimously as resolution
                                                             2283 (2016).
       Letter dated 15 March 2016 from the Chair of
       the Security Council Committee established                I shall now put to the vote the draft resolution
       pursuant to resolution 1572 (2004) concerning         contained in document S/2016/386.
       Côte d’Ivoire addressed to the President of the
                                                                 A vote was taken by show of hands.
       Security Council (S/2016/254)
                                                             In favour:
       Special report of the Secretary-General on
                                                                  Angola, China, Egypt, France, Japan, Malaysia,
       the United Nations Operation in Côte d’Ivoire
                                                                  New Zealand, Russian Federation, Senegal, Spain,
       (S/2016/297)
                                                                  Ukraine, United Kingdom of Great Britain and
    The President (spoke in Chinese): In accordance               Northern Ireland, United States of America,
with rule 37 of the Council’s provisional rules of                Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of)
procedure, I invite the representative of Côte d’Ivoire
                                                                 The President (spoke in Chinese): The draft
to participate in this meeting.
                                                             resolution received 15 votes in favour. The draft
    The Security Council will now              begin   its   resolution has been adopted unanimously as resolution
consideration of the item on its agenda.                     2284 (2016).
    Members of the Council have before them document             I shall now give the floor to those members of
S/2016/381, which contains the text of a draft resolution    the Council who wish to make statements following
submitted by France, as well as document S/2016/386,         the voting.
which contains the text of a draft resolution submitted
                                                                 Mr. Delattre (France) (spoke in French): It is very
by Angola, Egypt, France, Japan, Malaysia, New
                                                             rare for the Security Council to encounter a situation
Zealand, Senegal, Spain, Ukraine, the United Kingdom
                                                             in which, seeing a return to peace and stability, it can
of Great Britain and Northern Ireland, the United States
                                                             decide that its efforts have achieved their goals. That is
of America and the Bolivarian Republic of Venezuela.
                                                             the case today with Côte d’Ivoire, with regard to which
    I wish to draw the attention of the members of the       the Council has just taken two major decisions. On
Council to document S/2016/254, which contains the           the one hand, resolution 2283 (2016) decides to lift all
text of a letter dated 15 March 2016 from the Chair of       United Nations sanctions on Côte d’Ivoire. On the other
the Security Council Committee established pursuant          hand, resolution 2284 (2016) grants the United Nations
to resolution 1572 (2004), concerning Côte d’Ivoire,         Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) a final mandate,
addressed to the President of the Security Council.          with the goal of organizing the mission’s final departure
I also wish to draw members’ attention to document           by 30 June 2017. France welcomes the adoption of those
S/2016/297, which contains the special report of the         two resolutions.
Secretary-General on the United Nations Operation in
                                                                   Above all, today’s resolutions reflect the length
Côte d’Ivoire .
                                                             of the road travelled by Côte d’Ivoire towards
    The Council is ready to proceed to a vote on the         reconciliation, peace and security. They are a tribute
draft resolutions before it. I shall first put to the vote   to the determination shown by the Ivorian people and
the draft resolution contained in document S/2016/381.       the country’s authorities to turn the page on the crisis.
                                                             Côte d’Ivoire has proved its determination to fully take
       A vote was taken by show of hands.
                                                             its future into its hands and itself to consolidate the
In favour:                                                   achievements made in the areas of peace, security and
     Angola, China, Egypt, France, Japan, Malaysia,          lasting reconciliation. We commend that commitment.
     New Zealand, Russian Federation, Senegal, Spain,        We support it. And we will continue to do so fully.


