Security Council resolution 2368 (2017) [on reviewing and extending sanctions against Islamic State in Iraq and the Levant (Da'esh) and Al-Qaida]
Symbol: S/RES/2368 (2017)
Date: 2017-07-20
Meeting record: S/PV.8007
Subjects: Islamic State in Iraq and the Levant (Organization)|Qaida (Organization)|UN. Security Council Committee Established pursuant to Resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015) concerning Islamic State in Iraq and the Levant (Da'esh), Al-Qaida and Associated Individuals, Groups, Undertakings and Entities|UN. Security Council. Analytical Support and Sanctions Monitoring Team Established pursuant to Resolution 1526 (2004)|UN. Security Council. Office of the Ombudsperson|Al-Qaida Sanctions List|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|TERRORISM|COUNTER-TERRORISM|SANCTIONS|SANCTIONS COMPLIANCE|TERRORISM FINANCING
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 1 August 2016-31 July 2017 - S/INF/72 - (SCOR, 72nd year).

United Nations                                                                S/RES/2368 (2017)*
                Security Council                                               Distr.: General
                                                                               20 July 2017




                Resolution 2368 (2017)
                Adopted by the Security Council at its 8007th meeting, on
                20 July 2017

                     The Security Council,
                     Recalling its resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001),
                1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005),
                1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009),
                1988 (2011), 1989 (2011), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014), 2170 (2014),
                2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015), 2249 (2015), 2253 (2015),
                2309 (2016), 2322 (2016), 2331 (2016), 2341 (2017), 2347 (2017), 2354 (2017),
                      Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of
                the most serious threats to peace and security and that any acts of terrorism are
                criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever, wherever, and
                by whomsoever committed, and reiterating its unequivocal condemnation of the
                Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL, also known as Da’esh), Al -Qaida, and
                associated individuals, groups, undertakings, and entities for ongoing and multiple
                criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of innocent civilians and other
                victims, destruction of property, and greatly undermining stability,
                      Recognizing that terrorism poses a threat to international peace and security
                and that countering this threat requires collective efforts on national, regional and
                international levels on the basis of respect for international law and the Charter of
                the United Nations,
                      Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any
                religion, nationality, or civilization,
                     Expressing its gravest concern about the presence, violent extremist ideology
                and actions of ISIL, and Al-Qaida, and the growing presence of their affiliates
                around the world,
                     Reaffirming its commitment to sovereignty, territorial integrity and political
                independence of all States in accordance with the Charter of the United Nations,
                     Recalling the importance of Member States fulfilling all of their obligations
                under the Charter of the United Nations,


           * Reissued for technical reasons on 27 July 2017.




17-12331* (E)     280717
*1712331*

S/RES/2368 (2017)


                     Underscoring the important role of the United Nations, in particular the United
               Nations Security Council, in facilitating international cooperation in countering
               terrorism,
                     Stressing that Member States have the primary responsibility in countering
               terrorist acts and violent extremism conducive to terrorism,
                     Recalling the Presidential Statements of the Security Council on threats to
               international peace and security caused by terrorist acts of 15 January 2013
               (S/PRST/2013/1), 28 July 2014 (S/PRST/2014/14), 19 November 2014
               (S/PRST/2014/23), 29 May 2015 (S/PRST/2015/11), 28 July 2015 (S/PRST/2015/14),
               11 May 2016 (S/PRST/2016/6) and 13 May 2016 (S/PRST/2016/7),
                     Reaffirming the need to combat by all means, in accordance with the Charter
               of the United Nations and international law, including applicable international
               human rights law, international refugee law, and international humanitarian law,
               threats to international peace and security caused by terrorist acts, stressing in this
               regard the important role the United Nations plays in leading and coordinating this
               effort,
                     Recognizing that development, security, and human rights are mutually
               reinforcing and are vital to an effective and comprehensive approach to countering
               terrorism, and underlining that a particular goal of counter-terrorism strategies
               should be to ensure sustainable peace and security,
                     Reaffirming its resolution 1373 (2001) and in particular its decisions that all
               States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts and refrain from
               providing any form of support, active or passive, to entities or persons involved in
               terrorist acts, including by suppressing recruitment of members of terrorist groups
               and eliminating the supply of weapons to terrorists,
                     Urging all States, including States where ISIL is present, to prevent any trade,
               economic, and financial ties with ISIL, Al-Qaida, and associated individuals,
               groups, undertakings, and entities, including through enhancing their border security
               efforts,
                     Stressing that terrorism can only be defeated by a sustained and comprehensive
               approach involving the active participation and collaboration of all States and
               international and regional organizations to impede, impair, isolate, and incapacitate
               the terrorist threat,
                     Emphasizing that sanctions are an important tool under the Charter of the
               United Nations in the maintenance and restoration of international peace and
               security, including in support of countering terrorism, and stressing in this regard
               the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this resolution,
                    Stressing the important role the 1267/1989/2253 ISIL (Da’esh) and Al -Qaida
               Sanctions Committee plays in identifying possible cases of non -compliance with the
               measures pursuant to paragraph 1, including its role in determining the appropriate
               course of action on each case,
                      Recalling that ISIL is a splinter group of Al-Qaida, and recalling further that
               any individual, group, undertaking, or entity supporting ISIL or Al -Qaida is eligible
               for listing,




2/33                                                                                                     17-12331

                                                                                                        S/RES/2368 (2017)


                 Condemning the frequent, recent terrorist attacks perpetrated by ISIL around
           the world resulting in numerous casualties, as well as the continued gross,
           systematic and widespread abuses of human rights and violations of international
           humanitarian law by ISIL, and recognizing the need for sanctions to reflect current
           threats and, in this regard, recalling paragraph 7 of resolution 2249 (2015),
                 Recalling that all States shall afford one another the greatest measure of assistance in
           connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or
           support of terrorist acts, including assistance in obtaining evidence in their possession
           necessary for the proceedings, and urges States to act in accordance with their obligations
           under international law, in order to find and bring to justice, extradite or prosecute any
           person who supports, facilitates, participates or attempts to participate in the direct or
           indirect financing of activities conducted by terrorists or terrorist groups,
                 Reminding all States that they have an obligation to take the measures
           described in paragraph 1 with respect to all individuals, groups, undertakings, an d
           entities included on the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions list created pursuant
           to resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1989 (2011), 2083 (2012), and 2161 (2014)
           and 2253 (2015), regardless of the nationality or residence of such individuals,
           groups, undertakings, or entities,
                 Urging all Member States to participate actively in maintaining and updating
           the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List by contributing additional information
           pertinent to current listings, submitting delisting requests when appropriate, and by
           identifying and nominating for listing additional individuals, groups, undertakings,
           and entities which should be subject to the measures referred to in paragraph 1 of
           this resolution,
                 Reminding the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions Committee to remove
           expeditiously and on a case-by-case basis individuals, groups, undertakings, and
           entities that no longer meet the criteria for listing outlined in this resolution,
           welcoming improvements to the Committee’s procedures and the format of the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, expressing its intent to continue efforts to
           ensure that procedures are fair and clear, and recognizing the challenges, both legal
           and otherwise, to the measures implemented by Member States under paragraph 1 of
           this resolution,
                 Recognizing the importance of building capacities of Member States to counter
           terrorism and terrorist financing,
                 Welcoming again the establishment of the Office of the Ombudsperso n
           pursuant to resolution 1904 (2009) and the enhancement of the Ombudsperson’s
           mandate in resolutions 1989 (2011), 2083 (2012), 2161 (2015) and 2253 (2015)
           noting the Office of the Ombudsperson’s significant contribution in providing
           additional fairness and transparency, and recalling the Security Council’s firm
           commitment to ensuring that the Office of the Ombudsperson is able to continue to
           carry out its role effectively and independently, in accordance with its mandate,
                Welcoming the Ombudsperson’s biannual reports to the Security Council,
           including the reports submitted on 21 January 2011, 22 July 2011, 20 January 2012,
           30 July 2012, 31 January 2013, 31 July 2013, 31 January 2014, 31 July 2014, and
           2 February 2015,




17-12331                                                                                                            3/33

S/RES/2368 (2017)


                    Welcoming the continuing cooperation between the Committee and
               INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular on
               technical assistance and capacity-building, and all other United Nations bodies, and
               strongly encouraging further engagement with the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF) to ensure overall coordination and
               coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system, and
               welcoming the initiative of the Secretary-General to transfer the current CTITF and
               the United Nations Counter-Terrorism Centre into the office of Counter-terrorism,
                     Recalling its resolutions 2199 (2015) and 2133 (2014) strongly condemning
               kidnapping and hostage-taking committed by terrorist groups for any purpose,
               including with the aim of raising funds or gaining political concessions, expressing
               its determination to prevent kidnapping and hostage-taking committed by terrorist
               groups and to secure the safe release of hostages without ransom payments or
               political concessions, in accordance with applicable international law, reiterating its
               call upon all Member States to prevent terrorists from benefiting directly or
               indirectly from ransom payments or from political concessions and to secure the
               safe release of hostages, welcoming the endorsement by the Global
               Counterterrorism Forum (GCTF) in September 2015 of the “Addendum to the
               Algiers Memorandum on Good Practices on Preventing and Denying the Be nefits of
               Kidnapping for Ransom by Terrorists” and urging all States to remain vigilant about
               kidnapping and hostage-taking by ISIL, Al-Qaida, and their affiliates,
                     Gravely concerned that in some cases ISIL, Al-Qaida, and associated
               individuals, groups, undertakings, and entities continue to profit from involvement
               in transnational organized crime, and expressing concern that terrorists benefit from
               transnational organized crime in some regions, including from the trafficking of
               arms, persons, drugs, and artefacts, and from the illicit trade in natural resources
               including gold and other precious metals and stones, minerals, wildlife, charcoal,
               petroleum, and petroleum products, as well as from kidnapping for ransom and other
               crimes including extortion and bank robbery,
                      Recognizing the need to take measures to prevent and suppress the financing of
               terrorism, terrorist organizations, and individual terrorists even in the absence of a
               link to a specific terrorist act, including from the proceeds of organized c rime, inter
               alia, the illicit production and trafficking of drugs and their chemical precursors, and
               recalling paragraph 5 of resolution 1452 (2002),
                     Recognizing the need for Member States to prevent the abuse of
               non-governmental, non-profit and charitable organizations by and for terrorists,
               noting that the ongoing international campaign against terrorist financing has
               identified individual cases in which terrorists and terrorist organizations exploit
               some non-profit organizations in the sector to raise and move funds, provide
               logistical support, encourage terrorist recruitment, or otherwise support terrorist
               organizations and operations, and calling upon non-governmental, non-profit, and
               charitable organizations to prevent and oppose, as appropriate, attempts by terrorists
               to abuse their status through risk mitigation measures, while recalling the
               importance of fully respecting the rights to freedom of expression and association of
               individuals in civil society and freedom of religion or belief, and welcoming the
               2016 revised international standard and guidance issued by the Financial Action
               Task Force (FATF) in Recommendation 8, including its recommendation for a m ore
               appropriate, risk-based approach and government engagement with the non-profit



4/33                                                                                                      17-12331

                                                                                                  S/RES/2368 (2017)


           sector to appropriately and effectively mitigate terrorist abuse, and to take
           appropriate actions when necessary, noting that any such measures implemented by
           states be consistent with their international obligations, and reiterating that States
           should identify and take effective and proportionate actions against non -profit
           organizations that either are exploited by or knowingly support terrorists or terrorist
           organizations taking into account the specifics of the case,
                Recalling its decision that Member States shall eliminate the supply of
           weapons, including small arms and light weapons, to terrorists, as well as its calls
           on States to find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational
           information regarding traffic in arms, and to enhance coordination of efforts on
           national, subregional, regional, and international levels,
                 Strongly condemning the continued flow of weapons, including small arms and
           light weapons, military equipment, unmanned aircraft systems (UASs) and their
           components, and improvised explosive device (IED) components to and between
           ISIL, Al-Qaida, their affiliates, and associated groups, illegal armed groups and
           criminals, and encouraging Member States to prevent and disrupt procurement
           networks for such weapons, systems and components between ISIL, Al -Qaida and
           associated individuals, groups, undertakings and entities, including through
           proposing relevant listing requests,
                 Expressing concern at the increased use, in a globalized society, by terrorists
           and their supporters of new information and communications technologies, in
           particular the Internet, to facilitate terrorist acts, as well as their use to incite,
           recruit, fund, or plan terrorist acts,
                 Stressing the need to effectively counter the ways that ISIL, Al -Qaida and
           associated individuals, groups, undertakings and entities use their narratives to
           incite and recruit others to commit terrorist acts, and further recalling in this regard
           resolution 2354 (2017) and the “Comprehensive International Framework to
           Counter Terrorist Narratives” (S/2017/375) with recommended guidelines and good
           practices,
                 Expressing concern at the flow of international recruits to ISIL, Al-Qaida, and
           associated groups and the scale of this phenomenon, and recalling its resolution
           2178 (2014) deciding that Member States shall, consistent with international human
           rights law, international refugee law, and international humanitarian law, prevent
           and suppress the recruiting, organizing, transporting, or equipping of foreign
           terrorist fighters and the financing of their travel and of their activities,
                 Reiterating the obligation of Member States to prevent the entry into or transit
           through their territories of any individual about whom that State has credible
           information that provides reasonable grounds to believe tha t he or she is seeking
           entry into or transit through their territory for the purpose of participating in the
           foreign terrorist fighter-related activities described in paragraph 6 of resolution 2178
           (2014), and reiterating further the obligation of Member States to prevent the
           movement of terrorist groups, in accordance with applicable international law, by,
           inter alia, effective border controls, and, in this context, to exchange information
           expeditiously, improve cooperation among competent authorities to prevent the
           movement of terrorists and terrorist groups to and from their territories, the supply
           of weapons for terrorists, and financing that would support terrorists,




17-12331                                                                                                      5/33

S/RES/2368 (2017)


                     Expressing concern at the increasing number of foreign terrorist fighters
               leaving zones of armed conflict, returning to their countries of origin, transiting
               through, traveling to or relocating to or from other Member States, and encouraging
               Member States to share relevant information, as appropriate, within and between
               governments about funding flows and movement of foreign terrorist fighters to
               mitigate the risk they pose,
                     Calling upon Member States to continue information sharing, through
               appropriate channels and arrangements, and consistent with international and
               domestic law, on individuals, groups, undertakings and entities implicated in
               terrorist activities, in particular their supply of weapons and sources of material
               support, and on the ongoing international counter-terrorism coordination including
               among special services, security agencies and law enforcement organizations and
               criminal justice authorities,
                     Condemning any engagement in direct or indirect trade, in particular of
               petroleum and petroleum products, modular refineries, a nd related materiel
               including chemicals and lubricants, with ISIL, Al -Nusrah Front (ANF), and
               associated individuals, groups, undertakings, and entities designated by the
               Committee, and reiterating that such engagement would constitute support for such
               individuals, groups, undertakings, and entities and may lead to further listings by
               the Committee,
                     Condemning the destruction of cultural heritage in Iraq and Syria particularly
               by ISIL and ANF, including targeted destruction of religious sites and objects; and
               recalling its decision that all Member States shall take appropriate steps to prevent
               the trade in Iraqi and Syrian cultural property and other items of archaeological,
               historical, cultural, rare scientific, and religious importance illegally removed from
               Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011, including by
               prohibiting cross-border trade in such items, thereby allowing for their eventual safe
               return to the Iraqi and Syrian people,
                     Recalling its resolution 2178 (2014) expressing concern with the continued
               threat posed to international peace and security by ISIL, Al -Qaida, and associated
               individuals, groups, undertakings, and entities, and reaffirming its resolve to address
               all aspects of that threat, including terrorist acts perpetrated by foreign terrorist
               fighters,
                     Condemning in the strongest terms abductions of women and children by ISIL,
               ANF, and associated individuals, groups, undertakings, and entities and recalling
               resolution 2242 (2015), expressing outrage at their exploitation and abuse, including
               rape, sexual violence, forced marriage, and enslavement by these entities,
               encouraging all State and non-state actors with evidence to bring it to the attention
               of the Council, along with any information that such human trafficking and related
               forms of exploitation and abuse may support the perpetrators financially,
               emphasizing that this resolution requires States to ensure that their nationals and
               persons within their territory do not make available any funds, financial assets or
               economic resources for ISIL’s benefit, and noting that any person or entity who
               transfers funds to ISIL directly or indirectly in connection with such exploitation
               and abuse would be eligible for listing by the Committee,
                     Recalling its resolution 2331 (2016), condemning all acts of trafficking,
               further expressing its intention to invite the Special Representatives of the



6/33                                                                                                     17-12331

                                                                                                     S/RES/2368 (2017)


           Secretary-General on Sexual Violence in Conflict and on Children and Armed
           Conflict to brief the Committee, in accordance with the Committee’s rules of
           procedure, and to provide relevant information including, if applicable, the names of
           individuals involved in the trafficking in persons who may meet the Committee’s
           designation criteria,
                Welcoming the efforts of the Secretariat to standardize the format of all United
           Nations sanctions lists to facilitate implementation by national authorities, further
           welcoming the Secretariat’s efforts to translate all list entries and narrative
           summaries of reasons for listing available in all official languages of the United
           Nations, and encouraging the Secretariat, with the assistance of the Monitoring
           Team, as appropriate, to continue its work to implement the data model approved by
           the Committee,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Measures
                 1.   Decides that all States shall take the following measures as previously
           imposed by paragraph 8 (c) of resolution 1333 (2000), paragraphs 1 and 2 of
           resolution 1390 (2002), and paragraphs 1 and 4 of resolution 1989 (2011), with
           respect to ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and
           entities:

           Asset Freeze
                  (a) Freeze without delay the funds and other financial assets or economic
           resources of these individuals, groups, undertakings and entities, including funds
           derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by
           persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor
           any other funds, financial assets or economic resources are made available, directly
           or indirectly for such persons’ benefit, by their nationals or by persons within their
           territory;

           Travel Ban
                 (b) Prevent the entry into or transit through their territories of these
           individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny
           entry or require the departure from its territories of its own nationals and this
           paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a
           judicial process or the Committee determines on a case-by-case basis only that entry
           or transit is justified;

           Arms Embargo
                 (c) Prevent the direct or indirect supply, sale, or transfer to these individuals,
           groups, undertakings and entities from their territories or by their nationals outside
           their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of
           all types including weapons and ammunition, military ve hicles and equipment,
           paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, and technical
           advice, assistance or training related to military activities;

           Listing Criteria



17-12331                                                                                                         7/33

S/RES/2368 (2017)


                     2.   Decides that acts or activities indicating that an individual, group,
               undertaking or entity is associated with ISIL or Al-Qaida and therefore eligible for
               inclusion in the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List include:
                    (a) Participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or
               perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on
               behalf of, or in support of;
                    (b)   Supplying, selling or transferring arms and related materiel to;
                     (c) Recruiting for; or otherwise supporting acts or activities of Al-Qaida,
               ISIL, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
                    3.   Notes that such means of financing or support include but are not limited
               to the use of proceeds derived from crime, including the illicit cultiva tion,
               production and trafficking of narcotic drugs and their precursors;
                    4.    Confirms that any individual, group, undertaking or entity either owned
               or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, any individual,
               group, undertaking or entity associated with ISIL or Al-Qaida, including on the ISIL
               (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, shall be eligible for listing;
                    5.    Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to
               financial and economic resources of every kind, including but not limited to those
               used for the provision of Internet hosting and related services, used for the support
               of Al-Qaida, ISIL, and other individuals, groups, undertakings or entities included
               on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                     6.    Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to funds,
               financial assets or economic resources that may be made available, directly or
               indirectly, to or for the benefit of listed individuals in connection with their travel,
               including costs incurred with respect to transportation and lodging, and that such
               travel-related funds, other financial assets or economic resources may only be
               provided in accordance with the exemption procedures set out in paragraphs 1 and 2
               of resolution 1452 (2002), as amended by resolution 1735 (2006), and in paragraphs
               10, 80 and 81 below;
                     7.    Notes that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to financia l
               transactions involving any funds, economic resources or income -generating
               activities that benefit individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL
               (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, including, but not limited to, trade in
               petroleum products, natural resources, chemical or agricultural products, weapons,
               or antiquities by listed individuals, groups, undertakings and entities, kidnapping for
               ransom, and the proceeds of other crimes including, trafficking in persons, extortion
               and bank robbery;
                     8.  Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) above shall also apply
               to the payment of ransoms to individuals, groups, undertakings or entities on the
               ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, regardless of how or by whom the ransom
               is paid;
                     9.   Reaffirms that Member States may permit the addition to accounts frozen
               pursuant to the provisions of paragraph 1 above of any payment in favour of listed
               individuals, groups, undertakings or entities, provided that any such payments
               continue to be subject to the provisions in paragraph 1 above and are frozen;



8/33                                                                                                      17-12331

                                                                                                   S/RES/2368 (2017)


                 10. Encourages Member States to make use of the provisions regarding
           available exemptions to the measures in paragraph 1 (a) above, set out in paragraphs 1
           and 2 of resolution 1452 (2002), as amended by resolution 1735 (2006), confirms that
           exemptions to the travel ban must be submitted by Member States, individuals or the
           Ombudsperson, as appropriate, including when listed individuals travel for the
           purpose of fulfilling religious obligations, and notes that the Focal Point mechanism
           established in resolution 1730 (2006) may receive exemption requests submitted by, or
           on behalf of, an individual, group, undertaking or entity on the ISIL (Da’esh) &
           Al-Qaida Sanctions List, or by the legal representative or estate of such individual,
           group, undertaking or entity, for Committee consideration, as describe d in paragraph
           81 below;

           Measures implementation
                 11. Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary
           introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures
           described in paragraph 1 above;
                 12. Reaffirms that those responsible for committing, organizing, or
           supporting terrorist acts must be held accountable, recalls its decision in resolution
           1373 (2001) that Member States shall afford one another the greatest measure of
           assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings
           relating to the financing or support of terrorist acts, including assistance in obtaining
           evidence in their possession necessary for the proceedings, underlines the
           importance of fulfilling this obligation with respect to such investigations or
           proceedings involving ISIL, Al-Qaida and associated individuals, groups,
           undertakings and entities, and urges Member States to provide full coordination in
           such investigations or proceedings, especially with those States where, or against
           whose citizens, terrorist acts are committed, in accordance with their obligations
           under international law, in order to find and bring to justice, extradite, or prosecute
           any person who supports, facilitates, participates or attempts to participate in the
           direct or indirect financing of activities conducted by ISIL, Al -Qaida and associated
           individuals, groups, undertakings and entities;
                 13. Reiterates Member States’ obligation to ensure that their nationals and
           persons in their territory not make available economic resources to ISIL, Al -Qaida,
           and associated individuals, groups, undertakings, and entities, recalls also that this
           obligation applies to the direct and indirect trade in petrole um and refined petroleum
           products, modular refineries, and related material including chemicals and
           lubricants, and other natural resources, and recalls further the importance of all
           Member States complying with their obligation to ensure that their nation als and
           persons within their territory do not make donations to individuals and entities
           designated by the Committee or those acting on behalf of or at the direction of
           designated individuals or entities;
                 14. Encourages all Member States to more actively submit to the Committee
           listing requests of individuals and entities supporting ISIL, Al -Qaida, and associated
           individuals, groups, undertakings and entities, and directs the Committee to
           immediately consider, in accordance with its resolution 2199 (2015), designations of
           individuals and entities engaged in financing, supporting, facilitating acts or
           activities, including in petroleum and antiquities trade -related activities with ISIL,
           Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and entities;



17-12331                                                                                                       9/33

S/RES/2368 (2017)


                     15. Recalls its resolution 2331 (2016), reaffirms its intention to consider
               targeted sanctions for individuals and entities associated with ISIL or Al -Qaida
               involved in trafficking in persons in areas affected by armed conflict and in sexual
               violence in conflict, and encourages all Member States to consider submitting to the
               Committee listing requests in this regard;
                     16. Expresses increasing concern about the lack of implementation of
               resolutions 1267 (1999), 1989 (2011), 2199 (2015) and 2253 (2015) including the
               insufficient level of reporting by Member States to the Committee on the measures
               they have taken to comply with its provisions and calls upon Member States to take
               the necessary measures to fulfil their obligation under paragraph 12 of resolution
               2199 to report to the Committee interdictions in their territory of any petroleum,
               petroleum products, modular refineries, and related material being transferred to or
               from ISIL or ANF, and calls upon Member States to report also such interdictions of
               antiquities, as well as the outcome of proceedings brought against individuals and
               entities as a result of any such activity;
                     17. Strongly urges all Member States to implement the comprehensive
               international standards embodied in the Financial Action Task Force’s (FATF)
               revised Forty Recommendations on Combating Money Laundering and the
               Financing of Terrorism and Proliferation, particularly Recommendation 6 on
               targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing; to apply the
               elements in FATF’s Interpretive Note to Recommendation 6, with the final objective
               of effectively preventing terrorists from raising, moving and using funds, in line
               with the objectives of Immediate Outcome 10 of the FATF methodology; to take
               note of, inter alia, related best practices for effective implementation of targeted
               financial sanctions related to terrorism and terrorist financing and the need to have
               appropriate legal authorities and procedures to apply and enforce targeted financial
               sanctions that are not conditional upon the existence of criminal proceedings; and to
               apply an evidentiary standard of proof of “reasonable grounds” or “reasonable
               basis”, as well as the ability to collect or solicit as much information as possible
               from all relevant sources;
                     18. Welcomes the recent FATF reports on the Financing of the Terrorist
               Organization ISIL (published February 2015) and Emerging Terrorist Financing Risks
               (published October 2015), and ongoing FATF work related to terrorist financing,
               including the development of risk indicators related to terrorist financing, welcomes
               further the recent FATF guidance on criminalizing terrorist financing (October 2016),
               including Interpretive Note to Recommendation 5, clarifying that Recommendation 5
               applies to “funds or other assets” and that this term covers the broadest range of
               financial assets and economic resources, including petroleum and petroleum products
               and other natural resources, and other assets which could be used to obtain funds, the
               relevant elements of resolution 2178 (2014), specifically clarifying that terrorist
               financing includes the financing of the travel of individuals who travel or attempt to
               travel to a State other than their States of residence or nationality f or the purpose of
               the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the
               providing or receiving of terrorist training, and highlights that FATF
               Recommendation 5 applies to the financing of terrorist organizations or indiv idual
               terrorists for any purpose, including but not limited to recruitment, training, or travel,
               even in the absence of a link to a specific terrorist act;




10/33                                                                                                       17-12331

                                                                                                       S/RES/2368 (2017)


                19. Encourages FATF to continue its efforts to prioritize countering terrorist
           financing, in particular identifying and working with Member States with strategic
           anti-money laundering and countering terrorist financing deficiencies that have
           hindered Member States from effectively countering the financing of terrorism,
           including by ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, group, entities and
           undertakings, and in this regard, reiterates that the provision of economic resources
           to such groups is a clear violation of this and other relevant resolutions and is not
           acceptable;
                 20. Clarifies that the obligation in paragraph 1 (d) of resolution 1373 (2001)
           applies to making funds, financial assets or economic resources or financial or other
           related services available, directly or indirectly, for the benefit of terrorist
           organizations or individual terrorists for any purpose, including but not limited to
           recruitment, training, or travel, even in the absence of a link to a spe cific terrorist act;
                21. Calls upon States to ensure that they have established as a serious
           criminal offense in their domestic laws and regulations the willful violation of the
           prohibition described in paragraph 1 (d) of resolution 1373 (2001);
                 22. Calls upon Member States to move vigorously and decisively to cut the
           flows of funds and other financial assets and economic resources to individuals,
           groups, undertakings and entities on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List,
           as required by paragraph 1 (a), and taking into account relevant FATF
           Recommendations and international standards designed to enhance financial
           transparency including effectively supervising the money value transfer systems and
           detecting and preventing the physical cross-border movement of currency to support
           terrorism, as well as to protect non-profit organizations, from terrorist abuse, using a
           risk-based approach, while working to mitigate the impact on legitimate activities
           through all of these mediums;
                 23. Urges Member States to remain vigilant about the use of information and
           communication technology for terrorist purposes and act cooperatively to prevent
           terrorists from recruiting and raising funds for terrorist purposes, a nd to counter
           their violent extremist propaganda and incitement to violence on the Internet and
           social media, including by developing effective counter narratives, while respecting
           human rights and fundamental freedoms and in compliance with obligations un der
           international law, and stresses the importance of cooperation with civil society and
           the private sector in this endeavor;
                 24. Urges Member States to promote awareness of the ISIL (Da’esh) &
           Al-Qaida Sanctions List as widely as possible, including to relevant domestic agencies,
           the private sector and the general public to ensure effective implementation of the
           measures in paragraph 1 above and encourages Member States to urge that their
           respective company, property and other relevant public and private registries regularly
           screen their available databases, including but not limited to those with legal and/or
           beneficial ownership information, against the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 25. Highlights the importance of strong relationships with the private sector
           in countering the financing of terrorism, welcomes the work by FATF to develop risk
           indicators related to terrorist financing and calls upon Member States to engage with
           financial institutions and share information on terrorist financing (TF) risks to
           provide greater context for their work in identifying potential TF activity related
           to ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and entities, and



17-12331                                                                                                          11/33

S/RES/2368 (2017)


               to promote stronger relationships between governments and the private sector as
               well as between private sector entities in countering terrorist financing;
                     26. Underscores that ransom payments to ISIL, Al-Qaida, and associated
               individuals, groups, undertakings, and entities continue to be one of the sources of
               income which supports their recruitment efforts, strengthens their operational
               capability to organize and carry out terrorist attacks, and incentivizes future incidents
               of kidnapping for ransom, and reaffirms the call upon Member States in resolution
               2133 (2014) to prevent terrorists from benefiting directly or indirectly from ransom
               payments, or from political concessions and to secure the safe release of hos tages;
                     27. Urges Member States to remain vigilant about the growing presence of
               ISIL and its affiliates around the world, and further urges Member States to identify
               and propose for listing individuals, groups, undertakings and entities that meet the
               criteria in paragraph 2 of this resolution;
                     28. Recognizes the importance of information sharing within and between
               governments to effectively counter the financing of terrorism, calls upon Member
               States to continue exercising vigilance over relevant financia l transactions and
               improve information-sharing capabilities and practices within and between
               governments through multiple authorities and channels, including law enforcement,
               intelligence, security services, and financial intelligence units, and also calls upon
               Member States to improve integration and utilization of financial intelligence with
               other types of information available to national governments to more effectively
               counter the terrorist financing threats posed by ISIL, Al -Qaida, and associated
               individuals, groups, undertakings and entities;
                     29. Decides that Member States, in order to prevent ISIL, Al-Qaida, and
               associated individuals, groups, undertakings, and entities from obtaining, handling,
               storing, using or seeking access to all types of explosives, whether military, civilian
               or improvised explosives, as well as to raw materials and components that can be
               used to manufacture improvised explosive devices or unconventional weapons,
               including (but not limited to) chemical components, detonators, de tonating cord, or
               poisons, shall undertake appropriate measures to promote the exercise of enhanced
               vigilance by their nationals, persons subject to their jurisdiction and entities
               incorporated in their territory or subject to their jurisdiction that are i nvolved in the
               production, sale, supply, purchase, transfer and storage of such materials, including
               through the issuance of good practices, and further encourages Member States to
               share information, establish partnerships, and develop national strategies and
               capabilities to counter improvised explosive devices;
                    30. Encourages Member States, including through their permanent missions,
               and relevant international organizations to meet the Committee for in -depth
               discussion on any relevant issues;
                     31. Urges all Member States, in their implementation of the measures set out
               in paragraph 1 above, to ensure that fraudulent, counterfeit, stolen and lost passports
               and other travel documents are invalidated and removed from circulation, in
               accordance with domestic laws and practices, as soon as possible, and to share
               information on those documents with other Member States through the INTERPOL
               database;
                    32. Encourages Member States to share, in accordance with their domestic
               laws and practices, with the private sector information in their national databases


12/33                                                                                                       17-12331

                                                                                                    S/RES/2368 (2017)


           related to fraudulent, counterfeit, stolen and lost identity or travel documents
           pertaining to their own jurisdictions, and, if a listed party is found to be using a false
           identity including to secure credit or fraudulent travel documents, to provide the
           Committee with information in this regard;
                 33. Encourages Member States that issue travel documents to listed
           individuals to note, as appropriate, that the bearer is subject to the travel ban and
           corresponding exemption procedures;
                34. Encourages Member States to consult the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida
           Sanctions List when considering whether to grant travel visa applications, for the
           purpose of effectively implementing the travel ban;
                 35. Reaffirms its call upon Member States in resolution 2178 (2014) to
           require that airlines operating in their territories provide advance passenger
           information to the appropriate national authorities in order to detect the depar ture
           from their territories, or attempted entry into or transit through their territories, by
           means of civil aircraft, of individuals designated by the Committee and further
           reaffirms its call upon Member States to report any such departure from their
           territories, or such attempted entry into or transit through their territories, of such
           individuals to the Committee, as well as sharing this information with the State of
           residence or nationality, as appropriate and in accordance with domestic law and
           international obligations;
                 36. Calls upon Member States to develop the capability to process Passenger
           Name Records (PNR) data and to ensure PNR data is used by the relevant national
           competent authorities, with full respect for human rights and fundamental freed oms
           for the purpose of preventing, detecting and investigating terrorist offenses, and
           encourages Member States to require that, where appropriate, airlines under their
           jurisdiction provide PNR to their relevant national authorities;
                 37. Reaffirms its decision in resolution 2178 (2014) that all States shall
           ensure that their domestic laws and regulations establish serious criminal offenses
           sufficient to provide the ability to prosecute and to penalize in a manner duly
           reflecting the seriousness of such foreign terrorist fighter -related activities described
           in paragraph 6 of that resolution;
                38. Encourages Member States to exchange information expeditiously with
           other Member States, in particular States of origin, destination and transit, when
           they detect the travel of individuals on the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List;
                 39. Calls upon Member States to improve international, regional, and
           subregional cooperation to address the issue of foreign terrorist fighters returning to
           their countries of origin, transiting through, traveling to or relocating to or from
           other Member States, including through increased sharing of information, in
           accordance with domestic and international law, for the purpose of identifying such
           movement of foreign terrorist fighters, the sharing and adoption of best practices,
           and improved understanding of the patterns of travel and financing used by foreign
           terrorist fighters;
                 40. Urges Member States to expeditiously exchange information, through
           bilateral or multilateral mechanisms and in accordance with domestic and
           international law, concerning the identity of foreign terrorist fighters, including, as
           appropriate, foreign terrorist fighters of more than one nationality with M ember



17-12331                                                                                                       13/33

S/RES/2368 (2017)


               States whose nationality the foreign terrorist fighter holds, as well as to ensure
               consular access by those Member States to their own detained nationals, in
               accordance with applicable international and domestic law;
                    41. Encourages designating States to inform the Monitoring Team whether a
               national court or other legal authority has reviewed a listed party’s case and whether
               any judicial proceedings have begun, and to include any other relevant information
               when submitting the standard form for listing;
                    42. Encourages all Member States to designate national focal points in
               charge of liaising with the Committee and the Monitoring Team on issues related to
               the implementation of the measures described in paragraph 1 above and the
               assessment of the threat from ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups,
               undertakings, and entities;
                     43. Encourages all Member States to report to the Committee on obstacles to
               the implementation of the measures described in paragraph 1 above, with a view to
               facilitating technical assistance;
                     44. Calls upon all States to submit an updated report to the Committee no
               later than 120 days from the date of adoption of this resolution on their
               implementation, including relevant enforcement actions as appropriate, of the
               measures referred to in paragraph 1 of this resolution;

               The Committee
                     45. Directs the Committee to continue to ensure that fair and clear
               procedures exist for placing individuals, groups, undertakings and entities on the
               ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List and for removing them as well as for
               granting exemptions per resolution 1452 (2002), and directs the Committee to keep
               its guidelines under active review in support of these objec tives;
                    46. Requests the Committee to report, through its Chair, at least once per year,
               to the Council on its findings regarding Member States’ implementation efforts, and
               identify and recommend steps necessary to improve implementation and on the state
               of the overall work of the Committee and the Monitoring Team in conjunction with
               other Committee Chairs, as appropriate, and expresses its intention to hold informal
               consultations at least once per year on the work of the Committee and further requests
               the Chair to hold regular briefings for all interested Member States;
                      47. Directs the Committee to identify possible cases of non-compliance with
               the measures pursuant to paragraph 1 above and to determine the appropriate course
               of action on each case, and directs the Chair, in regular reports to the Council
               pursuant to paragraph 46, to provide progress reports on the Committee’s work on
               this issue;
                     48. Confirms that no matter should be left pending before the Committee for
               a period longer than six months, unless the Committee determines on a case-by-case
               basis that extraordinary circumstances require additional time for consideration, in
               accordance with the Committee’s guidelines;
                    49. Requests the Committee to facilitate, through the Monitoring Team or
               specialized United Nations agencies, assistance on capacity-building for enhancing
               implementation of the measures, upon request by Member States;



14/33                                                                                                   17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)


           Listing
                50. Encourages all Member States to submit to the Committee for inclusion
           on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List names of individuals, groups,
           undertakings and entities participating, by any means, in the financing or support of
           acts or activities of ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups,
           undertakings, and entities;
                 51. Reaffirms that, when proposing names to the Committee for inclusion on
           the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, Member States shall use the standard
           form for listing, available on the Committee’s website, and provide a statement of
           case that should include as detailed and specific reasons as possible describing
           the proposed basis for the listing, and as much relevant information as possible on
           the proposed name, in particular sufficient identifying information to allow for the
           accurate and positive identification of individuals, groups, undertakings, and
           entities, and to the extent possible, the information required by INTERPOL to issue
           a Special Notice, and reaffirms that the statement of case shall be releasable, upon
           request, except for the parts a Member State identifies as being confidential to the
           Committee, and may be used to develop the narrative summary of reasons for listing
           described in paragraph 55;
                 52. Reaffirms that Member States proposing a new listing, as well as
           Member States that have proposed names for inclusion on the ISIL (Da’esh) and
           Al-Qaida Sanctions List before the adoption of this resolution, shall specify if the
           Committee or the Ombudsperson may not make known the Member State’s status as
           a designating State;
                 53. Encourages Member States to submit, where available and in accordance
           with their national legislation, photographs and other biometric data of individuals
           for inclusion in INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices;
                 54. Directs the Committee to continue to update, as necessary, the standard
           form for listing in accordance with the provisions of this resolution; further directs
           the Monitoring Team to report to the Committee o n further steps that could be taken
           to improve the quality of the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List and
           Consolidated Sanctions List, including by improving identifying information, as
           well as steps to ensure that INTERPOL-United Nations Security Council Special
           Notices exist for all listed individuals, groups, undertakings, and entities; and
           further directs the Secretariat, with the assistance of the Monitoring Team, to
           implement, disseminate and maintain the data model approved by the Committee in
           all official languages and requests the Secretary-General to provide additional
           resources in this regard;
                 55. Directs the Committee, with the assistance of the Monitoring Team and
           in coordination with the relevant designating States, to make accessible on the
           Committee’s website, at the same time a name is added to the ISIL (Da’esh) &
           Al-Qaida Sanctions List, a narrative summary of reasons for listing that are as
           detailed and specific as possible, as well as additional relevant information;
                 56. Encourages Member States and relevant international organizations and
           bodies to inform the Committee of any relevant court decisions and proceedings so
           that the Committee can consider them when it reviews a corresponding listing or
           updates a narrative summary of reasons for listing;



17-12331                                                                                                   15/33

S/RES/2368 (2017)


                     57. Calls upon all members of the Committee and the Monitoring Team to
               share with the Committee any information they may have available regarding a
               listing request from a Member State so that this information may help inform the
               Committee’s decision on listing and provide additional material for the narrative
               summary of reasons for listing described in paragraph 54;
                     58. Reaffirms that the Secretariat shall, after publication but within three
               working days after a name is added to the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List,
               notify the Permanent Mission of the State or States where the individual or entity is
               believed to be located and, in the case of individuals, the State of which the person
               is a national (to the extent this information is known), and requests the Secretariat to
               publish on the Committee’s website all relevant publicly releasable information,
               including the narrative summary of reasons for listing, immediately after a name is
               added to the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                     59. Reaffirms the requirement that Member States take all possible measures,
               in accordance with their domestic laws and practices, to notify or inform in a timely
               manner the listed individual or entity of the listing and to include with this
               notification the narrative summary of reasons for listing, a description of the effects
               of listing, as provided in the relevant resolutions, the Committee’s procedures for
               considering delisting requests, including the possibility of submitting such a request
               to the Ombudsperson in accordance with paragraph 43 of resolution 2083 (2012)
               and annex II of this resolution, and the provisions of resolution 1452 (2002) and
               paragraphs 82 and 1 (b) of this resolution regarding available exemptions, including
               the possibility of submitting such requests through the Focal Point mechanism in
               accordance with paragraphs 10 and 82 of this resolution;

               Review of Delisting Requests — Ombudsperson/Member States
                     60. Decides to extend the mandate of the Office of the Ombudsperson,
               established by resolution 1904 (2009), as reflected in the procedures outlined in
               annex II of this resolution, for a period of 24 months from the date of expiration of
               the Office of the Ombudsperson’s current mandate in December 2019, affirms that
               the Ombudsperson shall continue to receive requests from individuals, groups,
               undertakings or entities seeking to be removed from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida
               Sanctions List in an independent and impartial manner and shall neither seek nor
               receive instructions from any government, and further affirms that the
               Ombudsperson shall continue to present to the Committee observations and a
               recommendation on the delisting of those individuals, groups, undertakings or
               entities that have requested removal from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions
               List through the Office of the Ombudsperson, either a recommendation to retain the
               listing or a recommendation that the Committee consider delisting;
                     61. Recalls its decision that the requirement for States to take the measures
               described in paragraph 1 of this resolution shall remain in place with respect to that
               individual, group, undertaking or entity, where the Ombudsperson recommends
               retaining the listing in the Comprehensive Report of the Ombudsperson on a
               delisting request pursuant to annex II;
                     62. Recalls its decision that the requirement for States to take the measures
               described in paragraph 1 of this resolution shall terminate with respect to that
               individual, group, undertaking or entity 60 days after the Committee completes
               consideration of a Comprehensive Report of the Ombudsperson, in accordance with


16/33                                                                                                     17-12331

                                                                                                    S/RES/2368 (2017)


           annex II of this resolution, where the Ombudsperson recommends that the
           Committee consider delisting, unless the Committee decides by consensus before
           the end of that 60-day period that the requirement shall remain in place with respect
           to that individual, group, undertaking or entity; provided that, in cases where
           consensus does not exist, the Chair shall, on the request of a Committee Member,
           submit the question of whether to delist that individual, group, u ndertaking or entity
           to the Security Council for a decision within a period of 60 days; and provided
           further that, in the event of such a request, the requirement for States to take the
           measures described in paragraph 1 of this resolution shall remain in f orce for that
           period with respect to that individual, group, undertaking or entity until the question
           is decided by the Security Council;
                63. Recalls its decision that the Committee may, by consensus, shorten the
           60-day period referred to in paragraph 62 on a case-by-case basis;
                 64. Reiterates that the measures referred to in paragraph 1 of this resolution
           are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under
           national law;
                 65. Underscores the importance of the Office of the Ombudsperson, and
           requests the Secretary-General to continue to strengthen the capacity of the Office
           of the Ombudsperson by providing necessary resources, including for translation
           services, as appropriate, and to make the necessary arrangements to ens ure its
           continued ability to carry out its mandate in an independent, effective and timely
           manner, and to keep the Committee updated on actions in this regard;
                66. Strongly urges Member States to provide all relevant information to the
           Ombudsperson, including any relevant confidential information, where appropriate,
           encourages Member States to provide relevant information, including any detailed
           and specific information, when available and in a timely manner, welcomes those
           national arrangements entered into by Member States with the Office of the
           Ombudsperson to facilitate the sharing of confidential information, strongly
           encourages Member States’ further progress in this regard, including by concluding
           arrangements with the Office of the Ombudsperson for the sharing of such
           information, and confirms that the Ombudsperson must comply with any
           confidentiality restrictions that are placed on such information by Member States
           providing it;
                 67. Strongly urges Member States and relevant international organizations
           and bodies to encourage individuals and entities that are considering challenging or
           are already in the process of challenging their listing through national and regional
           courts to first seek removal from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List by
           submitting delisting petitions to the Office of the Ombudsperson;
                 68. Notes the Financial Action Task Force (FATF) international standards
           and, inter alia, best practices relating to targeted financial sanctions, as referenced in
           paragraph 22 of this resolution;
                 69. Recalls its decision that when the designating State submits a delisting
           request, the requirement for States to take the measures described in paragraph 1 of
           this resolution shall terminate with respect to that individual, group, undertaki ng or
           entity after 60 days unless the Committee decides by consensus before the end of
           that 60-day period that the measures shall remain in place with respect to that
           individual, group, undertaking or entity; provided that, in cases where consensus


17-12331                                                                                                       17/33

S/RES/2368 (2017)


               does not exist, the Chair shall, on the request of a Committee Member, submit the
               question of whether to delist that individual, group, undertaking or entity to the
               Security Council for a decision within a period of 60 days; and provided further
               that, in the event of such a request, the requirement for States to take the measures
               described in paragraph 1 of this resolution shall remain in force for that period with
               respect to that individual, group, undertaking or entity until the question is decided
               by the Security Council;
                    70. Also recalls its decision that the Committee may, by consensus, shorten
               the 60-day period referred to in paragraph 69 on a case-by-case basis;
                     71. Further recalls its decision that, for purposes of submitting a delisting
               request in paragraph 69, consensus must exist between or among all designating
               States in cases where there are multiple designating States; and further recalls its
               decision that co-sponsors of listing requests shall not be considered designating
               States for purposes of paragraph 62;
                     72. Strongly urges designating States to allow the Ombudsperson to reveal
               their identities as designating States to those listed individuals and entities that have
               submitted delisting petitions to the Ombudsperson;
                     73. Directs the Committee to continue to work, in accordance with its
               guidelines, to consider delisting requests of Member States for the removal from the
               ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List of individuals, groups, undertakings and
               entities that are alleged to no longer meet the criteria established in the relevant
               resolutions, and set out in paragraph 2 of this resolution, and strongly urges Member
               States to provide reasons for submitting their delisting requests;
                     74. Encourages States to submit delisting requests for individuals who are
               officially confirmed to be dead, and for entities reported or confirmed to have
               ceased to exist, while at the same time taking all reasonable measures to ensure that
               assets that had belonged to these individuals or entities will not be transferred or
               distributed to other individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL
               (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List or any other Security Council sanctions list;
                     75. Encourages Member States, when unfreezing the assets of a deceased
               individual or an entity that is reported or confirmed to have ceased to exist as a
               result of a delisting, to recall the obligations set forth in resolution 1373 (2001) and,
               particularly, to prevent unfrozen assets from being used for terrorist purposes;
                     76. Reaffirms that, prior to the unfreezing of any assets that have been frozen
               as a result of the listing of Usama bin Laden, Member States shall submit to the
               Committee a request to unfreeze such assets and shall provide assurances to the
               Committee that the assets will not be transferred, directly or indirectly, to a listed
               individual, group, undertaking or entity, or otherwise used for terrorist purposes in
               line with Security Council resolution 1373 (2001), and decides further that such
               assets may only be unfrozen in the absence of an objection by a Committee member
               within 30 days of receiving the request, and stresses the exceptional nature of this
               provision, which shall not be considered as establishing a precedent;
                    77. Calls upon the Committee when considering delisting requests to give
               due consideration to the opinions of designating State(s), State(s) of residence ,
               nationality, location or incorporation, and other relevant States as determined by the
               Committee, directs Committee members to provide their reasons for objecting to



18/33                                                                                                      17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)


           delisting requests at the time the request is objected to, and requests the Committee
           to provide reasons to relevant Member States and national and regional courts and
           bodies, upon request and where appropriate;
                 78. Encourages all Member States, including designating States and States of
           residence, nationality, location or incorporation to provide all information to the
           Committee relevant to the Committee’s review of delisting petitions, and to meet
           with the Committee, if requested, to convey their views on delisting requests, and
           further encourages the Committee, where appropriate, to meet with representatives
           of national or regional organizations and bodies that have relevant information on
           delisting petitions;
                 79. Confirms that the Secretariat shall, within three days after a name is
           removed from the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, notify the Permanent
           Mission of the State(s) of residence, nationality, location or incorporation (to the
           extent this information is known), and recalls its decision that States receiving such
           notification shall take measures, in accordance with their domestic laws and
           practices, to notify or inform the concerned individual, group, undertaking or entity
           of the delisting in a timely manner;
                 80. Reaffirms that, in cases in which the Ombudsperson is unable to
           interview a petitioner in his or her state of residence, the Ombudsperson may
           request, with the agreement of the petitioner, that the Committee consider granting
           exemptions to the restrictions on assets and travel in paragraphs 1 (a) and (b) of this
           resolution for the sole purpose of allowing the petitioner to meet travel expenses and
           travel to another State to be interviewed by the Ombudsperson for a period no
           longer than necessary to participate in this interview, provided that all States of
           transit and destination do not object to such travel, and further directs the
           Committee to notify the Ombudsperson of the Committee’s decision;

           Exemptions/Focal Point
                 81. Recalls that the assets freeze measures outlined in paragraph 1 above
           shall not apply to funds and other financial assets or economic re sources that the
           Committee determines to be:
                  (a) necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or
           mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public
           utility charges, or exclusively for payment of reasonable professional fees and
           reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services,
           or fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or
           other financial assets or economic resources, following notification of intention to
           authorize access to such funds and in the absence of a negative decision by the
           Committee within 3 working days of the notification;
                 (b) necessary for extraordinary expenses, being expenses other than basic
           expenses, following notification of the intention to authorize release of such funds
           and approval of the Committee of the request within 5 working days of the
           notification, and where appropriate, there should be specific periods of time
           requested by the notifying Member States for such expenses;
                82. Reaffirms that the Focal Point mechanism established in resolution 1730
           (2006) may:



17-12331                                                                                                    19/33

S/RES/2368 (2017)


                     (a) Receive requests from listed individuals, groups, undertakings, and
               entities for exemptions to the measures outlined in paragraph 1 (a) of this resolution,
               as defined in resolution 1452 (2002) provided that the request has first been
               submitted for the consideration of the State of residence, and reaffirms further that
               the Focal Point shall transmit such requests to the Committee for a decision, directs
               the Committee to consider such requests, including in consultation with the State of
               residence and any other relevant States, and further directs the Committee, through
               the Focal Point, to notify such individuals, groups, undertaking or entities of the
               Committee’s decision;
                     (b) Receive requests from listed individuals for exemptions to the measures
               outlined in paragraph 1 (b) of this resolution and transmit these to the Committee to
               determine, on a case-by-case basis, whether entry or transit is justified, directs the
               Committee to consider such requests in consultation with States of transit and
               destination and any other relevant States, and reaffirms further that the Committee
               shall only agree to exemptions to the measures in paragraph 1 (b) of this resolution
               with the agreement of the States of transit and destination, and further directs the
               Committee, through the Focal Point, to notify such individuals of the Committee’s
               decision;
                  83. Reaffirms that the Focal Point may receive, and transmit to the
               Committee for its consideration, communications from:
                    (a) individuals who have been removed from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida
               Sanctions List;
                     (b) individuals claiming to have been subjected to the measures outlined in
               paragraph 1 above as a result of false or mistaken identification or confusion with
               individuals included on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                     84. Directs the Committee, with the assistance of the Monitoring Team and
               in consultation with relevant States, to carefully consider such communications and
               to respond, through the Focal Point, to such communications referred to in
               paragraph 83 (b), as may be appropriate, within 60 days, and further directs the
               Committee, in consultation with INTERPOL as may be appropriate, to communicate
               with Member States as may be appropriate to address po ssible or confirmed cases of
               false or mistaken identity or confusion with individuals included on the ISIL
               (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;

               Review and maintenance of the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List
                     85. Encourages all Member States, in particular designating States and States
               of residence, nationality, location or incorporation, to submit to the Committee
               additional identifying and other information, including where possible and in
               accordance with their national legislation, photographs and other biometric data of
               individuals along with supporting documentation, on listed individuals, groups,
               undertakings and entities, including updates on the operating status of listed entities,
               groups and undertakings, the movement, incarceration or dea th of listed individuals
               and other significant events, as such information becomes available;
                    86. Requests the Monitoring Team to circulate to the Committee every
               twelve months a list compiled in consultation with the respective designating States
               and States of residence, nationality, location or incorporation, where known, of:



20/33                                                                                                     17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)


                (a) individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL (Da’esh) &
           Al-Qaida Sanctions List whose entries lack identifiers necessary to ensure effective
           implementation of the measures imposed upon them;
                 (b) individuals on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List who are
           reportedly deceased, along with an assessment of relevant information such as the
           certification of death, and to the extent possible, the status and lo cation of frozen
           assets and the names of any individuals or entities who would be in a position to
           receive any unfrozen assets;
                (c) individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL (Da’esh) &
           Al-Qaida Sanctions List that are reported or confir med to have ceased to exist, along
           with an assessment of any relevant information;
                (d) any other names on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List that
           have not been reviewed in three or more years (“the triennial review”);
                 87. Directs the Committee to review whether these listings remain
           appropriate, and further directs the Committee to remove listings if it decides they
           are no longer appropriate;
                 88. Directs the Monitoring Team to refer to the Chair for review listings for
           which, after three years, no relevant State has responded in writing to the
           Committee’s requests for information, and in this regard, reminds the Committee
           that its Chair, acting in his or her capacity as Chair, may submit names for removal
           from the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, as appropriate and subject to the
           Committee’s normal decision-making procedures;

           Coordination and outreach
                 89. Directs the Committee to continue to cooperate with other relevant
           Security Council Sanctions Committees, in particular those established pursuant to
           resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 1988 (2011), 1970 (2011) and 2140 (2014);
                 90. Reiterates the need to enhance ongoing cooperation among the
           Committee and United Nations counter-terrorism bodies, including the Counter-Terrorism Committee (CTC) and the Committee established pursuant to resolution
           1540 (2004), as well as their respective groups of experts, including through, as
           appropriate, enhanced information-sharing, coordination on visits to countries
           within their respective mandates, on facilitating and monitoring technical assistance,
           on relations with international and regional organizations and agencies and on other
           issues of relevance to these bodies;
                 91. Encourages the Monitoring Team and the United Nations Office on
           Drugs and Crime, to continue their joint activities, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate (CTED) and 1540 Committee experts to assist
           Member States in their efforts to comply with their obligations under the relevant
           resolutions, including through organizing regional and subregional workshops;
                 92. Requests the Committee to consider, where and when appropriate, visits
           to selected countries by the Chair and/or Committee members to enhance the full
           and effective implementation of the measures referred to in paragraph 1 above, with
           a view to encouraging States to comply fully with this resolution and resolutions
           1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005),
           1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011) 1989 (2011), 2082 (2012),


17-12331                                                                                                   21/33

S/RES/2368 (2017)


               2083 (2012), and 2133 (2014), 2161 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015),
               and 2214 (2015) and 2253 (2015);
                    93. Directs the Committee to consider requests for information from States
               and international organizations with ongoing judicial proceedings concerning
               implementation of the measures imposed in paragraph 1 above, and to respond as
               appropriate with additional information available to the Committee and the
               Monitoring Team;

               Monitoring Team
                     94. Decides, in order to assist the Committee in fulfilling its mand ate, as
               well as to support the Ombudsperson, to extend the mandate of the current New
               York-based Monitoring Team and its members, established pursuant to paragraph 7
               of resolution 1526 (2004), for a further period of twenty four months from the
               expiration of its current mandate in December 2019, under the direction of the
               Committee with the responsibilities outlined in annex I, and requests the Secretary-General to make the necessary arrangements to this effect, and welcomes the
               restructuring under way in the Secretariat which will allow the Monitoring Team to
               receive and fully enjoy the benefits of the additional substantive and administrative
               staff and resources requested in paragraph 90 of resolution 2253 (2015) to
               effectively, safely, and in a timely manner fulfil its mandate, including with regard
               to duty of care in high-risk environments, under the direction of the Committee, a
               subsidiary organ of the Security Council, and requests further updates from the
               Secretariat by December 17 2017 on the restructuring;
                    95. Directs the Monitoring Team, in its comprehensive, independent reports
               to the Committee referred to in paragraph (a) of annex 1, to report on relevant
               thematic and regional topics and developing trends as may be requested by the
               Security Council or the Committee following the adoption of this resolution;
                     96. Encourages relevant United Nations Missions, within their existing
               mandates, resources, and capabilities, to assist the Committee and the Monitoring
               Team, such as through logistical support, security assistance, and exchange of
               information in their work relevant to the threat by ISIL, Al -Qaida, and associated
               individuals, groups, undertakings and entities in their respective areas of
               deployment;
                     97. Directs the Monitoring Team to identify, gather information on, and keep
               the Committee informed of instances and common patterns of non -compliance with
               the measures imposed in this resolution, as well as to facilitate, upon request by
               Member States, assistance on capacity-building, requests the Monitoring Team to
               work closely with State(s) of residence, nationality, location or incorporation,
               designating States, other relevant States, and relevant United Nations Missions, and
               further directs the Monitoring Team to provide recommendations to the Committee
               on actions taken to respond to non-compliance;
                    98. Directs the Committee, with the assistance of its Monitoring Team, to
               hold special meetings on important thematic or regional topics and Member States’
               capacity challenges, in consultation, as appropriate, with th e Counter Terrorism
               Committee and CTED, CTITF, and with the FAFT to identify and prioritize areas for
               the provision of technical assistance to enable more effective implementation by
               Member States;



22/33                                                                                                  17-12331

                                                                                                   S/RES/2368 (2017)


                99. Requests the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to
           provide the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989
           (2011) on a quarterly basis oral briefings on its analysis o f global implementation of
           resolutions 2199 (2015) and 2178 (2014) including gathered information and
           analysis relevant to potential sanctions designations by Member States or
           Committee actions that could be taken;
                 100. Recalls its request in paragraph 14 of resolution 2331 (2016) to the
           Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, when consulting with Member
           States, to include in their discussions the issue of trafficking in persons in the areas
           of armed conflict and the use of sexual violence in armed conflict as it relates to
           ISIL (Da’esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and
           entities and to report to the Committee on these discussions as appropriate;

           ISIL Reporting
                 101. Emphasizing the threat posed to international peace and security by ISIL
           and associated individuals, groups, undertakings, and entities, requests the
           Secretary-General to continue to provide strategic-level reports that demonstrate and
           reflect the gravity of the aforementioned threat, including from foreign terrorist
           fighters joining ISIL and associated groups and entities, foreign terrorist fighte rs
           returning to their countries of origin, transiting through, traveling to or relocating to
           or from other Member States, and the sources of financing of these groups and
           entities including through illicit trade in petroleum, antiquities, and other natural
           resources, as well as their planning and facilitation of attacks, any support to ISIL,
           Al-Qaida or any individual included on the ISIL and Al -Qaida Sanctions List, and
           reflects the range of United Nations efforts in support of Member States in
           countering this threat, the next report to be provided by 31 January 2018 and then
           every six months thereafter, with the input of CTED, in close collaboration with the
           Monitoring Team, as well as other relevant United Nations actors;

           Additions to the Sanctions List
                 102. Decides that the individuals and entities specified in Annex III of this
           resolution shall be subject to the measures imposed in paragraph 1 of this resolution
           and added to the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List;
                 103. Directs the Committee to make accessible on the Committee’s website
           the narrative summaries of reasons and list entries for listing the individuals and
           entities specified in Annex III of this resolution as agreed by the Council and
           confirms that the provisions of this resolution and subsequent relevant resolutions
           shall apply to the names specified in Annex III for so long as they remain on the
           ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List;

           Reviews
                104. Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a
           view to their possible further strengthening in eighteen months or sooner if necessary;
                105. Decides to remain actively seized of the matter.




17-12331                                                                                                      23/33

S/RES/2368 (2017)


               Annex I
                    In accordance with paragraph 94 of this resolution, the Monitoring Team shall
               operate under the direction of the Committee and shall have the following mandates
               and responsibilities:
                     (a) To submit, in writing, comprehensive, independent reports to the
               Committee, every six months, the first by 31 December 2017, on the following
               issues:
                    (i) implementation by Member States of the measures referred to in
                    paragraph 1 of this resolution;
                    (ii) the global threat posed by ISIL, Al-Qaida, al-Nusrah Front and associated
                    individuals, groups, undertakings, and entities, including (but not limited to)
                    the threat posed by the presence of ISIL and its affiliates in Iraq, the Syrian
                    Arab Republic, Libya, and Afghanistan and beyond, and the threats presente d
                    by Boko Haram;
                    (iii) the impact of the measures in resolution 2199 (2015) and resolution 2253
                    (2015) including progress on implementation of these measures, unintended
                    consequences and unexpected challenges, as mandated in that resolutions in
                    the form of updates on each of the following subjects: petroleum and
                    petroleum products trade; trade in cultural property; kidnapping for ransom
                    and external donations; natural resources; the proceeds of crimes including
                    trafficking in persons, extortion and bank robbery direct or indirect supply;
                    sale or transfer of arms and related material of all types; as part of the impact
                    assessment, pursuant to paragraph 30 of resolution 2199 (2015);
                    (iv) the threat posed by foreign terrorist fighters recruited by or joining
                    Al-Qaida, ISIL, and all other associated groups, undertakings;
                    (v) any other issues that the Security Council or the Committee requests the
                    Monitoring Team to include in its comprehensive reports as set forth in
                    paragraph 95 of this resolution; and
                    (vi) specific recommendations related to improved implementation of
                    relevant sanctions measures, including those referred to in paragraph 1 of this
                    resolution, resolution 2178 (2014) and resolution 2199 (2015), and possible
                    new measures;
                     (b) To assist the Ombudsperson in carrying out his or her mandate as
               specified in annex II of this resolution, including by providing updated information
               on those individuals, groups, undertakings or entities seeking their removal from the
               ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                    (c) To assist the Committee in regularly reviewing names on the ISIL
               (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, including by undertaking travel on behalf of
               the Committee, as a subsidiary organ of the Security Council and contact with
               Member States, with a view to developing the Committee’s record of the facts and
               circumstances relating to a listing;
                     (d) To assist the Committee in following up on requests to Member States
               for information, including with respect to implementation of the measures referr ed
               to in paragraph 1 of this resolution;



24/33                                                                                                   17-12331

                                                                                                   S/RES/2368 (2017)


                 (e) To submit a comprehensive programme of work to the Committee for its
           review and approval, as necessary, in which the Monitoring Team should detail the
           activities envisaged in order to fulfil its responsibiliti es, including proposed travel,
           based on close coordination with CTED and the 1540 Committee’s group of experts
           to avoid duplication and reinforce synergies;
                 (f) To work closely and share information with CTED and the 1540
           Committee’s group of experts to identify areas of convergence and overlap and to
           help facilitate concrete coordination, including in the area of reporting, among the
           three Committees;
                 (g) To participate actively in and support all relevant activities under the
           United Nations Global Counter-Terrorism Strategy including within the Counter-Terrorism Implementation Task Force, established to ensure overall coordination
           and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system, in
           particular through its relevant working groups;
                 (h) To gather information, on behalf of the Committee, on instances of
           reported non-compliance with the measures referred to in paragraph 1 of this
           resolution, including by collating information from all relevant sources, including
           Member States, and engaging with related parties, pursuing case studies, both on its
           own initiative and upon the Committee’s request, and to provide cases of
           non-compliance and recommendations to the Committee on actions to respond to
           such cases of non-compliance for its review;
                (i) To present to the Committee recommendations, which could be used by
           Member States to assist them with the implementation of the measures referred to in
           paragraph 1 of this resolution and in preparing proposed additions to the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 (j) To assist the Committee in its consideration of proposals for listing,
           including by compiling and circulating to the Committee information relevant to the
           proposed listing, and preparing a draft narrative summary referred to i n paragraph 55
           of this resolution;
                (k) To consult with the Committee or any relevant Member States, as
           appropriate, when identifying that certain individuals or entities should be added to,
           or removed from, the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 (l) To bring to the Committee’s attention new or noteworthy circumstances
           that may warrant a delisting, such as publicly reported information on a deceased
           individual;
                 (m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member
           States, based on its programme of work as approved by the Committee;
                 (n) To coordinate and cooperate with the national counter -terrorism focal
           point or similar coordinating body in the state of visit where appropriate;
                 (o) To cooperate closely with relevant United Nations counter -terrorism
           bodies in providing information on the measures taken by Member States on
           kidnapping and hostage-taking for ransom by Al-Qaida, ISIL, and associated
           individuals, groups, undertakings, and entities, and on relevant trends and
           developments in this area;




17-12331                                                                                                      25/33

S/RES/2368 (2017)


                     (p) To encourage Member States to submit names and additional identifying
               information for inclusion on the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List, as
               instructed by the Committee;
                    (q) To present to the Committee additional identifying and other information
               to assist the Committee in its efforts to keep the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida
               Sanctions List as updated and accurate as possible;
                   (r) To encourage Member States to provide information to the Monitoring
               Team that is relevant to the fulfilment of its mandate, as appropriate;
                    (s) To study and report to the Committee on the changing nature of the threat
               of Al-Qaida and ISIL, and the best measures to confront them, including by
               developing, within existing resources, a dialogue with relevant scholars, academic
               bodies and experts through an annual workshop and/or other appropriate means, in
               consultation with the Committee;
                     (t) To collate, assess, monitor, report on, and make recommendations
               regarding implementation of the measures, including implementation of the measure
               in paragraph 1 of this resolution as it pertains to preventing the criminal misuse of
               the Internet by ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and
               entities, which shall be included in the Monitoring Team’s regular report as outlined
               in section (a) of this annex; to pursue case studies, as appropriate; and to explore in
               depth any other relevant issues as directed by the Committee;
                     (u) To consult with Member States and other relevant organizations,
               including the International Air Transport Association (IATA), the International Civil
               Aviation Organization (ICAO), the World Customs Organization (WCO),
               INTERPOL, the Financial Action Task Force (FATF) and its regional bodies as well
               as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),
               including regular dialogue with representatives in New York and in capitals, taking
               into account their comments, especially regarding any issues that might be reflected
               in the Monitoring Team’s reports referred to in paragraph (a) of this annex, such as
               gaps and challenges in States’ implementation of the measures in this resolution;
                     (v) To consult, in confidence, with Member States’ intelligence and security
               services, including through regional forums, in order to facilitate the sharing of
               information and to strengthen implementation of the measures;
                     (w) To consult with Member States, relevant representatives of the private
               sector, including financial institutions and relevant non-financial businesses and
               professions, and international and regional organizations, including FATF and its
               regional bodies, to promote awareness of, and enhanced compliance with, and to
               learn about the practical implementation of the asset freeze and to develop
               recommendations for the strengthening of the implementation of that measure;
                     (x) To consult with Member States, relevant representatives of the private
               sector and international and regional organizations, including ICAO, IATA, WCO
               and INTERPOL, to promote awareness of, and enhanced compliance with, and to
               learn about the practical implementation of the travel ban, including the use of
               advanced passenger information provided by civil aircraft operators to Member
               States, and to develop recommendations for the strengthening of the implementation
               of that measure;




26/33                                                                                                    17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)


                 (y) To consult with Member States, relevant representatives of international
           and regional organizations and the private sector, in coordination with national
           authorities, as appropriate, to promote awareness of, enhance compliance with, and
           to learn about the practical implementation of the arms embargo, with a particular
           emphasis on measures to counter the use of improvised explosive devices (IEDs) by
           listed individuals, groups, undertakings and entities and the procurement of related
           components used to construct IEDs, in particular (but not limited to) trigger
           mechanisms, explosive precursors, commercial grade explosives, detonators,
           detonating cords, or poisons;
                (z) To assist the Committee in facilitating assistance on capacity-building for
           enhancing implementation of the measures, upon request by Member States;
                 (aa) To work with INTERPOL and Member States to obtain photographs and,
           in accordance with their national legislation, biometric information of listed
           individuals for possible inclusion in INTERPOL-United Nations Security Council
           Special Notices, to work with INTERPOL to ensure that INTERPOL -United
           Nations Security Council Special Notices exist for all listed individuals, groups,
           undertakings, and entities; and to further work with INTERPOL, as appropriate, to
           address possible or confirmed cases of false or mistaken identity, with a view to
           reporting to the Committee on such instances and proposing an y recommendations;
                (bb) To assist other subsidiary bodies of the Security Council, and their expert
           panels, upon request, with enhancing their cooperation with INTERPOL, referred to
           in resolution 1699 (2006), and to work, in consultation with the Secretariat, to
           standardize the format of all United Nations sanctions lists and the Consolidated
           Sanctions List so as to facilitate implementation by national authorities;
                (cc) To report to the Committee, on a regular basis or when the Committee so
           requests, through oral and/or written briefings on the work of the Monitoring Team,
           including its visits to Member States and its activities;
                (dd) Any other responsibility identified by the Committee.

           Annex II
                 In accordance with paragraph 60 of this resolution, the Office of the
           Ombudsperson shall be authorized to carry out the following tasks upon receipt of a
           delisting request submitted by, or on behalf of, an individual, group, undertaking or
           entity on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List or by the legal representative
           or estate of such individual, group, undertaking or entity (“the petitioner”).
                 The Council recalls that Member States are not permitted to submit delisting
           petitions on behalf of an individual, group, undertaking or entity to the Office of the
           Ombudsperson.

           Information gathering (four months)
           1.   Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall:
                (a)   Acknowledge to the petitioner the receipt of the delisting request;
                (b) Inform the petitioner of the general procedure for processing delisting
           requests;




17-12331                                                                                                    27/33

S/RES/2368 (2017)


                    (c) Answer specific questions from the petitioner about Committee
               procedures;
                     (d) Inform the petitioner in case the petition fails to properly address the
               original listing criteria, as set forth in paragraph 2 of this resolution, and return it to
               the petitioner for his or her consideration; and
                    (e) Verify if the request is a new request or a repeated request and, if it is a
               repeated request to the Ombudsperson and it does not contain relevant additional
               information, return it to the petitioner, with an appropriate explanation, for his or
               her consideration.
               2.    For delisting petitions not returned to the petitioner, the Ombudsperson shall
               immediately forward the delisting request to the members of the Committee,
               designating State(s), State(s) of residence and nationality or incorporation, relevant
               United Nations bodies, and any other States deemed relevant by the Ombudsperson.
               The Ombudsperson shall ask these States or relevant United Nations bodies to
               provide, within four months, any appropriate additional information relevant to the
               delisting request. The Ombudsperson may engage in dialogue with these States to
               determine:
                    (a) These States’ opinions on whether the delisting request should be
               granted; and
                     (b) Information, questions or requests for clarifications that these States
               would like to be communicated to the petitioner regarding the delisting request,
               including any information or steps that might be taken by a petitioner to clarify the
               delisting request.
               3.   Where all designating States consulted by the Ombudsperson do not object to
               the petitioner’s delisting, the Ombudsperson may shorten the information gathering
               period, as appropriate.
               4.  The Ombudsperson shall also immediately forward the delisting request to the
               Monitoring Team, which shall provide to the Ombudsperson, within four months:
                     (a) All information available to the Monitoring Team that is relevant to the
               delisting request, including court decisions and proceedings, news reports, and
               information that States or relevant international organizations have previously
               shared with the Committee or the Monitoring Team;
                     (b) Fact-based assessments of the information provided by the petitioner that
               is relevant to the delisting request; and
                     (c) Questions or requests for clarifications that the Monitoring Team would
               like asked of the petitioner regarding the delisting request.
               5.    At the end of this four-month period of information gathering, the
               Ombudsperson shall present a written update to the Committee on progress to date,
               including details regarding which States have supplied information, and any
               significant challenges encountered therein. The Ombudsperson may extend this
               period once for up to two months if he or she assesses that more time is required for
               information gathering, giving due consideration to requests by Member States for
               additional time to provide information.




28/33                                                                                                        17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)


           Dialogue (two months)
           6.     Upon completion of the information gathering period, the Ombudsperson shall
           facilitate a two-month period of engagement, which may include dialogue with the
           petitioner. Giving due consideration to requests for additional time, the
           Ombudsperson may extend this period once for up to two months if he or she assesses
           that more time is required for engagement and the drafting of the Comprehensive
           Report described in paragraph 8 below. The Ombudsperson may shorten this time
           period if he or she assesses less time is required.
           7.   During this period of engagement, the Ombudsperson:
                 (a) May submit questions, either orally or in writing, to the petitioner, or
           request additional information or clarifications that may help the Committee’s
           consideration of the request, including any questions or information requests
           received from relevant States, the Committee and the Monitoring Team;
                 (b) Should request from the petitioner a signed statement in which the
           petitioner declares that they have no ongoing association with Al -Qaida, ISIL, or
           any cell, affiliate, splinter group, or derivative thereo f, and undertakes not to
           associate with Al-Qaida or ISIL in the future;
                (c)   Should meet with the petitioner, to the extent possible;
                 (d) Shall forward replies from the petitioner back to relevant States, the
           Committee and the Monitoring Team and follow up with the petitioner in connection
           with incomplete responses by the petitioner;
                (e) Shall coordinate with States, the Committee and the Monitoring Team
           regarding any further inquiries of, or response to, the petitioner;
                 (f) During the information gathering or dialogue phase, the Ombudsperson
           may share with relevant States information provided by a State, including that
           State’s position on the delisting request, if the State which provided the information
           consents;
                 (g) In the course of the information gathering and dialogue phases and in the
           preparation of the report, the Ombudsperson shall not disclose any information
           shared by a state on a confidential basis, without the express written consent of that
           state; and
                 (h) During the dialogue phase, the Ombudsperson shall give serious
           consideration to the opinions of designating States, as well as other Member States
           that come forward with relevant information, in particular those Member States
           most affected by acts or associations that led to the origi nal listing.
           8.    Upon completion of the period of engagement described above, the
           Ombudsperson, shall draft and circulate to the Committee a Comprehensive Report
           that will exclusively:
                 (a) Summarize and, as appropriate, specify the sources of, all information
           available to the Ombudsperson that is relevant to the delisting request. The report
           shall respect confidential elements of Member States’ communications with the
           Ombudsperson;
                (b) Describe the Ombudsperson’s activities with respect to this delistin g
           request, including dialogue with the petitioner; and


17-12331                                                                                                   29/33

S/RES/2368 (2017)


                     (c) Based on an analysis of all the information available to the Ombudsperson
               and the Ombudsperson’s recommendation, lay out for the Committee the principal
               arguments concerning the delisting request. The recommendation should state the
               Ombudsperson’s views with respect to the listing as of the time of the examination of
               the delisting request.

               Committee discussion
               9.    After the Committee has had fifteen days to review the Comprehensive Report
               in all official languages of the United Nations, the Chair of the Committee shall
               place the delisting request on the Committee’s agenda for consideration.
               10. When the Committee considers the delisting request, the Ombudsperson, shall
               present the Comprehensive Report in person and answer Committee members’
               questions regarding the request.
               11. Committee consideration of the Comprehensive Report shall be complete d no
               later than thirty days from the date the Comprehensive Report is submitted to the
               Committee for its review.
               12. After the Committee has completed its consideration of the Comprehensive
               Report, the Ombudsperson may notify all relevant States of the re commendation.
               13. Upon the request of a designating State, State of nationality, residence, or
               incorporation, and with the approval of the Committee, the Ombudsperson may
               provide a copy of the Comprehensive Report, with any redactions deemed necessary
               by the Committee, to such States, along with a notification to such States
               confirming that:
                   (a) All decisions to release information from the Ombudsperson’s
               Comprehensive Reports, including the scope of information, are made by the
               Committee at its discretion and on a case-by-case basis;
                    (b) The Comprehensive Report reflects the basis for the Ombudsperson’s
               recommendation and is not attributable to any individual Committee member; and
                     (c) The Comprehensive Report, and any information contained therein,
               should be treated as strictly confidential and not shared with the petitioner or any
               other Member State without the approval of the Committee.
               14. In cases where the Ombudsperson recommends retaining the listing, the
               requirement for States to take the measures in paragraph 1 of this resolution shall
               remain in place with respect to that individual, group, undertaking or entity, unless a
               Committee member submits a delisting request, which the Committee shall consider
               under its normal consensus procedures.
               15. In cases where the Ombudsperson recommends that the Committee consider
               delisting, the requirement for States to take the measures described in paragraph 1
               of this resolution shall terminate with respect to that individual, group, undertaking
               or entity 60 days after the Committee completes consideration of a Comprehensive
               Report of the Ombudsperson, in accordance with this annex II, including paragraph
               7 (h), unless the Committee decides by consensus before the end of that 60 -day
               period that the requirement shall remain in place with respect to that individual,
               group, undertaking or entity; provided that, in cases where consensus does not exist,
               the Chair shall, on the request of a Committee Member, submit the question of



30/33                                                                                                    17-12331

                                                                                                   S/RES/2368 (2017)


           whether to delist that individual, group, undertaking or entity to the Security
           Council for a decision within a period of 60 days; and provided further that, in the
           event of such a request, the requirement for States to take the measures described in
           paragraph 1 of this resolution shall remain in force for that period with respect to
           that individual, group, undertaking or entity until the question is decided by the
           Security Council.
           16. Following the conclusion of the process described in paragraphs 61 and 62 of
           this resolution, the Committee shall convey, within 60 days, to the Ombudsperson,
           whether the measures described in paragraph 1 are to be retained or terminated, and
           approve an updated narrative summary of reasons for listing, where appropriate. In
           cases where the Committee informs the Ombudsperson that it has followed his or her
           recommendation, the Ombudsperson immediately informs the Petitioner of the
           Committee’s decision and submits to the Committee, for its review, a summary of
           the analysis contained in the Comprehensive Report. The Committee reviews the
           summary within 30 days of the decision to retain or terminate the listing, and
           communicates its views on the summary to the Ombudsperson. The purpose of the
           Committee’s review is to address any security concerns, including to review if any
           information confidential to the Committee is inadvertently included in the summary.
           Following the Committee’s review, the Ombudsperson transmits the summary to
           the Petitioner. The summary shall accurately describe the principal reasons for the
           recommendation of the Ombudsperson, as reflected in the analysis of the
           Ombudsperson. In his or her communication with the Petitioner, the Ombudsperson
           will specify that the summary of the analysis does not reflect the views of the
           Committee or of any of its members. In cases where the listing is retained, the
           summary of the analysis shall cover all the arguments for delisting by the Petitioner to
           which the Ombudsperson responded. In cases of delisting, the summary shall include
           the key points of the analysis of the Ombudsperson. In cases where the Committee
           informs the Ombudsperson that it has not followed his or her recommendation or that
           the Chair has submitted the question to the Security Council under paragraph 15 of
           this Annex, the Committee communicates to the Ombudsperson, within 30 days of its
           decision or the Council’s decision, the reasons for this decision for transmission to the
           Petitioner. These reasons shall respond to the principal arguments of the Petitioner.
           17. After the Ombudsperson receives the communication from the committee
           under paragraph 16 of Annex II, if the measures in paragraph 1 are to be retained,
           the Ombudsperson shall send to the petitioner, with an advance copy sent to the
           Committee, a letter that:
                (a)   Communicates the outcome of the petition;
                (b) Describes, to the extent possible and drawing upon the Ombudsperson’s
           Comprehensive Report, the process and publicly releasable factual information
           gathered by the Ombudsperson; and
                (c) Forwards from the Committee all information about the decision
           provided to the Ombudsperson pursuant to paragraph 16 of Annex II above.
           18. In all communications with the petitioner, the Ombudsperson shall respect the
           confidentiality of Committee deliberations and confidential communications
           between the Ombudsperson and Member States.




17-12331                                                                                                      31/33

S/RES/2368 (2017)


               19. The Ombudsperson may notify the petitioner, as well as those States relevant
               to a case but which are not members of the Committee, of the stage at which the
               process has reached.

               Other Office of the Ombudsperson Tasks
               20.   In addition to the tasks specified above, the Ombudsperson shall:
                    (a) Distribute publicly releasable information about Committee procedures,
               including Committee Guidelines, fact sheets and other Committee -prepared
               documents;
                     (b) Where address is known, notify individuals or entities about the status of
               their listing, after the Secretariat has officially notified the Permanent Mission of the
               State or States, pursuant to paragraph 79 of this resolution; and
                     (c) Submit biannual reports summarizing the activities of the Ombudsperson
               to the Security Council.

               Annex III
               1.    Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo
               Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo is associated with ISIL or Al-Qaida for
               “participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of
               acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in
               support of,” “recruiting for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Islamic
               State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
               2.  Hanifa Money Exchange Office (branch located in Albu Kamal, Syrian
               Arab Republic)
               Hanifa Money Exchange Office (branch located in Albu Kamal, Syrian Arab
               Republic) is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the financing,
               planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
               conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” “supplying,
               selling or transferring arms and related materiel to,” “otherwise supporting acts or
               activities of,” and being “either owned or controlled, directly or indirectly by, or
               otherwise supporting” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al -Qaida in
               Iraq (QDe.115).
               3.    Selselat al-Thabab
               Selselat al-Thabab is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the
               financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
               conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” and “otherwise
               supporting acts or activities of” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as
               Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
               4.    Jaysh Khalid Ibn al Waleed
               Jaysh Khalid Ibn al Waleed is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in
               the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities
               by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,”
               “supplying, selling or transferring arms and related materiel to,” “otherwise
               supporting acts or activities of,” and being “either owned or controlled, directly or



32/33                                                                                                       17-12331

                                                                                                    S/RES/2368 (2017)


           indirectly by, or otherwise supporting” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as
           Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           5.   Malik Ruslanovich Barkhanoev
           Malik Ruslanovich Barkhanoev is associated with ISIL or Al-Qaida for
           “participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of
           acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in
           support of,” “recruiting for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Islamic
           State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           6.   Murad Iraklievich Margoshvili
           Murad Iraklievich Margoshvili is associated with ISIL or Al -Qaida for “participating
           in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities
           by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,”
           “recruiting for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Jabhat Fatah al -
           Sham, listed as Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137).
           7.   Oman Rochman
           Oman Rochman is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the
           financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
           conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” “recruiting
           for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Islamic State in Iraq and the
           Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           8.   Jund al Aqsa
           Jund al Aqsa is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the financing,
           planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
           conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” “supplying,
           selling or transferring arms and related materiel to,” “otherwise sup porting acts or
           activities of,” and being “either owned or controlled, directly or indirectly by, or
           otherwise supporting” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al -Qaida in
           Iraq (QDe.115).




17-12331                                                                                                       33/33

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                               S/RES/2368 (2017)*
                Consejo de Seguridad                                             Distr. general
                                                                                 20 de julio de 2017




                Resolución 2368 (2017)
                Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 8007ª sesión,
                celebrada el 20 de julio de 2017

                     El Consejo de Seguridad,
                     Recordando sus resoluciones 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001),
                1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004),
                1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008),
                1904 (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014),
                2170 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015), 2249 (2015),
                2253 (2015), 2309 (2016), 2322 (2016), 2331 (2016), 2341 (2017), 2347 (2017) y
                2354 (2017),
                      Reafirmando que el terrorismo en todas las formas y manifestaciones
                constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad y que todos
                los actos de terrorismo son criminales e injustificables, cualquiera que sea su
                motivación y cuandoquiera, dondequiera y por quienquiera que se an cometidos, y
                reiterando su condena inequívoca del Estado Islámico en el Iraq y el Levante (EIIL,
                también conocido como Dáesh), Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y
                entidades asociados con ellos por los constantes y múltiples actos criminales de
                terrorismo que tienen como finalidad causar la muerte de civiles inocentes y otras
                víctimas, destruir bienes y socavar profundamente la estabilidad,
                     Reconociendo que el terrorismo constituye una amenaza a la paz y la
                seguridad internacionales y que para afrontar esta amenaza hacen falta esfuerzos
                colectivos a nivel nacional, regional e internacional sobre la base del respeto del
                derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas,
                      Reafirmando que el terrorismo no puede ni debe asociarse con ninguna
                religión, nacionalidad o civilización,
                     Expresando su máxima preocupación por la presencia, la ideología extremista
                violenta y los actos del EIIL y Al-Qaida y la creciente presencia de sus afiliados en
                todo el mundo,
                     Reafirmando su compromiso con la soberanía, la integridad territorial y la
                independencia política de todos los Estados de conformidad con la Carta de las
                Naciones Unidas,
                     Recordando la importancia de que los Estados Miembros cumplan todas las
                obligaciones contraídas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas,

           * Publicado nuevamente por razones técnicas el 27 de julio de 2017.

17-12331* (S)
*1712331*

S/RES/2368 (2017)

                     Recalcando la importante función que desempeñan las Naciones Unidas, en
               particular del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la facilitación de la
               cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo,
                     Destacando que la responsabilidad primordial de hacer frente a los actos de
               terrorismo y al extremismo violento que conduce al terrorismo recae en los Estados
               Miembros,
                     Recordando las declaraciones de su Presidencia relativas a las amenazas a la
               paz y la seguridad internacionales que representan los actos terroristas, de fecha 15
               de enero de 2013 (S/PRST/2013/1), 28 de julio de 2014 (S/PRST/2014/14), 19 de
               noviembre de 2014 (S/PRST/2014/23), 29 de mayo de 2015 (S/PRST/2015/11), 28
               de julio de 2015 (S/PRST/2015/14), 11 de mayo de 2016 (S/PRST/2016/6) y 13 de
               mayo de 2016 (S/PRST/2016/7),
                     Reafirmando la necesidad de combatir por todos los medios, de conformidad
               con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, incluidas las normas
               aplicables del derecho internacional de los derechos humanos, el derecho
               internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario, las amenazas
               para la paz y la seguridad internacionales que constituyen los actos terroristas, y
               destacando a este respecto la importante función que desempeñan las Naciones
               Unidas en la dirección y coordinación de esta labor,
                     Reconociendo que el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos se
               refuerzan mutuamente y son vitales para la aplicación de un enfoque efectivo e
               integrado contra el terrorismo, y subrayando que asegurar la paz y la estabilidad
               sostenibles debe ser una de las metas particulares de las estrategias contra el
               terrorismo,
                     Reafirmando su resolución 1373 (2001) y en particular sus decisiones de que
               todos los Estados prevengan y repriman la financiación de actos terroristas y se
               abstengan de proporcionar todo tipo de apoyo, activo o pasivo, a las entidades o
               personas que participen en la comisión de esos actos, incluso reprimiendo el
               reclutamiento de miembros de grupos terroristas y poniendo fin al abastecimiento de
               armas a los terroristas,
                     Instando a todos los Estados, en particular aquellos donde está presente el
               EIIL, a que prevengan todo vínculo comercial, económico y financiero con el EIIL,
               Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos, entre
               otras cosas reforzando sus medidas de seguridad de las fronteras,
                    Destacando que solo es posible derrotar al terrorismo con un planteamiento
               sostenido y amplio que entrañe la participación y colabor ación activas de todos los
               Estados y organizaciones internacionales y regionales para frenar, debilitar, aislar y
               neutralizar la amenaza terrorista,
                     Poniendo de relieve que las sanciones son un instrumento importante, con
               arreglo a la Carta de las Naciones Unidas, para el mantenimiento y el
               restablecimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en apoyo de
               la lucha contra el terrorismo, y destacando a este respecto la necesidad de que se
               apliquen rigurosamente las medidas indicadas en el párrafo 1 de la presente
               resolución,
                     Destacando el importante papel que desempeña el Comité dimanante de las
               resoluciones 1267 (1999), 1989 (2011) y 2253 (2015) relativas al EIIL (Dáesh), Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados en la detección de
               posibles casos de incumplimiento de las medidas enunciadas en el párrafo 1, en
               particular su papel en la determinación del curso de acción que proceda en cada
               caso,


2/34                                                                                                    17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)

                Recordando que el EIIL es un grupo escindido de Al-Qaida, y recordando
           también que cualquier persona, grupo, empresa o entidad que apoye al EIIL o a Al -
           Qaida cumple los criterios de inclusión en la Lista,
                 Condenando los frecuentes atentados terroristas perpetrados recientemente por
           el EIIL en todo el mundo, que han causado numerosas víctimas, así como los abusos
           contra los derechos humanos y las infracciones del dere cho internacional
           humanitario continuados, manifiestos, sistemáticos y generalizados que comete el
           EIIL, reconociendo la necesidad de que las sanciones reflejen las actuales amenazas
           y, a este respecto, recordando el párrafo 7 de la resolución 2249 (2015),
                 Recordando que todos los Estados deben proporcionarse recíprocamente el
           máximo nivel de asistencia en lo que se refiere a las investigaciones o los
           procedimientos penales relacionados con la financiación de los actos de terrorismo o
           el apoyo prestado a estos, en particular la asistencia para la obtención de las pruebas
           que posean y que sean necesarias en esos procedimientos, e insta a los Estados a
           que actúen de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud del
           derecho internacional a fin de localizar y someter a la acción de la justicia,
           extraditar o procesar a toda persona que apoye, facilite, participe o trate de
           participar en la financiación directa o indirecta de actividades realizadas por
           terroristas o grupos terroristas,
                Recordando a todos los Estados que tienen la obligación de adoptar las
           medidas descritas en el párrafo 1 con respecto a todas las personas, grup os,
           empresas y entidades incluidos en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -
           Qaida elaborada en virtud de las resoluciones 1267 (1999), 1333 (2000), 1989
           (2011), 2083 (2012), 2161 (2014) y 2253 (2015), con independencia de la
           nacionalidad o el país de residencia de esas personas, grupos, empresas o entidades,
                 Instando a todos los Estados Miembros a participar activamente en la labor de
           mantener y actualizar la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida
           aportando información adicional pertinente para las entradas existentes, presentando
           solicitudes de supresión de nombres de la Lista cuando resulte oportuno,
           identificando personas, grupos, empresas y entidades adi cionales que deberían estar
           sujetos a las medidas indicadas en el párrafo 1 de la presente resolución y
           presentando propuestas para que sean incluidos en la Lista,
                 Recordando al Comité del Consejo de Seguridad dimanante de las
           resoluciones 1267 (1999), 1989 (2011) y 2253 (2015) relativas al EIIL (Dáesh), Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados que ha de suprimir
           con rapidez y caso por caso los nombres de personas, grupos, empresas y entidades
           que hayan dejado de cumplir los criterios para figurar en la Lista indicados en la
           presente resolución, acogiendo con beneplácito las mejoras de los procedimientos
           del Comité y el formato de la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida,
           expresando su intención de seguir procurando que esos procedimientos sean
           imparciales y claros, y reconociendo los problemas, tanto jurídicos como de otra
           índole, que plantea a los Estados Miembros la aplicación de las medidas
           establecidas en el párrafo 1 de la presente resolución,
               Reconociendo la importancia de fomentar la capacidad de los Estados
           Miembros para combatir el terrorismo y la financiación del terrorismo,
                 Acogiendo con beneplácito nuevamente que se haya establecido la Oficina del
           Ombudsman en cumplimiento de la resolución 1904 (2009) y que se haya ampliado
           su mandato en las resoluciones 1989 (2011), 2083 (2012), 2161 (2015) y 2253
           (2015), haciendo notar la importante contribución hecha por la Oficina del
           Ombudsman en la tarea de mejorar la imparcialidad y la transparencia, y recordando
           el firme compromiso del Consejo de Seguridad de velar por que la Oficina del


17-12331                                                                                                     3/34

S/RES/2368 (2017)

               Ombudsman pueda seguir desempeñando su función con eficacia e independencia,
               de conformidad con su mandato,
                    Acogiendo con beneplácito los informes semestrales que le presenta el
               Ombudsman, incluidos los de fecha 21 de enero de 2011, 22 de julio de 2011, 20 de
               enero de 2012, 30 de julio de 2012, 31 de enero de 2013, 31 de julio de 2013, 31 de
               enero de 2014, 31 de julio de 2014 y 2 de febrero de 2015,
                     Acogiendo con beneplácito la cooperación continuada del Comité con la
               Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL), la Oficina de las
               Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en particular en lo relativo a la
               asistencia técnica y la creación de capacidad, y todos los demás órganos de las
               Naciones Unidas, alentando firmemente una mayor interacción con el Equipo
               Especial de las Naciones Unidas sobre la Ejecución de la Lucha contra el
               Terrorismo (EEELT) para asegurar la coordinación y la coherencia generales de las
               actividades del sistema de las Naciones Unidas contra el terrorismo, y acogiendo
               con beneplácito la iniciativa del Secretario General de transferir el EEELT y el
               Centro de las Naciones Unidas contra el Terrorismo a la Oficina de Lucha contra el
               Terrorismo,
                     Recordando sus resoluciones 2199 (2015) y 2133 (2014), en las que se
               condenan enérgicamente los incidentes de secuestro y toma de rehenes cometidos
               por grupos terroristas con cualquier propósito, incluidos los de recaudar fondos u
               obtener concesiones políticas, expresando su determinación de prevenir los actos de
               secuestro y toma de rehenes cometidos por grupos terroristas y conseguir la
               liberación de los rehenes en condiciones de seguridad y sin rescates ni concesiones
               políticas, de conformidad con el derecho internacional aplicable, reiterando el
               llamamiento hecho a todos los Estados Miembros para que impidan que los
               terroristas se beneficien directa o indirectamente del pago de rescates o d e
               concesiones políticas y para que consigan la liberación de los rehenes en
               condiciones de seguridad, acogiendo con beneplácito el respaldo que dio el Foro
               Mundial contra el Terrorismo en septiembre de 2015 a la Adición del Memorando de
               Argel sobre las Buenas Prácticas en la Prevención de los Secuestros Perpetrados por
               Terroristas a cambio de Rescates y la Denegación de sus Beneficios, e instando a
               todos los Estados a que se mantengan vigilantes respecto de los secuestros y tomas
               de rehenes por el EIIL, Al-Qaida y sus afiliados,
                     Gravemente preocupado porque, en algunos casos, el EIIL, Al-Qaida y las
               personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos siguen obteniendo
               beneficios de su participación en la delincuencia organizada transnacional, y
               expresando preocupación porque en algunas regiones los grupos terroristas se
               benefician de la delincuencia organizada transnacional, incluido el tráfico de armas,
               drogas y antigüedades y la trata de personas, y del comercio ilícito de recursos
               naturales como el oro y otros metales preciosos y gemas, los minerales, la flora y
               fauna silvestres, el carbón vegetal, el petróleo y los productos derivados del
               petróleo, así como del secuestro para obtener rescates y otros delitos que incluyen la
               extorsión y los atracos a bancos,
                     Reconociendo la necesidad de adoptar medidas para prevenir y reprimir la
               financiación del terrorismo, las organizaciones terroristas y los terroristas
               individuales aun cuando no se establezca un vínculo con un atentado terrorista
               específico, que incluye la utilización de ingresos derivados de la delincuencia
               organizada, como la producción ilícita y el tráfico de drogas y sus precursores
               químicos, y recordando el párrafo 5 de la resolución 1452 (2002),
                     Reconociendo la necesidad de que los Estados Miembros prevengan que los
               terroristas abusen de las organizaciones no gubernamentales, sin fines de lucro y de
               beneficencia, observando que la campaña internacional en marcha contra la

4/34                                                                                                    17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           financiación del terrorismo ha detectado casos concretos en que terroristas y
           organizaciones terroristas explotan algunas organizaciones sin fines de lucro del
           sector para recaudar y transferir fondos, proporcionar apoyo logístico, alentar el
           reclutamiento de terroristas o apoyar de otro modo las organizaciones y operaciones
           terroristas, exhortando a las organizaciones no gubernamentales, sin fines de lucro y
           de beneficencia a que prevengan y rechacen, según proceda, los intentos de los
           terroristas de aprovecharse de su estatus aplicando medid as de mitigación del
           riesgo, recordando al mismo tiempo la importancia de que se respeten plenamente
           los derechos a la libertad de expresión y asociación de los miembros de la sociedad
           civil y a la libertad de religión o creencias, y acogiendo con beneplácito las normas
           y orientaciones internacionales del Grupo de Acción Financiera (GAFI), revisadas
           en 2016, en particular la recomendación 8, consistente en que se adopte un enfoque
           más apropiado, basado en el riesgo, y los Gobiernos colaboren con el sector sin
           fines de lucro para mitigar los abusos de los terroristas de manera apropia da y
           eficaz, y adopten las medidas apropiadas cuando sea necesario, señalando que las
           medidas que apliquen los Estados deben estar en consonancia con sus obligaciones
           internacionales, y reiterando que los Estados deben identificar las organizaciones
           sin fines de lucro que sean explotadas por terroristas u organizaciones terroristas o
           las apoyen a sabiendas y adoptar medidas eficaces y proporcionales contra ellas,
           teniendo en cuenta las características específicas del caso,
                 Recordando su decisión de que los Estados Miembros deben poner fin al
           suministro de armas, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras, a los
           terroristas, así como sus llamamientos a los Estados para que encuentren modos de
           intensificar y agilizar el intercambio de información opera cional relativa al tráfico
           de armas y aumenten la coordinación de sus esfuerzos en los planos nacional,
           subregional, regional e internacional,
                 Condenando enérgicamente la constante corriente de armas, que incluyen
           armas pequeñas y armas ligeras, equipo militar, sistemas aéreos no tripulados y sus
           componentes, y componentes de artefactos explosivos improvisados, hacia el EIIL,
           Al-Qaida, sus afiliados y grupos asociados, grupos armados ilegales y delincuentes,
           y entre ellos, y alentando a los Estados Miembros a que prevengan y desarticulen
           las redes para la adquisición de tales armas, sistemas y componentes entre el EIIL,
           Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos , en
           particular presentando solicitudes de inclusión en la Lista p ertinentes,
                 Expresando preocupación ante el creciente uso, en una sociedad globalizada,
           por los terroristas y quienes los apoyan, de las nuevas tecnologías de la información
           y las comunicaciones, en particular Internet, para facilitar la comisión de actos
           terroristas, así como su uso con fines de incitación o reclutamiento, o para financiar
           o planificar actos terroristas,
                 Destacando la necesidad de contrarrestar eficazmente las formas en que el
           EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos
           utilizan sus argumentos a fin de incitar y reclutar a otros para que cometan actos de
           terrorismo, y recordando, a este respecto, la resolución 2354 (2017) y el Marco
           Internacional Amplio para Refutar los Argumentos Terroristas (S/2017/375), que
           contiene directrices y buenas prácticas recomendadas,
                 Expresando preocupación por el flujo de reclutas internacionales hacia el
           EIIL, Al-Qaida y los grupos asociados y la magnitud de ese fenómeno, y recordando
           su resolución 2178 (2014), en la que decidió que los Estados Miembros debían, de
           conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho
           internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario, prevenir y
           reprimir el reclutamiento, la organización, el transporte o el equipamiento de
           combatientes terroristas extranjeros y la financiación de sus viajes y actividades,


17-12331                                                                                                    5/34

S/RES/2368 (2017)

                      Reiterando la obligación de los Estados Miembros de impedir la entrada en su
               territorio o el tránsito por él de toda persona sobre la cual ese Estado tenga
               información fidedigna que ofrezca motivos razonables para creer que está tratando
               de entrar en su territorio, o de transitar por él, con el fin de participar en las
               actividades relacionadas con los combatientes terroristas extranjeros que se
               describen en el párrafo 6 de la resolución 2178 (2014) y reiterando también la
               obligación de los Estados Miembros de impedir la circulación de grupos terroristas,
               de conformidad con el derecho internacional aplicable, mediante, entre otras cosas,
               controles fronterizos eficaces y, en este contexto, de intercambiar información con
               rapidez y mejorar la cooperación entre las autoridades competentes para impedir la
               entrada y salida de terroristas y grupos terroristas de sus territorios, así como el
               suministro de armas a los terroristas y de fondos que pudieran financiar sus
               actividades,
                     Expresando preocupación por el creciente número de combatientes terroristas
               extranjeros que salen de zonas de conflicto armado, regresan a sus países de origen,
               están en tránsito por otros Estados Miembros, se dirigen a ellos o se reubican en o
               desde ellos, y alentando a los Estados Miembros a que den a conocer, según
               proceda, en el seno de los Gobiernos y entre ellos, la información relativa a las
               corrientes de financiación y la circulación de combatientes terroristas ex tranjeros, a
               fin de mitigar el riesgo que representan,
                    Exhortando a los Estados Miembros a que continúen intercambiando
               información, a través de los cauces y los mecanismos que corresponda y de
               conformidad con la legislación internacional e interna, sobre las personas, grupos,
               empresas y entidades implicadas en actividades terroristas, en particular su
               suministro de armas y sus fuentes de apoyo material, y sobre la coordinación en
               marcha contra el terrorismo a nivel internacional, en particular entre los s ervicios
               especiales, los organismos de seguridad y las organizaciones encargadas de hacer
               cumplir la ley y las autoridades de justicia penal,
                     Condenando toda participación en el comercio directo o indirecto, en
               particular de petróleo y productos derivados del petróleo, refinerías modulares y
               material conexo, incluidos productos químicos y lubricantes, con el EIIL, el Frente
               Al-Nusra (FAN) y las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos
               que hayan sido designados por el Comité, y reiterando que tal participación
               constituiría prestación de apoyo a esas personas, grupos, empresas y entidades y
               podría dar lugar a la inclusión de nuevos nombres en la Lista por el Comité,
                     Condenando la destrucción del patrimonio cultural en el Iraq y Siria por el
               EIIL y el FAN, en particular la destrucción selectiva de sitios y objetos religiosos, y
               recordando su decisión de que todos los Estados Miembros deben adoptar las
               medidas que corresponda para impedir el comercio de bienes culturales y otros
               artículos iraquíes o sirios de valor científico especial o importancia arqueológica,
               histórica, cultural y religiosa que hayan sido sustraídos ilícitamente del Iraq desde el
               6 de agosto de 1990 y de Siria desde el 15 de marzo de 2011, incluso prohibiendo el
               comercio transfronterizo de esos artículos, para posibilitar su retorno seguro en el
               futuro a los pueblos iraquí y sirio,
                     Recordando su resolución 2178 (2014) en la que expresó preocupación por la
               constante amenaza que representan para la paz y la seguridad internacionales el
               EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados, y
               reafirmando su determinación de hacer frente a esa amenaza en todos sus aspectos,
               incluidos los actos terroristas perpetrados por combatientes terroristas extranjeros,
                     Condenando en los términos más enérgicos los secuestros de mujeres y niños
               por el EIIL, el FAN y las personas, grupos, empresas y entidades asociados c on
               ellos, y recordando la resolución 2242 (2015), expresando su indignación por la

6/34                                                                                                      17-12331

                                                                                                   S/RES/2368 (2017)

           explotación y los abusos que cometen esas entidades, incluida la violación, la
           violencia sexual, el matrimonio forzado y la esclavitud, alentando a todos los
           agentes estatales y no estatales que tengan pruebas a que las señalen a la atención
           del Consejo, junto con cualquier información acerca de la posibilidad de que esa
           trata de personas y las formas conexas de explotación y abuso estén sirviendo de
           apoyo financiero para los autores, poniendo de relieve que la presente resolución
           obliga a los Estados a que se aseguren de que sus nacionales y las personas que se
           hallen en su territorio no pongan a disposición del EIIL fond os, activos financieros
           ni recursos económicos, y señalando que toda persona o entidad que transfiera
           fondos al EIIL directa o indirectamente en relación con esa explotación y abusos
           podría ser incluida en la Lista por el Comité,
                 Recordando su resolución 2331 (2016), en que condenó todos los actos de
           trata, y expresando su intención de invitar a las Representantes Especiales del
           Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos y sobre lo s Niños y
           los Conflictos Armados a que informen al Comité, de conformidad con su
           reglamento, y a que faciliten la información pertinente, incluidos, cuando proceda,
           los nombres de las personas implicadas en la trata de personas que puedan cumplir
           los criterios de designación establecidos por el Comité,
                 Acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por la Secretaría para
           normalizar el formato de todas las listas de sanciones de las Naciones Unidas a fin
           de facilitar su cumplimiento por las autoridades nacionales, acogiendo con
           beneplácito también los esfuerzos realizados por la Secretaría para traducir todas las
           entradas de las listas y los resúmenes de los motivos para la inclusión en las listas a
           todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y alentando a la Secretaría a
           que, con la asistencia del Equipo de Vigilancia, según proceda, prosiga su labor para
           adoptar el modelo de consignación de datos aprobado por el Comité,
                Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

           Medidas
                 1.   Decide que todos los Estados deben adoptar las medidas establecidas
           anteriormente en el párrafo 8 c) de la resolución 1333 (2000), los párrafos 1 y 2 de
           la resolución 1390 (2002) y los párrafos 1 y 4 de la resolución 1989 (2011) respecto
           del EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos,
           a saber:

           Congelación de activos
                 a)   Congelar sin demora los fondos y demás activos financieros o recursos
           económicos de esas personas, grupos, empresas y entidades, incluidos los fondos
           derivados de bienes que directa o indirectamente pertenezcan a ellos o a personas
           que actúen en su nombre o siguiendo sus indicaciones o que estén bajo su control, y
           cerciorarse de que sus nacionales u otras personas que se hallen en su territorio no
           pongan esos u otros fondos, activos financieros o recursos económicos, directa o
           indirectamente, a disposición de esas personas;

           Prohibición de viajar
                 b)    Impedir la entrada en su territorio o el tránsito por él de esas personas, en
           la inteligencia de que nada de lo dispuesto en este párrafo obligará a un Estado a
           negar la entrada en su territorio o exigir la salida de él a sus propios nacionales y de
           que este párrafo no será aplicable cuando la entrada o el tránsito sean necesarios
           para una diligencia judicial o cuando el Comité determine, para cada caso en
           particular, que la entrada o el tránsito tienen justificación;


17-12331                                                                                                       7/34

S/RES/2368 (2017)

               Embargo de armas
                     c)   Impedir el suministro, la venta o la transferencia, directos o indirectos, a
               esas personas, grupos, empresas y entidades, desde su territorio o por sus nacionales
               fuera de su territorio o mediante buques o aeronaves de su pabellón, de armamentos
               y materiales conexos de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y
               pertrechos militares, equipo paramilitar y las piezas de repuesto correspondientes, y
               de asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento relacionados con actividades
               militares;

               Criterios de inclusión en la Lista
                    2.   Decide que los actos o actividades que determinarán qué personas,
               grupos, empresas o entidades están asociados con el EIIL o Al -Qaida y, por lo tanto,
               cumplen los requisitos para su inclusión en la Lista de Sanciones contra el EIIL
               (Dáesh) y Al-Qaida serán:
                     a)   La participación en la financiación, planificación, facilitación,
               preparación o comisión de actos o actividades ejecutados por Al -Qaida, el EIIL o
               por una célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, o realizados
               en o bajo su nombre, junto con ellos o en su apoyo;
                      b) El suministro, la venta o la transferencia de armas y material conexo a
               Al-Qaida, el EIIL o a una célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de
               ellos;
                     c)   El reclutamiento para Al-Qaida, el EIIL o una célula, entidad afiliada o
               grupo escindido o derivado de ellos, o el apoyo por otros medios de actos o
               actividades ejecutados por ellos;
                      3.    Señala que esos medios de financiación o apoyo comprenden, entre
               otros, el uso de ingresos obtenidos de actividades delictivas, incluido el cultivo
               ilícito, la producción y el tráfico de estupefacientes y sus precursores;
                     4.    Confirma que cumplen los criterios para ser designados las personas,
               grupos, entidades o empresas que sean de propiedad directa o indirecta o estén bajo
               el control directo o indirecto de una persona, grupo, empresa o entidad asociado con
               el EIIL o Al-Qaida, o le presten apoyo de otro tipo, entre ellos los incluidos en la
               Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida;
                     5.   Confirma que lo dispuesto en el párrafo 1 a) se aplica a los recursos
               financieros y económicos de todo tipo, incluidos, entre otros, los utilizados para
               prestar servicios de hospedaje en Internet y servicios conexos que se utilicen en
               apoyo de Al-Qaida, el EIIL y otras personas, grupos, empresas o entidades
               asociados con ellos e incluidos en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -
               Qaida;
                     6.   Confirma que lo dispuesto en el párrafo 1 a) se aplica a los fondos,
               activos financieros o recursos económicos que puedan ser puestos a disposición,
               directa o indirectamente, o utilizados en beneficio de las personas incluidas en la
               Lista en relación con sus viajes, incluidos los gastos de transporte y alojamiento, y
               que esos fondos y otros activos financieros o recursos económicos relacionados con
               los viajes solo se pueden proporcionar de conformidad con los procedimientos de
               exención establecidos en los párrafos 1 y 2 de la resolución 1452 (2002),
               modificados en la resolución 1735 (2006), y en los párrafos 10, 80 y 81 de la
               presente resolución;
                     7.    Señala que lo dispuesto en el párrafo 1 a) de la presente resolución se
               aplica a las transacciones financieras con fondos, recursos económicos o actividades
               generadoras de ingresos que beneficien a personas, grupos, empresas y entidades

8/34                                                                                                     17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

           incluidos en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, que
           comprenden, entre otras cosas, el comercio con productos derivados del petróleo,
           recursos naturales, productos químicos o agrícolas, armas o antigüedades por
           personas, grupos, empresas y entidades incluidos en la Lista, los secuestros para
           obtener rescate, y el producto de otros delitos, como la trata de personas, la
           extorsión y los atracos a bancos;
                 8.    Confirma que lo dispuesto en el párrafo 1 a) se aplica también al pago de
           rescates a personas, grupos, empresas o entidades que figuren en la Lista de
           Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, independientemente de cómo se pague
           el rescate y de quién efectúe el pago;
                 9.   Reafirma que los Estados Miembros pueden permitir que se añadan a las
           cuentas congeladas en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 1 los pagos
           efectuados a favor de personas, grupos, empresas o entidades que figuren en la
           Lista, entendiéndose que tales pagos seguirán estando sujetos a lo dispuesto en el
           párrafo 1 y se mantendrán congelados;
                 10. Alienta a los Estados Miembros a utilizar las disposiciones sobre las
           exenciones a las medidas establecidas en el párrafo 1 a), que figuran en los párrafos
           1 y 2 de la resolución 1452 (2002) y fueron modificadas en la resolución 1735
           (2006), confirma que las exenciones a la prohibición de viajar deben ser solicit adas
           por los Estados Miembros, las personas interesadas o el Ombudsman, según
           proceda, incluso cuando el motivo del viaje de las personas incluidas en la Lista sea
           el cumplimiento de una obligación religiosa, y hace notar que el mecanismo del
           punto focal establecido en la resolución 1730 (2006) puede recibir las solicitudes de
           exención presentadas por personas, grupos, empresas o entidades que figuren en la
           Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida o en su nombre o por el
           representante legal o la sucesión de esas personas, grupos, empresas o entidades
           para que el Comité las examine, según se describe en el párrafo 81;