2/5                                                                                                          16-11989

28/04/2016                                    The situation in Côte d’Ivoire                                  S/PV.7681


    In a world where, unfortunately, crises continue            We hope that the Government of Côte d’Ivoire and
to proliferate, rather than being resolved, the example         UNOCI will coordinate even more during this final
of Côte d’Ivoire proves that the Security Council’s             cycle of the mandate.
tools can indeed achieve results in helping a country
successfully get back on its feet following a crisis. In that        Japan will continue to contribute to consolidating
context, UNOCI and the sanctions regime contributed             peace and stability in Côte d’Ivoire, both as a
to re-establishing peace and security in Côte d’Ivoire.         member of the Security Council and as an important
In that regard, I pay particular tribute to the troop-and       bilateral partner.
police-contributing countries, as well to all of UNOCI’s            Ms. Sison (United States of America): Today, as a
personnel, who have done an outstanding job, and will           reflection of the significant progress towards restoring
continue to do so up until the mission’s closing.               peace and security in Côte d’Ivoire, the Security
    This approach has borne fruit. The resolutions              Council has taken the important decision to terminate
that we have just adopted symbolize that success. We            the United Nations sanctions regime and to lay out a
are pleased both for Côte d’Ivoire and for the Security         timeline for the full withdrawal of the United Nations
Council, as well as for the United Nations.                     Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI). Resolutions
                                                                2283 (2016) and 2284 (2016) are notable examples of
     Mr. Okamura (Japan) (spoke in French): My
                                                                how multilateral tools that are thoughtfully conceived
Permanent Representative, Ambassador Yoshikawa,
                                                                and managed can serve our shared peace and security
has allowed me to deliver this statement on the occasion
                                                                interests.
of today’s adoptions, as I was personally present in the
Ivorian crisis exactly five years ago. The worst of the             In 2004, Côte d’Ivoire was plagued by political
Ivorian crisis took place in April 2011, while I was            turmoil and violence, which threatened its own stability
Japan’s Ambassador in Côte d’Ivoire, during which               as well as that of the region. The Council responded by
my residence was attacked. The French army and the              establishing an arms embargo designed to prevent an
United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI)               influx of weapons from worsening the conflict. Over
saved my life and that of my colleagues. I once again           time, the Council added targeted financial sanctions
extend my thanks to the courageous French operation             and travel bans, including against those individuals
and to UNOCI. It is for that reason that I am very moved        who threatened the peace and national reconciliation
to be here today.                                               process in Côte d’Ivoire, as well as an embargo on Côte
    Japan welcomes the unanimous adoption of                    d’Ivoire’s diamond trade, one of the principal sources
resolutions 2283 (2016) and 2284 (2016). We would like          of funding for those fuelling the violence. Those
to express our sincere appreciation to the Permanent            measures were carefully designed to deter those who
Mission of France for taking the lead in preparing the          were undermining Côte d’Ivoire’s peace and stability,
resolutions. I would also like to take this opportunity         prevent their access to financial resources and weapons
to thank the Chair of the sanctions committee, the              and promote Côte d’Ivoire’s return to the path of peace,
Permanent Representative of Uruguay, and to the Group           stability and greater prosperity for its people.
of Experts for their dedication to their work.
                                                                    Indeed, after the electoral crisis in late 2010, we
     Throughout the period of the sanctions regime,             saw the important effect of international diplomatic
Côte d’Ivoire made undeniable, outstanding progress in          pressure and the arms embargo in preventing greater
consolidating peace. Japan would like to commend Côte           violence and arriving at a peaceful resolution by April
d’Ivoire for its perseverance in the effort of stabilizing      2011. In Côte d’Ivoire sanctions worked because of the
the country. Some issues remain, but Japan has trust            effective collaboration of international partners and
that Côte d’Ivoire and the Ivorian people will rise up to       mechanisms, including the sanctions committee and
those challenges.                                               the Group of Experts, UNOCI and, significantly, the
     We would also like to pay tribute to UNOCI for             Ivorian Government. Today’s decision to terminate
its work and its commitment to peace during the past            the sanctions on Côte d’Ivoire is testament to what
12 years. The Security Council must make sure that              can be achieved when sanctions are targeted, deployed
UNOCI concludes successfully, thereby becoming a                with purpose and grounded within a clear strategy for
good example United Nations peacekeeping overall.               promoting international peace and security.