           Aplicación de las medidas
                11. Reitera la importancia de que todos los Estados determinen, y en caso
           necesario adopten, procedimientos adecuados para aplicar plenamente todos los
           aspectos de las medidas descritas en el párrafo 1;
                 12. Reafirma que los responsables de cometer, organizar o apoyar actos
           terroristas deben rendir cuentas de sus actos, recuerda la decisión que figura en su
           resolución 1373 (2001) de que los Estados Miembros se proporcionen
           recíprocamente el máximo nivel de asistencia en lo que se refiere a las
           investigaciones o los procedimientos penales relacionados con la financiación de los
           actos de terrorismo o el apoyo prestado a estos, en particular para la obtención de
           las pruebas que posean y que sean necesarias en esos procedimientos, subraya la
           importancia de cumplir esta obligación respecto de las investigaciones o
           procedimientos que se refieran al EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y
           entidades asociados con ellos, e insta a los Estados Miembros a que se coordinen
           plenamente al realizar tales investigaciones o procedimientos, especialmente con los
           Estados en cuyo territorio o contra cuyos ciudadanos se cometan actos de
           terrorismo, de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud del
           derecho internacional, a fin de localizar y so meter a la acción de la justicia,
           extraditar o procesar a toda persona que apoye o facilite la financiación directa o
           indirecta de las actividades del EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y
           entidades asociados con ellos, o que participe o trate de participar en dicha
           financiación;
                13. Reitera que los Estados Miembros tienen la obligación de cerciorarse de
           que sus nacionales y las personas que se hallen en su territorio no pongan recursos

17-12331                                                                                                   9/34

S/RES/2368 (2017)

               económicos a disposición del EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y
               entidades asociados con ellos, recuerda que esa obligación se aplica al comercio
               directo e indirecto de petróleo y productos refinados del petróleo, refinerías
               modulares y material conexo, incluidos productos químicos y lubricantes, y de otros
               recursos naturales, y recuerda también la importancia de que todos los Estados
               Miembros cumplan su obligación de cerciorarse de que sus nacionales y las
               personas que se hallen en su territorio no hagan donaciones a las personas y
               entidades designadas por el Comité o a quienes actúen en nombre o a instancias de
               esas personas o entidades;
                     14. Alienta a todos los Estados Miembros a que presenten con más diligencia
               al Comité solicitudes de inclusión en la Lista de personas y entidades que apoyen al
               EIIL, Al-Qaida y personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos, y
               encarga al Comité que examine de inmediato, de conformidad con lo dispuesto en la
               resolución 2199 (2015), las designaciones de personas y entidades que participen en
               la financiación de actos o actividades del EIIL, Al -Qaida y personas, grupos,
               empresas y entidades asociados con ellos o que apoyen o faciliten dichas
               actividades, incluidas las relacionadas con el comercio de petróleo y antigüedades;
                     15. Recuerda su resolución 2331 (2016), reafirma su intención de considerar
               la posibilidad de imponer sanciones selectivas a las personas y entidades asociada s
               con el EIIL o Al-Qaida que participen en la trata de personas en zonas afectadas por
               conflictos armados y en actos de violencia sexual en los conflictos, y alienta a todos
               los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de presentar al Comité
               solicitudes de inclusión en la Lista a ese respecto;
                     16. Expresa su creciente preocupación por el incumplimiento de las
               resoluciones 1267 (1999), 1989 (2011), 2199 (2015) y 2253 (2015), en particular
               porque los Estados Miembros no han presentado al Comité suficiente información
               sobre las medidas que han adoptado para aplicar sus disposiciones, y exhorta a los
               Estados Miembros a que adopten las medidas necesarias para cumplir, con arreglo al
               párrafo 12 de la resolución 2199 (2015), su obligación de comunicar al Comité la
               interceptación en su territorio de cualquier transferencia de petróleo, productos
               derivados del petróleo, refinerías modulares y material conexo desde o hacia el EIIL
               o el FAN, y exhorta a los Estados Miembros a que informen también de la
               interceptación de antigüedades, así como del resultado de las actuaciones incoadas
               contra personas y entidades como resultado de esas actividades;
                     17. Insta encarecidamente a todos los Estados Miembros a que pongan en
               práctica las normas internacionales completas incorporadas en las Cuarenta
               Recomendaciones Revisadas sobre la Lucha contra el Blanqueo de Dinero y la
               Financiación del Terrorismo y la Proliferación formuladas por el Grupo de Acción
               Financiera (GAFI), en particular la recomendación 6, relativa a las sanciones
               financieras selectivas que se refieren al terrorismo y su financiación; a que apliquen
               los elementos de la nota interpretativa del GAFI sobre la recomendación 6, con el
               objetivo final de impedir de manera efectiva que los terrori stas obtengan, transfieran
               y utilicen fondos, de conformidad con los objetivos del resultado inmediato 10 de la
               metodología del GAFI; a que tomen nota, entre otras cosas, de las mejores prácticas
               en la materia para aplicar efectivamente las sanciones finan cieras selectivas que se
               refieren al terrorismo y su financiación y de la necesidad de que haya normas y
               procedimientos jurídicos apropiados para aplicar y hacer cumplir las sanciones
               financieras selectivas que no estén subordinadas a la existencia de un p roceso penal;
               y a que apliquen el nivel probatorio de “causa razonable” o “fundamento
               razonable”, así como a que tengan la capacidad para obtener o solicitar tanta
               información como sea posible de todas las fuentes pertinentes;



10/34                                                                                                    17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)

                 18. Acoge con beneplácito los recientes informes del GAFI sobre la
           financiación de la organización terrorista EIIL (publicado en febrero de 2015) y
           sobre los nuevos riesgos en la financiación del terrorismo (publicado en octubre de
           2015), así como la labor relativa la financiación del terrorismo que sigue
           desarrollando el GAFI, incluida la elaboración de indicadores de riesgos
           relacionados con la financiación del terrorismo, acoge con beneplácito también las
           recientes orientaciones del GAFI sobre la tipificación como delito de la fin anciación
           del terrorismo (octubre de 2016), incluida la nota interpretativa de la recomendación
           5, que aclara que dicha recomendación se aplica a “fondos u otros activos” y que
           este término abarca la mayor variedad posible de activos financieros y recursos
           económicos, incluido el petróleo y los productos derivados del petróleo y otros
           recursos naturales, y demás activos que pudieran utilizarse para obtener fondos, y
           los elementos pertinentes de la resolución 2178 (2014) del Consejo, y aclara
           concretamente que la financiación del terrorismo incluye la financiación de los
           viajes de las personas que viajen o intenten viajar a un Estado distinto de sus
           Estados de residencia o nacionalidad con el propósito de cometer, planificar o
           preparar actos terroristas o participar en ellos, o de proporcionar o recibir
           adiestramiento con fines de terrorismo, y resalta que la recomendación 5 del GAFI
           se aplica a la financiación de organizaciones o personas terroristas con cualquier fin,
           incluidos, aunque no exclusivamente, el reclutamiento, el adiestramiento o los
           viajes, aunque ello no esté vinculado a un acto de terrorismo específico;
                 19. Alienta al GAFI a que siga dando prioridad a la labor contra la
           financiación del terrorismo, sobre todo a determinar qué Estados Miembros afrontan
           deficiencias estratégicas en la labor contra el blanqueo de dinero y la financiación
           del terrorismo que les hayan impedido hacer frente con eficacia a la financiación del
           terrorismo, en particular del EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y
           entidades asociados, y a colaborar con esos Estados, y a este respecto reitera que
           suministrar recursos económicos a esos grupos constituye una clara violación de la
           presente resolución y de otras resoluciones sobre la cuestión y no es aceptable;
                 20. Aclara que la obligación enunciada en el párrafo 1 d) de la resolución
           1373 (2001) se refiere a que se pongan fondos, recursos financieros o econó micos o
           servicios financieros o servicios conexos de otra índole, directa o indirectamente, a
           disposición de terroristas y organizaciones terroristas con cualquier fin, incluidos,
           aunque no exclusivamente, el reclutamiento, el adiestramiento o los viajes, aunque
           ello no esté vinculado a un acto de terrorismo específico;
                21. Exhorta a los Estados a que se cercioren de haber tipificado como delito
           grave en sus leyes y reglamentos internos la violación deliberada de la prohibición
           descrita en el párrafo 1 d) de la resolución 1373 (2001);
                 22. Exhorta a los Estados Miembros a que actúen enérgicamente y con
           decisión para interrumpir las corrientes de fondos y otros activos financieros y
           recursos económicos a las personas, grupos, empresas y entidades incluidos en la
           Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, según lo dispuesto en el
           párrafo 1 a) y teniendo en cuenta las recomendaciones del GAFI y las normas
           internacionales pertinentes cuyo objetivo es aumentar la transparencia financiera,
           incluida la supervisión eficaz de los sistemas de transferencia de valor monetario, y
           detectar y prevenir la circulación física a través de fronteras de divisas destinadas a
           apoyar el terrorismo, así como proteger a las organizaciones sin fines de lucro de los
           abusos de los terroristas, usando un enfoque basado en el riesgo, procurando al
           mismo tiempo mitigar los efectos sobre las actividades legítimas realizadas por
           todos esos medios;
                23. Insta a los Estados Miembros a que sigan atentos al uso de las
           tecnologías de la información y las comunicaciones para fines de terrorismo y


17-12331                                                                                                    11/34

S/RES/2368 (2017)

               cooperen para impedir el reclutamiento y la recaudación de fondos para fines de
               terrorismo por parte de los terroristas, y a que contrarresten su propaganda
               extremista violenta y la incitación a la violencia en Internet y las redes sociales,
               incluso mediante la elaboración de mensajes que refuten con eficacia la retórica del
               terrorismo, respetando al mismo tiempo los derechos humanos y las libertades
               fundamentales y de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud
               del derecho internacional, y destaca la importancia de la cooperación con la
               sociedad civil y el sector privado en ese empeño;
                     24. Insta a los Estados Miembros a que den a conocer la Lista de Sanciones
               contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida lo más ampliamente posible, en particular entre
               los organismos nacionales pertinentes, el sector privado y el público en general,
               para asegurar la aplicación efectiva de las medidas indicadas en el párrafo 1, y
               alienta a los Estados Miembros a que insten a sus respectivos registros de empresas
               y propiedades y otros registros públicos y privados pertinentes a que cotejen
               periódicamente la información que figura en sus bases de datos, incluida la relativa
               a los propietarios legales o los usufructuarios, con la que figura en la Lista de
               Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida;
                     25. Resalta que para luchar contra la financiación del terrorismo es
               importante que haya relaciones sólidas con el sector privado, acoge con beneplácito
               la labor del GAFI encaminada a elaborar indicadores de riesgo en relación con la
               financiación del terrorismo y exhorta a los Estados Miembros a que colaboren con
               las instituciones financieras y compartan información sobre los riesgos de la
               financiación del terrorismo a fin de contextualizar mejor la labor que realizan para
               detectar posibles actividades de financiación del terrorismo relacionadas con el
               EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos, y a
               que promuevan relaciones más fuertes entre el gobierno y el sector privado y entre
               entidades del sector privado en la lucha contra la financiación del terrorismo;
                     26. Recalca que el pago de rescates al EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos,
               empresas y entidades asociados con ellos sigue siendo una de las fuentes de ingresos
               que apoya sus actividades de reclutamiento, fortalece su capacidad operacional para
               organizar y llevar a cabo atentados terroristas, e incentiva futuros incidentes de
               secuestro para exigir un rescate, y reafirma el llamamiento hecho a los Estados
               Miembros en la resolución 2133 (2014) a impedir que los terroristas se beneficien
               directa o indirectamente del pago de rescates o de concesiones políticas y asegurar
               la liberación de los rehenes en condiciones de seguridad;
                     27. Insta a los Estados Miembros a que se mantengan alertas sobre la
               creciente presencia del EIIL y sus afiliados en todo el mundo , e insta también a los
               Estados Miembros a que identifiquen y propongan para su inclusión en la Lista a las
               personas, grupos, empresas y entidades que cumplan los criterios del párrafo 2 de
               esta resolución;
                     28. Reconoce la importancia de que los gobiernos compartan información a
               nivel interno y con otros gobiernos para combatir eficazmente la financiación del
               terrorismo, exhorta a los Estados Miembros a que sigan vigilando las transacciones
               financieras pertinentes y mejoren la capacidad y las prácticas de intercambio de
               información entre las instancias gubernamentales y entre los distintos gobiernos
               mediante autoridades y vías múltiples, como los organismos encargados de hacer
               cumplir la ley, los órganos de inteligencia, los servicios de seguridad y las
               dependencias de inteligencia financiera, y exhorta también a los Estados Miembros
               a que mejoren la integración de la inteligencia financiera con información de otra
               índole que obre en poder de los gobiernos nacionales y la aprovechen para combatir
               más eficazmente las amenazas en materia de financiación del terrorismo que



12/34                                                                                                  17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           plantean el EIIL, Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados
           con ellos;
                  29. Decide que, con el fin de impedir que el EIIL, Al-Qaida y las personas,
           grupos, empresas y entidades asociados con ellos obtengan, controlen, almacenen o
           empleen cualquier tipo de explosivos o tengan acceso a ellos, ya sean explosivos de
           uso militar o civil o explosivos improvisados, así como a las materias primas y los
           componentes que puedan servir para la fabricación de artefactos explosivos
           improvisados o armas no convencionales, incluidos, entre otros, componentes
           químicos, detonadores, cordones detonantes o venenos, los Estados Miembros
           deberán adoptar medidas apropiadas para promover una mayor vigilancia por sus
           nacionales, las personas sujetas a su jurisdicción y las entidades constituidas en su
           territorio o sujetas a su jurisdicción que participan en la producción, venta,
           suministro, compra, transferencia y almacenamiento de esos materiales, en
           particular mediante la publicación de buenas prácticas, y alienta también a los
           Estados Miembros a que intercambien información, establezcan alianzas y elaboren
           estrategias nacionales y desarrollen la capacidad de lucha contra los artefactos
           explosivos improvisados;
                30. Alienta a los Estados Miembros, incluso por conducto de sus misiones
           permanentes, y a las organizaciones internacionales competentes a que se reúnan
           con el Comité para discutir a fondo las cuestiones que sean pertinentes;
                 31. Insta a todos los Estados Miembros a que, al aplicar las medidas
           establecidas en el párrafo 1, se aseguren de que los pasaportes y otros documentos
           de viaje fraudulentos, falsificados, robados y perdidos sean invalidados y retirados
           de la circulación, de conformidad con la legislación y las prácticas nacionales, tan
           pronto como sea posible, y a que compartan la información relativa a esos
           documentos con otros Estados Miembros a través de la base de datos de
           INTERPOL;
                 32. Alienta a los Estados Miembros a que, de conformidad con la legislación
           y las prácticas nacionales, compartan con el sector privado la información
           disponible en sus bases de datos nacionales sobre los documentos de identidad o de
           viaje fraudulentos, falsificados, robados y perdidos que sean de su jurisdicción y, si
           se descubre que una parte incluida en la Lista está utilizando una identidad falsa,
           incluso para obtener créditos o documentos de viaje fraudulentos, proporcionen al
           Comité información al respecto;
                 33. Alienta a los Estados Miembros que expidan documentos de viaje a
           personas incluidas en la Lista a que indiquen, según proceda, que el portador está
           sujeto a la prohibición de viajar y los correspondientes procedimientos de exención;
                34. Alienta a los Estados Miembros a que consulten la Lista de Sanciones
           contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida antes de aprobar las solicitudes de visado, a fin
           de aplicar efectivamente la prohibición de viajar;
                  35. Reafirma el llamamiento hecho en la resolución 2178 (2014) a los
           Estados Miembros a que exijan que las compañías aéreas que operan en sus
           territorios proporcionen información por adelantado sobre los pasajeros a las
           autoridades nacionales competentes a fin de detectar la salida de su territorio, o el
           intento de entrada o tránsito por él, en aviones civiles, de las personas designadas
           por el Comité, y reafirma también su llamamiento a los Estados Miembros a que
           denuncien al Comité toda salida de esas personas de su territorio, o intento de
           entrada o tránsito por él, y a que transmitan esa información al Estado de residencia
           o de nacionalidad, según proceda y de conformidad con la legislación nacional y las
           obligaciones internacionales que les incumban;



17-12331                                                                                                   13/34

S/RES/2368 (2017)

                     36. Exhorta a los Estados Miembros a desarrollar la capacidad de procesar
               los datos de los registros de nombres de los pasajeros (PNR) y garantizar que los
               datos de los PNR sean utilizados por las autoridades nacionales competentes,
               respetando plenamente los derechos humanos y las libertades fundamentales, con el
               fin de prevenir, detectar e investigar los delitos de terrorismo, y alienta a los
               Estados Miembros a que, cuando proceda, exijan que las aerolíneas en su
               jurisdicción proporcionen los PNR a sus autoridades nacionales competentes;
                     37. Reafirma la decisión que adoptó en su resolución 2178 (2014) de que
               todos los Estados se cercioren de que sus leyes y otros instrumentos legislativos
               internos tipifiquen delitos graves que sean suficientes para que se pueda enjuiciar y
               sancionar de modo que quede debidamente reflejada la gravedad de las actividades
               de los combatientes terroristas extranjeros descritas en el p árrafo 6 de dicha
               resolución;
                     38. Alienta a los Estados Miembros a que intercambien información
               rápidamente con otros Estados Miembros, en particular con los Estados de origen,
               destino y tránsito, cuando descubran algún viaje de personas incluidas en la L ista de
               Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida;
                     39. Exhorta a los Estados Miembros a mejorar la cooperación internacional,
               regional y subregional para hacer frente a la cuestión de los combatientes terroristas
               extranjeros que regresan a sus países de origen, o que transitan a través de otros
               Estados Miembros, viajan a ellos o se trasladan desde o hacia ellos, entre otras
               cosas mediante un mayor intercambio de información, de conformidad con el
               derecho interno e internacional, con el fin de detectar l a circulación de estos
               combatientes terroristas extranjeros, intercambiar y adoptar mejores prácticas, y
               comprender mejor las pautas de viaje y financiación utilizadas por los combatientes
               terroristas extranjeros;
                     40. Insta a los Estados Miembros a intercambiar información con rapidez,
               por medio de mecanismos bilaterales o multilaterales y de conformidad con el
               derecho interno e internacional, sobre la identidad de combatientes terroristas
               extranjeros, en particular, según proceda, los combatientes terrori stas extranjeros
               que tengan más de una nacionalidad con los Estados cuya nacionalidad posean, así
               como asegurar el acceso consular de esos Estados Miembros a sus propios
               ciudadanos detenidos, de conformidad con el derecho internacional y el derecho
               interno aplicables;
                     41. Alienta a los Estados proponentes a que comuniquen al Equipo de
               Vigilancia si algún tribunal nacional u otra autoridad competente en asuntos
               jurídicos ha examinado el caso y si se han iniciado procedimientos judiciales, y a
               que proporcionen toda la información pertinente cuando presenten el formulario
               normalizado de solicitud de inclusión en la Lista;
                     42. Alienta a todos los Estados Miembros a que designen un punto focal
               nacional que se encargue de mantener el enlace con el Comité y el E quipo de
               Vigilancia sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de las medidas descritas
               en el párrafo 1 y la evaluación de la amenaza que representan el EIIL, Al -Qaida y
               las personas, grupos, empresas y entidades asociados con ellos;
                     43. Alienta a todos los Estados Miembros a que informen al Comité sobre los
               obstáculos para la aplicación de las medidas descritas en el párrafo 1, con miras a
               facilitar la prestación de asistencia técnica;
                    44. Exhorta a todos los Estados a que presenten al Comité, en un plazo
               máximo de 120 días después de la fecha de aprobación de la presente resolución, un
               informe actualizado sobre la aplicación de las medidas a que se hace referencia en el


14/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           párrafo 1 de la presente resolución, incluidas las medidas de cumplimiento
           pertinentes, según proceda;

           El Comité
                 45. Encomienda al Comité que se siga asegurando de que existan
           procedimientos justos y transparentes para incluir a personas, grupos, empresas y
           entidades en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida, así como para
           suprimirlos de ella y conceder exenciones con arreglo a la resolución 1452 (2002), y
           le encomienda también que siga revisando activamente sus directrices en apoyo de
           estos objetivos;
                 46. Solicita al Comité que lo informe, por conducto de su Presidencia, al
           menos una vez al año, de sus conclusiones sobre los esfuerzos de aplicación de los
           Estados Miembros, y determine y recomiende los pasos necesarios para mejorar la
           aplicación y sobre la labor general del Comité y el Equipo de Vigilancia en
           conjunción con los Presidentes de otros Comités, según proceda, y expresa su
           intención de celebrar consultas oficiosas al menos una vez al año sobre la labor del
           Comité, y solicita también al Presidente que celebre sesiones informativas
           periódicas para todos los Estados Miembros interesados;
                 47. Encomienda al Comité que determine posibles casos de incumplimiento
           de las medidas enunciadas en el párrafo 1 y el curso de acción que proceda en cada
           caso, y pide al Presidente del Comité que incluya información sobre la marcha de
           los trabajos del Comité respecto de esta cuestión en los informes que presente
           periódicamente al Consejo de conformidad con el párrafo 46;
                48. Confirma que ninguna cuestión debe quedar pendiente ante el Comité por
           más de seis meses, a menos que este determine en algún caso en particular, de
           conformidad con sus directrices, que se dan circunstancias extraordinarias que
           requieren más tiempo para el examen;
                 49. Solicita al Comité que, previa solicitud de los Estados Miembros
           interesados y por conducto del Equipo de Vigilancia o los organismos
           especializados de las Naciones Unidas, facilite la asistencia para la creación de
           capacidad a fin de aplicar mejor las medidas;

           Inclusión en la Lista
                 50. Alienta a todos los Estados Miembros a que presenten al Comité, para su
           inclusión en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida, los nombres
           de personas, grupos, empresas y entidades que participen por cualquier medio en la
           financiación o el apoyo de actos o actividades del EIIL, Al -Qaida y las personas,
           grupos, empresas y entidades asociados con ellos;
                 51. Reafirma que, al proponer nombres al Comité para que sean incluidos en
           la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, los Estados Miembros
           deberán utilizar el formulario normalizado para la inclusión en la Lista, que está
           disponible en el sitio web del Comité, y facilitar una justificación de la propuesta,
           que incluya de manera detallada y concreta los motivos de la inclusión en la Lista y
           toda la información pertinente que sea posible sobre el nombre que se proponga
           incluir, en particular datos suficientes para que se pueda identificar rigurosa y
           positivamente a las personas, grupos, empresas y entid ades, y, en la medida de lo
           posible, la información requerida por INTERPOL para emitir una notificación
           especial, y reafirma que la justificación de la propuesta podrá hacerse pública si así
           se solicita, excepto las partes que un Estado Miembro indique al Comité que son
           confidenciales, y podrá utilizarse para elaborar el resumen de los motivos para la
           inclusión en la Lista descrito en el párrafo 55;


17-12331                                                                                                   15/34

S/RES/2368 (2017)

                     52. Reafirma que los Estados Miembros que propongan una nueva entrada,
               así como los que hayan propuesto nombres para su inclusión en la Lista de
               Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida antes de la aprobación de la presente
               resolución, deberán especificar en su solicitud si el Comité o el Ombudsman no
               podrán revelar su condición de Estado proponente;
                     53. Alienta a los Estados Miembros a que, de conformidad con su legislación
               interna, aporten fotografías y otros datos biométricos de que dispongan sobre las
               personas cuyos nombres propongan incluir en las notificaciones especiales de
               INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;
                      54. Encomienda al Comité que siga actualizando, según sea necesario, el
               formulario normalizado para la inclusión de conformidad con las disposiciones de la
               presente resolución, encomienda también al Equipo de Vigilancia que informe al
               Comité sobre otras medidas que se podrían adoptar para mejorar la calidad de la
               Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida y la Lista Consolidada de
               Sanciones, en particular la calidad de los datos de identificación, y sobre medidas
               para asegurar que se emitan notificaciones especiales de INTERPOL y el Consejo
               de Seguridad de las Naciones Unidas respecto de todas las personas, grupos,
               empresas y entidades incluidos en la Lista, y encomienda además a la Secretaría
               que, con la ayuda del Equipo de Vigilancia, implemente, difunda y mantenga el
               modelo de consignación de datos aprobado por el Comité en todos los idiomas
               oficiales y solicita al Secretario General que proporcione recursos adicionales para
               tal fin;
                     55. Encomienda al Comité que, con la ayuda del Equipo de Vigilancia y en
               coordinación con los Estados proponentes, al añadir un nombre a la Lista de
               Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida publique al mismo tiempo en su sitio
               web un resumen, lo más detallado y concreto posible, de los motivos por los que se
               ha incluido la entrada correspondiente, así como información adicional pertinente;
                     56. Alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones y órganos
               internacionales competentes a que informen al Comité de toda decisión y actuación
               judicial pertinente, a fin de que este las pueda tener en cuenta cuando examine la
               entrada correspondiente o actualice un resumen de los motivos para la inclusión en
               la Lista;
                     57. Exhorta a todos los miembros del Comité y del Equipo de Vigilancia a
               que compartan con el Comité toda la información que puedan obtener sobre las
               solicitudes de inclusión en la Lista presentadas por Estados Miembros, para que esa
               información pueda ayudar al Comité a adoptar una decisión sobre la inclusión y
               proporcionarle material adicional para elaborar el resumen de los motivos de la
               inclusión en la Lista descrito en el párrafo 54;
                    58. Reafirma que, tras la publicación pero en el plazo de tres días laborables
               después de que se añada un nombre a la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y
               Al-Qaida, la Secretaría deberá notificar a la Misión Permanente del Estado o los
               Estados en que se considere que se encuentra la persona o entidad y, cuando se trate
               de personas, al Estado del que sean nacionales (en la medida en que se conozca esa
               información), y solicita a la Secretaría que, inmediatamente después de que se
               añada un nombre a la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida,
               publique en el sitio web del Comité toda la información pertinente que pueda darse
               a conocer, incluido el resumen de los motivos de la inclusión;
                     59. Reafirma el requisito de que los Estados Miembros tomen todas las
               medidas posibles, de conformidad con la legislación y las prácticas nacionales, para
               notificar o informar oportunamente a la persona o entidad de su inclusión en la Lista
               y adjunten a esa notificación el resumen de los motivos de la inclusión, una


16/34                                                                                                  17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)

           descripción de los efectos de la propuesta, como se establece en las resoluciones
           pertinentes, los procedimientos del Comité para examinar las solicitudes de
           supresión de nombres de la Lista, incluida la posibilidad de presentar tal solicitud al
           Ombudsman, de conformidad con el párrafo 43 de la resolución 2083 (2012) y el
           anexo II de la presente resolución, y las disposiciones de la resolución 1452 (2002)
           y los párrafos 82 y 1 b) de la presente resolución relativas a las exenciones
           previstas, así como la posibilidad de presentar esas solicitudes por conducto del
           mecanismo del punto focal de conformidad con los párrafos 10 y 82 de la presente
           resolución;

           Examen de las solicitudes de supresión de nombres de la Lista –
           Ombudsman/Estados Miembros
                 60. Decide prorrogar el mandato de la Oficina del Ombudsman, establecido
           en la resolución 1904 (2009) y reflejado en los procedimientos que se enuncian en
           el anexo II de la presente resolución, por un período de 24 meses a partir de la fecha
           de vencimiento del mandato actual en diciembre de 2019, afirma que el
           Ombudsman seguirá recibiendo solicitudes de personas, grupos, empresas o
           entidades que deseen que su nombre se excluya de la Lista de Sanciones contra el
           EIIL (Dáesh) y Al-Qaida de manera independiente e imparcial y que no solicitará ni
           recibirá instrucciones de ningún gobierno, y afirma también que el Ombudsman
           seguirá presentando al Comité observaciones y una recomendación sobre la
           supresión de la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida de los
           nombres de las personas, grupos, empresas o entidades que lo hayan solicitado por
           conducto de su Oficina, en la que aconseje que se mantenga el nombre en la Lista o
           bien que el Comité considere la posibilidad de suprimirlo;
                61. Recuerda su decisión de que la obligación de que los Estados adopten las
           medidas descritas en el párrafo 1 de la presente resolución permanecerá en vigor
           respecto de la persona, grupo, empresa o entidad cuyo nombre el Ombudsman
           recomiende que se mantenga en la Lista en un informe exhaustivo sobre la solicitud
           de supresión con arreglo al anexo II;
                 62. Recuerda su decisión de que la obligación de que los Estados adopten las
           medidas descritas en el párrafo 1 de la presente resolución quedará sin efecto
           respecto de la persona, grupo, empresa o entidad de que se trate 60 días después de
           que el Comité concluya el examen del informe exhaustivo correspondiente del
           Ombudsman, de conformidad con el anexo II de la presente resolución, cuando el
           Ombudsman recomiende que el Comité considere la posibilidad de excluir el
           nombre de la Lista, salvo que el Comité decida por consenso, antes del fin de ese
           período de 60 días, que se mantenga la obligación respecto de esa persona, grupo,
           empresa o entidad, entendiéndose que, en los casos en que no exista consenso, el
           Presidente, a solicitud de un miembro del Comité, someterá al Consejo de Seguridad
           la cuestión de si procede suprimir de la Lista el nombre de esa persona, grupo,
           empresa o entidad, para que este adopte una decisión al respecto en un plazo de 60
           días, y entendiéndose también que, en ese caso, la obligación de que los Estados
           adopten las medidas descritas en el párrafo 1 de la presente resolución se mantendrá
           durante ese período en relación con la persona, grupo, empresa o ent idad de que se
           trate hasta que el Consejo de Seguridad adopte una decisión sobre la cuestión;
                63. Recuerda su decisión de que el Comité podrá acortar, por consenso y
           caso por caso, el período de 60 días a que se hace referencia en el párrafo 62;
                 64. Reitera que las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la
           presente resolución son de carácter preventivo y no se basan en criterios penales
           establecidos en el derecho interno;



17-12331                                                                                                    17/34

S/RES/2368 (2017)

                    65. Recalca la importancia de la Oficina del Ombudsman, y solicita al
               Secretario General que siga reforzando la capacidad de esa Oficina
               proporcionándole los recursos necesarios, entre otras cosas, para los servicios de
               traducción, según proceda, y encargándose de los arreglos correspondientes para
               que pueda seguir desempeñando su mandato de manera independiente, efectiva y
               oportuna y que mantenga al Comité al corriente de las medidas adoptadas a este
               respecto;
                     66. Insta encarecidamente a los Estados Miembros a que proporcionen toda
               la información pertinente al Ombudsman, incluida toda información confidencial
               pertinente, cuando proceda, alienta a los Estados Miembros a proporcionar
               información pertinente de manera oportuna, incluida toda la información detallada y
               específica de que dispongan, acoge con beneplácito los acuerdos concertados a
               nivel nacional por algunos Estados Miembros con la Oficina del Ombudsman para
               facilitar el intercambio de información confidencial, alienta encarecidamente a los
               Estados Miembros a seguir avanzando en ese sentido, en particular mediante l a
               concertación de acuerdos con la Oficina del Ombudsman para facilitar el
               intercambio de información de ese tipo, y confirma que el Ombudsman debe
               cumplir todas las restricciones relativas a la confidencialidad que impongan a dicha
               información los Estados Miembros que la suministren;
                     67. Insta encarecidamente a los Estados Miembros y las organizaciones y los
               órganos internacionales pertinentes a que alienten a las personas y entidades que
               estén considerando la impugnación o hayan iniciado el proceso para i mpugnar su
               inclusión en la Lista ante los tribunales nacionales y regionales a que, en primer
               lugar, procuren que su nombre se excluya de la Lista de Sanciones contra el EIIL
               (Dáesh) y Al-Qaida presentando solicitudes de supresión a la Oficina del
               Ombudsman;
                     68. Observa las normas internacionales del Grupo de Acción Financiera
               (GAFI) y, entre otras cosas, sus mejores prácticas relativas a las sanciones
               financieras selectivas a que se hace referencia en el párrafo 22 de la presente
               resolución;
                     69. Recuerda su decisión de que cuando el Estado proponente presente una
               solicitud de supresión, la obligación de que los Estados adopten las medidas
               descritas en el párrafo 1 de la presente resolución quede sin efecto respecto de la
               persona, grupo, empresa o entidad de que se trate después de 60 días a menos que el
               Comité decida por consenso, antes del fin de ese período de 60 días, que las
               medidas sigan en vigor respecto de esa persona, grupo, empresa o entidad,
               entendiéndose que, en los casos en que no exista consenso, el Presidente, a solicitud
               de un miembro del Comité, someterá al Consejo de Seguridad la cuestión de si
               procede suprimir de la Lista el nombre de esa persona, grupo, empresa o entidad,
               para que este adopte una decisión al respecto en un plazo de 60 día s, y
               entendiéndose también que, en este caso, la obligación de que los Estados adopten
               las medidas descritas en el párrafo 1 de la presente resolución se mantendrá durante
               ese período en relación con la persona, grupo, empresa o entidad de que se trate
               hasta que el Consejo de Seguridad adopte una decisión sobre la cuestión;
                    70. Recuerda también su decisión de que el Comité podrá acortar, por
               consenso y caso por caso, el período de 60 días a que se hace referencia en el
               párrafo 69;
                     71. Recuerda además su decisión de que, a los efectos de presentar una
               solicitud de supresión con arreglo al párrafo 69, debe existir consenso entre todos
               los Estados proponentes en los casos en que existan múltiples Estados proponentes,
               y recuerda asimismo su decisión de que los copatrocinadores de solicitudes de


18/34                                                                                                  17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           inclusión de un nombre en la Lista no se considerarán Estados proponentes a los
           efectos de lo dispuesto en el párrafo 62;
                72. Insta encarecidamente a los Estados proponentes a que permitan que el
           Ombudsman comunique que tienen ese carácter a las personas y entidades incluidas
           en la Lista que hayan presentado al Ombudsman solicitudes de supresión de sus
           nombres de la Lista;
                 73. Encomienda al Comité que continúe trabajando, de conformidad con sus
           directrices, a fin de examinar las solicitudes presentadas por Estados Miembros para
           que se suprima de la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida a las
           personas, grupos, empresas y entidades que supuestamente ya no cumplan los
           criterios establecidos en las resoluciones pertinentes y enunciados en el párrafo 2 de
           la presente resolución, e insta encarecidamente a los Estados Miembros a que
           comuniquen los motivos para presentar sus solicitudes de supresión;
                74. Alienta a los Estados a que soliciten que se suprima de la Lista los
           nombres de las personas cuya muerte se haya confirmado oficialmente y las
           entidades que, según se haya informado o confirmado, hayan dejado de existir y, al
           mismo tiempo, a que tomen todas las medidas razonables para que los activos que
           pertenecían a esas personas o entidades no se vayan a transferir o distribuir a otras
           personas, grupos, empresas o entidades incluidos en la Lista de Sanciones contra el
           EIIL (Dáesh) y Al-Qaida o en cualquier otra lista de sanciones del Consejo de
           Seguridad;
                75. Alienta a los Estados Miembros a que, cuando descongelen los activos de
           una persona fallecida o de una entidad que, según se haya informado o confirmado,
           haya dejado de existir como consecuencia de la supresión de su nombre de la Lista,
           recuerden las obligaciones impuestas en la resolución 1373 (2001) y, en particular,
           impidan que los activos descongelados se utilicen con fines terroristas;
                 76. Reafirma que, antes de descongelar activos que se hayan congelado
           como consecuencia de la inclusión en la Lista de Osama bin Laden, los Estados
           Miembros presenten al Comité la solicitud de descongelarlos y le den seguridades,
           de conformidad con su resolución 1373 (2001), de que los activos no serán
           transferidos, directa o indirectamente, a una persona, grupo, empresa o entidad
           incluida en la Lista o utilizados de otra forma para fines de terrorismo, decide
           además que esos activos sean descongelados exclusivamente si ningún miembro del
           Comité formula una objeción dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se
           reciba la solicitud, y destaca el carácter excepcional de esta disposición, no
           debiéndose considerar que esta sienta un precedente;
                 77. Exhorta al Comité a que, al examinar las solicitudes de supresión de
           nombres de la Lista, tenga debidamente en cuenta las opiniones del Estado o los
           Estados proponentes, del Estado o los Estados de residencia, nacionalidad o
           ubicación, o de constitución en el caso de las empresas, y de otros Estados
           pertinentes que determine el Comité, encomienda a los miembros del Comité que,
           en el momento de oponerse a la solicitud, expongan las razones por las que se
           oponen, y solicita al Comité que comunique sus motivos a los Estados Miembros y
           los tribunales y órganos nacionales y regionales pertinentes que lo soliciten, según
           proceda;
                 78. Alienta a todos los Estados Miembros, incluidos los Estados proponentes
           y los Estados de residencia, nacionalidad o ubicación, o de constitució n en el caso
           de las empresas, a que proporcionen al Comité toda la información pertinente para
           que examine las solicitudes de supresión, y a que se reúnan con el Comité, si así se
           les solicita, para expresar sus opiniones sobre las solicitudes de supresión de
           nombres de la Lista, y alienta además al Comité a que, cuando proceda, se reúna


17-12331                                                                                                   19/34

S/RES/2368 (2017)

               con representantes de las organizaciones y órganos nacionales o regionales que
               tengan información pertinente sobre las solicitudes de supresión;
                     79. Confirma que la Secretaría notificará, en el plazo de tres días después de
               que se suprima un nombre de la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -
               Qaida, a la Misión Permanente del Estado o los Estados de residencia, nacionalidad
               o ubicación, o de constitución en el caso de las empresas (en la medida en que se
               conozca esa información), y recuerda su decisión de que los Estados que reciban
               dicha notificación deben adoptar medidas, de conformidad con la legislación y las
               prácticas nacionales, para notificar o informar de manera oportuna a la persona,
               grupo, empresa o entidad de que se trate acerca de la supresión de su nombre de la
               Lista;
                     80. Reafirma que el Ombudsman, en los casos en que no pueda entrevistar a
               un solicitante en el Estado en que resida, podrá pedir, con el acuerdo del solicitante,
               que el Comité considere la posibilidad de conceder una exención a las restricciones
               relativas a los activos y los viajes que figuran en los párrafos 1 a) y b) de la presente
               resolución al solo fin de que el solicitante pueda sufragar los gastos de viaje y
               desplazarse a otro Estado para ser entrevistado por el Ombudsman por un período
               que no exceda lo necesario para participar en esa entrevista, a condición de que
               todos los Estados de tránsito y de destino no formulen objeciones a ese viaje, y
               encomienda al Comité que notifique su decisión al Ombudsman;

               Exenciones/punto focal
                    81. Recuerda que las medidas de congelación de activos enunciadas en el
               párrafo 1 no serán aplicables a los fondos y otros activos financieros o recursos
               económicos que el Comité estime que:
                     a)    Son necesarios para sufragar gastos básicos, incluidos el pago de
               alimentos, alquileres o hipotecas, medicamentos y tratamiento médico, impuestos,
               primas de seguros y gastos de servicios públicos, o exclusivamente para el pago de
               honorarios profesionales razonables y el reembolso de los gastos relacionados con la
               prestación de servicios jurídicos, o de honorarios o cargos por servicios para la
               tenencia o el mantenimiento ordinarios de fondos u otros activos financieros y
               recursos económicos congelados, después de que se haya notificado la intención de
               autorizar el acceso a esos fondos y en ausencia de una decisión negativa del Comité
               antes de transcurridos tres días laborables de esa notificación;
                     b)    Son necesarios para sufragar gastos extraordinarios, que sean gastos
               distintos de los gastos básicos, después de que se haya notificado la intención de
               autorizar la liberación de esos fondos y el Comité haya aprobado la solicitud dentro
               de los cinco días laborables de hecha esa notificación y, cuando corresponda, debe
               haber períodos de tiempo concretos solicitados por el Estado Miemb ro que presenta
               la notificación sobre estos gastos;
                    82. Reafirma que el mecanismo del punto focal establecido en la resolución
               1730 (2006) podrá:
                     a)   Recibir de personas, grupos, empresas o entidades incluidos en la Lista
               solicitudes de exención de las medidas indicadas en el párrafo 1 a) de la presente
               resolución y definidas en la resolución 1452 (2002), a condición de que la solicitud
               haya sido sometida antes a la consideración del Estado de residencia, y reafirma
               además que el punto focal transmitirá esas solicitudes al Comité para que este
               adopte una decisión, encomienda al Comité que examine esas solicitudes, también
               en consulta con el Estado de residencia y cualquier otro Estado que corresponda, y
               encomienda además al Comité que, por conducto del punto focal, notifique su
               decisión a tales personas, grupos, empresas o entidades;


20/34                                                                                                      17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

                 b)    Recibir de personas incluidas en la Lista solicitudes de exención de las
           medidas indicadas en el párrafo 1 b) de la presente resolución y transmitirlas al
           Comité para que determine, en cada caso, si se justifican la entrada o el tránsito,
           encomienda al Comité que examine esas solicitudes en consulta con los Estados de
           tránsito y de destino y cualquier otro Estado que corresponda, reafirma además que
           el Comité únicamente aceptará exenciones a las medidas indicadas en el párrafo 1 b)
           de la presente resolución previo acuerdo de los Estados de tránsito y de destino, y le
           encomienda además que, por conducto del punto focal, notifique su decisión a esas
           personas;
                83. Reafirma que el punto focal puede recibir y transmitir al Comité, para
           que este las examine, las comunicaciones presentadas por:
                a)    Personas cuyo nombre haya sido suprimido de la Lista de Sanciones
           contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida;
                b)    Personas que aleguen haber sido sometidas a las medidas establecidas en
           el párrafo 1 como consecuencia de una identificación falsa o errónea o de una
           confusión con las personas incluidas en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh)
           y Al-Qaida;
                 84. Encomienda al Comité que, con la ayuda del Equipo de Vigilancia y en
           consulta con los Estados pertinentes, examine atentamente esas comunicaciones y
           responda, por conducto del punto focal, a las comunicaciones a que se hace
           referencia en el párrafo 83 b), según proceda, en el plazo de 60 días, y encomienda
           también al Comité que, en consulta con INTERPOL si procede, se ponga en
           contacto con los Estados Miembros que corresponda para a clarar los casos posibles
           o confirmados de identificación falsa o errónea o de confusión con personas
           incluidas en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida;

           Examen y mantenimiento de la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh)
           y Al-Qaida
                 85. Alienta a todos los Estados Miembros, en particular a los Estados
           proponentes y los Estados de residencia, nacionalidad o ubicación, o de constitución
           en el caso de las empresas, a que presenten al Comité información adicional, que
           facilite la identificación e información de otra índole, incluso, cuando sea posible y
           de conformidad con su legislación nacional, fotografías y otros datos biométricos
           personales, junto con documentos acreditativos, para identificar a las personas,
           grupos, empresas y entidades incluidos en la Lista, como datos actualizados sobre el
           funcionamiento de las entidades, grupos y empresas incluidos en la Lista, los
           desplazamientos, el encarcelamiento o el fallecimiento de personas que figuran en la
           Lista y otros sucesos importantes, a medida que se disponga de esa información;
                86. Solicita al Equipo de Vigilancia que, en consulta con los respectivos
           Estados proponentes y los Estados de residencia, nacionalidad o ubicación, o de
           constitución en el caso de las empresas, si se sabe cuáles son, transmita cada 12
           meses al Comité una lista de:
                 a)    Las personas, grupos, empresas y entidades incluidos en la Lista de
           Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida en cuyas entradas no figuren los datos
           de identificación necesarios para asegurar la aplicación eficaz de las medidas que se
           les han impuesto;
                 b)   Las personas incluidas en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y
           Al-Qaida de cuyo fallecimiento se haya tenido noticia, junto con una evaluación de
           la información pertinente, como el certificado de defunción y, en la medida de lo
           posible, la situación y ubicación de los bienes congelados y los nombres de las
           personas o entidades que podrían recibir los bienes descongelados;

17-12331                                                                                                   21/34

S/RES/2368 (2017)

                     c)    Las personas, grupos, empresas y entidades incluidos en la Lista de
               Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida que, según se haya informado o
               confirmado, hayan dejado de existir, junto con una evaluación de la información
               pertinente;
                    d)   Todos los nombres incluidos en la Lista de Sanciones contra el EIIL
               (Dáesh) y Al-Qaida que no se hayan sometido a examen en tres años o más
               (“examen trienal”);
                    87. Encomienda al Comité que examine si esas entradas de la Lista siguen
               siendo apropiadas, y encomienda también al Comité que suprima de la Lista las
               entradas que decida que ya no son apropiadas;
                     88. Encomienda al Equipo de Vigilancia que remita al Presidente del Comité,
               para su examen, los nombres incluidos en la Lista respecto de los cuales, después de
               tres años, ningún Estado pertinente haya respondido por escrito a las solicitudes de
               información del Comité, y, a este respecto, recuerda al Comité que su Presidente,
               actuando como tal, puede proponer nombres para que se supriman de la Lista de
               Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, según proceda y con sujeción a los
               procedimientos habituales de adopción de decisiones del Comité;

               Coordinación y contactos
                     89. Encomienda al Comité que siga cooperando con otros comités de
               sanciones del Consejo de Seguridad, en particular con el dimanante de las
               resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009), y los establecidos en virtud de las
               resoluciones 1988 (2011), 1970 (2011) y 2140 (2014);
                     90. Reitera la necesidad de estrechar la cooperación que mantienen el
               Comité y los órganos de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo, en
               particular el Comité contra el Terrorismo (CCT) y el Comité establecido en virtud
               de la resolución 1540 (2004), así como sus respectivos grupos de expertos, incluso,
               según proceda, mediante un mayor intercambio de información, la coordinación de
               las visitas realizadas a los países como parte de sus respectivos mandatos, la
               facilitación y vigilancia de la asistencia técnica, las relaciones con organizaciones y
               organismos internacionales y regionales, y otras cuestiones de importancia para esos
               órganos;
                    91. Alienta al Equipo de Vigilancia y a la Oficina de las Naciones Unidas
               contra la Droga y el Delito a que sigan realizando actividades conjuntas, en
               colaboración con la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terror ismo (DECT) y
               los expertos del Comité 1540, para ayudar a los Estados Miembros a cumplir las
               obligaciones que les incumben en virtud de las resoluciones pertinentes, incluso
               organizando seminarios regionales y subregionales;
                     92. Solicita al Comité que, donde y cuando corresponda, considere la
               posibilidad de que el Presidente y/o miembros del Comité visiten algunos países
               para promover la aplicación plena y efectiva de las medidas a que se hace referencia
               en el párrafo 1, con el fin de alentar a los Estados a cumplir plenamente la presente
               resolución y las resoluciones 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003),
               1526 (2004), 1617 (2005), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011),
               1989 (2011), 2082 (2012), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014), 2178 (2014),
               2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015) y 2253 (2015);
                    93. Encomienda al Comité que examine las solicitudes de información de los
               Estados y las organizaciones internacionales en relación con procesos judiciales en
               curso sobre la aplicación de las medidas impuestas en el párrafo 1, y que responda a
               esas solicitudes, según proceda, facilitando la información adicional de que
               dispongan el Comité y el Equipo de Vigilancia;

22/34                                                                                                    17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           Equipo de Vigilancia
                 94. Decide, con el fin de ayudar al Comité a cumplir su mandato y respaldar
           al Ombudsman, prorrogar el mandato del actual Equipo de Vigilancia con sede en
           Nueva York, establecido con arreglo al párrafo 7 de la resolución 1526 (2004), y el
           de sus miembros por un nuevo período de 24 meses a partir de la fecha de
           vencimiento de su mandato actual en diciembre de 2019, bajo la dirección del
           Comité y con las funciones que se enuncian en el anexo I, y solicita al Secretario
           General que adopte las disposiciones necesarias a tal efecto, y acoge con
           beneplácito la reestructuración en curso en la Secretaría, que permitirá al Equipo de
           Vigilancia recibir los beneficios del personal sustantivo y administrativo adicional y
           los recursos solicitados en el párrafo 90 de la resolución 2253 (2015) y disfrutar
           plenamente de ellos, con miras a desempeñar de manera eficaz, segura y oportuna su
           mandato, incluso en relación con el deber de diligencia en entornos de alto riesgo,
           bajo la dirección del Comité, como órgano subsidiario del Consejo de Seguridad, y
           solicita a la Secretaría que le presente información actualizada sobre la
           reestructuración a más tardar el 17 de diciembre de 2017;
                 95. Encomienda al Equipo de Vigilancia que, en los informes completos e
           independientes que presenta al Comité, a los que se hace referencia en el apartado a)
           del anexo I, incluya la información sobre cuestiones temá ticas y regionales y nuevas
           tendencias que el Consejo de Seguridad o el Comité puedan solicitar tras la
           aprobación de la presente resolución;
                96. Alienta a las misiones pertinentes de las Naciones Unidas a que, en el
           marco de su mandato y de sus recursos y capacidades, presten asistencia al Comité y
           al Equipo de Vigilancia, como apoyo logístico, asistencia en materia de seguridad e
           información sobre su labor en relación con la amenaza que representan el EIIL, Al -
           Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados en sus respectivas
           zonas de despliegue;
                 97. Encomienda al Equipo de Vigilancia que encuentre o recabe información
           sobre casos y pautas comunes de incumplimiento de las medidas impuestas en la
           presente resolución y que facilite asistencia en materia de creación de capacidad a
           los Estados Miembros que la soliciten y mantenga informado de ello al Comité,
           solicita al Equipo de Vigilancia que colabore estrechamente con los Estados de
           residencia, nacionalidad o ubicación, o de constitución en el caso de las empresas,
           los Estados proponentes y otros Estados según corresponda, así como con las
           misiones pertinentes de las Naciones Unidas, y le encomienda también que presente
           recomendaciones al Comité acerca de las medidas tomadas en casos de
           incumplimiento;
                 98. Encomienda al Comité que, con la asistencia de su Equipo de Vigilancia,
           celebre reuniones especiales sobre cuestiones temáticas y regionales importantes y
           sobre los problemas relativos a la capacidad de los Estados Miembros, en consulta,
           según proceda, con el Comité contra el Terrorismo y la DECT, el EEELT y el GAFI,
           a fin de determinar y priorizar ámbitos para el suministro de asistencia técnica, para
           hacer posible una aplicación más efectiva por parte de los Estados Miembros;
                 99. Solicita al Equipo de Apoyo Analítico y Vigilancia de las Sanciones que,
           cada tres meses, presente al Comité dimanante de las resoluciones 1267 (1999) y
           1989 (2011) una exposición oral sobre su análisis de la aplicación a nivel mundial
           de las resoluciones 2199 (2015) y 2178 (2014) que incluya la información reunida y
           el análisis correspondiente de las posibles designaciones para sanciones que
           propongan los Estados Miembros y de las medidas que pueda tomar el Comité;
                100. Recuerda la solicitud que formuló en el párrafo 14 de la resolución
           2331 (2016) al Equipo de Apoyo Analítico y Vigilancia de las Sanciones, que,


17-12331                                                                                                   23/34

S/RES/2368 (2017)

               cuando celebre consultas con los Estados Miembros, incluya en sus deliberaciones
               la cuestión de la trata de personas en las zonas de conflicto armado y la utilización
               de la violencia sexual en los conflictos armados en lo que respecta al EIIL (Dáesh),
               Al-Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados, y que informe al
               Comité sobre esas deliberaciones, según proceda;

               Presentación de informes sobre el EIIL
                     101. Poniendo de relieve la amenaza que representan para la paz y la
               seguridad internacionales el EIIL y las personas, grupos, empresas y entidades
               asociados a él, solicita al Secretario General que siga presentando informes de nivel
               estratégico que demuestren y reflejen la gravedad de dicha amenaza, incluida la que
               representan los combatientes terroristas extranjeros que se suman al EIIL y a los
               grupos y entidades asociados, los combatientes terroristas extranjeros que regresan a
               sus países de origen, están en tránsito, en viaje o se trasladan a o desde otros
               Estados Miembros, y las fuentes de financiación de esos grupos y entidades, en
               particular mediante el comercio ilícito de petróleo, antigüedades y otros recursos
               naturales, así como la planificación y la facilitación de atent ados o cualquier apoyo
               al EIIL, Al-Qaida o cualquier otra persona incluida en la Lista de Sanciones contra
               el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, y reflejen la gama de actividades que realizan las
               Naciones Unidas en apoyo de los Estados Miembros para combatir esta amenaza, el
               próximo a más tardar el 31 de enero de 2018 y posteriormente cada seis meses, con
               el aporte de la DECT, en estrecha colaboración con el Equipo de Vigilancia, así
               como con otros agentes de las Naciones Unidas pertinentes;

               Adiciones a la Lista de Sanciones
                     102. Decide que las personas y entidades especificadas en el anexo III de la
               presente resolución quedarán sujetas a las medidas impuestas en el párrafo 1 de la
               resolución y agregadas a la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida;
                    103. Encomienda al Comité que publique en su sitio web los resúmenes de los
               motivos para la inclusión en la Lista y las entradas correspondientes a las personas y
               entidades especificadas en el anexo III de la presente resolución, conforme a lo
               acordado por el Consejo, y confirma que las disposiciones de la presente resolución
               y las posteriores resoluciones pertinentes serán aplicables a los nombres
               especificados en el anexo III mientras sigan figurando en la Lista de Sanciones
               contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida;

               Exámenes
                    104. Decide examinar las medidas descritas en el párrafo 1 para considerar la
               posibilidad de volver a reforzarlas dentro de 18 meses, o antes de ser necesario;
                    105. Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




24/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)

           Anexo I
                De conformidad con el párrafo 94 de la presente resolución, el Equipo de
           Vigilancia trabajará bajo la dirección del Comité y tendrá el mandato y las
           responsabilidades siguientes:
                 a)   Presentar por escrito al Comité informes completos e independientes
           cada seis meses, el primero de ellos antes del 31 de diciembre de 2017, sobre las
           cuestiones siguientes:
                i)   Aplicación por los Estados Miembros de las medidas indicadas en el
                párrafo 1 de la presente resolución;
                ii) La amenaza mundial que suponen el EIIL, Al-Qaida, el Frente Al-Nusra
                y las personas, grupos, empresas y entidades asociados, incluidas las amenazas
                que plantean la presencia del EIIL y sus asociados en el Iraq, la República
                Árabe Siria, Libia, el Afganistán y en otros lugares, y las amenazas que supone
                Boko Haram, aunque no limitada a ellas;
                iii) El efecto de las medidas contenidas en la resolución 2199 (2015) y la
                resolución 2253 (2015), incluidos el avance en la aplicación de dichas medidas
                y las consecuencias y los desafíos imprevistos, según se estipula en dichas
                resoluciones, consistentes en la presentación de información actualizada sobre
                las cuestiones siguientes: el comercio de petróleo y productos derivados del
                petróleo; el comercio de bienes culturales; los secuestros para obtener rescate
                y donaciones externas; los recursos naturales; los productos del delito,
                incluidos la trata de personas, la extorsión y los atracos a bancos; el suministro
                directo o indirecto; la venta o la transferencia de armamentos y materiales
                conexos de todo tipo; en el marco de la evaluación de los efectos, en virtud del
                párrafo 30 de la resolución 2199 (2015);
                iv) La amenaza que suponen los combatientes terroristas extranjeros que se
                unen a Al-Qaida, el EIIL y todos los demás grupos y empresas asociados, o
                que son reclutados por dichas entidades;
                v)    Todos los demás asuntos que el Consejo de Seguridad o el Comité
                soliciten que el Equipo de Vigilancia incluya en sus informes exhaustivos, que
                se indican en el párrafo 95 de la presente resolución; y
                vi) Recomendaciones concretas relacionadas con la mejora de la aplicación
                de las medidas de sanción pertinentes, incluidas las indicadas en el párrafo 1
                de la presente resolución, la resolución 2178 (2014) y la resolución 2199
                (2015), así como de posibles nuevas medidas;
                 b)    Ayudar al Ombudsman a desempeñar su mandato de la forma que se
           especifica en el anexo II de la presente resolución, entre otras cosas proporcionando
           información actualizada sobre las personas, grupos, empresas o entidades que
           soliciten ser suprimidos de la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida;
                 c)   Ayudar al Comité a revisar periódicamente los nombres incluidos en la
           Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al-Qaida, por ejemplo, realizando
           viajes en nombre del Comité en calidad de órgano subsidiario del Consejo de
           Seguridad y manteniendo contactos con los Estados Miembros, a fin de que el
           Comité cree un registro de los hechos y las circunstancias relacionados con la
           inclusión de un nombre en la Lista;
                 d)    Ayudar al Comité a hacer el seguimiento de las solicitudes de
           información cursadas a los Estados Miembros, incluso en lo que respecta a la
           aplicación de las medidas a que se hace referencia en el párrafo 1 de la presente
           resolución;


17-12331                                                                                                    25/34

S/RES/2368 (2017)

                     e)    Presentar al Comité un programa de trabajo completo para que este lo
               examine y apruebe, según sea necesario, en el que el Equipo de Vigilancia describa
               detalladamente las actividades previstas para desempeñar sus funciones, incluidos
               los viajes propuestos, basándose en una estrecha coordinación con la DECT y el
               grupo de expertos del Comité 1540 con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos y
               reforzar las sinergias;
                     f)   Colaborar estrechamente y compartir información con la DECT y el
               grupo de expertos del Comité 1540 a fin de determinar los puntos de convergencia y
               superposición y ayudar a facilitar una coordinación concreta entre los tres comités,
               incluso en la presentación de informes;
                     g)    Participar activamente en todas las actividades que se emprendan en el
               marco de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo y
               prestarles apoyo, incluso a las del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha
               contra el Terrorismo, establecido para asegurar la coordinación y coherencia
               generales de las actividades de lucha contra el terrorismo en el sistema de las
               Naciones Unidas, en particular a través de los grupos de trabajo pertinentes;
                     h)   Reunir información en nombre del Comité sobre los casos en que se haya
               indicado el incumplimiento de las medidas enunciadas en el párrafo 1 de la presente
               resolución, entre otras cosas cotejando la información recibida de todas las fuentes
               pertinentes, incluidos los Estados Miembros, entablando contactos con las partes
               conexas, realizando estudios de casos, tanto por iniciativa propia como a solicitud
               del Comité, y presentar al Comité, para que este los examine, casos de
               incumplimiento y recomendaciones sobre posibles medidas de respuesta a esos
               casos de incumplimiento;
                     i)   Presentar recomendaciones al Comité que puedan ayudar a los Estados
               Miembros a aplicar las medidas enunciadas en el párrafo 1 de la presente resolución
               y a preparar las adiciones propuestas a la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh)
               y Al-Qaida;
                    j)   Ayudar al Comité en su examen de las propuestas de inclusión de
               nombres en la Lista, por ejemplo, compilando y transmitiendo al Comité
               información pertinente para las entradas propuestas y preparando el proyecto de
               resumen de los motivos mencionado en el párrafo 55 de la presente resolución;
                     k)   Celebrar consultas con el Comité o con los Estados Miembros
               pertinentes, según proceda, cuando determine que alguna persona o entidad debería
               ser añadida a la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -Qaida o suprimida
               de ella;
                    l)   Señalar a la atención del Comité circunstancias nuevas o de interés que
               puedan justificar la supresión de un nombre de la Lista, incluida la información de
               conocimiento público sobre el fallecimiento de una persona;
                    m) Consultar con los Estados Miembros antes de viajar a alguno de ellos,
               con arreglo al programa de trabajo aprobado por el Comité;
                     n)  Coordinar y cooperar con el punto focal nacional de la lucha contra el
               terrorismo o un órgano coordinador similar en el país que se visite, según
               corresponda;
                    o)    Cooperar estrechamente con los órganos pertinentes establecidos por las
               Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo en el suministro de información
               sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros en relación con los
               secuestros y la toma de rehenes para exigir un rescate por Al-Qaida, el EIIL y las
               personas, grupos, empresas y entidades asociados, y sobre las tendencias y la
               evolución de los acontecimientos en esa esfera;

26/34                                                                                                 17-12331

                                                                                                 S/RES/2368 (2017)

                p)     Alentar a los Estados Miembros a que presenten nombres y otros datos
           de identificación para incluirlos en la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y
           Al-Qaida, según las instrucciones del Comité;
                 q)   Presentar al Comité nuevos datos de identificación y de otra índole con
           el fin de ayudarlo a mantener la Lista de Sanciones contra el EIIL (Dáesh) y Al -
           Qaida con la información más actualizada y precisa posible;
                r)    Alentar a los Estados Miembros a que proporcionen al Equipo de
           Vigilancia información que sea pertinente para el cumplimiento de su mandato,
           según proceda;
                 s)    Estudiar los cambios que se produzcan en la naturaleza de la amenaza
           que representan Al-Qaida y el EIIL y las medidas más eficaces para hacerles frente,
           incluso entablando un diálogo, dentro de los límites de los recursos existentes, con
           los investigadores, las instituciones académicas y los expertos pertinentes mediante
           la organización de un seminario anual o alguna otra actividad apropiada, en consulta
           con el Comité, y mantener informado al Comité al respecto;
                 t)    Reunir y evaluar información, hacer el seguimiento, presentar informes y
           formular recomendaciones respecto de la aplicación de las medidas, incluida la
           aplicación de la medida indicada en el párrafo 1 de la presente resolución en lo que
           se refiere a prevenir la utilización de Internet con fines delictivos por el EIIL, Al -
           Qaida y las personas, grupos, empresas y entidades asociados, que se incluirán en
           los informes periódicos del Equipo de Vigilancia como se destaca en el párrafo a)
           del presente anexo; realizar estudios de casos, según proceda; y examinar a fondo
           las demás cuestiones pertinentes que le indique el Comité;
                 u)   Consultar con los Estados Miembros y otras organizaciones competentes,
           incluidas la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA), la Organización
           de Aviación Civil Internacional (OACI), la Organizació n Mundial de Aduanas
           (OMA), INTERPOL, el Grupo de Acción Financiera (GAFI) y sus órganos
           regionales, así como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la
           Ciencia y la Cultura (UNESCO), incluso manteniendo un diálogo periódico con los
           representantes en Nueva York y en los países, teniendo en cuenta sus observaciones,
           especialmente respecto de cualquier cuestión incluida en los informes del Equipo de
           Vigilancia a que se hace referencia en el apartado a) del presente anexo, como las
           deficiencias y los retos en la aplicación por parte de los Estados de las medidas
           establecidas en la presente resolución;
                 v)    Celebrar consultas confidenciales con los servicios de inteligencia y
           seguridad de los Estados Miembros, incluso por medio de los foros reg ionales, a fin
           de facilitar el intercambio de información y reforzar la aplicación de las medidas;
                 w) Celebrar consultas con los Estados Miembros, los representantes del
           sector privado que proceda, incluso con las instituciones financieras y con empresas
           y profesionales ajenos al sector de las finanzas pertinentes, y las organizaciones
           internacionales y regionales, incluido el GAFI y sus órganos regionales, para
           promover el conocimiento y el cumplimiento, así como para obtener información
           sobre la aplicación práctica de la congelación de activos y formular
           recomendaciones para reforzar la aplicación de esa medida;
                x)    Consultar con los Estados Miembros, los representantes del sector
           privado que proceda y las organizaciones internacionales y regionales, incluidas la
           OACI, la IATA, la OMA e INTERPOL, para promover el conocimiento y el
           cumplimiento, así como para obtener información sobre la aplicación práctica de la
           prohibición de viajar, incluido el uso de información anticipada sobre pasajeros
           proporcionada por los operadores de aeronaves civiles a los Estados Miembros, y
           formular recomendaciones para reforzar la aplicación de esa medida;

17-12331                                                                                                    27/34

S/RES/2368 (2017)

                     y)   Consultar con los Estados Miembros, los representantes pertinentes de
               las organizaciones internacionales y regionales y el sector privado, en coordinación
               con las autoridades nacionales, según corresponda, para promove r el conocimiento y
               el cumplimiento, así como para obtener información sobre la aplicación práctica del
               embargo de armas, con especial atención a las medidas para combatir el uso de
               artefactos explosivos improvisados por parte de las personas, grupos, empr esas y
               entidades incluidos en la Lista, así como la adquisición de componentes conexos
               utilizados para construir artefactos explosivos improvisados, en particular (aunque
               no únicamente) mecanismos de disparo, precursores de explosivos, explosivos de
               tipo comercial, detonadores, cordones detonantes o venenos;
                    z)    Ayudar al Comité a facilitar asistencia para la creación de capacidad a fin
               de mejorar la aplicación de las medidas, a solicitud de los Estados Miembros;
                    aa) Colaborar con INTERPOL y los Estados Miembros a fin de obtener
               fotografías y, de conformidad con su legislación nacional, datos biométricos de las
               personas que figuran en la Lista para su posible inclusión en las notificaciones
               especiales de INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,
               colaborar con INTERPOL para asegurar que se emitan notificaciones especiales de
               INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas respecto de todas las
               personas, grupos, empresas y entidades incluidos en la Lista; y fortalecer la
               colaboración con INTERPOL, según proceda, para responder a los casos posibles o
               confirmados de identidades falsas o erróneas, con miras a informar de ellos al
               Comité y ofrecer las recomendaciones que corresponda;
                     bb) Ayudar a otros órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad y a sus
               grupos de expertos, previa solicitud, a estrechar su cooperación con INTERPOL, de
               conformidad con la resolución 1699 (2006), y trabajar, en consulta con la Secretaría,
               para normalizar el formato de todas las listas de sanciones de las Naciones Unidas y
               la Lista Consolidada de Sanciones con el fin de facilitar la aplicación de las medidas
               por las autoridades nacionales;
                    cc) Informar al Comité de la labor del Equipo de Vigilancia, periódicamente
               o cuando este lo solicite, oralmente o por escrito, incluso de sus visitas a los Estados
               Miembros y sus actividades;
                    dd) Cualquier otra función que determine el Comité.

               Anexo II
                     De conformidad con el párrafo 60 de la presente resolución, la Oficina del
               Ombudsman estará autorizada para desempeñar las siguientes funciones cuando
               reciba una solicitud de supresión de un nombre de la Lista presentada por una
               persona, grupo, empresa o entidad que figure en la Lista de Sanciones contra el EIIL
               (Dáesh) y Al-Qaida, o en su nombre, o por el representante legal o la sucesión de tal
               persona, grupo, empresa o entidad (“el autor de la solicitud”).
                    El Consejo recuerda que los Estados Miembros no pueden presentar a la
               Oficina del Ombudsman solicitudes de supresión de nombres de la Lista en nombre
               de una persona, grupo, empresa o entidad.

               Reunión de información (cuatro meses)
               1.   Al recibir una solicitud de supresión de un nombre de la Lista, el Ombudsman:
                    a)    Acusará recibo de la solicitud a su autor;
                    b)    Informará al autor del procedimiento general para tramitar las solicitudes
               de supresión de un nombre de la Lista;


28/34                                                                                                     17-12331

                                                                                                  S/RES/2368 (2017)

                c)   Responderá a las preguntas concretas del autor sobre los procedimientos
           del Comité;
                d)    Informará al autor en caso de que la solicitud no responda
           adecuadamente a los criterios originales de inclusión en la Lista, que figuran en el
           párrafo 2 de la presente resolución, y la devolverá al autor para su consideración; y
                e)    Verificará si la solicitud es nueva o ya ha sido presentada antes y, si ya ha
           sido presentada al Ombudsman y no contiene información adicional pertinente, la
           devolverá al autor, con una explicación apropiada, para su consideración.
           2.    Las solicitudes de supresión de un nombre de la Lista que no se devuelvan al
           autor serán transmitidas de inmediato por el Ombudsman a los miembros del
           Comité, los Estados proponentes, los Estados de residencia y nacionalidad, o de
           constitución en el caso de las empresas, los órganos pertinentes de las Naciones
           Unidas y cualquier otro Estado que el Ombudsman considere pertinente. El
           Ombudsman pedirá a estos Estados o a los órganos pertinentes de las Naciones
           Unidas que, en un plazo de cuatro meses, presenten toda información adicional
           pertinente para la solicitud de supresión del nombre de la Lista. El Ombudsman
           podrá entablar un diálogo con estos Estados a fin de determinar:
                a)    Las opiniones de estos Estados sobre si se debería acceder a la solicitud
           de supresión del nombre de la Lista; y
                 b)   La información, las preguntas o peticiones de aclaración que estos
           Estados deseen que se transmitan al autor de la solicitud en relación con ella,
           incluida la información que el autor podría proporcionar o las medidas que podría
           adoptar para aclarar la solicitud de supresión del nombre de la Lista.
           3.   En caso de que ninguno de los Estados proponentes consultados por el
           Ombudsman tenga objeciones a la solicitud de supresión de un nombre de la Lista,
           el Ombudsman podrá acortar el período de recopilación de información, según
           proceda.
           4.   El Ombudsman también remitirá de inmediato la solicitud de supresión del
           nombre de la Lista al Equipo de Vigilancia, el cual proporcionará al Ombudsman, en
           un plazo de cuatro meses:
                 a)   Toda la información de que disponga que sea pertinente para la solicitud
           de supresión del nombre de la Lista, incluidas las decisiones y actuaciones de
           tribunales, la extraída de medios de difusión y la que los Estados o las
           organizaciones internacionales competentes hayan comunicado anteriormente al
           Comité o al Equipo de Vigilancia;
                 b)    Evaluaciones basadas en hechos de la información proporcionada por el
           autor de la solicitud que sea pertinente para la solicitud de supresión del nombre de
           la Lista; y
                c)    Las preguntas o las peticiones de aclaración en relación con la solicitud
           de supresión del nombre de la Lista que el Equipo de Vigilancia desee que se
           remitan a su autor.
           5.   Al final de este período de reunión de información de cuatro meses de
           duración, el Ombudsman presentará por escrito al Comité información actualizada
           sobre los avances logrados hasta la fecha, incluidos detalles sobre qué Estados han
           presentado información, y todos los problemas significativos que hayan surgido. El
           Ombudsman podrá prorrogar una vez este plazo por un período de hasta dos meses
           si considera que se necesita más tiempo para reunir información, teniendo
           debidamente en cuenta las solicitudes de tiempo adicional para facilitar información
           presentadas por los Estados Miembros.


17-12331                                                                                                     29/34

S/RES/2368 (2017)

               Diálogo (dos meses)
               6.    Una vez finalizado el período de reunión de información, el Ombudsman
               facilitará un período de interacción de dos meses de duración, que puede incluir el
               diálogo con el autor de la solicitud. Teniendo debidamente en cuenta las solicitudes
               de tiempo adicional, el Ombudsman podrá prorrogar una vez este plazo por un
               período de hasta dos meses si considera que se necesita más tiempo para la
               interacción y para elaborar el informe exhaustivo descrito en el párrafo 8 del
               presente anexo. El Ombudsman podrá acortar este período si determina que se
               necesita menos tiempo.
               7.   En este período de interacción, el Ombudsman:
                     a)    Podrá formular preguntas, oralmente o por escrito, al autor de la s olicitud
               o pedir información adicional o aclaraciones que ayuden al Comité a examinar la
               solicitud, incluidas las preguntas o solicitudes de información recibidas de los
               Estados pertinentes, el Comité y el Equipo de Vigilancia;
                     b)    Deberá pedir al autor de la solicitud una declaración firmada en la que
               este declare que no tiene ninguna asociación con Al-Qaida, el EIIL o cualquier
               célula, entidad afiliada o grupo escindido o derivado de ellos, y que se compromete
               a no asociarse con Al-Qaida ni el EIIL en el futuro;
                    c)    Deberá reunirse con el autor de la solicitud, en la medida de lo posible;
                     d)    Remitirá las respuestas del autor de la solicitud a los Estados pertinentes,
               al Comité y al Equipo de Vigilancia, y hará el seguimiento con el autor de la
               solicitud en caso de que haya respuestas incompletas;
                    e)    Trabajará en coordinación con los Estados, el Comité y el Equipo de
               Vigilancia en relación con cualesquiera otras preguntas del autor de la solicitud o
               respuestas dirigidas a él;
                     f)   Durante la fase de reunión de información o de diálogo, el Ombudsman
               podrá transmitir a los Estados que corresponda la información proporcionada por un
               Estado, incluida la posición de este sobre la solicitud de supresión del nombre de la
               Lista, siempre que este dé su consentimiento;
                    g)     Durante las fases de reunión de información y de diálogo y durante la
               preparación del informe, el Ombudsman no podrá divulgar ninguna información
               compartida por un Estado con carácter confidencial, sin el consentimiento expreso y
               por escrito de dicho Estado; y
                     h)   Durante la fase de diálogo, el Ombudsman tendrá debidamente en cuenta
               las opiniones de los Estados proponentes, así como las de otros Estados Miembros
               que hayan presentado información pertinente, en particular los Estados Miembros
               más afectados por los actos o las asociaciones que dieron lugar a la inclusión
               original en la Lista.
               8.   Una vez finalizado el período de interacción descrito, el Ombudsman
               preparará y transmitirá al Comité un informe exhaustivo en que, exclusivamente:
                    a)    Resumirá toda la información de que disponga el Ombudsman,
               especificando las fuentes cuando proceda, que sea pertinente para la solicitud de
               supresión del nombre de la Lista. En el informe se respetarán los elementos
               confidenciales de las comunicaciones de los Estados Miembros con el Ombudsman;
                    b)   Describirá sus actividades en relación con esa solicitud de supresión de
               un nombre de la Lista, incluido el diálogo con el autor de la solicitud; y
                   c)  Sobre la base de un análisis de toda la información de que disponga el
               Ombudsman y las recomendaciones de este, expondrá al Comité los principales

30/34                                                                                                     17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

           argumentos relativos a la solicitud de supresión del nombre de la Lista. La
           recomendación deberá incluir las observaciones del Ombudsman con respecto a la
           inclusión en la Lista en el momento de su examen de la solicitud de supresión.

           Deliberaciones del Comité
           9.    Una vez que el Comité haya tenido 15 días para examinar el informe
           exhaustivo en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, el Presidente del
           Comité incluirá la solicitud de supresión del nombre de la Lista en el orden del día,
           para su examen.
           10. Cuando el Comité examine la solicitud de supresión del nombre de la Lista, el
           Ombudsman presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las
           preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.
           11. El Comité concluirá su examen del informe exhaustivo a más tardar 30 días
           después de la fecha en que sea sometido a su consideración.
           12. Una vez el Comité haya completado su examen del informe exha ustivo, el
           Ombudsman podrá notificar la recomendación a todos los Estados pertinentes.
           13. A petición de un Estado proponente o del Estado de nacionalidad o residencia,
           o de constitución en el caso de las empresas, el Ombudsman podrá, con la
           aprobación del Comité, proporcionar a esos Estados una copia del informe
           exhaustivo, con las expurgaciones que el Comité estime necesarias, junto con una
           notificación a esos Estados en la que se confirme que:
                a)    Todas las decisiones relativas a la divulgación de información de los
           informes exhaustivos del Ombudsman, incluido el alcance de la información, las
           adopta el Comité, a su discreción y caso por caso;
               b)  El informe exhaustivo refleja el fundamento de la recomendación del
           Ombudsman y no es atribuible a ninguno de los miembros del Comité; y
                 c)    El informe exhaustivo y cualquier información consignada en él deben
           ser considerados estrictamente confidenciales y no deben comunicarse al autor de la
           solicitud, ni a ningún otro Estado Miembro, sin la aprobación del C omité.
           14. En los casos en que el Ombudsman recomiende mantener el nombre en la
           Lista, la obligación de que los Estados adopten las medidas establecidas en el
           párrafo 1 de la presente resolución permanecerá en vigor respecto de esa persona,
           grupo, empresa o entidad, a menos que un miembro del Comité presente una
           solicitud de supresión del nombre de la Lista, en cuyo caso el Comité la examinará
           según sus procedimientos de consenso habituales.
           15. En los casos en que el Ombudsman recomiende que el Comité co nsidere la
           posibilidad de excluir un nombre de la Lista, la obligación de que los Estados
           adopten las medidas descritas en el párrafo 1 de la presente resolución quedará sin
           efecto respecto de esa persona, grupo, empresa o entidad 60 días después de que el
           Comité concluya el examen del informe exhaustivo del Ombudsman, de
           conformidad con el presente anexo II, en particular el párrafo 7 h), salvo que el
           Comité decida por consenso, antes del fin de ese período de 60 días, que se
           mantenga la obligación respecto de esa persona, grupo, empresa o entidad,
           entendiéndose que, en los casos en que no exista consenso, el Presidente, a solicitud
           de un Miembro del Comité, someterá al Consejo de Seguridad la cuestión de si
           procede excluir de la Lista el nombre de esa persona, grupo, empresa o entidad, para
           que este adopte una decisión al respecto en un plazo de 60 días, y entendiéndose
           también que, en este caso, la obligación de que los Estados adopten las medidas
           descritas en el párrafo 1 de la presente resolución se mant endrá durante ese período


17-12331                                                                                                  31/34

S/RES/2368 (2017)

               en relación con esa persona, grupo, empresa o entidad hasta que el Consejo de
               Seguridad adopte una decisión sobre la cuestión.
               16. Una vez que haya concluido el proceso descrito en los párrafos 61 y 62 de la
               presente resolución, el Comité comunicará al Ombudsman, en un plazo máximo de
               60 días, si las medidas descritas en el párrafo 1 se mantendrán o se derogarán, y
               aprobará, cuando proceda, un resumen actualizado de los motivos de la inclusión en
               la Lista. En los casos en que el Comité informe al Ombudsman que ha seguido su
               recomendación, el Ombudsman informará inmediatamente al autor de la solicitud la
               decisión del Comité y presentará al Comité para su examen un resumen del análisis
               que figura en el informe exhaustivo. El Comité examinará el resumen en un plazo
               máximo de 30 días a partir de la decisión de retener un nombre en la Lista o
               suprimirlo, y comunicará al Ombudsman sus opiniones sobre el resumen. El
               propósito del examen del Comité consiste en responder a las inquietudes en materia
               de seguridad, lo que comprende examinar si se incluyó de forma involuntaria en el
               resumen alguna información confidencial para el Comité. Tras el examen del
               Comité, el Ombudsman transmitirá el resumen al autor de la solicitud. En el
               resumen se describirán de forma precisa los principales motivos que explican la
               recomendación del Ombudsman, como se refleja en el análisis del Ombudsman. En
               su comunicación con el autor de la solicitud, el Ombudsman señalará que el
               resumen del análisis no refleja las opiniones del Comité ni de ninguno de sus
               miembros. En los casos en que se mantiene el nombre en la Lista, el resumen del
               análisis abarcará todos los argumentos esgrimidos por el autor de la solicitud a los
               que ha respondido el Ombudsman. En los casos en que se suprime el nombre de la
               Lista, el resumen incluirá los aspectos principales del análisis del Ombudsman. En
               caso que el Comité informe al Ombudsman que no ha seguido su recomendación o
               que la Presidencia ha presentado la cuestión al Consejo de Seguridad en virtud del
               párrafo 15 del presente anexo, el Comité comunicará al Ombudsman, en un plazo
               máximo de 30 días a partir de su decisión o de la decisión del Consejo, los motivos
               que explican esta decisión para su transmisión al autor de la solicitud. Estos motivos
               responderán a los principales argumentos del autor de la solicitud.
               17. Cuando el Ombudsman reciba una comunicación del Comité, con arreglo a lo
               dispuesto en el párrafo 16 del anexo II, en la que este le informe de que las medidas
               descritas en el párrafo 1 se mantendrán, el Ombudsman enviará al autor de la
               solicitud, con copia anticipada al Comité, una carta en la que:
                     a)   Comunicará el resultado de la solicitud;
                    b)   Describirá, en la medida de lo posible y sobre la base de su informe
               exhaustivo, el proceso y la información fáctica reunida por el Ombudsman que
               pueda publicarse; y
                     c)   Remitirá toda la información que le haya proporcionado el Comité en
               relación con su decisión de conformidad con el párrafo 16 del anexo II.
               18. En todas las comunicaciones con el autor de la solicitud, el Ombudsman
               respetará la confidencialidad de las deliberaciones del Comité y las comunicaciones
               confidenciales entre el Ombudsman y los Estados Miembros.
               19. El Ombudsman podrá comunicar al autor de la solicitud, así como a los
               Estados que no sean miembros del Comité y a los que concierna un caso, en qué
               etapa se encuentra el proceso.

               Otras tareas de la Oficina del Ombudsman
               20.   Además de las tareas descritas, el Ombudsman se encargará de:



32/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                     S/RES/2368 (2017)

                     a)    Distribuir la información que pueda publicarse sobre los procedimientos
                del Comité, incluidas sus directrices, las reseñas y otros documentos elaborados por
                el Comité;
                      b)   En los casos en que se conozca la dirección, notificar a las personas o
                entidades la situación de su inclusión en la Lista después de que la Secretaría haya
                notificado oficialmente a la Misión Permanente del Estado o los Estados
                pertinentes, de conformidad con el párrafo 79 de la presente resolución; y
                      c)    Presentar al Consejo de Seguridad informes bianuales en que se resuman
                las actividades del Ombudsman.

                Anexo III
           1.   Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo
                      Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo es una persona asociada con el
                EIIL o Al-Qaida por su “participación en la financiación, planificación, facilitación,
                preparación o comisión de actos o actividades ejecutados por” el EIIL, entidad que
                figura en la Lista como Al-Qaida in Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o
                realizados en o bajo su nombre, junto con [él] o en su apoyo”, por “el reclutamiento
                para” esa entidad y por “el apoyo por otros medios de actos o actividades ejecutados
                por” ella.

           2.   Hanifa Money Exchange Office (sucursal ubicada en Albu Kamal
                (República Árabe Siria))
                      Hanifa Money Exchange Office (sucursal ubicada en Albu Kamal (República
                Árabe Siria)) es una entidad asociada con el EIIL o Al -Qaida por su “participación
                en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o
                actividades ejecutados por” el EIIL, entidad que figura en la Lista como Al-Qaida in
                Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o realizados en o bajo su nombre, junto con
                [él] o en su apoyo”, por “el suministro, la venta o la transferencia de armas y
                material conexo” a esa entidad, por “el apoyo por otros medios de actos o
                actividades ejecutados por” la entidad y por ser “de propiedad directa o indirecta” o
                estar “bajo el control directo o indirecto de” la entidad o prestarle “apoyo de otro
                tipo”.

           3.   Selselat al-Thabab
                      Selselat al-Thabab es una entidad asociada con el EIIL o Al-Qaida por su
                “participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión
                de actos o actividades ejecutados por” el EIIL, que figura en la Lista como Al -Qaida
                in Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o realizados en o bajo su nombre, junto
                con [él] o en su apoyo” y por “el apoyo por otros medios de actos o actividades
                ejecutados por” él.

           4.   Jaysh Khalid Ibn al Waleed
                      Jaysh Khalid Ibn al Waleed es una entidad asociada con el EII L o Al-Qaida por
                su “participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o
                comisión de actos o actividades ejecutados por” el EIIL, entidad que figura en la
                Lista como Al-Qaida in Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o realizados en o
                bajo su nombre, junto con [él] o en su apoyo”, por “el suministro, la venta o la
                transferencia de armas y material conexo a” esa entidad, por “el apoyo por otros
                medios de actos o actividades ejecutados por” la entidad y por ser “de propiedad
                directa o indirecta” o estar “bajo el control directo o indirecto de” la entidad o
                prestarle “apoyo de otro tipo”.


17-12331                                                                                                        33/34

S/RES/2368 (2017)

          5.   Malik Ruslanovich Barkhanoev
                     Malik Ruslanovich Barkhanoev es una persona asociada con el EIIL o Al-Qaida
               por su “participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o
               comisión de actos o actividades ejecutados por” el EIIL, entidad que figura en la Lista
               como Al-Qaida in Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o realizados en o bajo su
               nombre, junto con [él] o en su apoyo”, por el “reclutamiento para” esa entidad y por
               “el apoyo por otros medios de actos o actividades ejecutados por” ella.

          6.   Murad Iraklievich Margoshvili
                     Murad Iraklievich Margoshvili es una persona asociada con el EIIL o Al -Qaida
               por su “participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o
               comisión de actos o actividades ejecutados por” Jabhat Fatah al -Sham, entidad que
               figura en la Lista como Al-Nusrah Front for the People of the Levant (Frente Al-Nusra para el Pueblo del Levante (QDe.137)), “o realizados en o bajo su nombre,
               junto con [él] o en su apoyo”, por “el reclutamiento para” esa entidad y por “el
               apoyo por otros medios de actos o actividades ejecutados por” ella.

          7.   Oman Rochman
                     Oman Rochman es una persona asociada con el EIIL o Al-Qaida por su
               “participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión
               de actos o actividades ejecutados por” el EIIL, entidad que figura en la Lista como
               Al-Qaida in Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o realizados en o bajo su
               nombre, junto con [él] o en su apoyo”, por “el reclutamiento para” esa entidad y por
               “el apoyo por otros medios de actos o actividades ejecutados por” ella.

          8.   Jund al Aqsa
                     Jund al Aqsa es una entidad asociada con el EIIL o Al-Qaida por su
               “participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión
               de actos o actividades ejecutados por” el EIIL, que figura en la Lista como Al -Qaida
               in Iraq (Al-Qaida en el Iraq (QDe.115)), “o realizados en o bajo su nombre, junto
               con [él] o en su apoyo”, por “el suministro, la venta o la transferencia de armas y
               material conexo a” esa entidad, por “el apoyo por otros medios de actos o
               actividades ejecutados por” la entidad y por ser “de propiedad di recta o indirecta” o
               estar “bajo el control directo o indirecto de” la entidad o prestarle “apoyo de otro
               tipo”.




34/34                                                                                                    17-12331

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                     S/RES/2368 (2017)*
                Conseil de sécurité                                             Distr. générale
                                                                                20 juillet 2017




                Résolution 2368 (2017)
                Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 8007e séance,
                le 20 juillet 2017

                     Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant ses résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001),
                1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004),
                1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008),
                1904 (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014),
                2170 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015), 2249 (2015),
                2253 (2015), 2309 (2016), 2322 (2016), 2331 (2016), 2341 (2017), 2347 (2017) et
                2354 (2017),
                     Réaffirmant que le terrorisme, sous toutes ses formes et manifestations,
                constitue l’une des menaces les plus sérieuses contre la paix et la sécurité et que
                tout acte de terrorisme est criminel et injustifiable, quels qu’en soient les
                motivations, l’époque, le lieu et les auteurs, et condamnant une fois de plus
                catégoriquement l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL), connu également sous
                le nom de Daech, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur
                sont associés pour les multiples actes de terrorisme qu’ils ne cessent de perpétrer
                dans le but de provoquer la mort de civils innocents et d’autres victimes, de détruire
                des biens et de porter gravement atteinte à la stabilité,
                      Conscient que le terrorisme fait peser une menace sur la paix et la sécurité
                internationales et que pour lutter contre cette menace il faut mener une action
                collective aux niveaux national, régional et international dans le respect du droit
                international et de la Charte des Nations Unies,
                      Réaffirmant que le terrorisme ne peut et ne saurait être associé à aucune
                religion, nationalité ou civilisation,
                     Se déclarant extrêmement préoccupé par la présence, l’idéologie extrémiste
                violente et les actes de l’EIIL et d’Al-Qaida et par la présence croissante des
                éléments qui leur sont affiliés partout dans le monde,
                      Réaffirmant son attachement à la souveraineté, à l’intégrité territoriale et à
                l’indépendance politique de tous les États conformément à la Charte des Nations
                Unies,


           * Nouveau tirage pour raisons techniques (27 juillet 2017).




17-12331* (F)
*1712331*

S/RES/2368 (2017)

                   Rappelant qu’il importe que les États Membres s’acquittent de toutes les
              obligations que leur impose la Charte des Nations Unies
                   Insistant sur le rôle majeur de l’Organisation des Nations Unies, en particulier
              du Conseil de sécurité, pour ce qui est de faciliter la coopération internationale en
              matière de lutte contre le terrorisme,
                    Soulignant qu’il incombe au premier chef aux États Membres de lutter contre
              les actes de terrorisme et l’extrémisme violent qui peut conduire au terrorisme,
                   Rappelant les déclarations de son président sur les menaces contre la paix et la
              sécurité internationales découlant d’actes de terrorisme en date des 15 janvier 2013
              (S/PRST/2013/1), 28 juillet 2014 (S/PRST/2014/14), 19 novembre 2014
              (S/PRST/2014/23),       29 mai     2015     (S/PRST/2015/11),      28 juillet   2015
              (S/PRST/2015/14), 11 mai 2016 (S/PRST/2016/6) et 13 mai 2016 (S/PRST/2016/7),
                     Réaffirmant qu’il faut combattre par tous les moyens, dans le respect de la
              Charte des Nations Unies et du droit international, notamment du droit international
              des droits de l’homme, du droit international des réfugiés et du droit international
              humanitaire applicables, les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la
              paix et la sécurité internationales, et soulignant à cet égard le rôle important que
              l’Organisation des Nations Unies joue dans la conduite et la coordination de cette
              lutte,
                    Estimant que le développement, la sécurité et les droits de l’homme se
              renforcent mutuellement et sont essentiels pour lutter efficacement et
              systématiquement contre le terrorisme, et soulignant qu’un des objectifs premiers de
              toute stratégie antiterroriste doit être d’instaurer durablement la paix et la sécurité,
                    Réaffirmant sa résolution 1373 (2001), dans laquelle il a décidé en particulier
              que tous les États doivent prévenir et réprimer le financement des actes de
              terrorisme et s’abstenir d’apporter quelque forme d’appui que ce soit, actif ou
              passif, aux entités ou personnes impliquées dans des actes de terrorisme, notamment
              en réprimant le recrutement de membres de groupes terroristes et en mettant fin à
              l’approvisionnement en armes des terroristes,
                    Exhortant tous les États, notamment ceux où l’EIIL a une présence, à rendre
              impossible tout lien commercial, économique et financier avec l’EIIL, Al-Qaida et
              les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés, y compris en
              intensifiant les mesures visant à renforcer la sécurité de leurs frontières,
                    Insistant sur le fait que le terrorisme ne peut être vaincu qu’à la faveur d’une
              démarche suivie et globale, fondée sur la participation et la collaboration actives de
              l’ensemble des États et organismes internationaux et régionaux, pour contrer,
              affaiblir, isoler et neutraliser la menace terroriste,
                    Soulignant que les sanctions sont un instrument important prévu par la Charte
              des Nations Unies pour le maintien et le rétablissement de la paix et de la sécurité
              internationales, y compris en appui à lutte contre le terrorisme, et soulignant à ce
              propos la nécessité d’une mise en œuvre rigoureuse des mesures visées au
              paragraphe 1 de la présente résolution,
                    Soulignant l’importance du rôle que le Comité du Conseil de sécurité faisant
              suite aux résolutions 1267 (1999), 1989 (2011) et 2253 (2015) joue dans la
              détermination des cas possibles de non-respect des dispositions du paragraphe 1, y
              compris dans celle de la marche à suivre dans chaque cas,
                   Rappelant que l’EIIL est un groupe dissident d’Al-Qaida, et rappelant
              également que tous les individus, groupes, entreprises ou entités qui apportent un
              appui à l’EIIL ou à Al-Qaida sont susceptibles d’être inscrits sur la Liste,

2/34                                                                                                     17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

                 Condamnant les fréquents attentats terroristes récemment perpétrés par l’EIIL
           partout dans le monde, qui ont fait de nombreuses victimes, ainsi que les atteintes
           graves, systématiques et répétées aux droits de l’homme et les violations du droit
           international humanitaire dont il continue d’être l’auteur, et estimant qu’il faut
           prendre des sanctions qui tiennent compte des menaces actuelles et, à cet égard,
           rappelant le paragraphe 7 de sa résolution 2249 (2015),
                 Rappelant que tous les États doivent se prêter mutuellement la plus grande
           assistance dans les enquêtes ou procédures pénales relatives au financement ou à
           l’appui d’actes de terrorisme, notamment dans l’obtention d’éléments de preuve en
           leur possession nécessaires aux procédures, et engageant les États à agir
           conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international,
           pour retrouver et traduire en justice, extrader ou poursuivre toute personne qui
           appuie ou facilite le financement direct ou indirect d’activités menées par des
           terroristes ou des groupes terroristes, y participe ou tente d’y participer;
                 Rappelant à tous les États qu’ils sont tenus de prendre les mesures énoncées
           au paragraphe 1 concernant tous les individus, groupes, entreprises et entités inscrits
           sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida établie en
           application des résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1989 (2011), 2083 (2012),
           2161 (2014) et 2253 (2015), quel qu’en soit l’État de nationalité ou de résidence,
                 Priant instamment tous les États Membres de participer activement à la tenue
           et à la mise à jour de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida en fournissant toutes informations supplémentaires utiles concernant les
           inscriptions en cours, en présentant des demandes de radiation s’il y a lieu, et en
           identifiant et en désignant pour inscription sur cette liste d’autres personnes,
           groupes, entreprises et entités justiciables des mesures énoncées au paragraphe 1 de
           la présente résolution,
                 Rappelant au Comité des sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida qu’il
           doit radier de la Liste, en toute célérité et au cas par cas, le nom des personnes,
           groupes, entreprises et entités qui ne rempliraient plus les critères établis dans la
           présente résolution, se félicitant des améliorations apportées aux procédures du
           Comité et de la présentation de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech)
           et Al-Qaida, exprimant l’intention de continuer d’œuvrer à rendre ces procédures
           équitables et transparentes et sachant les difficultés d’ordre juridique et autres
           auxquelles se heurte la mise en œuvre des mesures prises par les États Membres
           conformément aux dispositions du paragraphe 1 de la présente résolution,
                Sachant combien il importe de renforcer les capacités des États Membres en
           matière de lutte contre le terrorisme et contre le financement de celui-ci,
                 Se félicitant de nouveau de la création du Bureau du Médiateur en application
           de la résolution 1904 (2009) et du renforcement de ses attributions découlant des
           résolutions 1989 (2011), 2083 (2012), 2161 (2015) et 2253 (2015), constatant que le
           Bureau du Médiateur a sensiblement contribué au renforcement de l’équité et de la
           transparence des procédures, et rappelant qu’il est fermement décidé à donner au
           Bureau du Médiateur les moyens de continuer à s’acquitter de ses fonctions en toute
           efficacité et indépendance, conformément à son mandat,
                Accueillant avec satisfaction les rapports semestriels que lui présente le
           Médiateur, notamment ceux en date des 21 janvier 2011, 22 juillet 2011, 20 janvier
           2012, 30 juillet 2012, 31 janvier 2013, 31 juillet 2013, 31 janvier 2014, 31 juillet
           2014 et 2 février 2015,
                 Se félicitant de la poursuite de la coopération entre le Comité et l’Organisation
           internationale de police criminelle (INTERPOL), l’Office des Nations Unies contre
           la drogue et le crime, notamment en matière d’assistance technique et de

17-12331                                                                                                    3/34

S/RES/2368 (2017)

              renforcement des capacités, et tous les autres organismes des Nations Unies,
              encourageant vivement une collaboration plus étroite avec l’Équipe spéciale de lutte
              contre le terrorisme en vue d’assurer la coordination et la cohérence d’ensemble de
              l’action antiterroriste menée par le système des Nations Unies, et saluant l’initiative
              prise par le Secrétaire général de transférer l’Équipe spéciale de lutte contre le
              terrorisme et le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme actuels
              au Bureau de lutte contre le terrorisme,
                    Rappelant ses résolutions 2199 (2015) et 2133 (2014), dans lesquelles il
              condamne fermement les enlèvements et les prises d’otages perpétrés par des
              groupes terroristes, quel qu’en soit le but, y compris celui d’obtenir des fonds ou
              des concessions politiques, se déclarant déterminé à prévenir ces actes et à faire en
              sorte que les otages soient libérés en toute sécurité sans rançon ni concessions
              politiques, conformément au droit international applicable, demandant de nouveau à
              tous les États Membres d’empêcher les terroristes de profiter directement ou
              indirectement de rançons ou de concessions politiques, et de faire en sorte que les
              otages soient libérés sains et saufs, se félicitant de l’adoption par le Forum mondial
              de lutte contre le terrorisme, en septembre 2015, du Mémorandum d’Alger sur les
              bonnes pratiques en matière de prévention des enlèvements contre rançon par des
              terroristes et d’élimination des avantages qui en découlent, et exhortant tous les
              États à rester vigilants en ce qui concerne les enlèvements et les prises d’otages
              perpétrés par l’EIIL, Al-Qaida et les éléments qui leur sont affiliés,
                    Vivement préoccupé par le fait que, dans certains cas, l’EIIL, Al-Qaida et les
              personnes, groupes, entreprises ou entités qui leur sont associés continuent de tirer
              profit de leur participation à la criminalité transnationale organisée, et constatant
              avec inquiétude que, dans certaines régions, des terroristes tirent profit de la
              criminalité transnationale organisée, notamment le trafic d’armes, de stupéfiants et
              d’objets et la traite d’êtres humains, et du commerce illicite des ressources
              naturelles, dont l’or et d’autres métaux précieux et les pierres précieuses, les
              minerais, les espèces sauvages, le charbon de bois et le pétrole et ses dérivés, ainsi
              que d’enlèvements à des fins de rançon et d’autres crimes, dont l’extorsion et le
              cambriolage de banques,
                    Considérant qu’il faut prendre des mesures pour prévenir et réprimer le
              financement du terrorisme, des organisations terroristes et des terroristes même en
              l’absence d’un lien avec un acte terroriste précis, y compris celui tiré du produit de
              la criminalité organisée, notamment de la production illicite et du trafic de
              stupéfiants et de leurs précurseurs, et rappelant le paragraphe 5 de sa résolution
              1452 (2002),
                    Considérant que les États Membres doivent empêcher les terroristes d’utiliser
              à des fins illégales les organisations non gouvernementales, les organisations à but
              non lucratif et les organisations caritatives, notant que la campagne internationale
              en cours contre le financement du terrorisme a permis de détecter des cas
              particuliers dans lesquels des terroristes et des organisations terroristes exploitent
              certaines organisations à but non lucratif pour se procurer et faire circuler des fonds,
              s’assurer un appui logistique, encourager le recrutement de terroristes ou soutenir
              par tout autre moyen des organisations terroristes et leurs activités, demandant aux
              organisations non gouvernementales, aux organisations à but non lucratif et aux
              organisations caritatives de prévenir et de contrecarrer, selon qu’il conviendra, toute
              exploitation de leur statut par des terroristes en prenant des mesures d’atténuation
              des risques, rappelant cependant qu’il importe de respecter pleinement les droits à la
              liberté d’expression et d’association des membres de la société civile et la liberté de
              religion ou de conviction, accueillant avec satisfaction les normes internationales et
              recommandations mises à jour en 2016 par le Groupe d’action financière (GAFI),
              énoncées dans sa Recommandation 8, notamment pour ce qui est de l’application

4/34                                                                                                     17-12331

                                                                                                  S/RES/2368 (2017)

           d’une stratégie ciblée et basée sur les risques et de la collaboration des
           gouvernements avec le secteur associatif en vue d’atténuer effectivement, comme il
           convient, son utilisation à des fins terroristes, et de prendre les mesures voulues, s’il
           y a lieu, notant que toute mesure appliquée en ce sens par les États doit être
           conforme à leurs obligations internationales, et rappelant que les États doivent
           définir et prendre des mesures efficaces et proportionnées contre les organisations à
           but non lucratif qui sont exploitées par des terroristes ou des organisations
           terroristes ou qui les aident en connaissance de cause, compte tenu des particularités
           de chaque cas,
                 Rappelant qu’il a décidé que les États Membres devaient faire en sorte que les
           terroristes ne soient plus approvisionnés en armes, notamment en armes légères et
           de petit calibre, et qu’il a demandé aux États de trouver des moyens de développer
           et d’accélérer l’échange de données opérationnelles concernant le trafic d’armes et
           de coordonner davantage l’action menée aux niveaux national, sous-régional,
           régional et international,
                 Condamnant fermement la circulation continue d’armes, notamment d’armes
           légères et de petit calibre, de matériel militaire, de drones et d’engins explosifs
           improvisés et de leurs pièces détachées entre l’EIIL, Al-Qaida, les éléments qui leur
           sont affiliés et les groupes armés illicites, les criminels et les groupes qui leur sont
           associés, et encourageant les États Membres à prévenir et démanteler les réseaux
           d’achat de ces armes, systèmes et pièces détachées dont font partie l’EIIL, Al-Qaida
           et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés, notamment en
           présentant les demandes pertinentes d’inscription sur la Liste,
                 Se déclarant préoccupé par le fait que les terroristes et leurs partisans utilisent
           de plus en plus souvent, dans une société mondialisée, les nouvelles technologies de
           l’information et des communications, en particulier Internet, pour faciliter des actes
           de terrorisme, ainsi que par le fait qu’ils les utilisent pour convaincre et recruter, et
           pour financer ou planifier des actes de terrorisme,
                 Soulignant qu’il faut lutter efficacement contre la propagande qu’utilisent
           l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont
           associés pour recruter et inciter autrui à perpétrer des actes de terrorisme, et
           rappelant une nouvelle fois à cet égard sa résolution 2354 (2017) et le « Cadre
           international global de lutte contre la propagande terroriste » (S/2017/375), assorti
           de recommandations de ligne de conduite et de bonnes pratiques,
                Se déclarant préoccupé par l’afflux de recrues venant du monde entier dans les
           rangs de l’EIIL, d’Al-Qaida et des groupes qui leur sont associés et par l’ampleur de
           ce phénomène, et rappelant sa résolution 2178 (2014), dans laquelle il a décidé que
           les États Membres doivent, dans le respect du droit international des droits de
           l’homme, du droit international des réfugiés et du droit international humanitaire,
           prévenir et éliminer les activités de recrutement, d’organisation, de transport ou
           d’équipement des combattants terroristes étrangers et le financement de leurs
           voyages et de leurs activités,
                 Rappelant que les États Membres ont l’obligation d’interdire l’entrée sur leur
           territoire ou le transit par leur territoire de toute personne pour laquelle l’État est en
           possession d’informations fiables lui donnant des motifs raisonnables de penser
           qu’elle cherche à entrer sur le territoire ou à transiter par lui afin de participer aux
           activités liées aux combattants terroristes étrangers décrites au paragraphe 6 de la
           résolution 2178 (2014), et rappelant également que les États Membres ont
           l’obligation d’empêcher les mouvements des groupes terroristes, conformément au
           droit international applicable, notamment en procédant à des contrôles efficaces aux
           frontières, et, dans ce contexte, d’échanger rapidement des informations et de
           resserrer la coopération entre autorités compétentes afin d’empêcher les

17-12331                                                                                                       5/34

S/RES/2368 (2017)

              mouvements de terroristes et de groupes terroristes à destination ou en provenance
              de leur territoire, la fourniture d’armes aux terroristes et les activités de financement
              en faveur de terroristes,
                   Se déclarant préoccupé par le nombre croissant de combattants terroristes
              étrangers qui quittent les zones de conflit armé, retournent dans leur pays d’origine
              ou se rendent dans d’autres États Membres, s’y installent ou transitent par ces États,
              et encourageant les États Membres à échanger toute information utile avec les
              gouvernements et au sein de leurs services publics compétents sur les flux de
              financement et les mouvements de ces combattants terroristes étrangers afin de
              réduire le risque qu’ils représentent,
                    Demandant aux États Membres de poursuivre, par les voies et les mécanismes
              appropriés, et conformément à leur droit interne et au droit international, l’échange
              d’informations sur les personnes, groupes, entreprises et entités impliqués dans des
              activités terroristes, en particulier sur leurs approvisionnements en armes et leurs
              sources d’appui matériel, et sur la coordination de la coopération internationale en
              cours dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, notamment entre les services
              spéciaux, les services de sécurité et organismes chargés de l’application des lois et
              les autorités de justice pénale,
                    Condamnant toute participation au commerce direct ou indirect, en particulier
              de pétrole et de produits pétroliers, d’unités de raffinage modulaires et de matériels
              connexes, avec l’EIIL, le Front el-Nosra et toute personne ou tout autre groupe,
              entreprise et entité qui leur sont associés désignés par le Comité, et réitérant que
              cette participation équivaudrait à soutenir financièrement ces personnes, groupes,
              entreprises et entités et exposerait ses auteurs au risque de se faire inscrire par le
              Comité sur sa Liste relative aux sanctions,
                    Condamnant la destruction du patrimoine culturel iraquien et syrien, en
              particulier par l’EIIL et le Front el-Nosra, et notamment la destruction ciblée de
              sites et d’objets religieux, et rappelant qu’il a décidé que tous les États Membres
              doivent prendre les mesures voulues pour empêcher le commerce des biens culturels
              iraquiens et syriens et des autres objets ayant une valeur archéologique, historique,
              culturelle, scientifique ou religieuse, qui ont été enlevés illégalement d’Iraq depuis
              le 6 août 1990 et de Syrie depuis le 15 mars 2011, notamment en frappant
              d’interdiction le commerce transnational de ces objets et en permettant ainsi qu’ils
              soient restitués aux peuples iraquien et syrien,
                    Rappelant sa résolution 2178 (2014), se déclarant préoccupé par la menace
              persistante que représentent pour la paix et la sécurité internationales l’EIIL, Al-Qaida et les autres personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés,
              et réaffirmant sa détermination à faire front à cette menace sous tous ses aspects, y
              compris les actes terroristes perpétrés par les combattants terroristes étrangers,
                    Condamnant avec la plus grande fermeté les enlèvements de femmes et
              d’enfants par l’EIIL, le Front el-Nosra et d’autres personnes, groupes, entreprises et
              entités qui leur sont associés, rappelant sa résolution 2242 (2015), exprimant son
              indignation face à l’exploitation et aux exactions commises par ces entités, y
              compris le viol, la violence sexuelle, le mariage forcé et la réduction en esclavage,
              invitant tous les acteurs étatiques et non étatiques disposant d’éléments de preuve à
              les porter à son attention, de même que toute information indiquant que la traite
              d’êtres humains et les formes apparentées d’exploitation et d’exactions pourraient
              procurer un appui financier aux auteurs de tels actes, insistant sur le fait que la
              présente résolution impose aux États de veiller à ce que ni leurs nationaux ni les
              personnes se trouvant sur leur territoire ne mettent des fonds, actifs financiers ou
              ressources économiques à la disposition de l’EIIL, et notant que quiconque transfère
              des fonds à l’EIIL, directement ou indirectement, en rapport avec cette exploitation

6/34                                                                                                      17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           et ces exactions s’exposerait au risque d’être inscrit par le Comité sur sa Liste
           relative aux sanctions,
                Rappelant sa résolution 2331 (2016), condamnant tous les actes de traite,
           exprimant par ailleurs son intention d’inviter la Représentante spéciale du
           Secrétaire général chargée de la question des violences sexuelles commises en
           période de conflit et la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des
           enfants en temps de conflit armé à présenter des exposés au Comité, conformément
           au Règlement intérieur de cet organe, et à fournir des informations pertinentes, y
           compris, le cas échéant, les noms des personnes impliquées dans la traite d’êtres
           humains qui peuvent répondre aux critères de désignation du Comité,
                 Se félicitant des efforts déployés par le Secrétariat pour harmoniser la
           présentation de l’ensemble des listes relatives aux sanctions établies par
           l’Organisation des Nations Unies afin d’en faciliter l’utilisation par les autorités
           nationales, se félicitant également des efforts faits par le Secrétariat pour traduire
           l’ensemble des propositions d’inscription et des résumés des motifs d’inscription
           dans toutes les langues officielles de l’Organisation, et engageant le Secrétariat à
           continuer de s’employer, avec l’aide de l’Équipe de surveillance, si nécessaire, à
           appliquer le modèle de données approuvé par le Comité,
                Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

           Mesures
                 1.    Décide que tous les États prendront les mesures suivantes résultant de
           l’alinéa c) du paragraphe 8 de la résolution 1333 (2000), des paragraphes 1 et 2 de
           la résolution 1390 (2002) et des paragraphes 1 et 4 de la résolution 1989 (2011)
           concernant l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur
           sont associés :

           Gel des avoirs
                 a)   Bloquer sans retard les fonds et autres actifs financiers ou ressources
           économiques des personnes, groupes, entreprises et entités en question, y compris
           les fonds provenant de biens leur appartenant ou contrôlés, directement ou
           indirectement, par eux ou par des personnes agissant pour leur compte ou sur leurs
           instructions, et veiller à ce que ni ces fonds, ni d’autres fonds, actifs financiers ou
           ressources économiques ne soient mis à la disposition, directement ou
           indirectement, de ces personnes, groupes, entreprises et entités par leurs
           ressortissants ou par des personnes établies sur leur territoire;

           Interdiction de voyager
                 b)     Empêcher l’entrée sur leur territoire ou le transit par leur territoire des
           personnes en question, étant entendu qu’aucune disposition du présent paragraphe
           n’oblige un État à refuser à ses propres ressortissants l’entrée ou le séjour sur son
           territoire, et que le présent paragraphe ne s’applique pas dans les cas où l’entrée ou
           le transit sont nécessaires aux fins d’une procédure judiciaire ni lorsque le Comité
           détermine au cas par cas uniquement que l’entrée ou le transit se justifie;

           Embargo sur les armes
                 c)    Empêcher la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects aux
           personnes, groupes, entreprises et entités en question, de leur territoire ou par leurs
           ressortissants établis hors de leur territoire, ou au moyen de navires ou d’aéronefs
           battant leur pavillon, d’armements et de matériels connexes de tous types, y compris
           les armes et les munitions, les véhicules et le matériel militaires, l’équipement

17-12331                                                                                                     7/34

S/RES/2368 (2017)

              paramilitaire et les pièces de rechange des armes et matériels susmentionnés, ainsi
              que la fourniture de conseils techniques, d’assistance ou de formation en matière
              d’arts militaires;

              Critères d’inscription sur la Liste
                    2.    Décide que les actes ou activités indiquant que telle personne, tel groupe,
              telle entreprise ou entité est associé à l’EIIL (Daech) ou à Al-Qaida et remplit donc
              les conditions pour être inscrit sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL et Al-Qaida sont les suivants :
                   a)    Le fait de concourir à financer, organiser, faciliter, préparer ou exécuter
              des actes ou activités d’Al-Qaida et de l’EIIL, en association avec ceux-ci, sous leur
              nom ou pour leur compte, ou le fait de les soutenir;
                   b)   Le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels
              connexes à Al-Qaida ou à l’EIIL;
                    c)    Le fait de recruter pour le compte d’Al-Qaida ou de l’EIIL ou de
              soutenir, de toute autre manière, des actes ou activités d’Al-Qaida, de l’EIIL ou de
              toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident de ceux-ci;
                    3.    Note que ce financement ou soutien peut consister notamment, mais sans
              s’y limiter, à utiliser le produit de la criminalité, dont la culture, la production et le
              commerce illicites de stupéfiants et de leurs précurseurs;
                    4.   Confirme que toute personne ou tout groupe, entreprise ou entité possédé
              ou contrôlé directement ou indirectement par quelque personne, groupe, entreprise
              ou entité associé à Al-Qaida ou à l’EIIL, dont ceux inscrits sur la Liste relative aux
              sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, qui soutiendrait de toute autre manière
              ces personnes, groupes, entreprises ou entités, pourra être inscrit sur la Liste;
                    5.   Confirme également que les prescriptions de l’alinéa a) du paragraphe 1
              ci-dessus visent tous les types de ressources économiques et financières – y
              compris, mais sans s’y limiter, celles qui servent à financer l’hébergement de sites
              Web et d’autres services connexes – utilisées pour soutenir le réseau Al-Qaida et
              l’EIIL ainsi que les personnes, groupes, entreprises et entités inscrits sur la Liste
              relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                    6.   Confirme en outre que les prescriptions de l’alinéa a) du paragraphe 1 cidessus visent les fonds, actifs financiers ou ressources économiques qui pourraient
              être mis à la disposition, directement ou indirectement, des personnes inscrites sur
              la Liste pour financer leurs déplacements, y compris les dépenses encourues en ce
              qui concerne le transport et l’hébergement, et que ces fonds, actifs financiers ou
              ressources économiques ne peuvent être fournis que dans le respect des procédures
              de dérogation prévues aux paragraphes 1 et 2 de la résolution 1452 (2002), telles
              que modifiées par la résolution 1735 (2006), et aux paragraphes 10, 80 et 81 cidessous;
                    7.   Note que les prescriptions énoncées au paragraphe 1 a) ci-dessus
              s’appliquent aux transactions financières portant sur des fonds, des ressources
              économiques ou des activités génératrices de revenus en faveur des personnes,
              groupes, entreprises et entités inscrites sur la Liste relative aux sanctions contre
              l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, y compris, mais pas uniquement, le commerce des
              produits pétroliers, des ressources naturelles, des produits chimiques ou agricoles,
              des armes ou des antiquités, par des personnes, groupes entreprises et entités, les
              enlèvements contre rançon et le produit d’autres infractions, y compris la traite
              d’êtres humains, l’extorsion et le cambriolage de banques;