16-119893/5

S/PV.7681                                  The situation in Côte d’Ivoire                                   28/04/2016


     We also welcome the steps taken today towards           withdrawal of UNOCI to consolidate the political and
the transition and closure of UNOCI. The transition          security gains made over the years.
must be done in a responsible manner that allows for
                                                                  Senegal shares a great deal with Côte d’Ivoire, both
proper planning and coordination with the United
                                                             bilaterally and at the subregional level, in particular
Nations country team. As we move towards the
                                                             through the West African Economic and Monetary Union
30 June 2017 for UNOCI’s closure, we encourage the
                                                             and the Economic Community of West African States.
Government of Côte d’Ivoire to complete and enforce
                                                             Côte d’Ivoire is a pillar of both those organizations. We
its security sector reform plan, which is critical to the
                                                             are convinced that, in spite of ongoing challenges, Côte
sustainability of the nation’s progress, and to redouble
                                                             d’Ivoire shall remain on its feet and will continue to
its efforts to achieve deeper national reconciliation and
                                                             play its perennial role as economic engine in the West
ensure fair and equitable justice. We also encourage the
                                                             African subregion. With regard to 30 April 2017, when
Government to continue its work on improving natural
                                                             all UNOCI military components will be withdrawn,
resource governance, particularly in the diamond and
                                                             the quick-reaction reserve force, which my country is
gold sectors, to ensure that potential local conflicts
                                                             honoured to oversee, will still be present.
over land use and mining do not become flash points.
We also encourage the Government to continue to                  This afternoon, the Working Group on Peacekeeping
fulfil requirements under the Kimberley Process              Operations, which Senegal has the honour to chair, will
Certification Scheme.                                        hold its second meeting. Ambassador Bouah-Kamon is
                                                             warmly invited to share his country’s experience of a
    The United States will continue to work closely
                                                             peacekeeping operation over the years. The brotherly
with Côte d’Ivoire as it consolidates its progress towards
                                                             country of Côte d’Ivoire can always count on the
peace and stability. Today we celebrate this transition
                                                             support of Senegal and the international community, in
and the role the Council has played in helping to restore
                                                             particular the Security Council.
peace to Côte d’Ivoire.
                                                                 Mr. Rosselli (Uruguay) (spoke in Spanish): I will
     Mr. Seck (Senegal) (spoke in French): The
                                                             be very brief. I have made the impromptu decision to
Senegalese delegation strongly welcomes the adoption
                                                             speak, having been encouraged by the words of praise
by the Security Council of resolutions 2283 (2016)
                                                             my delegation has received from some of my colleagues
and 2284 (2016) on Côte d’Ivoire, concerning the total
                                                             here with regard to our work in the Committee established
lifting of sanctions against that brotherly country and
                                                             pursuant to resolution 1572 (2004), concerning Côte
the extension for a final term of the mandate of the
                                                             d’Ivoire. To be quite frank, my delegation played a very
United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI)
                                                             limited role. In reality, we merely reaped the benefit of
until 30 June 2017, respectively. I take this historic
                                                             the work done by the person who preceded me in the
opportunity to extend the heartfelt gratitude and
                                                             chairmanship of the Committee, Ambassador Cristián
congratulations of my delegation to the delegations of
                                                             Barros Melet of Chile, who is present in the Chamber
France and Uruguay for the excellent work accomplished
                                                             today. He and the Chilean delegation are far more
over the course of the process that led to today’s double
                                                             deserving of congratulations than am I.
adoption.
                                                                  The President (spoke in Chinese): I shall now make
     For both the United Nations and Côte d’Ivoire,
                                                             a statement in my national capacity.
this moment demonstrates yet again that peacekeeping
operations, as well as the judicious use of sanctions, are       Thanks to the common efforts of the Government
effective tools for maintaining international peace and      of Côte d’Ivoire and the international community, the
security. The remarkable progress made by the Ivorian        situation in Côte d’Ivoire has remained stable of late.
Government on all fronts — which I will not detail           Comprehensive progress has been achieved in such
here — bears witness to that reality and made it possible    areas as political dialogue, national reconciliation,
to obtain the results we welcome today. It deserves all      security sector reform, demobilization and the fight
of our support and acknowledgement. In that regard,          against impunity. The reconstruction of the country and
my delegation extends its warm congratulations to Côte       economic development have begun on a good footing.
d’Ivoire, through Ambassador Bouah-Kamon, whose              China appreciates the efforts of the Government and
firm political will and unfailing commitment were            people of Côte d’Ivoire to maintain peace and stability.
decisive. There will much to be do after the definitive      We congratulate that country on its achievements and