8/34                                                                                                       17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

                 8.    Confirme que les prescriptions de l’alinéa a) du paragraphe 1 visent
           également le paiement de rançons à des personnes, groupes, entreprises ou entités
           inscrits sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, quelles
           qu’en soient les modalités de versement et la provenance;
                9.    Réaffirme que les États Membres pourront autoriser le versement aux
           comptes bloqués en vertu des dispositions du paragraphe 1 ci-dessus de tout
           paiement destiné à toute personne, tout groupe, toute entreprise ou entité inscrits sur
           la Liste, étant entendu que ces paiements resteront assujettis aux dispositions du
           paragraphe 1 ci-dessus et resteront gelés;
                 10. Encourage les États Membres à se prévaloir des dispositions organisant
           des dérogations aux mesures visées à l’alinéa a) du paragraphe 1 de la présente
           résolution, qui résultent des paragraphes 1 et 2 de la résolution 1452 (2002),
           modifiés par la résolution 1735 (2006), confirme que les dérogations à l’interdiction
           de voyager doivent être présentées par des États Membres, des particuliers ou le
           Médiateur, selon le cas, y compris lorsque les personnes inscrites sur la Liste se
           déplacent afin d’accomplir des obligations religieuses, et note que le point focal
           créé par la résolution 1730 (2006) peut recevoir les demandes de dérogation
           présentées par toute personne ou tout groupe, entreprise ou entité inscrits sur la
           Liste relative aux sanctions contre l’EIIL et Al-Qaida ou en leur nom, ou par leur
           représentant ou leur successeur légal, demandes qu’il soumettra au Comité pour
           examen, conformément aux dispositions du paragraphe 81 ci-dessous;

           Mise en œuvre des mesures
                 11. Réaffirme combien il importe que tous les États définissent et au besoin
           adoptent des procédures adéquates pour assurer la pleine mise en œuvre, sous tous
           leurs aspects, des mesures décrites au paragraphe 1 ci-dessus;
                 12. Réaffirme que les personnes qui ont commis, organisé ou soutenu des
           actes de terrorisme doivent répondre de leurs actes, rappelle qu’il a décidé, dans sa
           résolution 1373 (2001), que tous les États devaient se prêter mutuellement la plus
           grande assistance lors des enquêtes criminelles et autres procédures portant sur le
           financement d’actes de terrorisme ou l’appui dont ces actes ont bénéficié, y compris
           l’assistance en vue de l’obtention des éléments de preuve qui seraient en leur
           possession et qui seraient nécessaires à la procédure, souligne qu’il importe de
           respecter cette obligation à l’égard de telles enquêtes ou procédures concernant
           l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont
           associés, et engage vivement les États Membres à assurer une coordination totale
           lors de ces enquêtes ou procédures, en particulier avec les États dans lesquels des
           actes de terrorisme sont commis ou dont les citoyens sont visés par ces actes,
           conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international,
           afin de trouver et traduire en justice, d’extrader ou de poursuivre quiconque soutient
           ou facilite, directement ou indirectement, le financement des activités menées par
           l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont
           associés, ou qui y participe ou tente d’y participer;
                 13. Rappelle que les États Membres ont l’obligation de veiller à ce que ni
           leurs nationaux ni les personnes se trouvant sur leur territoire ne mettent des
           ressources économiques à la disposition de l’EIIL, d’Al-Qaida et des personnes,
           groupes, entreprises et entités qui leur sont associés, rappelle également que cette
           obligation s’applique au commerce direct ou indirect de pétrole et de produits
           pétroliers, d’unités de raffinage modulaires et de matériels connexes, notamment les
           produits chimiques et les lubrifiants, et d’autres ressources naturelles, et rappelle en
           outre qu’il importe que tous les États Membres respectent l’obligation qui leur
           incombe de veiller à ce que ni leurs nationaux ni les personnes se trouvant sur leur

17-12331                                                                                                     9/34

S/RES/2368 (2017)

              territoire ne fassent de dons à des personnes ou entités désignées par le Comité ou à
              quiconque agit pour le compte ou sur les ordres de personnes ou d’entités désignées;
                    14. Encourage tous les États Membres à s’employer plus activement à
              communiquer au Comité les demandes d’inscription sur la liste des personnes et
              entités qui appuient l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises ou
              entités qui leur sont associés, et charge le Comité d’envisager immédiatement,
              conformément à sa résolution 2199 (2015), de désigner des personnes et entités qui
              financent, appuient et facilitent les actes ou activités, notamment les activités liées
              au commerce du pétrole et des antiquités, menées par l’EIIL, Al-Qaida et les
              personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés;
                    15. Rappelle sa résolution 2331 (2016), réaffirme qu’il a l’intention
              d’envisager de prendre des sanctions contre les personnes et entités associées à
              l’EIIL ou à Al-Qaida se livrant à la traite d’êtres humains dans des zones touchées
              par un conflit armé ou à des violences sexuelles en période de conflit, et encourage,
              à cet égard, tous les États Membres à envisager de présenter au Comité des
              demandes d’inscription sur la Liste;
                    16. Se déclare de plus en plus préoccupé par le fait que les résolutions
              1267 (1999), 1989 (2011), 2199 (2015) et 2253 (2015) ne soient pas appliquées,
              notamment par le nombre insuffisant de rapports présentés au Comité par les États
              Membres sur les mesures qu’ils ont prises pour se conformer à leurs dispositions,
              engage les États Membres à prendre les mesures nécessaires pour s’acquitter de
              l’obligation qui leur est faite au paragraphe 12 de la résolution 2199 (2015) de
              rendre compte au Comité des activités menées sur leur territoire national en vue
              d’intercepter du pétrole, des produits pétroliers, des unités de raffinage modulaires
              et du matériel connexe à destination ou en provenance de l’EIIL ou du Front el-Nosra, et demande aux États Membres de rendre compte également des activités
              d’interception d’antiquités, ainsi que de l’issue des actions judiciaires engagées
              contre des personnes et des entités du fait de ces activités;
                    17. Engage vivement tous les États Membres à appliquer les normes
              internationales détaillées que constituent les quarante recommandations révisées du
              Groupe d’action financière (GAFI) sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et
              sur le financement du terrorisme et de la prolifération, notamment sa
              recommandation 6 sur les sanctions financières ciblées liées au terrorisme et au
              financement du terrorisme; à appliquer les dispositions de la note interprétative
              relative à la recommandation 6 du GAFI, l’objectif final étant d’empêcher
              effectivement les terroristes de lever et transférer des fonds et d’en faire usage,
              conformément aux objectifs du résultat immédiat 10 de la méthodologie du GAFI; à
              prendre note, entre autres, des meilleures pratiques que celui-ci préconise pour la
              mise en œuvre effective de sanctions financières ciblées contre le terrorisme et son
              financement et de la nécessité, pour ces États, de se doter de textes et de procédures
              juridiques appropriés qui leur permettent de donner effet aux sanctions financières
              ciblées non subordonnées à l’existence de poursuites pénales; à faire application
              d’une norme de preuve dite des « motifs raisonnables » ou de « raisonnabilité »,
              tout en étant en mesure de recueillir ou solliciter autant d’informations que possible
              auprès de toutes les sources utiles;
                     18. Se félicite des récents rapports du GAFI sur le financement de
              l’organisation terroriste EIIL (publié en février 2015) et sur les nouveaux risques en
              matière de financement du terrorisme (publié en octobre 2015), ainsi que des
              travaux en cours du GAFI se rapportant au financement du terrorisme, notamment
              l’établissement d’indicateurs de risques relatifs au financement du terrorisme, se
              félicite également des orientations récentes du GAFI sur la criminalisation du
              financement du terrorisme (octobre 2016), y compris la note interprétative de la

10/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           recommandation 5 qui précise que cette recommandation s’applique aux « fonds et
           autres biens » et que l’expression couvre le plus large éventail d’actifs financiers et
           de ressources économiques, y compris le pétrole et les produits pétroliers et autres
           ressources naturelles et d’autres actifs qui pourraient être utilisés pour obtenir des
           fonds, les éléments pertinents de la résolution 2178 (2014), précisant en particulier
           que le financement du terrorisme comprend le fait de financer les voyages de
           personnes qui se rendent ou tentent de se rendre dans un État autre que leur État de
           résidence ou de nationalité dans le dessein de commettre, d’organiser ou de préparer
           des actes de terrorisme, ou afin d’y participer ou de dispenser ou recevoir un
           entraînement au terrorisme, et souligne que la recommandation 5 du GAFI
           s’applique au financement d’organisations terroristes ou de terroristes, quelle qu’en
           soit la raison, notamment, mais pas exclusivement, le recrutement, l’entraînement
           ou le voyage, même en l’absence de lien avec un acte terroriste précis;
                 19. Encourage le GAFI à poursuivre ses efforts pour privilégier la lutte
           contre le financement du terrorisme, et en particulier pour recenser aux fins de
           collaboration les États Membres présentant des lacunes en matière de stratégie de
           lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme qui les ont
           empêchés de lutter efficacement contre le financement du terrorisme, notamment
           des actes de terrorisme commis par l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes,
           entités ou entreprises qui leur sont associés, et, à cet égard, rappelle que le fait de
           fournir des ressources économiques à ces groupes constitue une violation flagrante
           de la présente résolution et des autres résolutions et est inacceptable;
                 20. Précise que l’obligation énoncée à l’alinéa d) du paragraphe 1 de la
           résolution 1373 (2001) s’applique au fait de mettre, directement ou indirectement,
           des fonds, actifs financiers, ressources économiques ou services financiers ou autres
           services connexes à la disposition d’organisations terroristes ou de terroristes,
           quelle qu’en soit la raison, y compris, mais pas exclusivement, le recrutement,
           l’entraînement ou le voyage, même en l’absence de lien avec un acte terroriste
           précis;
                 21. Demande aux États de s’assurer qu’ils ont érigé en infraction pénale dans
           le droit interne et la réglementation nationale la violation délibérée de l’interdiction
           visée à l’alinéa d) du paragraphe 1 de la résolution 1373 (2001);
                 22. Demande aux États Membres de prendre des mesures fermes et
           énergiques afin d’endiguer les flux de fonds et autres actifs financiers et ressources
           économiques à destination des personnes, groupes, entreprises et entités inscrites
           sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, comme le
           prescrit l’alinéa a) du paragraphe 1 et compte tenu des recommandations du GAFI et
           des normes internationales destinées à accroître la transparence, notamment de
           superviser efficacement les systèmes de transfert de valeurs monétaires, de détecter
           et prévenir les mouvements transfrontières de devises destinées au financement du
           terrorisme et d’éviter le détournement des activités des organisations à but non
           lucratif à des fins de terrorisme, en recourant à une démarche axée sur l’analyse des
           risques, tout en s’employant à atténuer les effets sur les activités légales exercées
           par ces moyens;
                23. Exhorte les États Membres à rester vigilant au sujet de l’utilisation des
           technologies de l’information et des communications à des fins terroristes, à
           coopérer pour empêcher les terroristes de lever des fonds et de recruter des
           éléments, et à faire front à la propagande et à l’incitation à l’extrémisme violent qui
           est diffusé sur Internet et dans les médias sociaux, notamment en formulant un
           contre-discours efficace, dans le respect des droits de l’homme et des libertés
           fondamentales et conformément aux obligations découlant du droit international, et



17-12331                                                                                                   11/34

S/RES/2368 (2017)

              souligne l’importance de la coopération avec la société civile et le secteur privé à
              cet égard;
                    24. Demande instamment aux États Membres de faire en sorte que la Liste
              relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida soit connue du plus grand
              nombre, y compris les organismes nationaux concernés, le secteur privé et le public,
              afin d’assurer l’application effective des mesures énoncées au paragraphe 1 ci-dessus,
              et encourage les États Membres à demander instamment que les organismes
              d’enregistrement des sociétés, des titres fonciers et autres organismes publics et
              privés concernés vérifient régulièrement leurs bases de données au regard de la
              Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, y compris, mais sans
              s’y limiter, celles dans lesquelles figurent des informations concernant la propriété
              en titre ou la propriété effective;
                    25. Souligne combien il importe d’entretenir de solides relations avec le
              secteur privé dans la lutte contre le financement du terrorisme, se félicite des
              travaux menés par le GAFI pour établir des indicateurs de risques relatifs au
              financement du terrorisme et engage les États Membres à établir des liens avec les
              institutions financières et à mettre en commun les informations sur les risques de
              financement du terrorisme afin d’élargir le champ de l’action qu’ils mènent pour
              repérer d’éventuelles activités de financement du terrorisme liées à Al-Qaida, à
              l’EIIL et aux personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés, ainsi
              qu’à promouvoir des relations plus solides entre les pouvoirs publics et le secteur
              privé, ainsi qu’entre les entités du secteur privé, dans la lutte contre le financement
              du terrorisme;
                    26. Souligne que les rançons versées à l’EIIL, à Al-Qaida et aux personnes,
              groupes, entreprises et entités qui leur sont associés continuent d’être l’une des
              sources de revenus qui soutiennent leurs efforts de recrutement, renforcent leur
              capacité opérationnelle d’organiser et de perpétrer des attaques terroristes, et
              incitent à de futurs enlèvements contre rançon, et renouvelle l’appel lancé aux États
              Membres dans la résolution 2133 (2014) pour empêcher les terroristes de profiter
              directement ou indirectement de rançons ou de concessions politiques et faire en
              sorte que les otages soient libérés sains et saufs;
                    27. Exhorte les États Membres à rester vigilants face à la présence croissante
              de l’EIIL et de ses affiliés de par le monde, et prie instamment les États Membres
              d’identifier les personnes, groupes, entreprises et entités qui répondent aux critères
              énoncés au paragraphe 2 de la présente résolution et de proposer de les inscrire sur
              la Liste;
                    28. Se dit conscient de l’importance de l’échange d’informations entre les
              gouvernements et au sein des administrations publiques afin de lutter efficacement
              contre le financement du terrorisme, demande aux États Membres de continuer à
              faire preuve de vigilance concernant les transactions financières et d’améliorer les
              capacités et les pratiques en matière d’échange d’informations entre les
              gouvernements et au sein des administrations publiques, par l’intermédiaire de
              multiples autorités et sources, notamment les forces de l’ordre, les services de
              renseignement, les services de sécurité et les cellules de renseignement financier, et
              demande également aux États Membres de mieux intégrer et utiliser les
              renseignements financiers avec d’autres types d’information dont disposent les
              pouvoirs publics nationaux en vue de lutter plus efficacement contre les menaces de
              financement du terrorisme que font peser l’EIIL, Al-Qaida et les personnes,
              groupes, entreprises et entités qui leur sont associés;
                    29. Décide que pour empêcher l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes,
              entreprises ou entités qui leur sont associés de se procurer, de manipuler, de stocker,
              d’utiliser ou de chercher à se procurer tous types d’explosifs, qu’il s’agisse

12/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                     S/RES/2368 (2017)

           d’explosifs militaires, civils ou improvisés, ainsi que des matières premières et des
           composants pouvant servir à fabriquer des engins explosifs improvisés ou des armes
           non classiques, y compris, mais sans s’y limiter, des produits chimiques, des
           détonateurs, des cordeaux détonants ou des produits toxiques, les États Membres
           devront prendre les mesures voulues, y compris publier des règles de bonne pratique
           pour faire en sorte que leurs ressortissants, les personnes relevant de leur juridiction
           et les entités constituées sur leur territoire ou relevant de leur juridiction qui se
           livrent à la production, à la vente, à la fourniture, à l’achat, au transfert et au
           stockage de ces articles fassent preuve d’une vigilance accrue, et encourage les
           États Membres à échanger des informations, à mettre en place des partenariats, à
           définir des stratégies nationales et à renforcer les moyens aux fins de la lutte contre
           les engins explosifs improvisés;
                 30. Encourage les États Membres, agissant notamment par l’intermédiaire de
           leur mission permanente, et les organisations internationales compétentes, à tenir
           des discussions approfondies avec les membres du Comité sur toutes les questions
           qui les intéressent;
                 31. Demande instamment à tous les États Membres de veiller, lorsqu’ils
           mettront en œuvre les mesures énoncées au paragraphe 1 ci-dessus, à ce que les
           passeports et autres documents de voyage faux, falsifiés, volés ou perdus soient dès
           que possible annulés et retirés de la circulation conformément aux lois et pratiques
           internes, et de communiquer les informations qu’ils possèdent sur ces documents
           aux autres États Membres en passant par la base de données d’INTERPOL;
                  32. Encourage les États Membres à communiquer au secteur privé, dans le
           respect de leurs droits et pratiques internes, les informations enregistrées dans leurs
           bases de données nationales concernant les pièces d’identité ou documents de
           voyage faux, falsifiés, volés ou perdus qui relèvent de leur compétence nationale et,
           s’il s’avère qu’une partie inscrite sur la Liste utilise une fausse identité, notamment
           en vue d’obtenir des fonds ou de faux documents de voyage, à en informer le
           Comité;
                 33. Encourage les États Membres qui délivrent des documents de voyage à
           des personnes inscrites sur la Liste à y mentionner, le cas échéant, l’interdiction de
           voyager dont le titulaire du document fait l’objet et les modalités de dérogation à
           cette interdiction;
                34. Encourage les États Membres à consulter la Liste relative aux sanctions
           contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida avant de décider de faire droit ou non aux
           demandes de visa, de façon à assurer la mise en œuvre effective de l’interdiction de
           voyager;
                 35. Réaffirme la demande qu’il a formulée dans sa résolution 2178 (2014)
           tendant à ce que les États Membres exigent des compagnies aériennes opérant sur
           leur territoire qu’elles communiquent à l’avance aux autorités nationales
           compétentes des informations sur les passagers afin de détecter le départ de leur
           territoire, ou la tentative d’entrée sur leur territoire ou de transit par leur territoire, à
           bord d’appareils civils, de personnes désignées par le Comité et réaffirme également
           sa demande tendant à ce que les États Membres signalent au Comité tout départ de
           leur territoire, ou toute tentative d’entrée sur leur territoire ou de transit par leur
           territoire, de telles personnes et communiquent ces informations à l’État de
           résidence ou de nationalité de la personne, selon qu’il conviendra et conformément
           au droit interne et aux obligations internationales;
                 36. Demande aux États Membres de renforcer la capacité de traiter les
           données des dossiers passagers (PNR) et de veiller à ce que ces données soient
           utilisées par les autorités nationales compétentes, dans le plein respect des droits de

17-12331                                                                                                        13/34

S/RES/2368 (2017)

              l’homme et des libertés fondamentales, aux fins de prévenir, détecter et instruire les
              infractions terroristes, et encourage les États Membres à exiger, le cas échéant, des
              compagnies aériennes relevant de leur juridiction qu’elles communiquent les
              données PNR aux autorités nationales compétentes;
                    37. Réaffirme la décision qu’il a prise dans sa résolution 2178 (2014), selon
              laquelle tous les États doivent veiller à ce que la qualification des infractions
              pénales dans leur législation et leur réglementation internes permette,
              proportionnellement à la gravité des activités liées aux agissements des combattants
              terroristes étrangers visées au paragraphe 6 de ladite résolution, d’engager des
              poursuites et de réprimer;
                    38. Encourage les États Membres à échanger rapidement des informations
              avec d’autres États Membres, en particulier les États d’origine, de destination et de
              transit, lorsqu’ils constatent le déplacement des personnes inscrites sur la Liste
              relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                    39. Demande aux États Membres d’améliorer la coopération internationale,
              régionale et sous-régionale pour régler la question des combattants terroristes
              étrangers qui rentrent dans leur pays d’origine, transitent par d’autres États
              Membres ou voyagent à destination ou en provenance d’autres États Membres ou
              s’y réinstallent, notamment en renforçant l’échange d’informations, en conformité
              avec les dispositions de leur droit interne et du droit international, aux fins de
              détecter ces mouvements de combattants terroristes étrangers, de mettre en commun
              et d’adopter des pratiques optimales et de mieux comprendre comment les
              combattants terroristes étrangers organisent leurs voyages et financent leurs
              activités;
                    40. Prie instamment les États Membres d’échanger rapidement avec les États
              Membres dont les combattants terroristes étrangers sont des ressortissants, au
              moyen de mécanismes bilatéraux ou multilatéraux et conformément aux dispositions
              de leur droit interne et du droit international, des informations concernant l’identité
              de ces combattants, y compris, le cas échéant, de ceux qui ont plusieurs nationalités,
              et de garantir à ces États Membres l’accès de leurs services consulaires à leurs
              ressortissants détenus, conformément aux dispositions applicables du droit
              international et du droit interne;
                   41. Encourage les États à l’origine d’une demande d’inscription à faire
              savoir à l’Équipe de surveillance si un tribunal national ou toute autre instance
              compétente a été saisi de l’affaire et si une action en justice a été engagée, et à
              communiquer tous autres renseignements utiles lorsqu’ils soumettent le formulaire
              type de demande d’inscription sur la Liste;
                   42. Encourage tous les États Membres à désigner des points focaux
              nationaux chargés d’assurer la liaison avec le Comité et l’Équipe de surveillance
              concernant les questions liées à la mise en œuvre des mesures prescrites au
              paragraphe 1 ci-dessus et à l’évaluation de la menace que représentent l’EIIL, Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés;
                    43. Encourage également tous les États Membres à faire rapport au Comité
              sur les obstacles à la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 1 ci-dessus,
              en vue de faciliter la fourniture d’une assistance technique;
                    44. Engage tous les États à présenter au Comité, au plus tard 120 jours après
              la date d’adoption de la présente résolution, un rapport actualisé sur les dispositions
              qu’ils ont prises pour mettre en œuvre les mesures visées au paragraphe 1 de la
              présente résolution, y compris, le cas échéant, en matière de répression;



14/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)


           Le Comité
                 45. Charge le Comité de continuer de veiller à ce que les procédures
           d’inscription des personnes, groupes, entreprises et entités sur la Liste relative aux
           sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida et de radiation de la Liste, ainsi que
           d’octroi de dérogations prévues dans la résolution 1452 (2002) soient équitables et
           transparentes, et de continuer à revoir activement ses directives afin qu’elles aillent
           dans le sens de ces objectifs;
                 46. Prie le Comité de lui rendre compte au moins une fois par an, par
           l’intermédiaire de son président, des informations qu’il aura recueillies sur les
           activités de mise en œuvre menées par les États Membres, de définir et
           recommander des mesures propres à renforcer cette mise en œuvre et de lui rendre
           compte au moins une fois par an, par l’intermédiaire de son Président,
           conjointement le cas échéant avec les présidents d’autres comités, de l’ensemble de
           ses activités et de celles de l’Équipe de surveillance, déclare son intention de tenir
           au moins une fois par an des consultations sur les travaux du Comité, et prie le
           Président de tenir régulièrement des réunions d’information à l’intention de tous les
           États Membres intéressés;
                47. Charge le Comité de recenser tout cas de non-respect des mesures visées
           au paragraphe 1 ci-dessus et de décider pour chaque cas de la conduite à suivre, et
           charge le Président du Comité de lui rendre compte des activités menées par le
           Comité sur cette question dans les rapports qu’il lui présentera en application du
           paragraphe 46;
                 48. Confirme qu’aucune question dont le Comité est saisi ne doit rester en
           suspens pendant plus de six mois, sauf si le Comité détermine au cas par cas qu’en
           raison de circonstances extraordinaires, il lui faut davantage de temps pour
           examiner certaines questions, conformément à ses directives;
                 49. Prie le Comité de fournir aux États Membres qui le demandent, par
           l’intermédiaire de l’Équipe de surveillance ou d’institutions spécialisées des Nations
           Unies, une assistance en matière de renforcement des capacités leur permettant de
           mettre en œuvre les mesures plus efficacement;

           Inscription sur la Liste
                 50. Encourage tous les États Membres à communiquer au Comité, aux fins
           d’inscription sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, les
           noms de personnes, groupes, entreprises et entités qui concourent, par tous moyens, à
           financer ou soutenir des actes ou activités du réseau de l’EIIL, d’Al-Qaida et de
           personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés;
                 51. Réaffirme que les États Membres doivent, lorsqu’ils proposent au
           Comité d’inscrire des noms sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et
           Al-Qaida, utiliser le formulaire type prévu à cet effet, disponible sur le site Web du
           Comité, et fournir un exposé des motifs, lequel doit comporter des raisons aussi
           détaillées et précises que possible concernant la proposition d’inscription, autant de
           renseignements que possible au sujet de l’intéressé, en particulier des informations
           permettant d’identifier précisément et formellement les personnes, groupes,
           entreprises et entités considérés et, dans la mesure du possible, les renseignements
           dont INTERPOL a besoin pour faire paraître une notice spéciale, et réaffirme
           également que l’exposé des motifs pourra être divulgué sur demande, sauf les
           éléments qu’un État Membre jugerait confidentiels, et pourra servir à l’établissement
           du résumé des motifs d’inscription sur la Liste visé au paragraphe 55;




17-12331                                                                                                   15/34

S/RES/2368 (2017)

                    52. Réaffirme que les États Membres qui proposent l’inscription de tout nom,
              ainsi que ceux qui ont proposé des noms pour inscription sur la Liste relative aux
              sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida avant l’adoption de la présente
              résolution, doivent préciser, le cas échéant, qu’ils ne souhaitent pas que le Comité
              ou le Médiateur divulgue leur statut d’État auteur de demandes d’inscription;
                    53. Encourage les États Membres à présenter, lorsqu’ils en disposent et dans
              le respect de leur droit interne, des photographies et les données biométriques des
              personnes concernées afin qu’elles puissent figurer sur les notices spéciales
              INTERPOL-Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies;
                    54. Charge le Comité de continuer de mettre à jour, s’il y a lieu, le
              formulaire type conformément aux dispositions de la présente résolution; charge
              également l’Équipe de surveillance d’indiquer au Comité les mesures
              supplémentaires qui pourraient être prises pour améliorer la qualité de la Liste
              relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida et de la Liste récapitulative
              relative aux sanctions, notamment la qualité des informations permettant
              d’identifier les personnes, et les dispositions qui pourraient être adoptées pour que
              les personnes, groupes, entreprises et entités inscrits sur la Liste fassent tous l’objet
              de notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations
              Unies, et charge en outre le Secrétariat, avec le concours de l’Équipe de
              surveillance, de mettre en place, de faire connaître et de maintenir le modèle de
              données approuvé par le Comité dans toutes les langues officielles, et prie le
              Secrétaire général de fournir des ressources supplémentaires à cet égard;
                    55. Charge le Comité, lorsqu’il ajoute un nom à la Liste relative aux
              sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, d’afficher sur son site Web, avec l’aide
              de l’Équipe de surveillance et en coordination avec l’État auteur de la demande, un
              exposé des motifs de l’inscription qui soit aussi détaillé et précis que possible, ainsi
              que toutes informations supplémentaires utiles;
                    56. Encourage les États Membres, les organisations et organismes
              internationaux compétents à porter toute décision et procédure judiciaire pertinentes
              à l’attention du Comité afin que celui-ci puisse en tenir compte lors de l’examen de
              la demande d’inscription correspondante ou de la mise à jour du résumé des motifs
              correspondant;
                    57. Demande à tous les membres du Comité et à l’Équipe de surveillance de
              communiquer au Comité toutes les informations qu’ils détiendraient concernant
              telle demande d’inscription présentée par tel État Membre dont le Comité
              s’inspirerait pour se prononcer sur la demande d’inscription et dont il tirerait des
              éléments d’information supplémentaires aux fins de l’établissement du résumé des
              motifs visé au paragraphe 54;
                    58. Réaffirme qu’après publication, et en tout état de cause dans les trois
              jours ouvrables suivant l’inscription de tout nom sur la Liste relative aux sanctions
              contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, le Secrétariat notifiera la Mission permanente du
              ou des États où l’on est fondé à croire que la personne ou l’entité se trouve et, dans
              le cas d’une personne, l’État de nationalité de l’intéressé (pour autant qu’il soit
              connu), et prie le Secrétariat de publier sur le site Web du Comité tous les
              renseignements utiles pouvant être divulgués, notamment le résumé des motifs de
              l’inscription, dès qu’un nom est inscrit sur la Liste;
                   59. Réaffirme l’exigence faite aux États Membres de prendre toutes les
              mesures possibles, conformes à leurs lois et pratiques internes, pour aviser ou
              informer en temps voulu la personne ou l’entité concernée de l’inscription de son
              nom sur la Liste, en joignant à cet avis le résumé des motifs de l’inscription, une
              description des effets de l’inscription tels qu’ils résultent des résolutions

16/34                                                                                                     17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

           pertinentes, les modalités d’examen par le Comité des demandes de radiation de la
           Liste, y compris la possibilité de soumettre les demandes au Médiateur
           conformément aux dispositions du paragraphe 43 de la résolution 2083 (2012) et de
           l’annexe II de la présente résolution, ainsi que les dispositions de la résolution
           1452 (2002) et des paragraphes 82 et 1 b) de la présente résolution relatives aux
           dérogations, notamment la possibilité de soumettre ces demandes par
           l’intermédiaire du point focal, conformément aux paragraphes 11 et 83 de la
           présente résolution;

           Examen des demandes de radiation – Médiateur et États Membres
                 60. Décide de proroger le mandat du Bureau du Médiateur, créé par la
           résolution 1904 (2009), tel qu’il est défini dans les procédures énoncées à l’annexe
           II de la présente résolution, pour une période de 24 mois à compter de l’expiration
           du mandat actuel du Bureau du Médiateur, à savoir décembre 2019, affirme que le
           Médiateur continue de recevoir les demandes des personnes, groupes, entreprises ou
           entités souhaitant être radiés de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech)
           et Al-Qaida, qu’il traite en toute indépendance et impartialité et sans solliciter ni
           recevoir d’instructions d’aucun gouvernement, et affirme également que le
           Médiateur, agissant par l’intermédiaire de son bureau, doit continuer de présenter au
           Comité des observations et une recommandation sur les suites à donner aux
           demandes de radiation, tendant soit à ce que le Comité maintienne l’inscription sur
           la Liste, soit à ce qu’il envisage de procéder à la radiation;
                 61. Rappelle qu’il a décidé que l’obligation faite aux États de prendre les
           mesures énoncées au paragraphe 1 de la présente résolution continue de leur
           incomber en ce qui concerne les personnes, groupes, entreprises ou entités que le
           Médiateur a recommandé, dans son rapport d’ensemble sur une demande de
           radiation présenté en application de l’annexe II, de maintenir sur la Liste;
                 62. Rappelle qu’il a décidé que l’obligation qui incombe aux États de
           prendre les mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution prend fin en ce
           qui concerne la personne, le groupe, l’entreprise ou l’entité que le Médiateur a
           recommandé d’envisager de radier, 60 jours après que le Comité a achevé
           d’examiner un rapport d’ensemble du Médiateur, comme prévu à l’annexe II de la
           présente résolution, à moins que le Comité n’ait décidé par consensus, avant
           l’expiration de ce délai, de maintenir les mesures visant l’intéressé; étant entendu
           que, dans les cas où il n’y a pas consensus, le Président, agissant à la demande d’un
           des membres du Comité, soumet la question de la radiation au Conseil, pour
           décision à prendre dans les 60 jours; et étant également entendu que, si une telle
           demande est déposée, l’obligation faite aux États de prendre les mesures visées au
           paragraphe 1 de la présente résolution continue de leur incomber pendant
           l’écoulement de ce délai en ce qui concerne la personne, le groupe, l’entreprise ou
           l’entité, jusqu’à ce que la question ait été tranchée par le Conseil;
                 63. Rappelle qu’il a décidé que le Comité pourra, par consensus et au cas par
           cas, raccourcir la période de 60 jours visée au paragraphe 62;
                 64. Réaffirme que les mesures visées au paragraphe 1 de la présente
           résolution se veulent préventives et indépendantes des règles pénales de droit
           interne;
                 65. Souligne l’importance que revêt le Bureau du Médiateur, et prie le
           Secrétaire général de renforcer encore les capacités du Bureau en le dotant de
           ressources qui lui permettent de pourvoir, s’il y a lieu, à ses besoins en services de
           traduction et de prendre les dispositions nécessaires afin qu’il soit toujours à même
           de s’acquitter de son mandat en toute indépendance, efficacité et diligence, et de
           tenir le Comité régulièrement informé des mesures prises à cet égard;

17-12331                                                                                                  17/34

S/RES/2368 (2017)

                    66. Prie avec insistance les États Membres de communiquer toute
              information utile au Médiateur, y compris, s’il y a lieu, toute information
              confidentielle pertinente, les encourage à communiquer rapidement toute
              information utile, y compris toutes informations détaillées et spécifiques dont ils
              pourraient disposer, se félicite de la mise en place par les États Membres de
              dispositifs nationaux de collaboration avec le Bureau du Médiateur en vue de
              faciliter les échanges d’informations confidentielles, encourage vivement les États
              Membres à faire des progrès à cet égard, notamment en prenant des dispositions
              avec le Bureau du Médiateur concernant l’échange d’informations, et confirme que
              le Médiateur doit respecter toute règle de confidentialité fixée par l’État Membre
              dont émane telle information;
                    67. Engage vivement les États Membres et les organisations et organes
              internationaux concernés à pousser les personnes et entités qui envisagent de
              contester leur inscription sur la Liste en passant par des instances judiciaires
              nationales ou régionales, ou qui ont déjà entrepris de le faire, à chercher avant tout à
              être radiées de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida en
              présentant une demande dans ce sens au Bureau du Médiateur;
                    68. Prend note des normes internationales et notamment des meilleures
              pratiques du Groupe d’action financière en matière de sanctions financières ciblées,
              visées au paragraphe 22 de la présente résolution;
                    69. Rappelle qu’il a décidé que, lorsque l’État qui est à l’origine d’une
              inscription présente une demande de radiation, l’obligation qui lui incombe de
              prendre les mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution prend fin, en ce
              qui concerne la personne, le groupe, l’entreprise ou l’entité concerné, lorsque
              60 jours se sont écoulés, à moins que le Comité n’ait décidé par consensus, avant
              l’expiration de ce délai, de maintenir les mesures visant l’intéressé; étant entendu
              que, dans les cas où il n’y a pas consensus, le Président, agissant à la demande d’un
              des membres du Comité, soumet la question de la radiation au Conseil, pour
              décision à prendre dans les 60 jours; et étant également entendu que, si une telle
              demande est déposée, l’obligation faite aux États de prendre les mesures visées au
              paragraphe 1 de la présente résolution continue de leur incomber pendant
              l’écoulement de ce délai en ce qui concerne la personne, le groupe, l’entreprise ou
              l’entité, jusqu’à ce que la question ait été tranchée par le Conseil;
                   70. Rappelle également qu’il a décidé que le Comité pourra, par consensus et
              au cas par cas, raccourcir la période de 60 jours visée au paragraphe 69;
                    71. Rappelle en outre sa décision selon laquelle, aux fins de la présentation
              d’une demande de radiation dans les conditions prévues au paragraphe 69, il doit y
              avoir consensus entre tous les États qui ont été à l’origine de l’inscription, lorsqu’il
              y en a plusieurs, et rappelle également sa décision selon laquelle les coauteurs
              d’une demande d’inscription ne sont pas considérés comme étant à l’origine de la
              demande aux fins de l’application dudit paragraphe 62;
                    72. Prie instamment les États qui sont à l’origine d’une inscription
              d’autoriser le Médiateur à révéler qui ils sont aux personnes et entités inscrites sur
              la Liste qui lui ont présenté une demande de radiation;
                    73. Charge le Comité de continuer d’examiner, conformément aux directives
              régissant la conduite de ses travaux, les demandes des États Membres qui souhaitent
              que soient radiés de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida des individus, groupes, entreprises ou entités qui ne répondraient plus aux
              critères arrêtés dans les résolutions pertinentes et au paragraphe 1 de la présente
              résolution, et engage vivement les États Membres à indiquer les raisons qui
              motivent leurs demandes de radiation;

18/34                                                                                                    17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

                 74. Encourage les États à soumettre des demandes de radiation pour les
           personnes dont le décès a été officiellement constaté et pour les entités dont il a été
           rapporté ou confirmé qu’elles n’existent plus, et à prendre toutes les mesures
           voulues pour s’assurer que les avoirs ayant appartenu à ces personnes ou entités ne
           seront pas transférés ou distribués à d’autres individus, groupes, entreprises ou
           entités inscrits sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida
           ou sur toute autre liste du Conseil de sécurité relative à des sanctions;
                 75. Encourage les États Membres à garder à l’esprit, lorsqu’ils dégèlent pour
           raison de radiation les avoirs d’une personne décédée ou d’une entité dont il a été
           rapporté ou confirmé qu’elle a cessé d’exister, les obligations énoncées dans la
           résolution 1373 (2001) et, en particulier, à empêcher que les biens dégelés soient
           utilisés à des fins terroristes;
                 76. Réaffirme que tout État Membre qui veut débloquer des avoirs gelés en
           conséquence de l’inscription d’Oussama ben Laden sur la Liste doit au préalable
           présenter au Comité une demande en ce sens, en lui donnant la garantie que les
           avoirs en question ne seront pas transférés, directement ou indirectement, à une
           personne, un groupe, une entreprise ou une entité inscrit sur la Liste et qu’ils ne
           serviront en aucune manière à des fins terroristes, conformément à sa résolution
           1373 (2001), et décide par ailleurs que ces avoirs ne peuvent être dégelés qu’à la
           condition qu’aucun membre du Comité ne soulève d’objection dans un délai de
           30 jours à compter de la date de réception de la demande, et souligne le caractère
           exceptionnel de la présente disposition, qui ne saurait être considéré comme un
           précédent;
                 77. Demande au Comité de tenir dûment compte, lorsqu’il examine les
           demandes de radiation, de l’avis des États à l’origine des inscriptions et des États de
           résidence, de nationalité, d’établissement ou de constitution, ainsi que des autres
           États qu’il jugerait concernés, prie les membres du Comité qui s’opposent à une
           radiation d’en indiquer les raisons au moment où ils expriment leur opposition, et
           charge le Comité de faire connaître ses raisons aux États Membres et tribunaux et
           organes nationaux ou régionaux concernés, à leur demande et selon qu’il
           conviendra;
                  78. Encourage les États Membres, y compris les États à l’origine des
           inscriptions et les États de résidence, de nationalité, d’établissement ou de
           constitution à communiquer au Comité tous les renseignements présentant un intérêt
           pour son examen des demandes de radiation, et à se réunir avec le Comité, s’il en
           fait la demande, pour donner leur avis sur les demandes de radiation, et encourage
           le Comité à rencontrer, selon qu’il conviendra, les représentants d’organisations et
           d’organes nationaux ou régionaux qui disposent d’informations pertinentes se
           rapportant aux demandes de radiation;
                 79. Confirme que, dans les trois jours suivant la radiation d’un nom de la
           Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, le Secrétariat
           notifiera la mission permanente des États de résidence, de nationalité,
           d’établissement ou de constitution (pour autant que l’information soit connue) et
           rappelle qu’il a décidé que les États qui reçoivent une telle notification prendraient
           les mesures nécessaires, dans le respect de leurs lois et pratiques internes, pour
           notifier ou annoncer promptement à la personne, au groupe, à l’entreprise ou à
           l’entité concernée la radiation de son nom;
                 80. Réaffirme que, si le Médiateur n’est pas en mesure de s’entretenir avec
           un requérant dans le pays où il réside, il peut demander au Comité, pour autant que
           le requérant y consente, d’envisager d’accorder à ce dernier une dérogation à
           l’interdiction de voyager et au gel des avoirs prévus aux alinéas a) et b) du
           paragraphe 1 de la présente résolution à seule fin de permettre au requérant de payer

17-12331                                                                                                  19/34

S/RES/2368 (2017)

              ses frais de voyage et de se rendre dans un autre État pour la durée nécessaire à
              l’entretien uniquement, sous réserve que tous les États de transit et de destination ne
              s’y opposent pas, et charge le Comité de notifier sa décision au Médiateur;

              Dérogations et point focal
                   81. Rappelle que les mesures relatives au gel des avoirs visées au
              paragraphe 1 ne s’appliquent pas aux fonds et autres actifs financiers ou ressources
              économiques dont le Comité a déterminé qu’ils sont :
                    a)   Nécessaires pour des dépenses de base, y compris celles qui sont
              consacrées à des vivres, des loyers ou des remboursements de prêts hypothécaires,
              des médicaments et des frais médicaux, des impôts, des primes d’assurance et des
              services collectifs, ou nécessaires exclusivement pour le paiement d’honoraires
              professionnels raisonnables et le remboursement de dépenses correspondant à des
              services juridiques, ou de charges ou frais correspondant à la garde ou à la gestion
              de fonds gelés ou d’autres actifs financiers ou ressources économiques, sous réserve
              que le Comité ait été notifié de l’intention de donner accès à ces fonds, et à
              condition que le Comité ne prenne pas une décision contraire dans un délai de trois
              jours ouvrables à compter de la notification;
                    b)   Nécessaires pour des dépenses extraordinaires, autres que des dépenses
              de base, sous réserve que le Comité ait été notifié de l’intention de donner accès à
              ces fonds et qu’il ait donné son approbation dans un délai de cinq jours ouvrables à
              compter de la notification, et à condition que, le cas échéant, l’État Membre
              notificateur ait demandé des périodes précises pour ses dépenses;
                    82. Réaffirme que le point focal créé par la résolution 1730 (2006) est
              habilité à :
                    a)    Recevoir toute demande de dérogation aux mesures énoncées à l’alinéa
              a) du paragraphe 1 de la présente résolution émanant de personnes, de groupes,
              d’entreprises et d’entités inscrits sur la Liste, comme le prévoit la résolution
              1452 (2002), à condition que la demande ait au préalable été soumise à l’État de
              résidence pour examen, réaffirme également que le point focal transmet ces
              demandes au Comité pour décision, charge le Comité de les examiner, en
              concertation, éventuellement, avec l’État de résidence et tout autre État concerné, et
              charge également le Comité de notifier sa décision à la personne, au groupe, à
              l’entreprise ou à l’entité intéressé par l’intermédiaire du point focal;
                    b)    Recevoir toute demande de dérogation aux mesures énoncées à l’alinéa
              b) du paragraphe 1 de la présente résolution émanant de personnes inscrites sur la
              Liste et les transmettre au Comité afin qu’il détermine, au cas par cas, si l’entrée ou
              le transit sur le territoire d’un État se justifie, charge le Comité d’examiner les
              demandes en concertation avec les États de transit et de destination et tout autre État
              concerné, et réaffirme également que le Comité n’accorde de dérogation aux
              mesures énoncées à l’alinéa b) du paragraphe 1 de la présente résolution que si les
              États de transit et de destination y consentent, et charge le Comité de notifier sa
              décision à la personne intéressée par l’intermédiaire du point focal;
                  83. Réaffirme que le point focal peut recevoir et transmettre au Comité pour
              examen, les communications envoyées par :
                    a)  Les personnes qui ont été radiées de la Liste relative aux sanctions contre
              l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                   b)   Les personnes qui estiment avoir été soumises aux mesures visées au
              paragraphe 1 ci-dessus alors qu’il y avait erreur ou confusion sur la personne ou



20/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                S/RES/2368 (2017)

           qu’elles ont été prises pour des personnes dont le nom est inscrit sur la Liste relative
           aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                84. Charge le Comité, agissant avec l’aide de l’Équipe de surveillance et en
           consultation avec les États concernés, d’examiner minutieusement ces
           communications et de répondre par l’intermédiaire du point focal aux
           communications visées à l’alinéa b) du paragraphe 83, selon qu’il conviendra, dans
           un délai de 60 jours, et charge également le Comité, en consultation avec
           INTERPOL, de communiquer s’il y a lieu avec les États Membres pour examiner
           les cas éventuels ou avérés d’erreur sur la personne ou de confusion avec une
           personne dont le nom est inscrit sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL
           (Daech) et Al-Qaida;

           Révision et tenue de la Liste des sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida
                 85. Encourage tous les États Membres, en particulier les États qui sont à
           l’origine des inscriptions sur la Liste et les États de résidence, de nationalité,
           d’établissement ou de constitution, à communiquer au Comité des éléments
           d’identification et d’autres renseignements supplémentaires, y compris, si possible
           et conformément à leur législation interne, des photographies et autres données
           biométriques, accompagnés des pièces justificatives correspondantes, sur les
           personnes, groupes, entreprises et entités inscrits sur la Liste, notamment des
           informations actualisées sur l’état opérationnel des entités, groupes et entreprises
           inscrits sur la Liste, sur les déplacements, l’incarcération ou le décès des personnes
           inscrites sur la Liste et sur tous autres faits nouveaux importants, dès que ces
           informations sont disponibles;
                 86. Prie l’Équipe de surveillance de communiquer tous les douze mois au
           Comité un document établi en consultation avec les États à l’origine des inscriptions
           et les États de résidence, de nationalité, d’établissement ou de constitution, si ceuxci sont connus, qui comprendra :
                 a)    Les noms des personnes, groupes, entreprises et entités figurant sur la
           Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida et pour lesquelles
           celle-ci ne comporte pas les identifiants nécessaires à l’application effective des
           mesures imposées à leur encontre;
                b)     Les noms des personnes inscrites sur la Liste relative aux sanctions
           contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida qui seraient décédées, assortie d’une évaluation
           des renseignements pertinents tels que la certification du décès et, autant que
           possible, l’état des avoirs gelés et le lieu où ils pourraient se trouver ainsi que le
           nom des personnes ou entités qui seraient en mesure de recevoir des avoirs dégelés;
                 c)    Les noms des personnes, groupes, entreprises et entités inscrits sur la
           Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida qui auraient cessé
           d’exister ou dont la disparition a été dûment constatée, assortie d’une évaluation des
           renseignements pertinents;
                 d)   Les noms de toutes les autres personnes ou entités figurant sur la Liste
           relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida dont le cas n’a pas été
           examiné lors de l’examen triennal, c’est-à-dire depuis trois ans ou plus;
                 87. Charge le Comité de vérifier si ces inscriptions demeurent justifiées, et
           le charge également, s’il juge que tel n’est plus le cas, de radier de la Liste les noms
           correspondants;
                 88. Charge l’Équipe de surveillance de confier au Président le soin
           d’examiner les inscriptions pour lesquelles aucun État concerné n’a répondu par
           écrit à la demande d’information formulée par le Comité au bout de trois ans et

17-12331                                                                                                   21/34

S/RES/2368 (2017)

              rappelle à ce dernier que son président est habilité à soumettre des noms en vue de
              leur radiation de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida,
              selon qu’il conviendra et sous réserve de la procédure habituelle du Comité en
              matière de prise de décisions;

              Coordination et action de proximité
                    89. Charge le Comité de continuer de coopérer avec les autres comités des
              sanctions qu’il a mis en place, en particulier ceux créés en application de ses
              résolutions 751 (1992) et 1907 (2009), 1970 (2011), 1988 (2011) et 2140 (2014);
                    90. Réaffirme que le Comité et les organes de l’Organisation des Nations
              Unies chargés de la lutte contre le terrorisme, y compris le Comité contre le
              terrorisme et le Comité créé par la résolution 1540 (2004), ainsi que leurs groupes
              d’experts respectifs, doivent coopérer plus étroitement, notamment, s’il y a lieu, en
              intensifiant les échanges d’informations et en coordonnant les voyages qu’ils
              effectuent dans les pays dans le cadre de leurs mandats respectifs, la facilitation et
              le suivi de l’assistance technique, les relations avec les organisations et organismes
              internationaux et régionaux et le traitement d’autres questions intéressant ces
              organes;
                    91. Encourage l’Équipe de surveillance et l’Office des Nations Unies contre
              la drogue et le crime à poursuivre les activités qu’ils mènent en commun, en
              coopération avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme et les
              experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004), pour aider les États Membres
              à s’acquitter des obligations que leur imposent les résolutions pertinentes, y compris
              en organisant des ateliers régionaux et sous-régionaux;
                    92. Prie le Comité d’envisager, le cas échéant, que son président ou certains
              de ses membres se rendent dans tel ou tel pays pour l’aider à mettre en œuvre
              effectivement et pleinement les mesures visées au paragraphe 1 ci-dessus, dans
              l’idée de pousser les États à se conformer pleinement aux dispositions de la présente
              résolution et des résolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003),
              1526 (2004), 1617 (2005), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011),
              1989 (2011), 2082 (2012), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014), 2178 (2014),
              2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015) et 2253 (2015);
                   93. Charge le Comité d’examiner les demandes d’information présentées par
              les États et les organisations internationales lorsque des actions en justice ont été
              engagées, concernant l’application des mesures visées au paragraphe 1 ci-dessus, et
              de répondre, selon qu’il conviendra, en fournissant au Comité et à l’Équipe de
              surveillance tout complément d’information dont il dispose;

              Équipe de surveillance
                    94. Décide, pour aider le Comité à remplir sa mission et pour apporter un
              appui au Médiateur, de proroger le mandat des membres de l’Équipe de surveillance
              créée en application du paragraphe 7 de la résolution 1526 (2004), établie à New
              York, pour une nouvelle période de vingt-quatre mois à compter de l’expiration de
              son mandat actuel en décembre 2019, étant entendu que l’Équipe restera sous la
              direction du Comité et aura les attributions définies à l’annexe I, prie le Secrétaire
              général de prendre toutes les dispositions voulues à cette fin, se félicite de la
              restructuration en cours du Secrétariat, qui permettra à l’Équipe de surveillance de
              recevoir et de bénéficier pleinement du personnel et des ressources techniques et
              administratives supplémentaires demandés au paragraphe 90 de la résolution
              2253 (2015) afin de s’acquitter de son mandat efficacement, en temps voulu et en
              toute sécurité, sous la direction du Comité, organe subsidiaire du Conseil de
              sécurité, s’agissant notamment du devoir de protection dans les environnements à

22/34                                                                                                  17-12331

                                                                                             S/RES/2368 (2017)

           haut risque, et demande que le Secrétariat lui présente d’ici au 17 décembre 2017 de
           nouvelles mises à jour concernant sa restructuration;
                 95. Charge l’Équipe de surveillance, dans ses rapports d’ensemble
           indépendants au Comité, visés au paragraphe a) de l’annexe I, de donner des
           informations sur les questions thématiques et régionales qui présentent un intérêt et
           sur les tendances qui se dégagent si lui-même ou le Comité lui en fait la demande
           après l’adoption de la présente résolution;
                 96. Encourage les missions concernées des Nations Unies, dans les limites
           de leurs mandats, de leurs ressources et de leurs capacités, à aider le Comité et
           l’Équipe de surveillance, notamment au moyen d’un soutien logistique, d’une
           assistance à la sécurité et d’un échange d’informations, dans les activités qu’ils
           mènent face à la menace que représentent l’EIIL, Al-Qaida et les personnes,
           groupes, entreprises et entités qui leur sont associés dans leurs zones de
           déploiement respectives;
                 97. Charge l’Équipe de surveillance d’établir les cas de non-respect des
           mesures imposées dans la présente résolution et leur éventuelle récurrence, de
           recueillir des informations à ce sujet et d’en tenir le Comité informé, ainsi que
           d’apporter aux États Membres qui en font la demande une assistance en matière de
           renforcement des capacités, lui demande de collaborer étroitement avec les États de
           résidence, de nationalité, d’établissement ou de constitution et avec les États à
           l’origine de l’inscription, les autres États concernés et les missions concernées des
           Nations Unies, et la charge également d’adresser au Comité des recommandations
           sur les moyens de remédier aux manquements;
                98. Charge le Comité de tenir, avec l’assistance de l’Équipe de surveillance,
           des séances spéciales consacrées à des questions thématiques ou régionales
           importantes et aux problèmes que rencontrent les États en termes de capacités, en
           concertation, selon qu’il conviendra, avec le Comité contre le terrorisme et sa
           Direction exécutive et avec le GAFI, afin de déterminer et de hiérarchiser les
           domaines dans lesquels il faut fournir aux États Membres une assistance technique
           pour qu’ils puissent appliquer plus efficacement les sanctions;
                 99. Demande à l’Équipe d’appui analytique et de surveillance des sanctions
           de présenter tous les trois mois, au Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux
           résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011), un exposé oral sur son analyse de la mise
           en œuvre, au niveau mondial, des résolutions 2199 (2015) et 2178 (2014), y compris
           les informations recueillies, l’analyse concernant les personnes et les entités qui
           pourraient faire l’objet de sanctions de la part des États Membres et les mesures que
           le Comité pourrait prendre;
                 100. Rappelle qu’au paragraphe 14 de la résolution 2331 (2016), il a demandé
           à l’Équipe d’appui analytique et de surveillance des sanctions, dans le cadre des
           consultations qu’elle mène avec les États Membres, de faire figurer dans les débats
           la question de la traite d’êtres humains dans les zones touchées par un conflit armé
           et de l’utilisation de la violence sexuelle dans les conflits armés, s’agissant de
           l’EIIL (Daech), du réseau Al-Qaida et des personnes, groupes, entreprises et entités
           qui leur sont associés, et d’en rendre compte au Comité, selon qu’il conviendra;

           Rapports sur l’EIIL
                 101. Insiste sur la menace que représentent pour la paix et la sécurité
           internationales l’EIIL et les personnes, groupes, entreprises et entités qui lui sont
           associés, et prie le Secrétaire général de continuer à lui présenter des rapports
           stratégiques qui montrent et traduisent la gravité de cette menace et traitent
           notamment des combattants terroristes étrangers qui rejoignent les rangs de l’EIIL et

17-12331                                                                                                23/34

S/RES/2368 (2017)

              des groupes et entités associés, des combattants terroristes étrangers qui retournent
              dans leur pays d’origine, transitent par d’autres États Membres, s’y rendent ou s’y
              réinstallent ou en proviennent, des sources de financement de ces groupes et entités,
              en particulier grâce au commerce illicite de pétrole, d’antiquités et d’autres
              ressources naturelles, ainsi que de la planification et la facilitation d’attaques et de
              tout appui fourni à l’EIIL, à Al-Qaida ou à toute personne inscrite sur la Liste
              relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, et qui présentent l’action
              menée par l’Organisation des Nations Unies pour aider les États Membres à lutter
              contre cette menace, le prochain rapport devant être présenté le 31 janvier 2018 au
              plus tard et par la suite tous les six mois, avec la contribution de la Direction
              exécutive du Comité contre le terrorisme et en étroite collaboration avec l’Équipe
              de surveillance ainsi que les autres acteurs des Nations Unies concernés;

              Ajouts de noms à la Liste
                    102. Décide que les individus et entités visés à l’annexe III de la présente
              résolution sont soumis aux mesures imposées au paragraphe 1 de la résolution et
              inscrits sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                    103. Charge le Comité de publier sur son site Web les résumés des motifs
              ayant présidé à l’inscription sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech)
              et Al-Qaida des personnes et entités visées à l’annexe III de la présente résolution
              adoptée par le Conseil et les entrées correspondantes de la Liste, et confirme que les
              dispositions de la présente résolution et des résolutions ultérieures sur la question
              sont applicables à tous ceux dont les noms figurent à l’annexe III tant qu’ils restent
              inscrits sur la Liste;

              Examen
                   104. Décide d’examiner les mesures prescrites au paragraphe 1 ci-dessus dans
              dix-huit mois, ou plus tôt si nécessaire, en vue de les renforcer éventuellement;
                    105. Décide de rester activement saisi de la question.




24/34                                                                                                    17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)


           Annexe I
                Conformément au paragraphe 94 de la présente résolution, l’Équipe de
           surveillance est placée sous la direction du Comité, son mandat et ses
           responsabilités étant les suivants :
                 a)    Présenter au Comité, par écrit, des rapports d’ensemble indépendants,
           tous les six mois, le premier d’ici au 31 décembre 2017, sur les questions suivantes :
                i)    L’application par les États Membres des mesures visées au paragraphe 1
                de la présente résolution;
                ii) La menace mondiale que représentent l’EIIL, Al-Qaida, le Front el-Nosra
                et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés,
                notamment (mais non exclusivement) la menace que constitue la présence de
                l’EIIL et des éléments affiliés en Iraq, en République arabe syrienne, en Libye,
                en Afghanistan et au-delà, et la menace que constitue Boko Haram;
                iii) Les incidences des mesures édictées dans les résolutions 2199 (2015) et
                2253 (2015), y compris les progrès accomplis dans leur mise en œuvre, les
                conséquences imprévues et les obstacles inattendus, comme l’exige lesdites
                résolutions, sous forme d’exposés sur chacun des sujets suivants : commerce
                de pétrole et de dérivés du pétrole; commerce de biens culturels; enlèvements
                contre rançon et dons extérieurs; ressources naturelles; produits des activités
                criminelles, y compris la traite des personnes, l’extorsion et le cambriolage de
                banques; approvisionnement direct ou indirect; vente ou transfert d’armes et
                de matériel connexe de tout type, dans le cadre de l’étude d’impact établie en
                application du paragraphe 30 de la résolution 2199 (2015);
                iv) La menace que représentent les combattants terroristes étrangers qui sont
                recrutés par Al-Qaida, l’EIIL et tous les autres groupes et entreprises qui leur
                sont associés, ou se rallient à eux;
                v)    Toute autre question qu’elle intègre dans ses rapports d’ensemble, sur la
                demande du Conseil ou celle du Comité, comme énoncé au paragraphe 95 de
                la présente résolution;
                vi) Des recommandations précises visant à améliorer l’application des
                mesures de sanction pertinentes, y compris celles énoncées au paragraphe 2 de
                la présente résolution, ainsi que dans les résolutions 2178 (2014) et
                2199 (2015), et à présenter d’autres mesures envisageables;
                 b)   Aider le Médiateur à s’acquitter de son mandat, qui est défini à l’annexe II
           à la présente résolution, notamment en lui procurant des informations à jour sur les
           personnes, groupes, entreprises ou entités qui cherchent à être radiés de la Liste
           relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                 c)    Aider le Comité à passer régulièrement en revue les noms figurant sur la
           Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, notamment en se
           rendant dans les États Membres au nom de celui-ci en tant qu’organe subsidiaire du
           Conseil de sécurité et en entretenant des contacts avec eux en vue d’étoffer le
           dossier du Comité sur les faits et circonstances entourant l’inscription de tel ou tel
           nom sur la Liste;
                d)    Aider le Comité à assurer le suivi des demandes d’information adressées
           aux États Membres, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre des mesures
           visées au paragraphe 1 de la présente résolution;
                e)   Présenter au Comité pour examen et approbation, selon qu’il conviendra,
           un programme de travail détaillé dans lequel elle décrira les activités qu’elle prévoit


17-12331                                                                                                  25/34

S/RES/2368 (2017)

              de mener pour s’acquitter de ses responsabilités, y compris les déplacements qu’elle
              envisage d’entreprendre, en étroite coordination avec la Direction exécutive du
              Comité contre le terrorisme et le Groupe d’experts du Comité créé par la résolution
              1540 (2004), afin d’éviter les chevauchements et d’accroître les synergies;
                   f)    Collaborer étroitement et échanger des informations avec la Direction
              exécutive du Comité contre le terrorisme et le Groupe d’experts du Comité créé par
              la résolution 1540 (2004) afin de recenser les domaines de convergence et de
              recoupement et de faciliter une coordination concrète entre les trois comités, y
              compris dans le domaine de l’établissement des rapports;
                    g)    Participer activement à toutes les activités menées dans le cadre de la
              Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et soutenir ces activités,
              notamment au sein de l’Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme créée pour
              assurer la coordination et la cohérence d’ensemble de l’action antiterroriste menée
              par le système des Nations Unies, en particulier par l’intermédiaire de ses groupes
              de travail compétents;
                    h)    Recueillir des informations, pour le compte du Comité, sur les cas de
              non-respect des mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution portés à sa
              connaissance, notamment en réunissant les informations obtenues auprès de toutes
              sources pertinentes, y compris les États Membres, et en se mettant en rapport avec
              les parties concernées, en effectuant des études de cas, de sa propre initiative aussi
              bien qu’à la demande du Comité, et en présentant au Comité, en vue de leur examen
              par celui-ci, les cas de non-respect ainsi que des recommandations sur les mesures à
              prendre en conséquence;
                    i)   Présenter au Comité des recommandations susceptibles d’aider les États
              Membres à mettre en œuvre les mesures visées au paragraphe 1 de la présente
              résolution et à préparer leurs propositions d’inscription sur la Liste relative aux
              sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida;
                    j)    Aider le Comité à examiner les propositions d’inscription sur la Liste,
              notamment en recueillant et en lui transmettant les informations relatives à
              l’inscription proposée et en établissant le projet de résumé des motifs visé au
              paragraphe 55 de la présente résolution;
                    k)    Se concerter avec le Comité ou les États Membres concernés, selon que
              de besoin, lorsqu’elle détermine que certaines personnes ou entités devraient être
              ajoutées à la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou en
              être radiées;
                   l)    Porter à l’attention du Comité tout fait nouveau ou digne d’intérêt qui
              puisse justifier une radiation de la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL et Al-Qaida, par exemple la publication d’informations sur une personne décédée;
                   m) Consulter les États Membres avant de se rendre dans certains d’entre eux
              dans le cadre de son programme de travail approuvé par le Comité;
                    n)    Coordonner ses activités et coopérer avec le mécanisme national chargé
              de la lutte antiterroriste ou tout organe de coordination de cette nature établi dans
              l’État visité, selon qu’il conviendra;
                    o)    Coopérer étroitement avec les organes des Nations Unies chargés de la
              lutte contre le terrorisme en vue de fournir des informations sur les mesures prises
              par les États Membres quant aux enlèvements et aux prises d’otages contre rançon
              qui sont le fait d’Al-Qaida, de l’EIIL ou de personnes, groupes, entreprises ou
              entités qui leur sont associés, et sur les tendances et les faits nouveaux enregistrés
              dans ce domaine;


26/34                                                                                                  17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

                 p)   Encourager les États Membres à soumettre des noms et des
           renseignements d’identification complémentaires en vue de leur ajout à la Liste
           relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida, selon les instructions du
           Comité;
                 q)    Présenter    au     Comité      des   renseignements      d’identification
           complémentaires et d’autres éléments d’information pour l’aider à faire en sorte que
           la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida soit aussi exacte et
           à jour que possible;
                r)   Encourager les États Membres à lui fournir, selon qu’il conviendra, les
           informations qui présentent un intérêt pour la mise en œuvre de son mandat;
                 s)    Étudier la nature évolutive de la menace que constituent Al-Qaida et
           l’EIIL et les mesures optimales permettant d’y faire face, y compris en établissant,
           dans la limite des ressources disponibles, un dialogue avec les chercheurs, les
           institutions universitaires et les experts concernés en consultation avec le Comité, et
           faire rapport au Comité à ce sujet;
                 t)   Réunir, évaluer et suivre l’information concernant la mise en œuvre des
           mesures, y compris de celle qui est visée au paragraphe 1 de la présente résolution
           en ce qui concerne la prévention du détournement délictueux d’Internet par l’EIIL,
           Al-Qaida et les personnes, groupes, entreprises et entités qui leur sont associés, qui
           figurera dans les rapports périodiques de l’Équipe de surveillance, comme indiqué
           dans la section a) de la présente annexe, en rendre compte et formuler des
           recommandations à ce sujet; effectuer des études de cas, s’il y a lieu; et examiner en
           profondeur toute autre question pertinente selon les instructions du Comité;
                 u)   Consulter les États Membres et les organisations compétentes, y compris
           l’Association du transport aérien international, l’Organisation de l’aviation civile
           internationale, l’Organisation mondiale des douanes, INTERPOL, le Groupe
           d’action financière et ses organismes régionaux ainsi que l’Organisation des Nations
           Unies pour l’éducation, la science et la culture, notamment dans le cadre d’un
           dialogue suivi avec leurs représentants à New York et dans les capitales, et tenir
           compte de leurs observations, notamment en ce qui concerne les questions qui
           pourraient être abordées dans les rapports visés au paragraphe a) de la présente
           annexe, telles que les lacunes constatées et les difficultés rencontrées par les États
           dans l’application des dispositions de la présente résolution;
                v)   Se concerter de manière confidentielle avec les services de
           renseignement et de sécurité des États Membres, notamment à l’occasion de
           réunions régionales, afin de faciliter l’échange d’informations et de renforcer la
           mise en œuvre des mesures;
                 w) Se concerter avec les États Membres, les représentants compétents du
           secteur privé, y compris les institutions financières et les entreprises et professions
           ne relevant pas du secteur financier, et les organisations internationales et
           régionales, notamment le Groupe d’action financière et ses organes régionaux, pour
           faire mieux connaître et respecter le gel des avoirs, s’informer de ses modalités
           pratiques et formuler des recommandations aux fins du renforcement de
           l’application de cette mesure;
                 x)   Se concerter avec les États Membres, les représentants compétents du
           secteur privé et des organisations internationales et régionales, y compris
           l’Association du transport aérien international, l’Organisation de l’aviation civile
           internationale, l’Organisation mondiale des douanes et INTERPOL, pour faire
           mieux connaître et mieux respecter l’interdiction de voyager et s’informer de ses
           modalités pratiques, y compris l’utilisation des renseignements préalables
           concernant les voyageurs fournis aux États Membres par les exploitants d’avions de

17-12331                                                                                                  27/34

S/RES/2368 (2017)

              ligne, et formuler des recommandations aux fins du renforcement de l’application
              de cette mesure;
                    y)    Se concerter avec les États Membres, les représentants compétents des
              organisations internationales et régionales et du secteur privé, en coordination avec
              les autorités nationales, selon que de besoin, pour faire mieux connaître et mieux
              respecter l’embargo sur les armes et s’informer de ses modalités pratiques, en
              mettant tout particulièrement l’accent sur les mesures visant à empêcher l’utilisation
              d’engins explosifs improvisés par des personnes, groupes, entreprises et entités
              inscrits sur la Liste et l’achat de composantes connexes servant à fabriquer ces
              engins, notamment (mais non exclusivement) les mécanismes de déclenchement, les
              précurseurs d’explosifs, les explosifs disponibles dans le commerce, les détonateurs,
              les cordeaux détonants ou les produits toxiques;
                    z)   Aider le Comité à fournir aux États Membres, sur leur demande, une
              assistance en matière de renforcement des capacités leur permettant de mieux mettre
              en œuvre les mesures;
                    aa) Collaborer avec INTERPOL et les États Membres pour obtenir les
              photographies et, conformément aux législations nationales, les données
              biométriques des personnes inscrites sur la Liste, afin qu’elles puissent
              éventuellement figurer sur les notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité de
              l’Organisation des Nations Unies, collaborer avec INTERPOL afin que les
              personnes, groupes, entreprises et entités inscrits sur la Liste fassent tous l’objet de
              telles notices, et collaborer davantage avec INTERPOL, selon qu’il convient, pour
              examiner les cas éventuels ou avérés d’erreur ou de confusion sur la personne, en
              vue de les signaler au Comité et de proposer des recommandations;
                    bb) Aider les autres organes subsidiaires du Conseil de sécurité et leurs
              groupes d’experts, à leur demande, à resserrer leur coopération avec INTERPOL,
              comme le prévoit la résolution 1699 (2006), et s’employer, en consultation avec le
              Secrétariat, à harmoniser la présentation de l’ensemble des listes relatives aux
              sanctions et la Liste récapitulative relative aux sanctions établies par l’Organisation
              des Nations Unies afin d’en faciliter l’utilisation par les autorités nationales;
                    cc) Faire rapport au Comité, à intervalles réguliers ou à sa demande, en
              présentant des communications orales ou écrites sur ses travaux, y compris sur les
              visites qu’elle a effectuées auprès d’États Membres et sur ses activités;
                  dd) S’acquitter de toute autre responsabilité que pourrait lui confier le
              Comité.

              Annexe II
                    Conformément au paragraphe 60 de la présente résolution, le Bureau du
              Médiateur est habilité à accomplir les tâches ci-après lorsqu’il reçoit une demande
              de radiation présentée par une personne, un groupe, une entreprise ou une entité
              inscrits sur la Liste relative aux sanctions contre l’EIIL (Daech) et Al-Qaida ou en
              leur nom ou par leur représentant ou leur successeur légal (le « requérant »).
                   Le Conseil rappelle que les États Membres ne sont pas autorisés à présenter
              des demandes de radiation au Bureau du Médiateur au nom d’une personne, d’un
              groupe, d’une entreprise ou d’une entité.

              Collecte d’informations (quatre mois)
              1.    Lorsqu’il reçoit une demande de radiation, le Médiateur :
                    a)    Adresse au requérant un accusé de réception;


28/34                                                                                                    17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

               b)    Informe le requérant de la procédure générale régissant le traitement des
           demandes;
                c)   Répond aux questions posées par le requérant concernant les procédures
           du Comité;
                 d)    Si la demande ne tient pas dûment compte des critères ayant présidé à
           l’inscription initiale, tels qu’énoncés au paragraphe 2 de la présente résolution, en
           informe le requérant et lui retourne sa demande afin qu’il la réexamine;
                e)    Vérifie s’il s’agit d’une nouvelle demande et, s’il s’agit du
           renouvellement d’une demande qui lui a déjà été présentée et n’apporte aucune
           information supplémentaire, la renvoie au requérant, avec une explication
           appropriée, afin qu’il la réexamine.
           2.    Le Médiateur transmet immédiatement les demandes de radiation qui ne sont
           pas renvoyées au requérant aux membres du Comité, aux États à l’origine de
           l’inscription, aux États de nationalité, de résidence ou de constitution, aux organes
           compétents de l’Organisation des Nations Unies et à tous les autres États qu’il juge
           concernés.
                 Il demande à ces États ou organismes de fournir, dans un délai de quatre mois,
           tout complément d’information utile concernant la demande de radiation.
                Il peut engager le dialogue avec ces États afin de déterminer :
                a)    S’ils estiment qu’il convient d’accéder à la demande de radiation;
                 b)   Quelles informations, questions ou demandes de précisions ils
           souhaiteraient voir communiquées au requérant concernant la demande de radiation,
           notamment tout renseignement que celui-ci pourrait communiquer ou toute mesure
           qu’il pourrait prendre pour éclaircir la demande de radiation.
           3.   Lorsque tous les États à l’origine de l’inscription ont été consultés et
           approuvent la radiation du requérant, le Médiateur peut, le cas échéant, raccourcir la
           période de collecte d’informations.
           4.   Le Médiateur transmet immédiatement la demande de radiation à l’Équipe de
           surveillance, qui lui communique, dans un délai de quatre mois :
                a)    Toutes les informations dont elle dispose qui sont utiles aux fins de la
           demande de radiation, notamment les décisions et procédures de justice, les articles
           de presse et les renseignements que des États ou des organisations internationales
           concernées ont déjà communiqués au Comité ou à elle-même;
                b)    Des évaluations factuelles des informations fournies par le requérant qui
           présentent un intérêt pour la demande de radiation;
                c)    Les questions ou les demandes de précisions qu’elle souhaiterait voir
           adressées au requérant concernant la demande de radiation.
           5.    À la fin de cette période de quatre mois, le Médiateur informe le Comité, par
           écrit, des progrès accomplis, notamment en précisant quels sont les États qui ont
           fourni des informations et toute difficulté notable à laquelle il s’est heurté. Il peut
           demander que la période soit prolongée une fois, de deux mois maximum, s’il juge
           qu’il faut plus de temps pour recueillir les informations, compte dûment tenu des
           demandes présentées par les États Membres qui souhaitent disposer de plus de
           temps pour fournir des renseignements.




17-12331                                                                                                  29/34

S/RES/2368 (2017)


              Concertation (deux mois)
              6.    À la fin de la période de collecte d’informations, le Médiateur ouvre une
              période de concertation de deux mois, au cours de laquelle le dialogue peut être
              engagé avec le requérant. Ayant dûment examiné les demandes de prorogation de
              délai, il peut prolonger cette période une fois, de deux mois maximum, s’il juge
              qu’il faut plus de temps pour mener la concertation et pour élaborer le rapport
              d’ensemble décrit au paragraphe 8 ci-dessous. Inversement, il peut raccourcir cette
              période s’il estime qu’il faut moins de temps.
              7.    Pendant la période de concertation, le Médiateur :
                    a)   Peut, oralement ou par écrit, poser des questions au requérant ou lui
              demander de fournir des informations supplémentaires ou des précisions
              susceptibles d’aider le Comité à examiner la demande de radiation, et lui adresser
              toutes questions ou demandes d’informations reçues des États concernés, du Comité
              et de l’Équipe de surveillance;
                     b)   Demande au requérant de présenter une déclaration signée, dans laquelle
              il certifie ne pas entretenir de relations avec Al-Qaida, l’EIIL ou toute cellule,
              filiale, émanation ou tout groupe dissident de cette organisation et s’engage à ne pas
              en avoir avec Al-Qaida ou l’EIIL à l’avenir;
                    c)   A un entretien avec le requérant, si possible;
                    d)  Transmet les réponses reçues du requérant aux États concernés, au
              Comité et à l’Équipe de surveillance et se met en rapport avec le requérant au sujet
              des réponses incomplètes que celui-ci a fournies;
                   e)    Assure la coordination avec les États concernés, le Comité et l’Équipe de
              surveillance pour tout complément d’information demandé au requérant ou toute
              réponse à lui adresser;
                   f)    Peut, durant la phase de collecte d’informations ou de concertation,
              communiquer aux États concernés les informations fournies par un État, y compris
              la position de ce dernier au sujet de la demande de radiation, si l’État en question
              donne son consentement;
                    g)   S’abstient, durant les phases de collecte d’informations et de
              concertation et lors de l’établissement du rapport, de divulguer des informations
              communiquées à titre confidentiel par un État sans le consentement exprès de celuici, donné par écrit;
                    h)   Prend sérieusement en considération, durant la phase de concertation,
              l’avis des États à l’origine des inscriptions et d’autres États Membres qui
              fournissent des informations pertinentes, en particulier les États qui sont le plus
              touchés par les actes ou les liens ayant motivé les inscriptions initiales.
              8.   À la fin de la période de concertation visée ci-dessus, le Médiateur établit et
              communique au Comité, avec le concours de l’Équipe de surveillance, un rapport
              d’ensemble contenant nécessairement :
                   a)   Un résumé de toutes les informations dont il dispose au sujet de la
              demande de radiation, dans lequel il donne, le cas échéant, une indication des
              sources en respectant la confidentialité de certains des éléments qui lui ont été
              communiqués par les États Membres;
                   b)     Un exposé de ce qu’il a fait à propos de la demande de radiation, dans
              lequel il décrit notamment le dialogue engagé avec le requérant;




30/34                                                                                                  17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

                 c)    Les principaux arguments relatifs à la demande de radiation, formulés à
           l’intention du Comité à partir de l’analyse de toutes les informations dont il dispose
           et de sa recommandation, laquelle précise l’avis du Médiateur concernant
           l’inscription au moment de l’examen de la demande de radiation.

           Examen de la demande par le Comité
           9.    Lorsque le Comité a eu quinze jours pour examiner le rapport d’ensemble
           établi dans toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies, son
           président inscrit la demande de radiation à son ordre du jour.
           10. Lorsque le Comité examine la demande de radiation, le Médiateur présente
           lui-même le rapport d’ensemble et répond aux questions posées par les membres du
           Comité au sujet de la demande.
           11. Le Comité achève l’examen du rapport d’ensemble dans un délai de trente
           jours à compter de la date à laquelle il en est saisi.
           12. Lorsque le Comité a achevé l’examen du rapport d’ensemble, le Médiateur
           peut communiquer la recommandation à tous les États concernés.
           13. Avec l’approbation du Comité, le Médiateur peut fournir à tout État à l’origine
           de l’inscription ou État de nationalité, de résidence ou de constitution qui en fait la
           demande un exemplaire du rapport d’ensemble assorti des corrections jugées
           nécessaires par le Comité et accompagné d’une notification confirmant que :
                 a)    Toutes les décisions touchant à la divulgation des informations contenues
           dans les rapports d’ensemble du Médiateur, y compris le champ de ces informations,
           sont prises librement et au cas par cas par le Comité;
                 b)    Le rapport d’ensemble sert de base à la recommandation du Médiateur et
           n’est pas attribuable à l’un quelconque des membres du Comité;
                c)    Le rapport d’ensemble et toutes les informations qui y figurent sont
           considérés comme strictement confidentiels et ne sont pas partagés avec le
           requérant ni tout autre État Membre sans l’approbation du Comité.
           14. Lorsque le Médiateur recommande de maintenir l’inscription sur la Liste,
           l’obligation qu’ont les États de prendre les mesures énoncées au paragraphe 1 de la
           présente résolution continue de s’appliquer à l’égard de la personne, du groupe, de
           l’entreprise ou de l’entité concerné, à moins qu’un membre du Comité ne présente
           une demande de radiation que le Comité examinera conformément à ses procédures
           normales de décision par consensus.
           15. Lorsque le Médiateur recommande au Comité d’envisager une radiation,
           l’obligation qu’ont les États de prendre les mesures énoncées au paragraphe 1 de la
           présente résolution prend fin, en ce qui concerne la personne, le groupe, l’entreprise
           ou l’entité concerné, 60 jours après que le Comité a achevé l’examen d’un rapport
           d’ensemble présenté par le Médiateur, conformément aux dispositions de la présente
           annexe, notamment l’alinéa h) du paragraphe 7, à moins que le Comité n’ait décidé
           par consensus, avant l’expiration de ce délai, que l’obligation continue de
           s’appliquer à l’égard de l’intéressé; il est entendu que, dans les cas où il n’y a pas
           consensus, le Président, agissant à la demande d’un des membres du Comité,
           soumet la question de la radiation au Conseil, pour décision à prendre dans les 60
           jours, et que, si une telle demande est déposée, l’obligation faite aux États de
           prendre les mesures visées au paragraphe 1 de la présente résolution continue de
           leur incomber pendant l’écoulement de ce délai en ce qui concerne la personne, le
           groupe, l’entreprise ou l’entité, jusqu’à ce que la question ait été tranchée par le
           Conseil.


17-12331                                                                                                  31/34

S/RES/2368 (2017)

              16. À l’issue de la procédure exposée aux paragraphes 61 et 62 de la présente
              résolution, le Comité indique au Médiateur, dans les 60 jours, si les mesures visées
              au paragraphe 1 sont maintenues ou non et approuve, s’il y a lieu, un résumé
              actualisé des motifs ayant présidé à l’inscription sur la Liste. Lorsque le Comité
              avise le Médiateur qu’il a suivi sa recommandation, ce dernier informe
              immédiatement le requérant de la décision du Comité et soumet à celui-ci, pour
              qu’il l’examine, un résumé de l’analyse figurant dans le rapport d’ensemble. Le
              Comité examine le résumé dans les 30 jours suivant la décision de maintenir ou de
              supprimer l’inscription sur la Liste, et fait part de ses vues au Médiateur. L’objet de
              l’examen auquel procède le Comité est de résoudre tout problème touchant à la
              sécurité, y compris en vérifiant qu’aucune information confidentielle n’a par
              inadvertance été incluse dans le résumé. Une fois que le Comité a achevé son
              examen, le Médiateur transmet le résumé au requérant. Le résumé doit décrire avec
              précision les principales raisons motivant la recommandation du Médiateur, telles
              qu’elles ressortent de l’analyse de ce dernier. Dans la communication qu’il adresse
              au requérant, le Médiateur précise que le résumé de l’analyse ne reflète pas les vues
              du Comité ou de l’un quelconque de ses membres. Lorsqu’il s’agit de maintenir
              l’inscription sur la Liste, le résumé de l’analyse porte sur l’ensemble des arguments
              avancés par le requérant pour justifier sa demande de radiation auxquels le
              Médiateur a répondu. Lorsqu’il s’agit d’une radiation de la Liste, le résumé doit
              inclure les points essentiels de l’analyse du Médiateur. Lorsque que le Comité
              informe le Médiateur qu’il n’a pas suivi sa recommandation ou que le Président a
              soumis la question au Conseil de sécurité en vertu du paragraphe 15 de la présente
              annexe, il communique au Médiateur, dans les 30 jours suivant sa décision ou la
              décision du Conseil, les raisons qui ont motivé cette décision afin qu’elles soient
              transmises au requérant. Ces raisons doivent répondre aux principaux arguments
              avancés par le requérant.
              17. Après avoir reçu du Comité les informations visées au paragraphe 16 de
              l’annexe II, si celles-ci révèlent que les mesures énoncées au paragraphe 1 doivent
              être maintenues, le Médiateur adresse au requérant une lettre dont il a communiqué
              à l’avance le texte au Comité, dans laquelle :
                    a)   Il l’informe de la suite donnée à sa demande;
                   b)    Il décrit, autant que possible et en s’inspirant du rapport d’ensemble, la
              procédure et les éléments d’information factuels qu’il a recueillis et qui peuvent être
              divulgués;
                    c)    Il communique toutes autres informations que le Comité lui a fournies au
              sujet de sa décision en application du paragraphe 16 de l’annexe II ci-dessus.
              18. Dans toutes les communications avec le requérant, le Médiateur respecte le
              caractère confidentiel des délibérations du Comité et de ses propres communications
              avec les États Membres.
              19. Le Médiateur pourra informer le requérant et les États concernés qui ne sont
              pas membres du Comité de l’état d’avancement de la procédure.

              Autres fonctions du Bureau du Médiateur
              20.   Outre les tâches définies ci-dessus, le Médiateur :
                    a)  Diffuse les informations qui peuvent être rendues publiques concernant
              les procédures du Comité, y compris les directives du Comité, les fiches
              d’information et d’autres documents établis par le Comité;
                    b)   Informe les personnes ou entités de leur inscription sur la Liste lorsque
              leur adresse est connue après que le Secrétariat a officiellement informé la mission

32/34                                                                                                   17-12331

                                                                                                    S/RES/2368 (2017)

                permanente de l’État ou des États, conformément au paragraphe 79 de la présente
                résolution;
                     c)    Présente au Conseil de sécurité des rapports semestriels sur ses activités.

                Annexe III
           1.   Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo
                     Muhammad Bahrun Naim Anggih Tamtomo est associé à l’EIIL ou à Al-Qaida
                pour avoir concouru au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la
                préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités de l’État islamique d’Iraq et du
                Levant, inscrit sur la Liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en
                association avec ce groupe, sous son nom ou pour son compte, et pour avoir recruté
                pour le compte de l’EIIL ou soutenu de toute autre manière des actes commis par lui
                ou des activités auxquelles il se livre.

           2.   Hanifa Money Exchange Office [filiale sise à Albou Kamal (République arabe
                syrienne)]
                      La filiale du bureau de change Hanifa (Hanifa Money Exchange Office)
                d’Albou Kamal (République arabe syrienne) est associée à l’EIIL ou à Al-Qaida
                pour avoir concouru au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la
                préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités de l’État islamique d’Iraq et du
                Levant, inscrit sur la Liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en
                association avec ce groupe, sous son nom, pour son compte ou pour le soutenir,
                pour lui avoir fourni, vendu ou transféré des armements et matériels connexes, pour
                avoir soutenu de toute autre manière des actes ou des activités de l’EIIL et parce
                qu’il appartient à ce groupe ou est contrôlé par lui, directement ou indirectement, ou
                qu’il le soutient de toute autre manière.

           3.   Selselat al-Thabab
                     Selselat al-Thahab est associée à l’EIIL ou à Al-Qaida pour avoir concouru au
                financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution
                d’actes ou d’activités de l’État islamique d’Iraq et du Levant, inscrit sur la Liste
                sous le nom d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en association avec ce groupe, sous son
                nom, pour son compte ou pour le soutenir, et pour avoir soutenu de toute autre
                manière des actes commis par ce groupe ou des activités auxquelles il se livre.

           4.   Jaysh Khalid Ibn al Waleed
                      Jaysh Khalid Ibn al Waleed est associée à l’EIIL ou à Al-Qaida pour avoir
                concouru au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à
                l’exécution d’actes ou d’activités de l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL),
                inscrit sur la Liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en association avec
                ce groupe, sous son nom, pour son compte ou pour le soutenir, pour lui avoir fourni,
                vendu ou transféré des armements et matériels connexes, pour avoir soutenu de
                toute autre manière des actes ou des activités de l’EIIL et parce qu’il appartient à ce
                groupe ou est contrôlé par lui, directement ou indirectement, ou qu’il le soutient de
                toute autre manière.

           5.   Malik Ruslanovich Barkhanoev
                      Malik Ruslanovich Barkhanoev est associé à l’EIIL ou à Al-Qaida pour avoir
                concouru au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à
                l’exécution d’actes ou d’activités de l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL),
                inscrit sur la Liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en association avec

17-12331                                                                                                       33/34

S/RES/2368 (2017)

               ce groupe, sous son nom, pour son compte ou pour le soutenir, pour avoir recruté
               pour le compte de ce groupe et pour avoir soutenu de toute autre manière des actes
               qu’il a commis ou des activités auxquelles il se livre.

          6.   Murad Iraklievich Margoshvili
                    Murad Iraklievich Margoshvili est associé à l’EIIL ou à Al-Qaida pour avoir
               concouru au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à
               l’exécution d’actes ou d’activités de Jabhat Fatah el-Cham, inscrit sur la Liste sous
               le nom de Front el-Nosra pour le peuple du Levant (QDe.137), en association avec
               ce groupe, sous son nom, pour son compte ou pour le soutenir et pour avoir recruté
               pour le compte de ce groupe ou soutenu de toute autre manière des actes qu’il a
               commis ou des activités auxquelles il se livre.

          7.   Oman Rochman
                     Oman Rochman est associé à l’EIIL ou à Al-Qaida pour avoir concouru au
               financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution
               d’actes ou d’activités de l’État islamique d’Iraq et du Levant (EIIL), inscrit sur la
               Liste sous le nom d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en association avec ce groupe,
               sous son nom, pour son compte ou pour le soutenir, et pour avoir recruté pour le
               compte de ce groupe ou soutenu de toute autre manière des actes qu’il a commis ou
               des activités auxquelles il se livre.

          8.   Jund al Aqsa
               Jund al-Aqsa est associé à EIIL ou à Al-Qaida pour avoir concouru au financement,
               à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou
               d’activités de l’État islamique d’Iraq et du Levant, inscrit sur la Liste sous le nom
               d’Al-Qaida en Iraq (QDe.115), en association avec ce groupe, sous son nom, pour
               son compte ou pour le soutenir, pour lui avoir fourni, vendu ou transféré des
               armements et matériels connexes, pour avoir soutenu de toute autre manière des
               actes qu’il a commis ou des activités auxquels il se livre, et parce qu’il appartient à
               ce groupe ou est contrôlé par lui, directement ou indirectement, ou qu’il le soutient
               de toute autre manière.




34/34                                                                                                    17-12331

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                              S/RES/2368 (2017)*
                Совет Безопасности                                        Distr.: General
                                                                          20 July 2017




                Резолюция 2368 (2017),
                принятая Советом Безопасности на его 8007-м заседании
                20 июля 2017 года

                     Совет Безопасности,
                     ссылаясь на свои резолюции 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373
                (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617
                (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904
                (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014), 2170
                (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015), 2249 (2015), 2253
                (2015), 2309 (2016), 2322 (2016), 2331 (2016), 2341 (2017), 2347 (2017) и 2354
                (2017),
                     вновь подтверждая, что терроризм во всех его формах и проявлениях
                представляет собой одну из самых серьезных угроз миру и безопасности и что
                любые акты терроризма являются преступными и не имеющими оправдания
                деяниями, независимо от их мотивации, когда бы, где бы и кем бы они ни со-
                вершались, и вновь заявляя о своем безоговорочном осуждении «Исламского
                государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ, также известного как ДАИШ),
                «Аль-Каиды» и связанных с ними лиц, групп, предприятий и организаций за
                непрекращающиеся и многочисленные преступные террористические акты,
                совершаемые c целью вызвать гибель ни в чем не повинных гражданских лиц и
                другие жертвы, уничтожить имущество и в значительной степени подорвать
                стабильность,
                     признавая, что терроризм создает угрозу международному миру и без-
                опасности и что для противодействия этой угрозе требуется приложение кол-
                лективных усилий на национальном, региональном и международном уровнях
                при уважении международного права и Устава Организации Объединенных
                Наций,
                     вновь подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциировать-
                ся ни с какой религией, национальностью или цивилизацией,
                     выражая самую серьезную озабоченность по поводу присутствия, воин-
                ствующей экстремистской идеологии и действий ИГИЛ и «Аль-Каиды» и рас-
                тущего присутствия их филиалов по всему миру,




           * Переиз дано по техничес ким причин ам 27 июля 2017 года.


17-12331* (R)     280717   280717
*1712331*

S/RES/2368 (2017)

                     вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, территориаль-
                ной целостности и политической независимости всех государств в соответ-
                ствии с Уставом Организации Объединенных Наций,
                     напоминая о важности выполнения государствами-членами всех их обяза-
                тельств в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,
                     акцентируя важную роль Организации Объединенных Наций, особенно
                Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, в оказании содей-
                ствия международному сотрудничеству в деле борьбы с терроризмом,
                     подчеркивая, что государства-члены несут главную ответственность за
                противодействие террористическим актам и насильственному экстремизму,
                порождающему терроризм,
                     ссылаясь на заявления Председателя Совета Безопасности об угрозах
                международному миру и безопасности, создаваемых террористическими акта-
                ми,    от   15 января    2013 года    (S/PRST/2013/1), 28 июля 2014 года
                (S/PRST/2014/14), 19 ноября 2014 года (S/PRST/2014/23), 29 мая 2015 года
                (S/PRST/2015/11), 28 июля 2015 года (S/PRST/2015/14), 11 мая 2016 года
                (S/PRST/2016/6) и 13 мая 2016 года (S/PRST/2016/7),
                     вновь подтверждая необходимость бороться всеми средствами, в соот-
                ветствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным пра-
                вом, включая применимые международные стандарты в области прав человека
                и нормы международного беженского и гуманитарного права, с угрозами меж-
                дународному миру и безопасности, создаваемыми террористическими актами,
                и подчеркивая в этой связи важную роль, которую Организация Объединенных
                Наций играет в руководстве этими усилиями и их координации,
                     признавая, что развитие, безопасность и права человека подкрепляют
                друг друга и имеют жизненно важное значение для выработки эффективного и
                всеобъемлющего подхода к борьбе с терроризмом, и подчеркивая то, что одна
                из конкретных целей контртеррористических стратегий должна заключаться в
                обеспечении устойчивого мира и безопасности,
                     вновь подтверждая свою резолюцию 1373 (2001), и в частности свои ре-
                шения о том, что все государства должны предотвращать и пресекать финанси-
                рование террористических актов и воздерживаться от предоставления под-
                держки в любой форме — активной или пассивной — организациям и лицам,
                причастным к террористическим актам, в том числе пресекая вербовку членов
                террористических групп и ликвидируя каналы поставок оружия террористам,
                     настоятельно призывая все государства, включая государства, в которых
                ИГИЛ присутствует, пресекать любые торговые, экономические и финансовые
                связи с ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с ними лицами, группами, пред-
                приятиями и организациями, в том числе активизировав усилия по обеспече-
                нию безопасности границ,
                     подчеркивая, что терроризм можно победить лишь путем применения
                устойчивого и всеобъемлющего подхода, включающего активное участие и со-
                трудничество всех государств и международных и региональных организаций,
                с целью блокировать, ослабить, изолировать и обезвредить террористическую
                угрозу,
                     особо отмечая, что в соответствии с Уставом Организации Объединен-
                ных Наций санкции являются важным инструментом в деле поддержания и
                восстановления международного мира и безопасности, в том числе в деле под-
                держки противодействия терроризму, и подчеркивая в этой связи необходи-


2/38                                                                                         17-12331

                                                                                    S/RES/2368 (2017)

           мость энергичного осуществления мер, указанных в пункте 1 настоящей резо-
           люции,
                подчеркивая важную роль Комитета по санкциям против ИГИЛ (ДАИШ)
           и «Аль-Каиды», учрежденного резолюциями 1267 (1999), 1989 (2011) и 2253
           (2015), в выявлении возможных случаев невыполнения мер, предусмотренных
           пунктом 1, включая его роль в определении надлежащего порядка действий в
           каждом случае,
                напоминая, что ИГИЛ является отколовшейся от «Аль-Каиды» группой, и
           напоминая далее, что любые лица, группы, предприятия и организации, оказы-
           вающие поддержку ИГИЛ или «Аль-Каиде», подлежат включению в санкцион-
           ный перечень,
                осуждая террористические нападения, часто совершаемые ИГИЛ в по-
           следнее время в разных странах мира и влекущие за собой многочисленные
           жертвы, а также продолжающиеся грубые, систематические и массовые ущем-
           ления прав человека и нарушения норм международного гуманитарного права
           со стороны ИГИЛ, признавая необходимость санкций с учетом существующих
           угроз и ссылаясь в этой связи на пункт 7 резолюции 2249 (2015),
                напоминая, что все государства должны оказывать друг другу всемерное
           содействие в связи с уголовными расследованиями или уголовным преследо-
           ванием, которые имеют отношение к финансированию или поддержке террори-
           стических актов, включая содействие в получении имеющихся у них доказа-
           тельств, необходимых для такого преследования, и настоятельно призывая
           государства действовать в соответствии с их обязательствами по международ-
           ному праву, с тем чтобы найти и предать правосудию, выдать или подвергнуть
           судебному преследованию любого, кто оказывает поддержку или содействие,
           участвует или пытается участвовать в прямом или косвенном финансировании
           деятельности, осуществляемой террористами или террористическими группа-
           ми,
                напоминая всем государствам о том, что они обязаны применять меры,
           изложенные в пункте 1, ко всем лицам, группам, предприятиям и организаци-
           ям, включенным в санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и
           «Аль-Каиды», составленный в соответствии с резолюциями 1267 (1999), 1333
           (2000), 1989 (2011), 2083 (2012), 2161 (2014) и 2253 (2015), независимо от
           гражданства или места проживания таких лиц и государственной принадлеж-
           ности или местонахождения таких групп, предприятий или организаций,
                настоятельно призывая все государства-члены активно участвовать в ве-
           дении и обновлении санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и
           «Аль-Каиды» путем представления дополнительной информации, имеющей
           отношение к существующим в перечне позициям, направления в надлежащих
           случаях просьб об исключении из этого перечня, а также путем выявления до-
           полнительных лиц, групп, предприятий и организаций, к которым должны
           применяться меры, указанные в пункте 1 настоящей резолюции, в целях их
           включения в перечень,
                напоминая, что Комитет по санкциям против ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-
           Каиды» должен оперативно и на индивидуальной основе исключать из перечня
           лиц, группы, предприятия и организации, которые более не отвечают критери-
           ям для включения в перечень, изложенным в настоящей резолюции, выражая
           удовлетворение по поводу совершенствования процедур Комитета и формата
           санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды», выражая
           намерение продолжать усилия по обеспечению справедливости и ясности этих
           процедур и признавая трудности — как юридические, так и иного характе-


17-12331                                                                                         3/38

S/RES/2368 (2017)

                ра, — мешающие осуществлению государствами-членами мер, указанных в
                пункте 1 настоящей резолюции,
                     признавая важность укрепления потенциала государств-членов для про-
                тиводействия терроризму и финансированию террористов,
                     вновь приветствуя учреждение Канцелярии Омбудсмена в соответствии с
                резолюцией 1904 (2009) и укрепление мандата Омбудсмена в резолюциях 1989
                (2011), 2083 (2012), 2161 (2015) и 2253 (2015), отмечая значительный вклад
                Канцелярии Омбудсмена в повышение уровня объективности и транспарент-
                ности и напоминая о твердой приверженности Совета Безопасности обеспече-
                нию того, чтобы Канцелярия Омбудсмена могла продолжать эффективно и
                независимо выполнять свою роль в соответствии со своим мандатом,
                     приветствуя полугодовые доклады Омбудсмена Совету Безопасности,
                включая доклады, представленные 21 января 2011 года, 22 июля 2011 года,
                20 января 2012 года, 30 июля 2012 года, 31 января 2013 года, 31 июля 2013 го-
                да, 31 января 2014 года, 31 июля 2014 года и 2 февраля 2015 года,
                     приветствуя продолжающееся сотрудничество между Комитетом и Ин-
                терполом, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и
                преступности, в частности в вопросах, касающихся технической помощи и
                укрепления потенциала, и всеми другими органами Организации Объединен-
                ных Наций и настоятельно рекомендуя и впредь взаимодействовать с Целевой
                группой Организации Объединенных Наций по осуществлению контртеррори-
                стических мероприятий (ЦГОКМ) для обеспечения общей координации и со-
                гласованности в рамках контртеррористических усилий системы Организации
                Объединенных Наций, а также приветствуя инициативу Генерального секре-
                таря по передаче существующих ЦГОКМ и Контртеррористического центра
                Организации Объединенных Наций в Контртеррористическое управление,
                      ссылаясь на свои резолюции 2199 (2015) и 2133 (2014), в которых он ре-
                шительно осудил акты похищения людей и захвата заложников, совершаемые
                террористическими группами в любых целях, в том числе в целях мобилиза-
                ции финансовых средств или получения политических уступок, и выразил ре-
                шимость предотвращать похищения людей и захват заложников террористиче-
                скими группами и обеспечивать безопасное освобождение заложников без вы-
                платы выкупа или предоставления политических уступок, действуя согласно
                применимым нормам международного права, вновь обращаясь с призывом ко
                всем государствам-членам не допускать того, чтобы террористы прямо или
                косвенно извлекали выгоду из уплаченного выкупа или политических уступок,
                и обеспечивать безопасное освобождение заложников, приветствуя одобрение
                Глобальным контртеррористическим форумом (ГКФ) в сентябре 2015 года
                «Добавления к Алжирскому меморандуму по наилучшей практике в области
                предотвращения и недопущения получения террористами выкупа при похище-
                нии ими людей в этих целях», и настоятельно призывая все государства со-
                хранять бдительность в отношении актов похищения людей и захвата заложни-
                ков, совершаемых ИГИЛ, «Аль-Каидой» и их филиалами,
                     будучи серьезно обеспокоен тем, что в некоторых случаях ИГИЛ,
                «Аль-Каида» и связанные с ними лица, группы, предприятия и организации
                продолжают извлекать выгоду из участия в транснациональной организован-
                ной преступной деятельности, и выражая озабоченность по поводу того, что
                в некоторых регионах террористы извлекают выгоду из транснациональной ор-
                ганизованной преступной деятельности, в том числе из незаконного оборота
                оружия и наркотиков, незаконной торговли людьми и предметами культуры,
                природными ресурсами, включая золото, другие драгоценные металлы и кам-
                ни, минералы, ресурсы дикой природы, древесный уголь, нефть и нефтепро-

4/38                                                                                            17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

           дукты, а также из похищения людей в целях получения выкупа и других пре-
           ступлений, включая вымогательство и ограбление банков,
                признавая необходимость принятия мер по предотвращению и пресече-
           нию финансирования терроризма, террористических организаций и отдельных
           террористов даже при отсутствии связи с конкретным террористическим ак-
           том, в том числе за счет доходов от организованной преступной деятельности,
           включая незаконное производство и оборот наркотиков и их химических пре-
           курсоров, и ссылаясь на пункт 5 резолюции 1452 (2002),
                признавая необходимость того, чтобы государства-члены предотвращали
           неправомерное использование неправительственных, некоммерческих и благо-
           творительных организаций террористами и в террористических целях, отме-
           чая, что в ходе продолжающейся международной кампании по борьбе с финан-
           сированием терроризма были выявлены отдельные случаи эксплуатации тер-
           рористами и террористическими организациями некоторых некоммерческих
           организаций данного сектора в целях мобилизации и перевода финансовых
           средств, предоставления материально-технической поддержки, поощрения
           вербовки в ряды террористов или оказания иной поддержки террористическим
           организациям и операциям, призывая неправительственные, некоммерческие и
           благотворительные организации пресекать попытки террористов воспользо-
           ваться их статусом и надлежащим образом противодействовать таким попыт-
           кам посредством принятия мер по уменьшению рисков, напоминая при этом о
           важности полного уважения прав на свободное выражение мнений и свободу
           ассоциации с другими лицами в рамках гражданского общества, а также на
           свободу религии или убеждений, с удовлетворением отмечая обновленные в
           2016 году международный стандарт и руководящие указания, изложенные
           Группой разработки финансовых мер (ФАТФ) в рекомендации 8, включая ее
           рекомендацию относительно принятия более целесообразного, основанного на
           учете рисков подхода и взаимодействия государства с некоммерческим секто-
           ром, для того чтобы надлежащим и эффективным образом снижать риски не-
           правомерного использования таких организаций террористами и в случае
           необходимости принимать надлежащие меры, отмечая, что любые такие меры,
           принимаемые государствами, должны соответствовать их международным обя-
           зательствам, и вновь заявляя, что государствам следует выявлять и принимать
           эффективные и соразмерные меры в отношении некоммерческих организаций,
           которые либо эксплуатируются террористами или террористическими органи-
           зациями, либо их сознательно поддерживают, с учетом специфики каждого
           случая,
                ссылаясь на свое решение о том, что государства-члены должны добиться
           прекращения поставок оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооруже-
           ния, террористам, а также на свои призывы к государствам изыскать пути ак-
           тивизации и ускорения процесса обмена оперативной информацией относи-
           тельно оборота оружия и повысить степень координации усилий на нацио-
           нальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях,
                решительно осуждая продолжающийся приток оружия, включая стрелко-
           вое оружие и легкие вооружения, военной техники, беспилотных авиационных
           систем и их компонентов и компонентов самодельных взрывных устройств для
           ИГИЛ, «Аль-Каиды», их филиалов и связанных с ними групп, незаконных во-
           оруженных групп и преступных элементов и потоки вышеперечисленных
           предметов между ними и рекомендуя государствам-членам предотвращать и
           пресекать деятельность сетей по закупке такого оружия, систем и компонентов
           для ИГИЛ, «Аль-Каиды» и связанных с ними лиц, групп, предприятий и орга-
           низаций, в том числе путем внесения на рассмотрение соответствующих за-
           явок на включение в санкционный перечень,

17-12331                                                                                          5/38

S/RES/2368 (2017)

                     выражая озабоченность по поводу того, что в глобализированном обще-
                стве террористы и их сторонники все шире используют новые информационно-
                коммуникационные технологии, в частности Интернет, для содействия терро-
                ристическим актам, а также по поводу того, что эти технологии используются
                в целях подстрекательства, вербовки, финансирования или планирования тер-
                рористических актов,
                     подчеркивая необходимость эффективно противодействовать использова-
                нию ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с ними лицами, группами, предприя-
                тиями и организациями своей пропаганды для подстрекательства и вербовки
                других лиц в целях совершения террористических актов и ссылаясь далее в
                этой связи на резолюцию 2354 (2017) и «Всеобъемлющую международную ра-
                мочную     стратегию  противодействия  распространению  террористических
                идей» (S/2017/375) с изложением рекомендуемых руководящих принципов и
                передовой практики,
                     выражая озабоченность по поводу международной вербовки новых чле-
                нов в ряды ИГИЛ, «Аль-Каиды» и связанных с ними групп и масштабов этого
                явления и ссылаясь на свою резолюцию 2178 (2014), в которой Совет постано-
                вил, что государства-члены должны в соответствии с международными стан-
                дартами в области прав человека и нормами международного беженского права
                и международного гуманитарного права предотвращать и пресекать вербовку,
                организацию, перевозку и экипировку иностранных боевиков-террористов и
                финансирование их поездок и их деятельности,
                     вновь напоминая государствам-членам об их обязанности предотвращать
                въезд на их территорию или транзит через нее любого лица, в отношении кото-
                рого такие государства располагают достоверной информацией, дающей ра-
                зумные основания полагать, что это лицо стремится въехать на их территорию
                или проследовать через нее транзитом для целей участия в деятельности, свя-
                занной с иностранными боевиками-террористами и описанной в пункте 6 ре-
                золюции 2178 (2014), и вновь напоминая государствам-членам об их обязанно-
                сти предотвращать, согласно применимому международному праву, перемеще-
                ния террористических групп, в том числе путем осуществления эффективного
                пограничного контроля, и в этой связи оперативно обмениваться информацией
                и укреплять сотрудничество между компетентными органами, чтобы предот-
                вращать перемещение террористов и террористических групп на свою терри-
                торию или со своей территории, поставки оружия террористам и финансиро-
                вание, направленное на поддержку террористов,
                     выражая озабоченность по поводу растущего числа иностранных боеви-
                ков-террористов, которые покидают зоны вооруженных конфликтов, возвра-
                щаются в страны своего происхождения, следуют транзитом через другие гос-
                ударства-члены, выезжают в них либо переселяются туда или оттуда, и реко-
                мендуя государствам-членам сообразно обстоятельствам обмениваться на меж-
                ведомственной и межправительственной основе актуальной информацией от-
                носительно финансовых потоков и перемещения иностранных боевиков-
                террористов в целях уменьшения рисков, которые они представляют,
                     призывая государства-члены продолжать обмениваться, через надлежа-
                щие каналы и механизмы и в соответствии с международным правом и внутри-
                государственным законодательством, информацией о лицах, группах, предпри-
                ятиях и организациях, причастных к террористической деятельности, в част-
                ности о поставках им оружия и источниках их материальной поддержки, и о
                происходящей международной контртеррористической координации, в том
                числе между специальными службами, органами безопасности и правоохрани-
                тельными органами и органами уголовного правосудия,


6/38                                                                                          17-12331

                                                                                        S/RES/2368 (2017)

                осуждая любое участие в прямой и непрямой торговле, в частности
           нефтью и нефтепродуктами, блочными нефтеперегонными установками и свя-
           занными с ними материальными средствами, включая химикаты и смазочные
           материалы, с ИГИЛ, Фронтом «Ан-Нусра» (ФАН) и связанными с ними лица-
           ми, группами, предприятиями и организациями, включенными в санкционный
           перечень Комитетом, и вновь заявляя, что такое участие означало бы оказание
           поддержки таким лицам, группам, предприятиям и организациям и может при-
           вести к включению Комитетом дополнительных позиций в такой перечень,
                 осуждая разрушение, в особенности ИГИЛ и ФАН, культурного наследия
           в Ираке и Сирии, включая целенаправленное уничтожение религиозных объек-
           тов и предметов религиозного культа, и напоминая о своем решении о том, что
           все государства-члены должны принять надлежащие меры для недопущения
           торговли культурными ценностями Ирака и Сирии и другими предметами,
           имеющими археологическое, историческое, культурное, ценное научное или
           религиозное значение, которые были незаконно изъяты из Ирака после
           6 августа 1990 года и из Сирии после 15 марта 2011 года, в том числе путем за-
           прещения трансграничной торговли такими предметами, что создаст возмож-
           ность для их последующего безопасного возвращения народам Ирака и Сирии,
                ссылаясь на свою резолюцию 2178 (2014), в которой выражается обеспо-
           коенность по поводу сохраняющейся угрозы, которую ИГИЛ, «Аль-Каида» и
           связанные с ними лица, группы, предприятия и организации создают для меж-
           дународного мира и безопасности, и вновь подтверждая свою решимость про-
           тиводействовать всем аспектам этой угрозы, включая террористические акты,
           совершаемые иностранными боевиками-террористами,
                осуждая самым решительным образом похищения женщин и детей
           ИГИЛ, ФАН и связанными с ними лицами, группами, предприятиями и орга-
           низациями и ссылаясь на резолюцию 2242 (2015), выражая негодование по по-
           воду их эксплуатации и надругательств над ними, включая изнасилования, сек-
           суальное насилие, принудительные браки и обращение в рабство, совершаемые
           этими организациями, рекомендуя всем государственным и негосударственным
           субъектам, располагающим соответствующими доказательствами, доводить их
           до сведения Совета вместе с любой информацией о том, что такая торговля
           людьми и связанные с ней формы эксплуатации и надругательств могут слу-
           жить дополнительным источником финансирования лиц, виновных в соверше-
           нии таких преступлений, особо отмечая, что настоящая резолюция обязывает
           государства обеспечить, чтобы их граждане и лица, находящиеся на их терри-
           тории, не предоставляли никаких денежных средств, финансовых активов или
           экономических ресурсов в интересах ИГИЛ, и отмечая, что любые лица или
           организации, которые прямо или косвенно передают денежные средства ИГИЛ
           в связи с такой эксплуатацией или надругательствами, подлежат включению
           Комитетом в санкционный перечень,
                ссылаясь на свою резолюцию 2331 (2016), в которой Совет осудил все ак-
           ты торговли людьми, и заявляя далее о своем намерении пригласить специаль-
           ных представителей Генерального секретаря по вопросу о сексуальном наси-
           лии в условиях конфликта и по вопросу о детях и вооруженных конфликтах
           для проведения брифинга для членов Комитета, в соответствии с правилами
           процедуры Комитета, и для представления соответствующей информации, в
           том числе, если это уместно, имен и фамилий причастных к торговле людьми
           физических лиц, которые могут отвечать критериям, используемым Комитетом
           для включения в санкционный перечень,




17-12331                                                                                             7/38

S/RES/2368 (2017)

                     приветствуя усилия Секретариата по стандартизации формата всех санк-
                ционных перечней Организации Объединенных Наций с целью облегчить осу-
                ществление санкций национальными органами власти, приветствуя далее
                усилия Секретариата по письменному переводу всех позиций перечня и резю-
                ме с изложением оснований для включения в перечень, с тем чтобы они име-
                лись на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, и реко-
                мендуя Секретариату продолжить при содействии Группы по наблюдению, со-
                образно обстоятельствам, работу по применению модели данных, одобренной
                Комитетом,
                    действуя   на   основании главы VII   Устава   Организации Объединенных
                Наций,

                Меры
                     1.   постановляет, что все государства обязаны принять нижеследую-
                щие меры, ранее введенные пунктом 8(c) резолюции 1333 (2000), пунктами 1
                и 2 резолюции 1390 (2002) и пунктами 1 и 4 резолюции 1989 (2011), в отноше-
                нии ИГИЛ, «Аль-Каиды» и связанных с ними лиц, групп, предприятий и орга-
                низаций:

                Замораживание активов
                     а)   незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы
                или экономические ресурсы этих лиц, групп, предприятий и организаций,
                включая средства, получаемые благодаря имуществу, находящемуся, прямо или
                косвенно, в их собственности или под их контролем или в собственности или
                под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию, и обеспе-
                чить, чтобы ни эти, ни какие-либо другие средства, финансовые активы или
                экономические ресурсы не использовались, прямо или косвенно, в интересах
                таких лиц их гражданами или любыми лицами, находящимися на их террито-
                рии;