4/5                                                                                                          16-11989

28/04/2016                                  The situation in Côte d’Ivoire                                   S/PV.7681


wish it every success in attaining prosperity and wealth          Мy delegation welcomes the adoption of these two
at an early date.                                             resolutions, and sees them as a recognition of the many
                                                              efforts made by the Ivorian Government since the end
    China welcomes the comprehensive lifting of               of the Ivorian crisis in 2011. In them, we also see the
sanctions against Côte d’Ivoire by the Security               effectiveness of the resolute commitment of the United
Council. That is of great significance, as it represents      Nations and the entire international community to
the international community’s due recognition of              Côte d’Ivoire. My Government takes this opportunity
Côte d’Ivoire’s achievements in the peace process and         to express its gratitude to the United Nations, and
development. It is an example that the Council can refer      through it to the Secretary-General, the Presidents and
to when dealing with other African hotspot issues. At         members of the Council, the successive chairs of the
present, some African countries are still subject to          sanctions committee, the troop-contributing countries
Council sanctions. China hopes that these countries and       and France, a great country whose support for my
the international community can engage in common              country has never been lacking.
efforts to push for the speedy relaxation of the situation,       With the lifting of the sanctions regime, to which
achieve progress in their respective political processes,     my country was subject since 2004, the Government
and embark as soon as possible down the path towards          will henceforth devote itself, among other things, to
stability, development and the comprehensive and              addressing important issues related to security and
speedy lifting of sanctions.                                  the implementation of laws overhauling its military
                                                              and security structures, with a view to modernizing
    Sanctions are not an end in themselves. The Council
                                                              them and making them more effective. My country is
should keep itself abreast of the progress being made
                                                              aware of the remaining challenges that still need to be
and, in keeping with developments in the countries            overcome. In that regard, I would like to emphasize
concerned, adjust and eventually lift sanction measures       that my country will shoulder all of its responsibilities
in a timely manner so as to create conditions that are        commensurate with its commitments and obligations.
conducive to the re-establishment of peace and the
development of economies.                                         In accordance with paragraph 14 of resolution 2283
                                                              (2016), the mandate of the United Nations Operation in
   I now resume my functions as President of the              Côte d’Ivoire will come to a definitive end in June 2017.
Council.                                                      My country welcomes the untrammelled success of the
                                                              mission and would like to assure the United Nations and
    I give the floor to the representative of Côte
                                                              the international community of its firm determination
d’Ivoire.                                                     to continue our exemplary cooperation with UNOCI
     Mr. Bouah-Kamon (Côte d’Ivoire) (spoke in                so that, by the end of its final mandate, the mission,
French): The Security Council has just unanimously            which — as we are all aware — has already enjoyed
adopted resolutions 2283 (2016) and 2284 (2016)               great success, will be celebrated and go down in the
in which, respectively, it lifts the sanctions regime         history of United Nations peacekeeping operations as
concerning my country and extends the mandate of the          a success story to be replicated in other parts of the
                                                              world.
United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) for
a final term, until June 2017.                                    The meeting rose at 10.35 a.m.




16-119895/5

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ANGOLA
Y CHINA
Y EGYPT
Y FRANCE
Y JAPAN
Y MALAYSIA
Y NEW ZEALAND
Y RUSSIAN FEDERATION
Y SENEGAL
Y SPAIN
Y UKRAINE
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y URUGUAY
Y VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)