                Запрет на поездки
                     b)   не допускать въезда на свою территорию или транзита через нее
                этих лиц, при условии что ничто в данном пункте не обязывает ни одно госу-
                дарство отказывать во въезде на свою территорию своим собственным гражда-
                нам или требовать от них покинуть ее и что этот пункт не применяется, когда
                въезд или транзит необходимы для осуществления судебного процесса или ко-
                гда Комитет определяет в каждом конкретном случае, что въезд или транзит
                обоснованны;

                Эмбарго в отношении оружия
                     с)   не допускать прямой или косвенной поставки, продажи или переда-
                чи этим лицам, группам, предприятиям и организациям — со своей террито-
                рии, или своими гражданами вне их территории, или с использованием судов
                или летательных аппаратов под их флагом — вооружений и связанных с ними
                материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные
                транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запасные части
                для всего вышеупомянутого, и оказания технических консультационных услуг,
                помощи или услуг по обучению, связанных с военными действиями;




8/38                                                                                          17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)


           Критерии для включения в перечень
                2.  постановляет, что акты или деятельность, свидетельствующие о
           том, что лицо, группа, предприятие или организация связаны с ИГИЛ или
           «Аль-Каидой» и подлежат внесению в санкционный перечень в отношении
           ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды», включают следующее:
                а)   участие в финансировании, планировании, содействии, подготовке
           или совершении актов или деятельности ИГИЛ или «Аль-Каиды», в связи с
           ними, под их именем, от их имени или в их поддержку;
                b)  поставку, продажу или передачу оружия и связанных с ним матери-
           альных средств ИГИЛ или «Аль-Каиде»;
                с)   вербовку для «Аль-Каиды», ИГИЛ или их любой ячейки, филиала,
           отколовшейся группы или ответвления или поддержку в иной форме их актов
           или деятельности;
                3.   отмечает, что такие способы финансирования или поддержки
           включают — не ограничиваясь этим — использование доходов от преступной
           деятельности, в том числе от незаконного выращивания, производства и обо-
           рота наркотических средств и их прекурсоров;
                4.   подтверждает, что любые лица, группы, предприятия или органи-
           зации, находящиеся в собственности или под контролем, прямо или косвенно,
           любых лиц, групп, предприятий или организаций, связанных с ИГИЛ или
           «Аль-Каидой», включая те, которые фигурируют в санкционном перечне в от-
           ношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» или иным образом поддерживающие
           их, подлежат включению в перечень;
                5.   подтверждает, что требования, изложенные в пункте 1(a) выше,
           применяются к финансовым и экономическим ресурсам любого рода, вклю-
           чая — но не ограничиваясь этим — и те, которые используются для предостав-
           ления услуг по размещению материалов в Интернете и связанных с этим услуг,
           используемым для оказания поддержки «Аль-Каиде», ИГИЛ и другим лицам,
           группам, предприятиям или организациям, включенным в санкционный пере-
           чень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                 6.  подтверждает, что требования, изложенные в пункте 1(а) выше,
           применяются к средствам, финансовым активам или экономическим ресурсам,
           которые могут быть предоставлены, прямо или косвенно, указанным в перечне
           лицам или в интересах этих лиц в связи с их поездками, включая расходы по
           оплате транспорта и жилья, и что такие связанные с поездками средства, дру-
           гие финансовые активы или экономические ресурсы могут быть предоставле-
           ны лишь с соблюдением процедур применения изъятий, изложенных в пунк-
           тах 1 и 2 резолюции 1452 (2002) и скорректированных резолюцией 1735 (2006),
           и в пунктах 10, 80 и 81 ниже;
                7.   отмечает, что требования, изложенные в пункте 1(a) выше, приме-
           няются к финансовым операциям, сопряженным с любыми денежными сред-
           ствами, экономическими ресурсами или приносящими доход видами деятель-
           ности, выгоду из которых извлекают лица, группы, предприятия и организа-
           ции, включенные в санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и
           «Аль-Каиды», включая — но не ограничиваясь этим — торговлю нефтепро-
           дуктами, природными ресурсами, химическими или сельскохозяйственными
           продуктами, оружием или древностями, осуществляемую включенными в
           санкционный перечень лицами, группами, предприятиями и организациями,
           похищение людей в целях получения выкупа и доходы от других видов пре-


17-12331                                                                                          9/38

S/RES/2368 (2017)

                ступной деятельности, включая торговлю людьми, вымогательство и ограбле-
                ние банков;
                     8.   подтверждает, что требования, изложенные в пункте 1(а) выше,
                применяются также к выплате выкупа лицам, группам, предприятиям или ор-
                ганизациям, фигурирующим в санкционном перечне в отношении ИГИЛ
                (ДАИШ) и «Аль-Каиды», независимо от того, как и кем выплачивается выкуп;
                     9.   вновь подтверждает, что государства-члены могут разрешить по-
                полнение счетов, замороженных во исполнение положений пункта 1 выше, за
                счет любых выплат в пользу фигурирующих в перечне лиц, групп, предприя-
                тий или организаций при условии, что любые такие выплаты будут подпадать
                под действие положений пункта 1 выше и будут заморожены;
                     10. рекомендует государствам-членам применять положения относи-
                тельно доступных изъятий из режима мер, предусмотренных в пункте 1(а) вы-
                ше, которые изложены в пунктах 1 и 2 резолюции 1452 (2002) и скорректиро-
                ваны резолюцией 1735 (2006), подтверждает, что изъятия из запрета на по-
                ездки должны испрашиваться государствами-членами, физическими лицами
                или, сообразно обстоятельствам, Омбудсменом, включая те случаи, когда фи-
                гурирующие в перечне лица планируют совершить поездку в целях исполнения
                религиозного долга, и отмечает, что контактный центр, учрежденный резо-
                люцией 1730 (2006), может получать просьбы о применении изъятий, пред-
                ставляемых на рассмотрение Комитета лицом, группой, предприятием или ор-
                ганизацией, фигурирующими в санкционном перечне в отношении ИГИЛ
                (ДАИШ) и «Аль-Каиды», или от их имени, или законным представителем или
                правопреемником такого лица, такой группы, такого предприятия или такой
                организации, как указано в пункте 81 ниже;

                Осуществление мер
                     11. вновь подтверждает важность того, чтобы все государства опреде-
                лили и — при необходимости — внедрили надлежащие процедуры обеспече-
                ния полного осуществления всех аспектов мер, изложенных в пункте 1 выше;
                     12. вновь подтверждает также, что те, кто виновен в совершении, ор-
                ганизации или поддержке террористических актов, должны быть привлечены к
                ответственности, напоминает содержащееся в его резолюции 1373 (2001) ре-
                шение о том, что государства-члены должны оказывать друг другу всемерное
                содействие в связи с уголовными расследованиями или уголовным преследо-
                ванием, которые имеют отношение к финансированию или поддержке террори-
                стических актов, включая содействие в получении имеющихся у них доказа-
                тельств, необходимых для такого преследования, подчеркивает важность вы-
                полнения этой обязанности применительно к таким расследованиям или пре-
                следованию в отношении ИГИЛ, «Аль-Каиды» и связанных с ними лиц, групп,
                предприятий и организаций и настоятельно призывает государства-члены
                обеспечивать всестороннюю координацию в рамках таких расследований или
                преследования, особенно с теми государствами, в которых или в отношении
                граждан которых были совершены террористические акты, в соответствии с их
                обязательствами по международному праву, с тем чтобы найти и предать пра-
                восудию, выдать или подвергнуть судебному преследованию любого, кто ока-
                зывает поддержку или содействие, участвует или пытается участвовать в пря-
                мом или косвенном финансировании деятельности, осуществляемой ИГИЛ,
                «Аль-Каидой» и связанными с ними лицами, группами, предприятиями и орга-
                низациями;




10/38                                                                                        17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

                13. напоминает государствам-членам об их обязанности обеспечивать,
           чтобы их граждане и лица, находящиеся на их территории, не предоставляли
           экономических ресурсов ИГИЛ, «Аль-Каиде» и связанным с ними лицам,
           группам, предприятиям и организациям, напоминает также, что эта обязан-
           ность распространяется на прямую и непрямую торговлю нефтью и продукта-
           ми ее переработки, блочными нефтеперегонными установками и связанными с
           ними материальными средствами, включая химикаты и смазочные материалы,
           а также другими природными ресурсами, напоминает далее о важности того,
           чтобы все государства-члены выполняли свою обязанность по обеспечению то-
           го, чтобы их граждане и лица, находящиеся на их территории, не делали по-
           жертвований лицам и организациям, которые включены Комитетом в санкци-
           онный перечень, или тем, которые действуют от имени или по указанию лиц
           или организаций, включенных в санкционный перечень;
                14. рекомендует всем государствам-членам более активно представлять
           Комитету заявки на включение в санкционный перечень лиц и организаций,
           которые оказывают поддержку ИГИЛ, «Аль-Каиде» и связанным с ними ли-
           цам, группам, предприятиям и организациям, и поручает Комитету незамедли-
           тельно рассматривать — в соответствии с резолюцией 2199 (2015) Совета —
           вопрос о включении в санкционный перечень лиц и организаций, участвующих
           в финансировании, поддержке, облегчении соответствующих актов или дея-
           тельности, включая торговлю нефтью и древностями с ИГИЛ, «Аль-Каидой» и
           связанными с ними лицами, группами, предприятиями и организациями;
                15. напоминает о своей резолюции 2331 (2016), вновь заявляет о своем
           намерении рассмотреть вопрос о введении адресных санкций в отношении
           связанных с ИГИЛ или «Аль-Каидой» лиц и организаций, занимающихся тор-
           говлей людьми в районах, затронутых вооруженным конфликтом, и сексуаль-
           ным насилием в условиях конфликта, и рекомендует всем государствам-членам
           рассмотреть возможность представления Комитету заявок на включение таких
           лиц и организаций в санкционный перечень;
                16. выражает растущую озабоченность по поводу недостаточно эффек-
           тивного осуществления резолюций 1267 (1999), 1989 (2011), 2199 (2015) и
           2253 (2015), в том числе по поводу недостаточно высокого уровня представля-
           емой государствами-членами Комитету отчетности о мерах, принимаемых ими
           в целях выполнения положений этих резолюций, призывает государства-члены
           принимать необходимые меры для выполнения своей обязанности представ-
           лять Комитету — согласно пункту 12 резолюции 2199 (2015) — информацию о
           пресечении на их территории любых поставок нефти, нефтепродуктов, блоч-
           ных нефтеперегонных установок и связанных с ними материальных средств,
           которые предназначены для ИГИЛ или ФАН или осуществляются ими, и при-
           зывает также государства-члены представлять информацию о пресечении
           торговли древностями и о результатах судебных разбирательств, возбужденных
           против лиц и организаций в связи с любой такой деятельностью;
                17. самым решительным образом призывает все государства-члены
           применять всеобъемлющие международные стандарты, закрепленные в сорока
           пересмотренных рекомендациях о противодействии отмыванию денег и фи-
           нансированию терроризма и распространения, которые были подготовлены
           Группой разработки финансовых мер (ФАТФ), в частности рекомендацию 6,
           касающуюся целевых финансовых санкций в отношении терроризма и его фи-
           нансирования; применять положения пояснительной записки ФАТФ к рекомен-
           дации 6, ставя конечной целью эффективное воспрепятствование террористам
           в сборе, перемещении и использовании денежных средств, как это предусмот-
           рено в положениях непосредственного результата 10, содержащихся в методо-
           логии ФАТФ; учитывать, в частности, передовой опыт в этой области для

17-12331                                                                                        11/38

S/RES/2368 (2017)

                обеспечения эффективного осуществления целевых финансовых санкций, свя-
                занных с терроризмом и финансированием терроризма, и необходимость нали-
                чия надлежащих правовых документов и процедур для применения и обеспе-
                чения соблюдения целевых финансовых санкций, которые не ставятся в зави-
                симость от существования уголовного разбирательства, и применять доказа-
                тельственный стандарт наличия «разумных оснований» или «разумной осно-
                вы», а также демонстрировать способность собирать как можно больший объ-
                ем информации из всех соответствующих источников или запрашивать ее;
                     18. приветствует недавние доклады ФАТФ, которые касаются вопроса
                о финансировании террористической организации ИГИЛ (опубликован в фев-
                рале 2015 года) и новых угроз финансирования терроризма (опубликован в ок-
                тябре 2015 года), и проводимую ФАТФ работу, касающуюся финансирования
                терроризма, включая разработку показателей риска, связанных с финансирова-
                нием терроризма, приветствует далее недавние руководящие указания ФАТФ
                об уголовной ответственности за финансирование терроризма (октябрь
                2016 года), включая пояснительную записку к рекомендации 5, в которой уточ-
                няется, что рекомендация 5 применяется к «денежным средствам или другим
                активам» и что этот термин охватывает самый широкий ряд финансовых акти-
                вов, экономических ресурсов, включая нефть, нефтепродукты и другие при-
                родные ресурсы, и прочих активов, которые могут использоваться для получе-
                ния денежных средств, а также соответствующие элементы резолюции 2178
                (2014), а именно положения о том, что финансирование терроризма включает в
                себя финансирование поездок лиц, которые совершают или пытаются совер-
                шить поездку в государство, которое не является их государством проживания
                или гражданства, для целей совершения, планирования, подготовки или уча-
                стия в совершении террористических актов либо для подготовки террористов
                или прохождения такой подготовки, и особо отмечает, что рекомендация 5
                ФАТФ касается финансирования террористических организаций или отдель-
                ных террористов в любых целях, включая — но не ограничиваясь этим — вер-
                бовку, обучение или поездки, даже если отсутствует связь с каким-либо кон-
                кретным террористическим актом;
                     19. рекомендует ФАТФ продолжать уделять в своих усилиях приоритет-
                ное внимание противодействию финансированию терроризма, в частности вы-
                явлению и устранению совместно с государствами-членами стратегических
                проблем в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терро-
                ризма, которые мешают государствам-членам активно противодействовать фи-
                нансированию терроризма, в том числе ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с
                ними лицами, группами, предприятиями и организациями, и в этой связи вновь
                заявляет, что предоставление экономических ресурсов таким группам являет-
                ся явным нарушением этой и других соответствующих резолюций и недопу-
                стимо;
                     20. уточняет, что обязанность, изложенная в пункте 1(d) резолю-
                ции 1373 (2001), касается также предоставления средств, финансовых активов
                или экономических ресурсов и оказания финансовых или иных соответствую-
                щих услуг, прямо или косвенно, для использования террористическими орга-
                низациями или отдельными террористами в любых целях, включая — но не
                ограничиваясь этим — вербовку, обучение или поездки, даже если отсутствует
                связь с каким-либо конкретным террористическим актом;
                     21. призывает государства обеспечить, чтобы умышленное нарушение
                запрета, предусмотренного в пункте 1(d) резолюции 1373 (2001), было вклю-
                чено в качестве серьезного уголовного преступления в их национальные зако-
                ны и нормативные положения;


12/38                                                                                         17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

                22. призывает государства-члены предпринять энергичные и решитель-
           ные меры для пресечения потоков средств и других финансовых активов и
           экономических ресурсов, направляемых лицам, группам, предприятиям и ор-
           ганизациям, фигурирующим в санкционном перечне в отношении ИГИЛ
           (ДАИШ) и «Аль-Каиды», как того требует пункт 1(a), учитывая при этом соот-
           ветствующие рекомендации ФАТФ и международные стандарты, призванные
           повысить финансовую транспарентность, в том числе путем обеспечения эф-
           фективного надзора за системами перевода денежных средств и ценностей и
           выявления и предотвращения физического перемещения валютных средств че-
           рез границу в целях поддержки терроризма, и защитить некоммерческие орга-
           низации от террористических поползновений на них с помощью основанного
           на учете рисков подхода, стараясь при этом ослабить воздействие этих мер на
           законную деятельность по всем этим каналам;
                23. настоятельно призывает государства-члены сохранять бдитель-
           ность в отношении использования информационно-коммуникационных техно-
           логий в террористических целях и прилагать совместные усилия в целях
           предотвращения осуществления вербовки террористами и привлечения
           средств в террористических целях, и противодействовать их воинствующей
           экстремистской пропаганде и подстрекательству к насилию в Интернете и со-
           циальных сетях, в том числе путем разработки эффективных методов контр-
           пропаганды, уважая при этом права человека и основные свободы и соблюдая
           обязательства по международному праву, и подчеркивает важность сотрудни-
           чества с гражданским обществом и частным сектором в этих усилиях;
                24. настоятельно призывает государства-члены как можно шире рас-
           пространять информацию о санкционном перечне в отношении ИГИЛ
           (ДАИШ) и «Аль-Каиды», в том числе среди соответствующих национальных
           ведомств, в частном секторе и среди населения, чтобы обеспечить эффектив-
           ное осуществление мер, указанных в пункте 1 выше, и рекомендует государ-
           ствам-членам выступать с настоятельным призывом о том, чтобы их соответ-
           ствующие ведомства по учету компаний и имущества и другие соответствую-
           щие государственные и частные регистрационные ведомства регулярно сверя-
           ли свои базы данных, включая те, которые содержат информацию о юридиче-
           ских и/или бенефициарных владельцах, но не ограничиваясь ими, с санкцион-
           ным перечнем в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                25. подчеркивает важность поддержания с частным сектором крепких
           связей в усилиях по противодействию финансированию терроризма, привет-
           ствует усилия ФАТФ, направленные на разработку показателей риска, связан-
           ных с финансированием терроризма, и призывает государства-члены поддер-
           живать контакты с финансовыми учреждениями и обмениваться информацией
           об угрозах финансирования терроризма в целях расширения контекста их ра-
           боты по выявлению потенциальной деятельности по финансированию терро-
           ризма, имеющей отношение к ИГИЛ, «Аль-Каиде» и связанным с ними лицам,
           группам, предприятиям и организациям, и способствовать укреплению связей
           между правительствами и частным сектором, а также между структурами
           частного сектора в усилиях по противодействию финансированию терроризма;
                26. подчеркивает, что уплата выкупов ИГИЛ, «Аль-Каиде» и связанным
           с ними лицам, группам, предприятиям и организациям продолжает оставаться
           одним из источников дохода, который поддерживает их деятельность по вер-
           бовке, укрепляет их оперативные возможности по организации и проведению
           террористических нападений и служит стимулом для совершения новых похи-
           щений людей в целях получения выкупа, и повторяет обращенный к государ-
           ствам-членам в резолюции 2133 (2014) призыв не допускать, чтобы террори-


17-12331                                                                                        13/38

S/RES/2368 (2017)

                сты прямо или косвенно извлекали выгоду из уплаченного выкупа или полити-
                ческих уступок, и обеспечивать безопасное освобождение заложников;
                     27. настоятельно призывает государства-члены сохранять бдитель-
                ность в отношении растущего присутствия ИГИЛ и его филиалов по всему ми-
                ру и настоятельно призывает далее государства-члены выявлять и предлагать
                для включения в санкционный перечень лиц, группы, предприятия и организа-
                ции, которые отвечают критериям, указанным в пункте 2 настоящей резолю-
                ции;
                     28. признает важное значение обмена информацией в рамках прави-
                тельств и между ними в целях эффективного противодействия финансирова-
                нию терроризма, призывает государства-члены продолжать проявлять бди-
                тельность в отношении соответствующих финансовых операций и расширять
                возможности и практику обмена информацией в рамках правительств и между
                ними благодаря задействованию широкого круга компетентных органов и ка-
                налов, включая правоохранительные органы, разведку, службы безопасности и
                подразделения финансовой разведки, а также призывает государства-члены
                обеспечивать более полное и широкое использование данных финансовой раз-
                ведки в сочетании с информацией иного рода, доступной национальным пра-
                вительствам, в целях более эффективного противодействия угрозам финанси-
                рования терроризма, порождаемым ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с ними
                лицами, группами, предприятиями и организациями;
                     29. постановляет, что государства-члены в целях недопущения того,
                чтобы ИГИЛ, «Аль-Каида» и связанные с ними лица, группы, предприятия и
                организации приобретали, имели, хранили, использовали или пытались приоб-
                рести взрывчатые вещества любых типов — военные, гражданские или само-
                дельные, — а также исходные материалы и компоненты, которые могут быть
                использованы для изготовления самодельных взрывных устройств или нетра-
                диционного оружия, включая (но не ограничиваясь этим) химические компо-
                ненты, детонаторы, детонирующий шнур или яды, должны принимать надле-
                жащие меры, призванные повысить бдительность со стороны их граждан, лиц,
                подпадающих под их юрисдикцию, и структур, зарегистрированных на их тер-
                ритории или подпадающих под их юрисдикцию, которые участвуют в произ-
                водстве, продаже, поставке, закупке, передаче и хранении таких материалов, в
                том числе путем издания руководств по передовой практике, и рекомендует
                далее государствам-членам обмениваться информацией, налаживать партнер-
                ские связи, разрабатывать национальные стратегии и создавать национальный
                потенциал в целях противодействия созданию самодельных взрывных
                устройств;
                     30. призывает государства-члены к тому, чтобы они, действуя, в частно-
                сти, через свои постоянные представительства и соответствующие междуна-
                родные организации, проводили встречи с Комитетом для углубленного обсуж-
                дения любых соответствующих вопросов;
                     31. настоятельно призывает все государства-члены в процессе осу-
                ществления ими мер, изложенных в пункте 1 выше, обеспечивать, чтобы под-
                дельные, фальшивые, украденные и утерянные паспорта и другие проездные
                документы в кратчайшие возможные сроки объявлялись недействительными и
                выводились из оборота в соответствии с национальными законами и практи-
                кой, а также делиться информацией о таких документах с другими государ-
                ствами-членами, используя для этого базу данных Интерпола;
                     32. рекомендует государствам-членам, чтобы они, действуя в соответ-
                ствии со своими национальными законами и практикой, делились с частным
                сектором имеющейся в их национальных базах данных информацией, которая

14/38                                                                                          17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

           касается поддельных, фальшивых, украденных и утерянных удостоверений
           личности или проездных документов, подпадающих под их юрисдикцию, а ес-
           ли обнаружится, что лицо, включенное в санкционный перечень, использует
           фальшивое удостоверение личности, в том числе для получения кредита, или
           поддельные проездные документы, представляли Комитету такую информа-
           цию;
                 33. рекомендует государствам-членам, которые выдают проездные до-
           кументы лицам, включенным в санкционный перечень, вносить в них надле-
           жащую пометку о том, что в отношении владельца данного документа действу-
           ет запрет на поездки и соответствующие процедуры применения изъятий;
                34. рекомендует государствам-членам проводить сверку с санкционным
           перечнем в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» при рассмотрении
           просьб о выдаче визы в целях обеспечения эффективного осуществления за-
           прета на поездки;
                35. вновь подтверждает обращенный к государствам-членам в резолю-
           ции 2178 (2014) призыв требовать, чтобы авиационные компании, действую-
           щие на их территории, представляли соответствующим национальным властям
           предварительную информацию о пассажирах для выявления случаев выезда с
           их территории или попыток въезда на их территорию или транзитного проезда
           через нее — на борту воздушных судов гражданской авиации — лиц, обозна-
           ченных Комитетом, и вновь подтверждает далее свой призыв к государствам-
           членам сообщать Комитету о любых таких случаях выезда с их территории ли-
           бо попытках въезда на их территорию или транзита через нее таких лиц, а
           также направлять эту информацию государству проживания или гражданства
           сообразно обстоятельствам и согласно внутригосударственному законодатель-
           ству и международным обязательствам;
                36. призывает государства-члены создавать потенциал для обработки
           данных из записей регистрации пассажиров и обеспечивать использование
           этих данных соответствующими национальными компетентными органами,
           при полном соблюдении прав человека и основных свобод, в целях предупре-
           ждения, выявления и расследования террористических преступлений и реко-
           мендует государствам-членам требовать, чтобы находящиеся под их юрисдик-
           цией авиационные компании в надлежащих случаях предоставляли записи ре-
           гистрации пассажиров их соответствующим национальным органам;
                37. вновь подтверждает содержащееся в резолюции 2178 (2014) реше-
           ние Совета о том, что все государства должны обеспечить, чтобы в их внутри-
           государственных законах и нормативных положениях действия иностранных
           боевиков-террористов, описываемые в пункте 6 этой резолюции, квалифици-
           ровались как достаточно серьезные уголовные правонарушения, позволяя осу-
           ществлять преследование и наказание в объеме, надлежащим образом отража-
           ющем серьезность таких действий;
                38. рекомендует государствам-членам оперативно обмениваться инфор-
           мацией с другими государствами-членами, в частности с государствами проис-
           хождения, назначения и транзита, при выявлении случаев совершения поездок
           лицами, фигурирующими в санкционном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ)
           и «Аль-Каиды»;
                39. призывает государства-члены укреплять международное, регио-
           нальное и субрегиональное сотрудничество для решения проблемы иностран-
           ных боевиков-террористов, возвращающихся в страны своего происхождения,
           следующих транзитом через другие государства-члены, выезжающих туда либо
           переселяющихся туда или оттуда, в том числе посредством расширения, в со-


17-12331                                                                                        15/38

S/RES/2368 (2017)

                ответствии с нормами национального и международного права, обмена инфор-
                мацией в целях выявления таких перемещений иностранных боевиков-
                террористов, распространения и применения соответствующей передовой
                практики, а также лучшего понимания используемых иностранными боевика-
                ми-террористами схем перемещения и финансирования;
                     40. настоятельно призывает государства-члены оперативно обмени-
                ваться, с помощью двусторонних или многосторонних механизмов и в соответ-
                ствии с нормами внутреннего и международного права, информацией о лично-
                сти иностранных боевиков-террористов, включая в соответствующих случаях
                иностранных боевиков-террористов, имеющих более одного гражданства, с
                государствами-членами, гражданами которых эти иностранные боевики-
                террористы являются, а также обеспечить таким государствам-членам консуль-
                ский доступ к их собственным гражданам, содержащимся под стражей, в соот-
                ветствии с применимыми нормами международного и внутреннего права;
                     41. рекомендует государствам, внесшим заявку на включение в пере-
                чень, информировать Группу по наблюдению о том, рассматривал ли нацио-
                нальный суд или другой юридический орган дело субъекта, фигурирующего в
                перечне, и было ли начато судебное разбирательство, а также прилагать любую
                другую соответствующую информацию при представлении стандартной фор-
                мы для включения в перечень;
                     42. рекомендует всем государствам-членам назначить национальные
                контактные центры, отвечающие за поддержание с Комитетом и Группой по
                наблюдению связи по вопросам, касающимся осуществления мер, изложенных
                в пункте 1 выше, и оценки угрозы, создаваемой ИГИЛ, «Аль-Каидой» и свя-
                занными с ними лицами, группами, предприятиями и организациями;
                     43. рекомендует всем государствам-членам информировать Комитет о
                препятствиях, мешающих осуществлению мер, изложенных в пункте 1 выше, в
                целях облегчения процесса оказания технической помощи;
                     44. призывает все государства не позднее чем через 120 дней с даты
                принятия настоящей резолюции представить Комитету обновленный доклад об
                осуществлении ими мер, указанных в пункте 1 настоящей резолюции, в том
                числе, сообразно обстоятельствам, об осуществлении соответствующих дей-
                ствий принудительного характера;

                Комитет
                     45. поручает Комитету продолжать обеспечивать наличие справедливых
                и ясных процедур включения лиц, групп, предприятий и организаций в санк-
                ционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» и их исключе-
                ния из него, а также процедур применения изъятий в соответствии с резолюци-
                ей 1452 (2002) и поручает Комитету проводить в этих целях активный обзор
                руководящих принципов его работы;
                     46. просит Комитет не реже одного раза в год через своего Председате-
                ля докладывать Совету о своих выводах, касающихся усилий государств-
                членов по осуществлению, и определять и рекомендовать шаги, необходимые
                для совершенствования процесса осуществления, а в надлежащих случаях до-
                кладывать ему вообще о работе Комитета и Группы по наблюдению, действуя
                при этом сообща с председателями других комитетов, выражает намерение не
                реже одного раза в год проводить неофициальные консультации по поводу ра-
                боты Комитета и просит далее Председателя регулярно проводить брифинги
                для всех заинтересованных государств-членов;



16/38                                                                                         17-12331

                                                                                    S/RES/2368 (2017)

                47. поручает Комитету выявлять возможные случаи несоблюдения мер,
           указанных в пункте 1 выше, и в каждом таком случае вырабатывать соответ-
           ствующую линию поведения и поручает Председателю, чтобы он в своих регу-
           лярных докладах Совету, представляемых в соответствии с пунктом 46, ин-
           формировал о работе Комитета над этим вопросом;
                48. подтверждает, что ни один вопрос не должен оставаться нерас-
           смотренным в Комитете в течение периода, превышающего шесть месяцев, за
           исключением тех конкретных случаев, когда Комитет в соответствии с руково-
           дящими принципами своей работы определяет, что сложившиеся чрезвычай-
           ные обстоятельства требуют дополнительного времени для рассмотрения;
                49. просит Комитет оказывать — через Группу по наблюдению или спе-
           циализированные учреждения Организации Объединенных Наций — содей-
           ствие в наращивании, по просьбе государств-членов, потенциала, необходимо-
           го для более эффективного осуществления вышеупомянутых мер;

           Включение в перечень
                50. рекомендует всем государствам-членам представлять Комитету для
           включения в санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-
           Каиды» имена лиц и названия групп, предприятий и организаций, в любой
           форме участвующих в финансировании или поддержке актов или деятельности
           ИГИЛ, «Аль-Каиды» и связанных с ними лиц, групп, предприятий и организа-
           ций;
                51. вновь подтверждает, что при представлении Комитету имен/
           названий для включения в санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ)
           и «Аль-Каиды» государства-члены должны использовать размещенную на веб-
           сайте Комитета стандартную форму для включения в перечень и представить
           документ с изложением обстоятельств дела, который должен включать в себя
           как можно более подробное и конкретное описание предлагаемого основания
           для включения в перечень, и представить как можно больше относящейся к де-
           лу информации о предлагаемом кандидате, в частности достаточный объем
           идентифицирующей информации, позволяющей точно и достоверно иденти-
           фицировать лиц, группы, предприятия и организации, и, насколько это воз-
           можно, информацию, необходимую Интерполу для выпуска специального уве-
           домления, и подтверждает, что документ с изложением обстоятельств дела
           должен быть обнародован при поступлении соответствующей просьбы, за ис-
           ключением тех частей, о конфиденциальности которых государство-член,
           внесшее заявку, уведомляет Комитет, и может быть использован для составле-
           ния резюме с изложением оснований для включения в перечень, о котором го-
           ворится в пункте 55;
                52. вновь подтверждает, что государства-члены, предлагающие вклю-
           чить в перечень новую позицию, а также государства-члены, которые предло-
           жили имена/названия для включения в санкционный перечень в отношении
           ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» до принятия настоящей резолюции, должны
           конкретно указать, может ли Комитет или Омбудсмен предать гласности сведе-
           ния о том, что они являются государствами, внесшими заявку на включение в
           перечень;
                53. рекомендует государствам-членам представлять, где это доступно и
           с учетом их национальных законов, фотографии и другие биометрические дан-
           ные в отношении лиц, которых предполагается включить в специальные уве-
           домления Интерпола — Совета Безопасности Организации Объединенных
           Наций;


17-12331                                                                                       17/38

S/RES/2368 (2017)

                     54. поручает Комитету при необходимости продолжать обновлять стан-
                дартную форму для включения в перечень в соответствии с положениями
                настоящей резолюции, поручает также Группе по наблюдению информировать
                Комитет о дальнейших шагах, которые могут быть предприняты для повыше-
                ния качества санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-
                Каиды» и сводного санкционного перечня, в том числе благодаря повышению
                качества идентифицирующей информации, а также о шагах, призванных обес-
                печить наличие специальных уведомлений Интерпола — Совета Безопасности
                Организации Объединенных Наций в отношении всех фигурирующих в пе-
                речне лиц, групп, предприятий и организаций, поручает далее Секретариату
                при содействии Группы по наблюдению внедрить, распространить и использо-
                вать утвержденную Комитетом модель данных на всех официальных языках и
                просит Генерального секретаря выделить в этой связи дополнительные ресур-
                сы;
                     55. поручает Комитету, чтобы он при содействии Группы по наблюде-
                нию и в координации с соответствующими государствами, внесшими заявку на
                включение в перечень, одновременно с добавлением имени/названия в санкци-
                онный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» размещал на
                своем веб-сайте резюме с изложением как можно более подробных и конкрет-
                ных оснований для включения в перечень и соответствующую дополнитель-
                ную информацию;
                     56. рекомендует государствам-членам и соответствующим международ-
                ным организациям и органам информировать Комитет обо всех соответствую-
                щих судебных решениях и разбирательствах, с тем чтобы Комитет мог учиты-
                вать их при проведении обзора соответствующей позиции перечня или обнов-
                лении резюме с изложением оснований для включения в перечень;
                     57. призывает всех членов Комитета и Группу по наблюдению делиться
                с Комитетом любой информацией, которой они могут располагать в связи с по-
                ступившей от государства-члена просьбой о включении в перечень, с тем что-
                бы эта информация могла быть учтена Комитетом при принятии им решения
                относительно включения в перечень и могла быть использована в качестве до-
                полнительного материала при составлении резюме с изложением оснований
                для включения в перечень, о котором говорится в пункте 54;
                     58. вновь подтверждает, что после опубликования — но в течение трех
                рабочих дней после добавления имени/названия в санкционный перечень в от-
                ношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» — Секретариат уведомляет постоян-
                ное представительство государства/постоянные представительства государств,
                где, как предполагается, находится соответствующее лицо или соответствую-
                щая организация, а применительно к физическим лицам — постоянное пред-
                ставительство государства, гражданином которого является это лицо (если та-
                кая информация известна), и просит Секретариат размещать на веб-сайте Ко-
                митета всю соответствующую информацию, которую можно обнародовать,
                включая резюме с изложением оснований для включения в перечень, сразу же
                после того, как имя/название было добавлено в санкционный перечень в отно-
                шении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                     59. вновь подтверждает требование о том, чтобы государства-члены
                принимали, руководствуясь своими национальными законами и практикой, все
                возможные меры для своевременного уведомления или информирования лица
                или организации, включенных в перечень, о факте включения в перечень и
                прилагали к этому уведомлению резюме с изложением оснований для включе-
                ния в перечень, описание последствий включения в перечень, предусмотрен-
                ных в соответствующих резолюциях, описание процедур, используемых Коми-


18/38                                                                                         17-12331

                                                                                       S/RES/2368 (2017)

           тетом для рассмотрения просьб об исключении из перечня, включая возмож-
           ность направления такой просьбы Омбудсмену в соответствии с пунктом 43
           резолюции 2083 (2012) и приложением II к настоящей резолюции, и текст по-
           ложений резолюции 1452 (2002) и пунктов 82 и 1(b) настоящей резолюции, ка-
           сающихся доступных изъятий, включая возможность направления таких
           просьб через контактный центр в соответствии с пунктами 10 и 82 настоящей
           резолюции;

           Обзор просьб об исключении из перечня — Омбудсмен/государства-члены
                60. постановляет продлить мандат Канцелярии Омбудсмена, учрежден-
           ной резолюцией 1904 (2009), как он отражен в процедурах, изложенных в при-
           ложении II к настоящей резолюции, на период в 24 месяца начиная с даты ис-
           течения в декабре 2019 года срока действия нынешнего мандата Канцелярии
           Омбудсмена, заявляет, что Омбудсмен должен продолжать получать просьбы
           от лиц, групп, предприятий или организаций, добивающихся исключения из
           санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды», и рас-
           сматривать их независимым и беспристрастным образом, не запрашивая и не
           получая указаний от какого бы то ни было правительства, и заявляет далее,
           что Омбудсмен должен продолжать представлять Комитету замечания и реко-
           мендацию относительно исключения из перечня тех лиц, групп, предприятий
           или организаций, которые обратились с просьбой об исключении из санкцион-
           ного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» через Канцелярию
           Омбудсмена, и это может быть либо рекомендация сохранить позицию в пе-
           речне, либо рекомендация Комитету рассмотреть возможность исключения из
           перечня;
                61. напоминает свое решение о том, что требование к государствам о
           принятии мер, указанных в пункте 1 настоящей резолюции, остается в силе в
           отношении этого лица, этой группы, этого предприятия или этой организации в
           том случае, если Омбудсмен в своем всеобъемлющем докладе по поводу
           просьбы об исключении из перечня, представленной в соответствии с прило-
           жением II, рекомендует оставить соответствующую позицию в перечне;
                62. напоминает свое решение о том, что требование к государствам о
           принятии мер, указанных в пункте 1 настоящей резолюции, утрачивает силу в
           отношении этого лица, этой группы, этого предприятия или этой организации
           через 60 дней после завершения рассмотрения Комитетом всеобъемлющего
           доклада Омбудсмена в соответствии с приложением II к настоящей резолюции
           в том случае, когда Омбудсмен рекомендует Комитету рассмотреть возмож-
           ность исключения из перечня, если только Комитет до истечения этого 60-
           дневного периода не примет консенсусом решение о том, что данное требова-
           ние в отношении этого лица, этой группы, этого предприятия или этой органи-
           зации остается в силе; при условии, что в случаях, когда консенсус отсутству-
           ет, Председатель по просьбе одного из членов Комитета ставит вопрос об ис-
           ключении из перечня этого лица, этой группы, этого предприятия или этой ор-
           ганизации перед Советом Безопасности для принятия им решения в течение
           60-дневного периода; и при условии также, что в случае поступления такой
           просьбы требование к государствам о принятии мер, указанных в пункте 1
           настоящей резолюции, остается в силе в течение этого периода в отношении
           этого лица, этой группы, этого предприятия или этой организации до принятия
           Советом Безопасности решения по этому вопросу;
                63. напоминает свое решение о том, что Комитет может, на основе кон-
           сенсуса и в зависимости от конкретного случая, сократить 60-дневный период,
           указанный в пункте 62;


17-12331                                                                                          19/38

S/RES/2368 (2017)

                     64. вновь заявляет, что меры, указанные в пункте 1 настоящей резолю-
                ции, являются превентивными по своему характеру и не основываются на уго-
                ловных нормах, установленных в национальном праве;
                     65. подчеркивает важную роль Канцелярии Омбудсмена и просит Гене-
                рального секретаря продолжать укреплять потенциал Канцелярии Омбудсмена
                посредством выделения необходимых ресурсов, в частности для обеспечения,
                где это необходимо, услуг по письменному переводу, принимать необходимые
                меры для обеспечения того, чтобы она могла продолжать независимо, эффек-
                тивно и своевременно выполнять свой мандат, и держать Комитет в курсе при-
                нимаемых в этом отношении мер;
                     66. самым решительным образом призывает государства-члены предо-
                ставлять Омбудсмену всю соответствующую информацию, включая любую со-
                ответствующую конфиденциальную информацию, где это уместно, призывает
                государства-члены своевременно предоставлять соответствующую информа-
                цию, в том числе любую подробную и конкретную информацию, когда она
                имеется, приветствует принимаемые на национальном уровне меры в целях
                выработки государствами-членами и Канцелярией Омбудсмена договоренно-
                стей об упрощении обмена конфиденциальной информацией, решительно при-
                зывает государства-члены добиваться дальнейшего прогресса в этом отноше-
                нии, в частности заключая с Канцелярией Омбудсмена договоренности об об-
                мене такой информацией, и подтверждает, что Омбудсмен должен соблюдать
                любые ограничения в отношении конфиденциальности такой информации,
                налагаемые предоставляющими ее государствами-членами;
                     67. самым решительным образом призывает государства-члены и соот-
                ветствующие международные организации и органы рекомендовать лицам и
                организациям, которые рассматривают возможность оспорить обоснованность
                их включения в перечень в национальных и региональных судах или уже нахо-
                дятся в процессе такого оспаривания, сначала попытаться добиться исключе-
                ния из санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» пу-
                тем направления заявлений об исключении из перечня в Канцелярию
                Омбудсмена;
                     68. отмечает подготовленные Группой разработки финансовых мер
                (ФАТФ) международные стандарты и, в частности, передовой опыт в отноше-
                нии целевых финансовых санкций, о которых говорится в пункте 22 настоящей
                резолюции;
                     69. напоминает свое решение о том, что, когда государство, внесшее за-
                явку на включение в перечень, обращается с просьбой об исключении из пе-
                речня, требование к государствам о принятии мер, указанных в пункте 1 насто-
                ящей резолюции, утрачивает силу в отношении этого лица, этой группы, этого
                предприятия или этой организации через 60 дней, если только Комитет до ис-
                течения этого 60-дневного периода не примет консенсусом решение о том, что
                эти меры остаются в силе в отношении этого лица, этой группы, этого пред-
                приятия или этой организации; при условии, что в случаях, когда консенсус
                отсутствует, Председатель по просьбе одного из членов Комитета ставит во-
                прос об исключении из перечня этого лица, этой группы, этого предприятия
                или этой организации перед Советом Безопасности для принятия им решения в
                течение 60-дневного периода; и при условии также, что в случае поступления
                такой просьбы требование к государствам о принятии мер, указанных в пунк-
                те 1 настоящей резолюции, остается в силе в течение этого периода в отноше-
                нии этого лица, этой группы, этого предприятия или этой организации до при-
                нятия Советом Безопасности решения по этому вопросу;



20/38                                                                                          17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

                70. напоминает также свое решение о том, что Комитет может, на ос-
           нове консенсуса и в зависимости от конкретного случая, сократить 60-дневный
           период, указанный в пункте 69;
                71. напоминает далее свое решение о том, что для целей представления
           просьбы об исключении из перечня по смыслу пункта 69 должен быть достиг-
           нут консенсус между всеми государствами, внесшими заявку на включение в
           перечень, если таких государств было несколько; и напоминает также свое
           решение о том, что соавторы просьб о включении в перечень не считаются гос-
           ударствами, внесшими заявку на включение в перечень, для целей пункта 62;
                72. самым решительным образом призывает государства, внесшие за-
           явку на включение в перечень, разрешить Омбудсмену раскрыть их статус гос-
           ударств, внесших заявку на включение в перечень, тем фигурирующим в пе-
           речне лицам и организациям, которые обратились к Омбудсмену с заявлением
           об исключении из перечня;
                73. поручает Комитету продолжать, в соответствии с его руководящими
           принципами, работу по рассмотрению просьб государств-членов об исключе-
           нии из санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»
           лиц, групп, предприятий или организаций, которые, как предполагается, более
           не отвечают критериям, установленным в соответствующих резолюциях и из-
           ложенным в пункте 2 настоящей резолюции, и настоятельно призывает госу-
           дарства-члены указывать причины для представления ими просьб об исключе-
           нии из перечня;
                74. рекомендует государствам представлять просьбы об исключении из
           перечня в отношении лиц, которые официально признаны умершими, и в от-
           ношении организаций, которые, как сообщается или как было подтверждено,
           прекратили существование, принимая в то же время все разумные меры для
           обеспечения того, чтобы активы, принадлежавшие этим лицам или организа-
           циям, не были переданы другим лицам, группам, предприятиям или организа-
           циям, фигурирующим в санкционном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и
           «Аль-Каиды», или не были распределены среди них;
                75. рекомендует государствам-членам при размораживании активов
           умершего лица или организации, которая, как сообщается или как было под-
           тверждено, прекратила существование, в результате исключения из перечня
           помнить об обязанностях, изложенных в резолюции 1373 (2001), и в частности
           не допускать использования размороженных активов в террористических це-
           лях;
                76. вновь подтверждает, что до размораживания любых активов, кото-
           рые были заморожены в результате включения в перечень Усамы бен Ладена,
           государства-члены должны обратиться в Комитет с просьбой о разморажива-
           нии таких активов и предоставить Комитету гарантии того, что эти активы не
           будут напрямую или через третьи руки переданы лицу, группе, предприятию
           или организации, фигурирующим в санкционном перечне, и не будут каким-
           либо иным образом использоваться в террористических целях по смыслу резо-
           люции 1373 (2001) Совета Безопасности, постановляет далее, что такие акти-
           вы могут быть разморожены только в том случае, если в течение 30 дней после
           получения соответствующей просьбы ни от одного из членов Комитета не по-
           ступит возражений, и подчеркивает исключительный характер этого положе-
           ния, которое не должно рассматриваться как создающее прецедент;
                77. призывает Комитет при рассмотрении просьб об исключении из пе-
           речня должным образом учитывать мнения государства (государств), внесшего
           (внесших) заявку на включение в перечень, государства (государств) прожива-


17-12331                                                                                        21/38

S/RES/2368 (2017)

                ния, гражданства, местонахождения или инкорпорации и других соответству-
                ющих государств, определяемых Комитетом, предписывает членам Комитета
                указывать причины, по которым они возражают против просьб об исключении
                из перечня, при отклонении просьбы и просит Комитет уведомлять о причинах
                соответствующие государства-члены и национальные и региональные суды и
                органы, когда они об этом просят и где это уместно;
                     78. рекомендует всем государствам-членам, включая государства, внес-
                шие заявку на включение в перечень, и государства проживания, гражданства,
                местонахождения и инкорпорации, предоставлять Комитету всю информацию,
                имеющую отношение к рассмотрению Комитетом заявлений об исключении из
                перечня, и проводить встречи с Комитетом, если такая просьба поступает, для
                изложения своих мнений по поводу просьб об исключении из перечня и реко-
                мендует далее Комитету проводить, где это уместно, встречи с представителя-
                ми национальных и региональных организаций и органов, которые располага-
                ют информацией, имеющей отношение к заявлениям об исключении из переч-
                ня;
                     79. подтверждает, что в течение трех дней после исключения имени/
                названия из санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-
                Каиды» Секретариат уведомляет об этом постоянное представительство (по-
                стоянные представительства) государства (государств) проживания, граждан-
                ства, местонахождения или инкорпорации (если такая информация известна), и
                напоминает свое решение о том, что государства, получающие такое уведом-
                ление, должны, руководствуясь своими национальными законами и практикой,
                принять меры к тому, чтобы своевременно уведомить или информировать со-
                ответствующее лицо, соответствующую группу, соответствующее предприятие
                или соответствующую организацию об исключении из перечня;
                     80. постановляет, что в тех случаях, когда Омбудсмен не имеет воз-
                можности побеседовать с заявителем в государстве его/ее проживания,
                Омбудсмен может, с согласия заявителя, обратиться в Комитет с просьбой рас-
                смотреть вопрос о применении изъятий из ограничений в отношении активов и
                поездок, предусмотренных в пунктах 1(a) и (b) настоящей резолюции, исклю-
                чительно для того, чтобы заявитель мог покрыть транспортные расходы и вы-
                ехать в другое государство для собеседования с Омбудсменом на срок, не
                больший того, который необходим для участия в этом собеседовании, при
                условии, что ни одно из государств транзита или назначения не возражает про-
                тив такой поездки, и поручает далее Комитету информировать Омбудсмена о
                решении Комитета;

                Изъятия/контактный центр
                     81. напоминает, что меры по замораживанию активов, изложенные
                в пункте 1 выше, не распространяются на денежные средства и другие финан-
                совые активы или экономические ресурсы, которые, как определено Комите-
                том:
                     a)    необходимы для покрытия насущных расходов, включая оплату про-
                дуктов питания, аренды жилья или ипотечного кредита, лекарств и медицин-
                ского лечения, уплату налогов и страховых взносов и оплату коммунальных
                услуг, либо исключительно для выплаты разумных гонораров специалистам и
                возмещения понесенных расходов, связанных с получением юридических
                услуг, или же уплаты сборов или взносов за текущее хранение или содержание
                замороженных денежных средств, других финансовых активов или экономиче-
                ских ресурсов, после того как получено уведомление о намерении разрешить



22/38                                                                                          17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

           доступ к таким средствам и если Комитет не вынесет отрицательного решения
           в течение трех рабочих дней с момента такого уведомления;
                b)   необходимы для покрытия чрезвычайных расходов, отличных от
           насущных расходов, после того как получено уведомление о намерении разре-
           шить разблокирование средств и при условии удовлетворения Комитетом такой
           просьбы в течение 5 рабочих дней с момента такого уведомления, причем в
           надлежащих случаях государству-члену, направляющему уведомление, следует
           указывать конкретные сроки, в течение которых предполагается производить
           такие расходы;
                82. подтверждает,    что   контактный центр,   учрежденный резолюци-
           ей 1730 (2006), может:
                а)    получать от фигурирующих в перечне лиц, групп, предприятий и ор-
           ганизаций просьбы о применении изъятий из режима мер, предусмотренных в
           пункте 1(a) настоящей резолюции, как они определены в резолюции 1452
           (2002) Совета Безопасности, при условии, что эти просьбы были предвари-
           тельно представлены на рассмотрение государству проживания, подтвержда-
           ет далее, что контактный центр препровождает такие просьбы Комитету для
           принятия решения, поручает Комитету рассматривать такие просьбы, в частно-
           сти в консультации с государством проживания и любыми другими соответ-
           ствующими государствами, и поручает далее Комитету через контактный центр
           уведомлять таких лиц и такие группы, предприятия и организации о решении
           Комитета;
                b)   получать от фигурирующих в перечне лиц просьбы о применении
           изъятий из режима мер, предусмотренных в пункте 1(b) настоящей резолюции,
           и препровождать их Комитету для определения, в зависимости от конкретного
           случая, является ли оправданным въезд или транзит, поручает Комитету рас-
           сматривать такие просьбы в консультации с государствами транзита и назначе-
           ния и любыми другими соответствующими государствами, подтверждает да-
           лее, что Комитет удовлетворяет просьбы о применении изъятий из мер, преду-
           смотренных в пункте 1(b) настоящей резолюции, только с согласия государств
           транзита и назначения, и поручает далее Комитету через контактный центр
           уведомлять таких лиц о решении Комитета;
               83. подтверждает, что контактный центр может получать и препро-
           вождать Комитету для рассмотрения сообщения, направленные:
               a)  лицами, которые были исключены из санкционного перечня в отно-
           шении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                b)   лицами, утверждающими, что на них было распространено действие
           мер, изложенных в пункте 2 выше, в результате ошибочной или ложной иден-
           тификации или из-за того, что их спутали с лицами, включенными в санкцион-
           ный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                84. поручает Комитету, чтобы он, опираясь на помощь Группы по
           наблюдению и действуя в консультации с соответствующими государствами,
           внимательно рассматривал такие сообщения и в соответствующих случаях от-
           вечал, через контактный центр, на такие сообщения, упомянутые в пунк-
           те 83(b), в течение 60 дней, и поручает далее Комитету, чтобы он, действуя,
           если это уместно, в консультации с Интерполом, устанавливал контакт с госу-
           дарствами-членами, сообразно обстоятельствам, для рассмотрения возможных
           или подтвержденных случаев ошибочной или ложной идентификации или слу-
           чаев, когда людей спутали с лицами, включенными в санкционный перечень в
           отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;


17-12331                                                                                        23/38

S/RES/2368 (2017)


                Обзор и ведение санкционного перечня в отношении ИГИЛ (ДАИШ)
                и «Аль-Каиды»
                     85. рекомендует всем государствам-членам, в частности государствам,
                внесшим заявку на включение в перечень, и государствам проживания, граж-
                данства, местонахождения или инкорпорации, представлять Комитету допол-
                нительную идентифицирующую и иную информацию, включая, где это воз-
                можно и с учетом их национальных законов, фотографии и другие биометри-
                ческие данные в отношении лиц вместе с подтверждающими документами, ка-
                сающимися фигурирующих в перечне лиц, групп, предприятий и организаций,
                включая обновленные данные о текущем статусе фигурирующих в перечне ор-
                ганизаций, групп и предприятий, передвижениях, лишении свободы или смер-
                ти фигурирующих в перечне лиц и других значительных событиях, как только
                такая информация становится доступной;
                     86. просит Группу по наблюдению каждые двенадцать месяцев направ-
                лять Комитету список, составленный в консультации с соответствующими гос-
                ударствами, внесшими заявку на включение в перечень, и государствами про-
                живания, гражданства, местонахождения или инкорпорации, если они извест-
                ны, и касающийся:
                     a)   фигурирующих в санкционном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ)
                и «Аль-Каиды» лиц, групп, предприятий и организаций с недостаточными
                идентификационными данными, необходимыми для обеспечения эффективного
                осуществления введенных против них мер;
                     b)   фигурирующих в санкционном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ)
                и «Аль-Каиды» лиц, которые, по сообщениям, умерли, наряду с оценкой соот-
                ветствующей информации, такой как удостоверение факта смерти, а также, по
                возможности, данные о состоянии и местонахождении замороженных активов
                и имена/названия всех лиц или организаций, которые могли бы получить лю-
                бые размороженные активы;
                     c)   фигурирующих в санкционном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ)
                и «Аль-Каиды» лиц, групп, предприятий и организаций, которые, как сообща-
                ется или как было подтверждено, прекратили существование, наряду с оценкой
                всей относящейся к делу информации;
                     d)   любых других фигурирующих в санкционном перечне в отношении
                ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» имен/названий, обзор которых не проводился
                на протяжении трех или более лет («трехгодичный обзор»);
                     87. поручает Комитету проводить обзор на предмет выяснения того,
                имеются ли основания для сохранения этих позиций, и далее поручает Коми-
                тету исключать позиции, если он решит, что более нет оснований для их со-
                хранения;
                     88. поручает Группе по наблюдению передавать Председателю Комите-
                та для обзора те позиции перечня, в связи с которыми ни одно соответствую-
                щее государство в течение трех лет не ответило в письменном виде на просьбы
                Комитета о предоставлении информации, и в этой связи напоминает Комитету,
                что его Председатель, действуя в своем качестве Председателя, может реко-
                мендовать исключить имена/названия из санкционного перечня в отношении
                ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» сообразно обстоятельствам и с учетом исполь-
                зуемых Комитетом обычных процедур принятия решений;




24/38                                                                                         17-12331

                                                                                       S/RES/2368 (2017)


           Координация и информационно-разъяснительная работа
                89. поручает Комитету продолжать сотрудничать с другими соответ-
           ствующими санкционными комитетами Совета Безопасности, в частности с
           комитетами, учрежденными резолюциями 751 (1992) и 1907 (2009), 1988
           (2011), 1970 (2011) и 2140 (2014);
                90. подтверждает необходимость усиления осуществляемого сотруд-
           ничества между Комитетом и контртеррористическими органами Организации
           Объединенных Наций, включая Контртеррористический комитет (КТК) и Ко-
           митет, учрежденный резолюцией 1540 (2004), а также их соответствующими
           группами экспертов, в том числе, сообразно обстоятельствам, посредством
           расширения обмена информацией и координации страновых визитов в рамках
           их соответствующих мандатов, процессов содействия и отслеживания деятель-
           ности по оказанию технической помощи, отношений с международными и ре-
           гиональными организациями и учреждениями и работы над другими вопроса-
           ми, значимыми для этих органов;
                91. рекомендует Группе по наблюдению и Управлению Организации
           Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свою сов-
           местную деятельность, чтобы в сотрудничестве с Исполнительным директора-
           том Контртеррористического комитета (ИДКТК) и экспертами Комитета 1540
           оказывать государствам-членам помощь в их усилиях по выполнению их обя-
           занностей, вытекающих из соответствующих резолюций, в том числе путем
           организации региональных и субрегиональных семинаров;
                92. просит Комитет рассматривать, где и когда это уместно, вопрос о
           посещении отдельных стран Председателем и/или членами Комитета в целях
           укрепления процессов по обеспечению полного и эффективного осуществле-
           ния мер, указанных в пункте 1 выше, с тем чтобы побуждать государства к
           полному выполнению положений настоящей резолюции и резолюций 1267
           (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005), 1735
           (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2082 (2012), 2083
           (2012), 2133 (2014), 2161 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214
           (2015) и 2253 (2015);
                93. поручает Комитету рассматривать просьбы о предоставлении ин-
           формации, поступающие от государств и международных организаций, в кото-
           рых ведутся судебные разбирательства, связанные с осуществлением мер, вве-
           денных пунктом 1 выше, и в ответ на эти просьбы предоставлять, сообразно
           обстоятельствам, дополнительную информацию, имеющуюся у Комитета и
           Группы по наблюдению;

           Группа по наблюдению
                94. постановляет — в целях оказания Комитету помощи в выполнении
           им своего мандата, а также оказания поддержки Омбудсмену — продлить ман-
           дат базирующейся в Нью-Йорке нынешней Группы по наблюдению, учрежден-
           ной во исполнение пункта 7 резолюции 1526 (2004), и ее членов на дополни-
           тельный период в двадцать четыре месяца начиная с даты истечения в декабре
           2019 года срока действия ее нынешнего мандата, предусмотрев, что она будет
           действовать под руководством Комитета и выполнять функции, изложенные в
           приложении I, просит Генерального секретаря принять в этой связи необходи-
           мые меры, приветствует проводимую в рамках Секретариата реорганизацию,
           которая позволит Группе по наблюдению получить и результативно использо-
           вать испрошенные в пункте 90 резолюции 2253 (2015) дополнительные кадры
           и ресурсы на оказание основной и административной поддержки, с тем чтобы


17-12331                                                                                          25/38

S/RES/2368 (2017)

                эффективно, в безопасных условиях и своевременно выполнять свой мандат,
                включая выполнение обязанности проявлять заботу и осмотрительность в об-
                становке повышенного риска, действуя под руководством Комитета, одного из
                вспомогательных органов Совета Безопасности, и просит Секретариат пред-
                ставить к 17 декабря 2017 года дополнительную обновленную информацию о
                ходе реорганизации;
                     95. поручает Группе по наблюдению включать в ее всеобъемлющие и
                независимо подготовленные доклады Комитету, упоминаемые в пункте (a)
                приложения I, информацию о соответствующих тематических и региональных
                вопросах и формирующихся тенденциях, если Совет Безопасности или Коми-
                тет попросят об этом после принятия настоящей резолюции;
                     96. рекомендует, чтобы соответствующие миссии Организации Объеди-
                ненных Наций, действуя в рамках своих мандатов и с учетом имеющихся у них
                ресурсов и возможностей, оказывали Комитету и Группе по наблюдению по-
                мощь, в частности путем оказания логистической поддержки и поддержки в
                плане безопасности и обмена информацией, в их работе, имеющей отношение
                к угрозе, порождаемой ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с ними лицами,
                группами, предприятиями и организациями, в своих соответствующих районах
                дислокации;
                     97. поручает Группе по наблюдению выявлять и собирать информацию
                о случаях несоблюдения мер, введенных настоящей резолюцией, и продолжать
                информировать Комитет о таких случаях и общей динамике, а также содей-
                ствовать, по просьбе государств-членов, оказанию им помощи в укреплении
                потенциала, просит Группу по наблюдению тесно сотрудничать с государ-
                ством/государствами проживания, гражданства, местонахождения или инкор-
                порации, государствами, внесшими заявку на включение в перечень, другими
                соответствующими государствами и соответствующими миссиями Организа-
                ции Объединенных Наций и поручает далее Группе по наблюдению представ-
                лять Комитету рекомендации относительно мер, которые должны быть приня-
                ты в связи с несоблюдением;
                     98. поручает Комитету проводить при содействии его Группы по
                наблюдению специальные совещания по важным тематическим или регио-
                нальным вопросам и проблемам, обусловленным ограниченностью потенциала
                государств-членов, консультируясь, сообразно обстоятельствам, с Контртерро-
                ристическим комитетом и ИДКТК, ЦГОКМ и ФАТФ, с целью выявлять области
                для оказания технической помощи и устанавливать приоритеты в этом отно-
                шении, чтобы обеспечить более эффективное осуществление мер государства-
                ми-членами;
                     99. просит Группу по аналитической поддержке и наблюдению за санк-
                циями ежеквартально представлять Комитету, учрежденному резолюция-
                ми 1267 (1999) и 1989 (2011), краткие устные доклады о результатах ее анали-
                тической оценки глобального процесса осуществления резолюций 2199 (2015)
                и 2178 (2014), в том числе собранную информацию и аналитические данные,
                касающиеся потенциальных предложений государств-членов о включении в
                санкционный перечень или действий, которые могут быть предприняты Коми-
                тетом;
                     100. напоминает, что в пункте 14 резолюции 2331 (2016) Совет просил
                Группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями при прове-
                дении консультаций с государствами-членами затрагивать в ходе обсуждений
                вопрос о торговле людьми в районах вооруженного конфликта и использова-
                нии сексуального насилия в условиях вооруженного конфликта в связи с дея-
                тельностью ИГИЛ (ДАИШ), «Аль-Каиды» и связанных с ними лиц, групп,

26/38                                                                                          17-12331

                                                                                      S/RES/2368 (2017)

           предприятий и организаций и при необходимости представлять Комитету отче-
           ты о таких обсуждениях;

           Доклады, касающиеся ИГИЛ
                101. подчеркивая угрозу, которую создают для международного мира и
           безопасности ИГИЛ и связанные с ним лица, группы, предприятия и организа-
           ции, просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады стра-
           тегического характера, в которых были бы показаны и отражены острота этой
           угрозы, в том числе обусловленной вступлением иностранных боевиков-
           террористов в ряды ИГИЛ и связанных с ним групп и организаций, возвраще-
           нием иностранных боевиков-террористов в страны своего происхождения, их
           следованием транзитом через другие государства-члены, их выездом туда либо
           их переселением туда или оттуда, а также источники финансирования этих
           групп и организаций, включая незаконную торговлю древностями, нефтью и
           другими природными ресурсами, и планирование ими нападений и содействие
           таким нападениям, любая поддержка, оказываемая ИГИЛ, «Аль-Каиде» или
           любому лицу, включенному в санкционный перечень в отношении ИГИЛ и
           «Аль-Каиды», и в которых содержалась бы информация о масштабах усилий
           Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки государствам-
           членам в противодействии этой угрозе, и представить следующий доклад к
           31 января 2018 года, а затем готовить и представлять такие доклады каждые
           шесть месяцев с использованием материалов, полученных от ИДКТК, в тесном
           сотрудничестве с Группой по наблюдению, а также другими соответствующи-
           ми структурами Организации Объединенных Наций;

           Добавление позиций в санкционный перечень
                102. постановляет распространить на лица и организации, указанные в
           приложении III к настоящей резолюции, меры, вводимые пунктом 1 настоящей
           резолюции, и включить их в санкционный перечень в отношении ИГИЛ
           (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                103. поручает Комитету разместить на своем веб-сайте позиции перечня
           и резюме с изложением согласованных с Советом оснований для включения в
           перечень лиц и организаций, указанных в приложении III к настоящей резолю-
           ции, и подтверждает, что положения настоящей резолюции и последующих
           соответствующих резолюций будут действовать в отношении включенных в
           приложение III имен/названий до тех пор, пока они будут оставаться в санкци-
           онном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;

           Обзоры
                104. постановляет провести обзор мер, указанных в пункте 1 выше, на
           предмет их возможного дальнейшего усиления через восемнадцать месяцев
           или, если потребуется, ранее;
               105. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.




17-12331                                                                                         27/38

S/RES/2368 (2017)


                Приложение I
                    В соответствии с пунктом 94 настоящей резолюции Группа по наблюде-
                нию действует под руководством Комитета и выполняет следующие задачи и
                функции:
                     а)   каждые шесть месяцев представляет Комитету в письменном виде
                всеобъемлющие, независимо подготовленные доклады (первый — к 31декабря
                2017 года) по следующим вопросам:
                    i)   осуществление государствами-членами мер, указанных в пункте 1
                    настоящей резолюции;
                    ii) глобальная угроза, порождаемая ИГИЛ, «Аль-Каидой», Фронтом
                    «Ан-Нусра» и связанными с ними лицами, группами, предприятиями и
                    организациями, включая (но не ограничиваясь этим) угрозу, порождае-
                    мую присутствием ИГИЛ и его филиалов в Ираке, Сирийской Арабской
                    Республике, Ливии, Афганистане и за их пределами, и угрозы, порождае-
                    мые «Боко харам»;
                    iii) воздействие мер, изложенных в резолюции 2199 (2015) и резолю-
                    ции 2253 (2015), включая ход осуществления этих мер, непреднамерен-
                    ные последствия и неожиданные трудности, — в соответствии с этими
                    резолюциями и в виде обновленных докладов, представляемых по каждо-
                    му из следующих вопросов — торговля нефтью и нефтепродуктами, тор-
                    говля культурными ценностями; похищение людей в целях получения вы-
                    купа и внешние пожертвования; природные ресурсы; доходы от преступ-
                    ной деятельности, включая торговлю людьми, вымогательство и ограбле-
                    ния банков; прямые или непрямые поставки; продажа или передача во-
                    оружений и связанных с ними материальных средств всех видов — в рам-
                    ках оценки воздействия в соответствии с пунктом 30 резолюции 2199
                    (2015);
                    iv) угроза, порождаемая иностранными боевиками-террористами, за-
                    вербованными «Аль-Каидой», ИГИЛ и всеми другими связанными с ними
                    группами и предприятиями или вступившими в их ряды;
                    v)   любые другие вопросы, которые Совет Безопасности или Комитет
                    попросит Группу по наблюдению включать в ее всеобъемлющие доклады
                    в соответствии с пунктом 95 настоящей резолюции; и
                    vi) конкретные рекомендации, касающиеся совершенствования процес-
                    са осуществления соответствующих санкционных мер, включая меры,
                    указанные в пункте 1 настоящей резолюции, резолюции 2178 (2014) и ре-
                    золюции 2199 (2015), и возможных новых мер;
                     b)   оказывает Омбудсмену помощь в выполнении его/ее мандата, по-
                дробно изложенного в приложении II к настоящей резолюции, в том числе пу-
                тем представления обновленной информации о тех лицах, группах, предприя-
                тиях или организациях, которые добиваются исключения из санкционного пе-
                речня в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды»;
                     c)   оказывает Комитету помощь в проведении регулярного обзора
                имен/названий, фигурирующих в санкционном перечне в отношении ИГИЛ
                (ДАИШ) и «Аль-Каиды», в том числе осуществляет визиты от имени Комите-
                та, одного из вспомогательных органов Совета Безопасности, и поддерживает
                контакты с государствами-членами, в целях составления Комитетом досье с
                изложением фактов и обстоятельств, касающихся той или иной позиции переч-
                ня;


28/38                                                                                       17-12331

                                                                                    S/RES/2368 (2017)

                d)   оказывает Комитету помощь в отслеживании хода выполнения госу-
           дарствами-членами просьб о предоставлении информации, в том числе об
           осуществлении мер, указанных в пункте 1 настоящей резолюции;
                e)   в надлежащем порядке представляет Комитету на рассмотрение и
           утверждение всеобъемлющую программу работы, в которой Группа по наблю-
           дению должна подробно описать деятельность, намеченную в целях выполне-
           ния ее функций, включая предполагаемые визиты, на основе тесной координа-
           ции с ИДКТК и группой экспертов Комитета 1540 в целях предотвращения
           дублирования и усиления совокупного воздействия;
                f)   тесно сотрудничает и обменивается информацией с ИДКТК и груп-
           пой экспертов Комитета 1540 в целях выявления областей совпадения и дубли-
           рования усилий и содействия координации конкретных действий этих трех ко-
           митетов, в том числе в сфере отчетности;
                g)   активно участвует и оказывает поддержку в проведении всех соот-
           ветствующих мероприятий в рамках Глобальной контртеррористической стра-
           тегии Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках Целевой груп-
           пы по осуществлению контртеррористических мероприятий, учрежденной для
           обеспечения общей координации и согласованности в рамках контртеррори-
           стических усилий системы Организации Объединенных Наций, в частности
           действуя через ее соответствующие рабочие группы;
                h)   собирает от имени Комитета информацию о предполагаемых случа-
           ях несоблюдения мер, указанных в пункте 1 настоящей резолюции, в том числе
           посредством обобщения информации, полученной из всех соответствующих
           источников, включая государства-члены, и поддержания контактов с соответ-
           ствующими сторонами, занимаясь разбором конкретных случаев как по соб-
           ственной инициативе, так и по просьбе Комитета, и представляет на рассмот-
           рение Комитета материалы, касающиеся случаев несоблюдения и рекоменда-
           ции относительно мер реагирования на такие случаи;
                i)   представляет Комитету рекомендации, которые могли бы использо-
           ваться государствами-членами в целях содействия осуществлению мер, ука-
           занных в пункте 1 настоящей резолюции, а также при подготовке предлагае-
           мых добавлений к санкционному перечню в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и
           «Аль-Каиды»;
                j)    оказывает Комитету помощь в рассмотрении им предложений о
           включении в перечень, в том числе посредством обобщения и направления Ко-
           митету информации, имеющей отношение к предлагаемой позиции перечня, и
           подготовки проекта резюме с изложением оснований для включения в пере-
           чень, о котором говорится в пункте 55 настоящей резолюции;
                k)   проводит надлежащим образом консультации с Комитетом или лю-
           быми соответствующими государствами-членами при выяснении вопроса о
           том, должны ли определенные лица или организации быть добавлены в санк-
           ционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды» или исключе-
           ны из него;
                 l)  доводит до сведения Комитета новые или заслуживающие внимания
           обстоятельства, которые могут обусловливать необходимость исключения из
           перечня, такие как обнародование информации о смерти соответствующего
           лица;
                m) консультируется с государствами-членами до посещения выбранных
           государств-членов, руководствуясь своей программой работы, утвержденной
           Комитетом;


17-12331                                                                                       29/38

S/RES/2368 (2017)

                     n)   осуществляет, где это уместно, координацию и сотрудничество с
                национальным контртеррористическим контактным центром или аналогичным
                координационным органом в государстве, которое предполагается посетить;
                     o) тесно сотрудничает с соответствующими контртеррористическими
                органами Организации Объединенных Наций в представлении информации о
                мерах, принятых государствами-членами в ответ на похищение людей и захват
                заложников в целях получения выкупа «Аль-Каидой», ИГИЛ и связанными с
                ними лицами, группами, предприятиями и организациями, и о соответствую-
                щих тенденциях и событиях в этой области;
                     p)   рекомендует государствам-членам представлять, по указанию Коми-
                тета, имена/названия и дополнительную идентифицирующую информацию для
                включения в санкционный перечень в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-
                Каиды»;
                    q)    представляет Комитету дополнительную идентифицирующую и дру-
                гую информацию для оказания Комитету помощи в его усилиях по обеспече-
                нию того, чтобы в санкционном перечне в отношении ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-
                Каиды» содержались как можно более свежие и точные данные;
                     r)   надлежащим образом побуждает государства-члены предоставлять
                Группе по наблюдению информацию, имеющую отношение к выполнению ею
                своего мандата;
                     s)   изучает и доводит до сведения Комитета изменения в характере
                угрозы, исходящей от «Аль-Каиды» и ИГИЛ, и наиболее эффективные меры по
                противодействию им, в том числе развивает — в рамках имеющихся ресурсов
                и в консультации с Комитетом — диалог с соответствующими учеными, акаде-
                мическими учреждениями и экспертами, используя для этого ежегодно прово-
                димые семинары и/или другие соответствующие средства;
                     t)   обобщает, оценивает, отслеживает и представляет информацию, а
                также разрабатывает рекомендации относительно осуществления санкционных
                мер, включая осуществление меры, указанной в пункте 1 настоящей резолю-
                ции, применительно к предотвращению использования Интернета в преступ-
                ных целях ИГИЛ, «Аль-Каидой» и связанными с ними лицами, группами,
                предприятиями и организациями, и включает эти рекомендации и информацию
                в регулярный доклад Группы по наблюдению, как это указано в разделе (а)
                настоящего приложения; проводит в соответствующих случаях конкретные ис-
                следования; и тщательно изучает по указанию Комитета любые другие соот-
                ветствующие вопросы;
                     u)   проводит с государствами-членами и другими соответствующими
                организациями консультации, включая Международную ассоциацию воздуш-
                ного транспорта (ИАТА), Международную организацию гражданской авиации
                (ИКАО), Всемирную таможенную организацию (ВТАО), Интерпол, Группу по
                разработке финансовых мер (ФАТФ) и ее региональные органы, а также Орга-
                низацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры
                (ЮНЕСКО), в том числе в формате непрерывного диалога с представителями в
                Нью-Йорке и столицах, учитывая их замечания, особенно в отношении любых
                вопросов, которые могут быть затронуты в докладах Группы по наблюдению,
                упомянутых в пункте (а) настоящего приложения, например таких вопросов,
                как пробелы и проблемы, связанные с осуществлением государствами мер,
                указанных в настоящей резолюции;




30/38                                                                                       17-12331

                                                                                     S/RES/2368 (2017)

                v)   проводит конфиденциальные консультации с разведывательными ор-
           ганами и службами безопасности государств-членов, в том числе в рамках ре-
           гиональных форумов, в целях содействия обмену информацией и укрепления
           процесса осуществления санкционных мер;
                w) проводит консультации с государствами-членами, соответствующи-
           ми представителями частного сектора, включая финансовые учреждения и со-
           ответствующих бизнесменов и специалистов, и международными и региональ-
           ными организациями, включая ФАТФ и ее региональные органы, для повыше-
           ния уровня информированности и обеспечения более эффективного соблюде-
           ния, для получения информации о практическом осуществлении меры по за-
           мораживанию активов и для выработки рекомендаций по укреплению процесса
           осуществления этой меры;
                x)   проводит консультации с государствами-членами, соответствующи-
           ми представителями частного сектора и международными и региональными
           организациями, включая ИКАО, ИАТА, ВТАО и Интерпол, для повышения
           уровня информированности и обеспечения более эффективного соблюдения,
           для получения информации о практическом осуществлении запрета на поезд-
           ки, в том числе об использовании предварительной информации о пассажирах,
           предоставляемой эксплуатантами гражданских воздушных судов государствам-
           членам, и для выработки рекомендаций по укреплению процесса осуществле-
           ния этой меры;
                y)   проводит, в координации с национальными органами власти и сооб-
           разно обстоятельствам, консультации с государствами-членами, соответству-
           ющими представителями международных и региональных организаций и част-
           ным сектором для повышения уровня информированности и обеспечения бо-
           лее эффективного соблюдения мер и для получения информации о практиче-
           ском осуществлении оружейного эмбарго с уделением особого внимания ме-
           рам по противодействию использованию фигурирующими в перечне лицами,
           группами, предприятиями и организациями самодельных взрывных устройств
           (СВУ) и приобретению соответствующих компонентов, используемых для из-
           готовления СВУ, в частности (но не ограничиваясь этим) взрывателей, взрыв-
           чатых прекурсоров, промышленных взрывчатых веществ, детонаторов, детони-
           рующих шнуров или ядов;
                z)   помогает Комитету в оказании, по просьбе государств-членов, со-
           действия в наращивании потенциала в целях укрепления процесса осуществ-
           ления мер;
                aa) сотрудничает с Интерполом и государствами-членами в целях полу-
           чения фотографий и, с учетом их национальных законов, биометрических дан-
           ных фигурирующих в перечне лиц для их возможного включения в специаль-
           ные уведомления Интерпола — Совета Безопасности Организации Объединен-
           ных Наций, сотрудничает с Интерполом для обеспечения того, чтобы специ-
           альные уведомления Интерпола — Совета Безопасности Организации Объеди-
           ненных Наций были составлены на всех лиц и все группы, предприятия и ор-
           ганизации, фигурирующие в перечне, и сотрудничает далее с Интерполом, со-
           образно обстоятельствам, в рассмотрении возможных или подтвержденных
           случаев ложной или ошибочной идентификации, с тем чтобы информировать
           Комитет о таких случаях и вносить рекомендации;
                bb) оказывает другим вспомогательным органам Совета Безопасности и
           их группам экспертов, по их просьбе, помощь в укреплении их сотрудничества
           с Интерполом, как это предусмотрено в резолюции 1699 (2006), и в консульта-
           ции с Секретариатом занимается стандартизацией формата всех санкционных


17-12331                                                                                        31/38

S/RES/2368 (2017)

                перечней Организации Объединенных Наций и сводного санкционного переч-
                ня для облегчения осуществления санкций национальными органами власти;
                     cc) информирует Комитет — на регулярной основе или когда Комитет
                об этом просит — посредством проведения брифингов и/или представления
                кратких письменных докладов о работе Группы по наблюдению, в том числе о
                визитах в государства-члены и о проводимых ею мероприятиях;
                     dd)   выполняет любые другие функции, определенные Комитетом.

                Приложение II
                     В соответствии с пунктом 60 настоящей резолюции Канцелярия Ом-
                будсмена уполномочена выполнять нижеследующие функции по получении
                просьбы об исключении из перечня, представленной лицом, группой, предпри-
                ятием или организацией, фигурирующими в санкционном перечне в отноше-
                нии ИГИЛ (ДАИШ) и «Аль-Каиды», или от их имени, или законным предста-
                вителем или правопреемником такого лица, такой группы, такого предприятия
                или такой организации («заявитель»).
                      Совет напоминает, что государства-члены не имеют права подавать в
                Канцелярию Омбудсмена ходатайства об исключении из перечня от имени ли-
                ца, группы, предприятия или организации.

                Сбор информации (четыре месяца)
                1.   По получении просьбы об исключении из перечня Омбудсмен:
                     а)    уведомляет заявителя о получении просьбы об исключении из пе-
                речня;
                     b)  информирует заявителя об общей процедуре обработки просьб об
                исключении из перечня;
                     с)    отвечает на конкретные вопросы заявителя по поводу процедур Ко-
                митета;
                     d)   информирует заявителя в том случае, если в просьбе не затрагива-
                ются надлежащим образом перечисленные в пункте 2 настоящей резолюции
                критерии включения в перечень, на основании которых заявитель был перво-
                начально включен в перечень, и отсылает просьбу обратно заявителю; и
                     е)   проверяет, является ли просьба новой или повторной, и, если речь
                идет о повторной просьбе, направленной Омбудсмену и не содержащей ника-
                кой дополнительной информации, относящейся к делу, отсылает ее обратно за-
                явителю, приложив к ней соответствующее пояснение.
                2.   Что касается просьб об исключении из перечня, которые не возвращаются
                заявителю, то Омбудсмен немедленно направляет просьбу об исключении из
                перечня членам Комитета, государству (государствам), внесшему (внесшим)
                заявку на включение в перечень, государству (государствам) проживания и
                гражданства или инкорпорации, соответствующим органам Организации Объе-
                диненных Наций и любым другим государствам, которых Омбудсмен сочтет
                имеющими отношение к делу. Омбудсмен обращается к этим государствам или
                к соответствующим органам Организации Объединенных Наций с просьбой
                представить в течение четырех месяцев любую дополнительную информацию,
                имеющую отношение к просьбе об исключении из перечня. Омбудсмен может
                вступить в диалог с этими государствами, чтобы выяснить:
                     а)  мнения этих государств о том, следует ли удовлетворить просьбу об
                исключении из перечня; и

32/38                                                                                        17-12331

                                                                                      S/RES/2368 (2017)

                b)   какую информацию, вопросы или просьбы о разъяснении следовало
           бы, по мнению этих государств, направить заявителю в связи с просьбой об
           исключении из перечня, включая любую информацию или меры, которые мог
           бы принять заявитель для разъяснения просьбы об исключении из перечня.
           3.   В тех случаях, когда ни одно из государств, внесших заявку на включение
           в перечень, в ходе консультаций, проведенных с ними Омбудсменом, не выска-
           зало возражений против исключения заявителя из перечня, Омбудсмен может
           надлежащим образом сократить срок сбора информации.
           4.   Омбудсмен также немедленно направляет просьбу об исключении из пе-
           речня Группе по наблюдению, которая должна в течение четырех месяцев
           представить Омбудсмену:
                а)   всю имеющуюся у Группы по наблюдению информацию, касающу-
           юся просьбы об исключении из перечня, включая судебные решения и матери-
           алы судебных разбирательств, сообщения СМИ, а также информацию, которой
           государства или соответствующие международные организации ранее подели-
           лись с Комитетом или Группой по наблюдению;
                b)   основанные на фактах оценки информации, представленной заяви-
           телем и имеющей отношение к просьбе об исключении из перечня; и
                с)   вопросы или просьбы о разъяснении, которые, по мнению Группы по
           наблюдению, следовало бы направить заявителю в связи с просьбой об исклю-
           чении из перечня.
           5.    По прошествии этого четырехмесячного периода сбора информации
           Омбудсмен представляет Комитету в письменном виде обновленную информа-
           цию о достигнутом на тот момент прогрессе, в том числе подробные сведения
           о том, какие государства представили информацию, и обо всех значительных
           проблемах, с которыми при этом пришлось столкнуться. Омбудсмен может
           один раз продлить этот период на срок до двух месяцев, если он/она, должным
           образом приняв во внимание поступившие от государств-членов просьбы о
           предоставлении дополнительного времени для представления информации, со-
           чтет, что для сбора информации требуется больше времени.

           Диалог (два месяца)
           6.   По завершении периода сбора информации Омбудсмен обеспечивает
           двухмесячный период общения, которое может включать диалог с заявителем.
           Должным образом приняв во внимание просьбы о предоставлении дополни-
           тельного времени, Омбудсмен может один раз продлить этот период на срок до
           двух месяцев, если он/она сочтет, что для общения и составления всеобъем-
           лющего доклада, о котором говорится в пункте 8 ниже, требуется больше вре-
           мени. Омбудсмен может сократить этот период, если он/она сочтет, что потре-
           буется меньше времени.
           7.   В течение этого периода общения Омбудсмен:
                а)   может обращаться к заявителю с устными или письменными вопро-
           сами или запрашивать у него дополнительную информацию или разъяснения,
           которые могут помочь Комитету в рассмотрении просьбы, включая любые во-
           просы или запросы об информации, полученные от соответствующих госу-
           дарств, Комитета и Группы по наблюдению;
                b)   должен запросить у заявителя подписанную им декларацию, в кото-
           рой заявитель утверждает, что в настоящее время у него нет связей с «Аль-
           Каидой», ИГИЛ или их любой ячейкой, филиалом, отколовшейся группой или


17-12331                                                                                         33/38

S/RES/2368 (2017)

                ответвлением, и обязуется не иметь связей с «Аль-Каидой» и ИГИЛ в буду-
                щем;
                    с)   должен, по мере возможности, встретиться с заявителем;
                     d)   препровождает ответы заявителя соответствующим государствам,
                Комитету и Группе по наблюдению и вновь обращается к заявителю в случае
                представления им неполных ответов;
                     е)   координирует с государствами, Комитетом и Группой по наблюде-
                нию действия, связанные с любыми последующими запросами заявителя или
                ответами заявителю;
                     f)   на стадии сбора информации или диалога Омбудсмен может поде-
                литься с соответствующими государствами информацией, предоставленной
                тем или иным государством, в том числе по поводу позиции данного государ-
                ства в отношении просьбы об исключении из перечня, если государство,
                предоставившее эту информацию, не возражает;
                      g) на стадиях сбора информации и диалога и при подготовке доклада
                Омбудсмен не раскрывает без явного письменного согласия государства ника-
                кой информации, полученной от этого государства на конфиденциальной осно-
                ве; и
                     h)   на стадии диалога Омбудсмен со всей серьезностью относится к
                мнениям государств, внесших заявку на включение в перечень, а также других
                государств-членов, представивших относящуюся к делу информацию, в част-
                ности государств-членов, в наибольшей степени пострадавших от действий
                или связей, которые первоначально послужили основанием для включения в
                перечень.
                8.   По завершении периода общения, о котором говорится выше, Омбудсмен
                готовит и распространяет среди членов Комитета всеобъемлющий доклад, в
                котором исключительно:
                     a)  обобщается вся доступная Омбудсмену информация, имеющая от-
                ношение к просьбе об исключении из перечня, с указанием в надлежащих слу-
                чаях ее источников. В докладе соблюдается конфиденциальность определен-
                ных элементов переписки государств-членов с Омбудсменом;
                     b)  описывается деятельность Омбудсмена в связи с этой просьбой об
                исключении из перечня, включая диалог с заявителем; и
                     c)  на основе результатов анализа всей доступной Омбудсмену инфор-
                мации и рекомендации Омбудсмена излагаются для Комитета основные аргу-
                менты относительно просьбы об исключении из перечня. В рекомендации
                должны быть изложены мнения относительно данной позиции перечня, к кото-
                рым Омбудсмен пришел во время рассмотрения просьбы об исключении из пе-
                речня.

                Обсуждения в Комитете
                9.   По истечении пятнадцати дней, отведенных для изучения Комитетом все-
                объемлющего доклада на всех официальных языках Организации Объединен-
                ных Наций, Председатель Комитета включает просьбу об исключении из пе-
                речня в повестку дня Комитета в целях ее рассмотрения.
                10. При рассмотрении Комитетом просьбы об исключении из перечня
                Омбудсмен лично представляет всеобъемлющий доклад и отвечает на вопросы
                членов Комитета, касающиеся этой просьбы.


34/38                                                                                        17-12331

                                                                                       S/RES/2368 (2017)

           11. Рассмотрение Комитетом всеобъемлющего доклада должно быть завер-
           шено не позднее чем через тридцать дней со дня представления всеобъемлю-
           щего доклада Комитету на рассмотрение.
           12. После того как Комитет завершит рассмотрение всеобъемлющего докла-
           да, Омбудсмен может уведомить все соответствующие государства о рекомен-
           дации.
           13. Получив просьбу от государства, внесшего заявку на включение в пере-
           чень, государства гражданства, государства проживания или государства ин-
           корпорации и заручившись согласием Комитета, Омбудсмен может предоста-
           вить таким государствам копию всеобъемлющего доклада с внесенными в него
           редакционными изменениями, которые Комитет сочтет необходимыми, а также
           предназначенное для таких государств уведомление, в котором подтверждает-
           ся, что:
                а)  все решения о раскрытии информации, содержащейся во всеобъем-
           лющих докладах Омбудсмена, в том числе в отношении объема информации,
           принимаются Комитетом по своему усмотрению и на индивидуальной основе;
                b)  всеобъемлющий доклад отражает основу для выносимой Омбудсме-
           ном рекомендации и не приписывается ни одному отдельно взятому члену Ко-
           митета;
                с)    всеобъемлющий доклад и вся содержащаяся в нем информация
           должны рассматриваться как сугубо конфиденциальные материалы и не долж-
           ны доводиться до сведения заявителя или любого другого государства-члена
           без согласия Комитета.
           14. В случае вынесения Омбудсменом рекомендации сохранить позицию в
           перечне требование к государствам о принятии мер, указанных в пункте 1
           настоящей резолюции, остается в силе в отношении этого лица, этой группы,
           этого предприятия или этой организации, если только один из членов Комитета
           не представит просьбу об исключении из перечня, которую Комитет рассмат-
           ривает с использованием своих обычных процедур, основанных на консенсусе.
           15. В случае если Омбудсмен рекомендует Комитету рассмотреть возмож-
           ность исключения из перечня, требование к государствам о принятии мер, ука-
           занных в пункте 1 настоящей резолюции, утрачивает силу в отношении этого
           лица, этой группы, этого предприятия или этой организации через 60 дней по-
           сле завершения рассмотрения Комитетом всеобъемлющего доклада Омбудсме-
           на в соответствии с приложением II, включая пункт 7(h), если только Комитет
           до истечения этого 60-дневного периода не примет консенсусом решение о
           том, что данное требование в отношении этого лица, этой группы, этого пред-
           приятия или этой организации остается в силе; при условии, что в случаях, ко-
           гда консенсус отсутствует, Председатель по просьбе одного из членов Комите-
           та ставит вопрос об исключении из перечня этого лица, этой группы, этого
           предприятия или этой организации перед Советом Безопасности для принятия
           им решения в течение 60 дней; и при условии также, что в случае поступления
           такой просьбы требование к государствам о принятии мер, указанных в пунк-
           те 1 настоящей резолюции, остается в силе в течение этого периода в отноше-
           нии этого лица, этой группы, этого предприятия или этой организации до при-
           нятия Советом Безопасности решения по этому вопросу.
           16. После завершения процесса, описанного в пунктах 61 и 62 настоящей ре-
           золюции, Комитет в течение 60 дней уведомляет Омбудсмена о том, следует ли
           сохранить меры, изложенные в пункте 1, или прекратить их действие, и утвер-
           ждает обновленное резюме с изложением оснований для включения в пере-
           чень, где это уместно. В случае если Комитет информирует Омбудсмена о том,

17-12331                                                                                          35/38

S/RES/2368 (2017)

                что он последовал его/ее рекомендации, Омбудсмен незамедлительно инфор-
                мирует заявителя о решении Комитета и представляет Комитету для обзора ре-
                зюме анализа, содержащегося во всеобъемлющем докладе. Комитет в течение
                30 дней с момента принятия решения о сохранении в перечне или исключении
                из перечня рассматривает резюме и сообщает свое мнение о резюме
                Омбудсмену. Целью проводимого Комитетом обзора состоит в том, чтобы рас-
                смотреть любые вопросы, связанные с безопасностью, в том числе удостове-
                риться в том, что в резюме не была случайно включена представленная Коми-
                тету конфиденциальная информация. После проведения Комитетом обзора
                Омбудсмен препровождает резюме заявителю. В резюме должны быть точно
                изложены главные основания для вынесенной Омбудсменом рекомендации,
                отраженные в подготовленном Омбудсменом анализе. При общении с заявите-
                лем Омбудсмен уточняет, что резюме анализа не отражает мнений Комитета
                или какого-либо из его членов. В случае если позиция в перечне сохраняется,
                резюме анализа должно содержать все приведенные заявителем аргументы за
                исключение из перечня, на которые ответил Омбудсмен. В случае исключения
                из перечня резюме должно содержать основные выводы по итогам анализа,
                проведенного Омбудсменом. В случае если Комитет информирует Омбудсмена
                о том, что он не последовал его/ее рекомендации или что Председатель поста-
                вил вопрос перед Советом Безопасности согласно пункту 15 настоящего при-
                ложения, Комитет в течение 30 дней с момента принятия им или Советом ре-
                шения сообщает Омбудсмену о причинах такого решения, с тем чтобы тот со-
                общил о них заявителю. Эти причины должны соответствовать основным ар-
                гументами заявителя.
                17. После того как Омбудсмен получил от Комитета предусмотренное в пунк-
                те 16 приложения II уведомление, в котором сообщается, что меры, изложен-
                ные в пункте 1, должны быть сохранены, Омбудсмен направляет заявителю
                письмо, копия которого предварительно направляется Комитету и в котором:
                    a)   сообщается о результате рассмотрения заявления;
                     b)   описываются, в максимально возможной степени и с опорой на все-
                объемлющий доклад Омбудсмена, процесс и собранная Омбудсменом фактоло-
                гическая информация, которую можно обнародовать; и
                     c)   препровождается вся информация по поводу этого решения, пред-
                ставленная Комитетом Омбудсмену в соответствии с пунктом 16 приложения II
                выше.
                18. Во всех своих контактах с заявителем Омбудсмен уважает конфиденци-
                альный характер обсуждений, проводимых в Комитете, и конфиденциальный
                характер общения между Омбудсменом и государствами-членами.
                19. Омбудсмен может уведомлять заявителя, а также те государства, которые
                имеют отношение к делу, но не являются членами Комитета, об этапе, на кото-
                ром находится этот процесс.

                Другие функции Канцелярии Омбудсмена
                20. Помимо функций, указанных выше, Омбудсмен:
                     a)   распространяет разрешенную для обнародования информацию о
                процедурах Комитета, в том числе руководящие принципы работы Комитета,
                фактологические бюллетени и другие подготовленные Комитетом документы;
                     b)   при наличии адреса уведомляет лиц или организации о состоянии их
                позиции в перечне, после того как Секретариат официально уведомит постоян-
                ное представительство соответствующего государства или постоянные пред-


36/38                                                                                         17-12331

                                                                                               S/RES/2368 (2017)

                ставительства соответствующих государств согласно пункту 79 настоящей ре-
                золюции; и
                     c)  представляет Совету Безопасности полугодовые доклады с кратким
                изложением деятельности Омбудсмена.

                Приложение III
           1.   Мухаммад Бахрум Наим Анггих Тамтомо
                Мухаммад Бахрум Наим Анггих Тамтомо включается в перечень как лицо, свя-
                занное с ИГИЛ или «Аль-Каидой», за «участие в финансировании, планирова-
                нии, содействии, подготовке или совершении актов или деятельности» органи-
                зации «Исламское государство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как
                «Аль-Каида» в Ираке (QDe.115), в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени
                и в [ее] поддержку», за «вербовку для [нее]» и «поддержку в иной форме [ее]
                актов или деятельности».

           2.   «Ханифа мани иксчейндж офис» (отделение в Абу-Камале, Сирийская
                Арабская Республика)
                «Ханифа мани иксчейндж офис» (отделение в Абу-Камале, Сирийская Араб-
                ская Республика) включается в перечень как структура, связанная с ИГИЛ или
                «Аль-Каидой», за «участие в финансировании, планировании, содействии, под-
                готовке или совершении актов или деятельности» организации «Исламское
                государство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как «Аль-Каида» в
                Ираке (QDe.115), в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени или в [ее] под-
                держку», за «поддержку в иной форме [ее] актов или деятельности», за «по-
                ставку, продажу или передачу [ей] оружия и связанных с ним материальных
                средств» и как «находящаяся в [ее] собственности или под [ее] контролем,
                прямо или косвенно, или иным образом поддерживающая [ее]».

           3.   «Сельселят ат-Тахаб»
                «Сельселят ат-Тахаб» включается в перечень как структура, связанная с ИГИЛ
                или «Аль-Каидой», за «участие в финансировании, планировании, содействии,
                подготовке или совершении актов или деятельности» организации «Исламское
                государство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как «Аль-Каида» в
                Ираке (QDe.115), в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени или в [ее] под-
                держку» и за «поддержку в иной форме [ее] актов или деятельности».

           4.   «Джейш Халид Ибн аль-Валид»
                «Джейш Халид Ибн аль-Валид» включается в перечень как структура, связан-
                ная с ИГИЛ или «Аль-Каидой», за «участие в финансировании, планировании,
                содействии, подготовке или совершении актов или деятельности» «Исламское
                государство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как «Аль-Каида» в
                Ираке (QDe.115), в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени или в [ее] под-
                держку»; «поставку, продажу или передачу [ей] оружия и связанных с ним ма-
                териальных средств»; или «поддержку в иной форме [ее] актов или деятельно-
                сти»; и как структура, «находящаяся в [ее] собственности или под [ее] контро-
                лем, прямо или косвенно, или иным образом поддерживающая [ее]».

           5.   Малик Русланович Барханоев
                Малик Русланович Барханоев включается в перечень как лицо, связанное с
                ИГИЛ или «Аль-Каидой», за «участие в финансировании, планировании, со-
                действии, подготовке или совершении актов или деятельности» организации


17-12331                                                                                                  37/38

S/RES/2368 (2017)

                «Исламское государство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как
                «Аль-Каида» в Ираке (QDe.115), в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени
                и в [ее] поддержку», за «вербовку для [нее]» и «поддержку в иной форме [ее]
                актов или деятельности».

          6.    Мурад Ираклиевич Маргошвили
                Мурад Ираклиевич Маргошвили включается в перечень как лицо, связанное с
                ИГИЛ или «Аль–Каидой», за «участие в финансировании, планировании, со-
                действии, подготовке или совершении актов или деятельности» организации
                «Джабхат фатх Аш-Шам», фигурирующей в перечне как «Фронт в защиту
                народа Леванта „Ан-Нусра“» (QDe.137), в связи с [ней], под [ее] именем, от
                [ее] имени и в [ее] поддержку», за «вербовку для [нее]» и «поддержку в иной
                форме [ее] актов или деятельности».

          7.    Оман Рохман
                Оман Рохман включается в перечень как лицо, связанное с ИГИЛ или «Аль–
                Каидой», за «участие в финансировании, планировании, содействии, подготов-
                ке или совершении актов или деятельности» организации «Исламское государ-
                ство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как «Аль-Каида» в Ираке
                (QDe.115), в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени и в [ее] поддержку»,
                за «вербовку для [нее]» и «поддержку в иной форме [ее] актов или деятельно-
                сти».

          8.    «Джунд аль-Акса»
                «Джунд аль-Акса» включается в перечень как структура, связанная с ИГИЛ
                или «Аль-Каидой», за «участие в финансировании, планировании, содействии,
                подготовке или совершении актов или деятельности» организации «Исламское
                государство Ирака и Леванта», фигурирующей в перечне как «Аль-Каида» в
                Ираке (QDe.115), «в связи с [ней], под [ее] именем, от [ее] имени или в [ее]
                поддержку», «поставку, продажу или передачу [ей] оружия и связанных с ним
                материальных средств», «поддержку в иной форме [ее] актов или деятельно-
                сти» и как организация, «находящаяся в [ее] собственности или под [ее] кон-
                тролем, прямо или косвенно… или иным образом поддерживающая [ее]».




38/38                                                                                             17-12331

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                                S/RES/2368 (2017)*
                安全理事会                                            Distr.: General
                                                                 20 July 2017




                第 2368(2017)号决议

                安全理事会 2017 年 7 月 20 日第 8007 次会议通过

                   安全理事会，

                   回顾其第 1267(1999)、1333(2000)、1363(2001)、1373(2001)、1390(2002)、
                1452(2002)、1455(2003)、1526(2004)、1566(2004)、1617(2005)、1624(2005)、
                1699(2006)、1730(2006)、1735(2006)、1822(2008)、1904(2009)、1988(2011)、
                1989(2011)、2083(2012)、2133(2014)、2161(2014)、2170(2014)、2178(2014)、
                2195(2014)、2199(2015)、2214(2015)、2249(2015)、2253(2015)、2309(2016)、
                2322(2016)、2331(2016)、2341(2017)、2347(2017)和 2354(2017)号决议，

                   重申一切形式和表现的恐怖主义都是对和平与安全的最严重威胁之一，任何
                恐怖主义行为，不论其动机为何，在何时何地发生，何人所为，都是不可开脱的
                犯罪行为，再次断然谴责伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国，又称“达伊
                沙”)、基地组织以及相关个人、团体、企业和实体不断多次犯下恐怖主义罪行，
                其目的是造成无辜平民和其他受害者死亡，财产损毁，严重破坏稳定，

                   认识到恐怖主义对国际和平与安全构成威胁，要消除这一威胁，就要在尊重
                国际法和《联合国宪章》的基础上，在国家、区域和国际各级集体做出努力，

                   重申不能也不应将恐怖主义与任何宗教、国籍或文明联系起来，

                   表示最严重关切伊黎伊斯兰国和基地组织在世界各地的存在、它们的暴力极
                端主义思想和行动以及它们的附属者数目日增，

                   重申安理会承诺根据《联合国宪章》尊重所有国家的主权、领土完整和政治
                独立，

                   回顾会员国履行它们根据《联合国宪章》承担的所有义务的重要性，

                   特别指出联合国，特别是联合国安全理事会，在促进反恐怖主义国际合作方

            *
                2017 年 11 月 29 日由于技术原因第二次重发。



17-12331 * (C)
*1712331*

S/RES/2368 (2017)


               面的重要作用，

                    强调指出会员国在打击恐怖主义行为和打击助长恐怖主义的暴力极端主义
               方面负有首要责任，

                    回顾关于恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁的 2013 年 1 月 15 日
               (S/PRST/2013/1)、2014 年 7 月 28 日(S/PRST/2014/14)、2014 年 11 月 19 日
               (S/PRST/2014/23)、2015 年 5 月 29 日(S/PRST/2015/11)、2015 年 7 月 28 日
               (S/PRST/2015/14)、2016 年 5 月 11 日(S/PRST/2016/6)和 2016 年 5 月 13 日
               (S/PRST/2016/7)安全理事会主席声明，

                    重申需要根据《联合国宪章》和国际法，包括适用的国际人权法、国际难民
               法和国际人道主义法，采取一切手段抗击恐怖主义行为对国际和平与安全造成的
               威胁，为此，强调指出联合国在领导和协调这项努力方面的重大作用，

                    认识到发展、安全和人权相辅相成，对于采取有效和全面办法打击恐怖主义
               至关重要，着重指出应把确保可持续和平与安全作为反恐战略的一项具体目标，

                    重申其第 1373(2001)号决议，特别是其中关于所有国家应防止和制止资助恐
               怖主义行为、不向参与恐怖主义行为的实体或个人主动或被动提供任何形式支持，
               包括制止恐怖主义团体招募成员和取缔向恐怖主义分子供应武器的决定，

                    敦促所有国家包括有伊黎伊斯兰国存在的国家，通过加强边界安全等办法，
               防止与伊黎伊斯兰国、基地组织以及与之有关联的个人、团体、企业和实体发生
               一切贸易、经济和金融联系，

                    强调指出只有采取由所有国家、国际组织和区域组织积极参与和配合的持久
               和全面办法，遏止、削弱、孤立和化解恐怖主义威胁，才能战胜恐怖主义，

                    强调制裁是《联合国宪章》规定的维护和恢复国际和平与安全包括支持打击
               恐怖主义的一个重要手段，在这方面，强调指出需要有力执行本决议第 1 段所述
               措施，

                    强调指出 1267/1989/2253 伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁委员会在查
               明可能违反第 1 段所规定措施方面发挥重要作用，包括委员会为根据个案情况确
               定适当行动方针所发挥的作用，

                    回顾伊黎伊斯兰国是基地组织的一个分化团体，还回顾任何支持伊黎伊斯兰
               国或基地组织的个人、团体、企业或实体都可以被列入名单，

                    谴责伊黎伊斯兰国最近在世界各地频繁实施恐怖主义袭击，造成大量伤亡，
               伊黎伊斯兰国仍在严重、蓄意和普遍践踏人权和违反国际人道主义法，认识到制
               裁需要反映当前威胁，在这方面，回顾第 2249(2015)号决议第 7 段，

                    回顾所有国家都应在对资助或支持恐怖主义行为案件的刑事调查或刑事诉
               讼方面彼此提供最大限度的协助，包括协助获取各自掌握的必要诉讼证据，敦促
               各国按照国际法规定的义务行事，以便查出任何支持、协助、参与或企图参与直


2/28                                                                              17-12331 (C)

                                                                               S/RES/2368 (2017)


               接或间接为恐怖主义分子或恐怖主义团体的活动筹措资金的人，将其绳之以法、
               引渡或起诉，

                    提醒所有国家注意，它们有义务对第 1267(1999)、1333(2000)、1989(2011)、
               2083(2012)、2161(2014)和 2253(2015)号决议所定伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组
               织制裁名单上的所有个人、团体、企业和实体采取第 1 段所述措施，而不论这些
               个人、团体、企业或实体的国籍或所在地为何，

                    敦促所有会员国积极参与维持和更新伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁
               名单，提供关于现有列名的补充信息，酌情提出除名申请，并查明应受本决议第
               1 段所述措施制裁的其他个人、团体、企业和实体并提出将其列入名单，

                    提醒伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁委员会迅速并根据个案情况，将
               不再符合本决议所述列名标准的个人和实体从名单中删除，欢迎改进委员会伊黎
               伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单的程序和格式，表示打算继续努力确保这
               些程序公平清晰，认识到本决议第 1 段规定由会员国采取的措施所面临法律及其
               他挑战，

                    认识到会员国打击恐怖主义和打击资助恐怖主义分子行为的能力建设很重
               要，

                    再 次 欢 迎 第 1904(2009)号 决 议 设 立 了 监 察 员 办 公 室 ， 第 1989(2011) 、
               2083(2012)、2161(2015)和 2253(2015)号决议又加强了监察员的任务规定，注意到
               监察员办公室在加强公平性和透明度方面做出重大贡献，回顾安全理事会坚定致
               力于确保监察员办公室能够继续按照任务规定有效和独立地发挥作用，

                    欢迎监察员向安全理事会提交半年期报告，包括 2011 年 1 月 21 日、2011
               年 7 月 22 日、2012 年 1 月 20 日、2012 年 7 月 30 日、2013 年 1 月 31 日、2013
               年 7 月 31 日、2014 年 1 月 31 日、2014 年 7 月 31 日和 2015 年 2 月 2 日提交的
               报告，

                    欢迎委员会与国际刑警组织、联合国毒品和犯罪问题办公室(特别在技术援
               助和能力建设方面)以及所有其他联合国机构持续开展合作，大力鼓励进一步与
               联合国反恐怖主义执行工作队(反恐执行工作队)互动协作，以确保联合国系统反
               恐工作的整体协调一致，欢迎秘书长提出的将当前反恐执行工作队和联合国反恐
               怖主义中心并入反恐怖主义办公室的倡议，

                    回顾其第 2199(2015)和 2133 号(2014)号决议强烈谴责恐怖主义团体为任何目
               的、包括为筹集资金或赢得政治让步而实施的绑架和劫持人质，表示决心根据适
               用的国际法，防止恐怖主义团体绑架和劫持人质，在不支付赎金或不作出政治让
               步的情况下谋求人质安全获释；再次促请所有会员国防止恐怖主义分子直接或间
               接得益于支付赎金或政治让步，并使人质安全获释，欢迎全球反恐怖主义论坛
               2015 年 9 月通过《关于防止和不让恐怖主义分子通过绑架索赎获益的良好做法的
               阿尔及尔备忘录增编》，并敦促会员国对伊黎伊斯兰国、基地组织及其附属的绑
               架和劫持人质行为保持警惕，


17-12331 (C)                                                                               3/28

S/RES/2368 (2017)


                    严重关切伊黎伊斯兰国、基地组织以及相关个人、团体、企业和实体继续通
               过参与跨国有组织犯罪获益，表示关切在一些地区中，恐怖主义分子通过跨国有
               组织犯罪获益，包括通过贩运武器、人口、毒品和文物以及通过非法买卖自然资
               源包括黄金和其他贵金属和宝石、矿物、野生动植物、木炭、石油和石油产品，
               以及通过绑架索取赎金和其他犯罪行为，包括进行敲诈和抢劫银行获益，

                    认识到需要采取措施防止和制止资助恐怖主义、恐怖主义组织和恐怖主义分
               子，即便它们与某一具体恐怖主义行为无关，包括使用有组织犯罪、特别是非法
               生产和贩运毒品及其化学前体所获收入的资助行为，并回顾第 1452(2002)号决议
               第 5 段，

                    认识到会员国需要防止由恐怖主义分子实施和为恐怖主义分子实施的滥用
               非政府、非营利慈善组织行为，注意到持续开展的打击资助恐怖主义的国际运动
               已查明恐怖主义分子和恐怖主义组织利用慈善部门的一些非营利组织筹集和转
               移资金、提供后勤支持、鼓励恐怖主义分子招募人员或以其他方式支持恐怖主义
               组织和恐怖主义行动的个案，促请非政府、非营利慈善组织酌情防止和反对恐怖
               主义分子企图通过减轻风险措施滥用这些组织的地位，同时回顾必须充分尊重民
               间社会个人的表达和结社自由以及宗教或信仰自由，欢迎金融行动任务组在建议
               8 中发布的 2016 年订正国际标准和指导方针，包括建议采取更适当的、基于风险
               的方法，并建议政府与非营利部门互动协作，适当有效地减少恐怖主义分子的滥
               用行为，并在必要时采取适当行动，注意到各国采取的任何此种措施都应符合其
               国际义务，重申各国应查明那些被恐怖主义分子或恐怖主义组织利用或在知情情
               况下支持恐怖主义分子和恐怖主义组织的非营利组织，对它们采取有效适当的行
               动，同时考虑到案件的具体情况，

                    回顾安理会决定会员国应取缔对恐怖主义分子的武器供应，包括小武器和轻
               武器，并回顾安理会促请各国设法加紧和加速交换有关武器贩运活动的行动信息，
               并加强国家、次区域、区域和国际各级的工作协调，

                    强烈谴责包括小武器和轻武器在内的各类武器、军事装备、无人驾驶飞机系
               统(无人机系统)及其部件以及简易爆炸装置部件继续流入伊黎伊斯兰国、基地组
               织及其附属机构和相关团体、非法武装团体和犯罪分子之手并在他们之间相互流
               通，鼓励会员国防止和切断伊黎伊斯兰国、基地组织以及相关个人、团体、企业
               和实体之间采购此类武器、系统和部件的网络，包括提出相关列名申请，

                    表示关切在全球化社会中，恐怖主义分子及其支持者越来越多地利用新的信
               息和通信技术特别是因特网协助开展恐怖主义行动，并用这些技术进行煽动、招
               募、筹资或筹划恐怖主义行动，

                    强调指出需要对伊黎伊斯兰国(达伊沙)、基地组织及相关个人、团体、企业
               和实体利用宣传煽动和招募他人实施恐怖主义行为的方式进行有效打击，在这方
               面，还回顾第 2354(2017)号决议以及载有建议采取的准则及良好做法的“反击恐
               怖主义宣传的综合性国际框架”(S/2017/375)，



4/28                                                       17-12331 (C)

                                                              S/RES/2368 (2017)


                 表示关切国际上应招加入伊黎伊斯兰国、基地组织和相关团体的人络绎不绝，
               而且这一现象规模庞大，回顾其第 2178(2014)号决议决定，会员国应根据国际人
               权法、国际难民法和国际人道主义法，防止和制止招募、组织、运送或装备外国
               恐怖主义作战人员以及资助他们的旅行和活动，

                  重申会员国在掌握可靠情报有合理理由认为有人为参与第 2178(2014)号决
               议第 6 段所述与外国恐怖主义作战人员有关的活动而试图在本国入境或过境时，
               有义务防止此人在本国入境或过境，还重申会员国有义务根据适用的国际法，阻
               止恐怖主义团体出行，除其他外，有效控制边界，并为此迅速交换情报，改进主
               管当局之间的合作以防止恐怖主义分子和恐怖主义团体进出本国领土，防止向恐
               怖主义分子供应武器和提供可能支持恐怖主义分子的资助，

                  表示关切越来越多的外国恐怖主义作战人员离开武装冲突区，返回原籍国，
               从其他会员国过境并前往、迁入或迁出其他会员国，鼓励会员国在政府内部和政
               府之间酌情分享关于外国恐怖主义作战人员资金流动和动向的相关信息，以减轻
               他们构成的风险，

                  促请会员国根据国际法和国内法，通过适当渠道和安排，继续分享关于参与
               恐怖主义活动的个人、团体、企业和实体，特别是其武器供应和物质支持来源的
               信息，以及目前进行的国际反恐协调，包括特勤部门、安全机构、执法组织和刑
               事司法当局之间国际反恐协调的信息，

                  谴责直接或间接同伊黎伊斯兰国、努斯拉阵线和委员会指认的相关个人、团
               体、企业和实体进行交易，特别是买卖石油和石油产品、组合式炼油厂和包括化
               学品及润滑剂在内的相关物资，重申这种交易就是对此类个人、团体、企业和实
               体提供支持，委员会可因此追加列名，

                  谴责毁坏伊拉克和叙利亚境内文化遗产的行为，尤其是伊黎伊斯兰国和努斯
               拉阵线的这种行为，包括有针对性地破坏宗教场所和物品；回顾安理会决定所有
               会员国都应采取适当步骤，防止买卖 1990 年 8 月 6 日后从伊拉克和 2011 年 3 月
               15 日后从叙利亚非法流出的伊拉克和叙利亚文物和其他具有考古、历史、文化意
               义、罕见科学意义和宗教意义的物品，包括禁止越境买卖这些物品，从而使这些
               物品能够最终安全回到伊拉克和叙利亚人民手中，

                  回顾第 2178(2014)号决议表示关切伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团
               体、企业和实体继续对国际和平与安全构成威胁，重申安理会决心在所有方面应
               对这一威胁，包括外国恐怖主义作战人员实施的恐怖主义行为，

                  最强烈地谴责伊黎伊斯兰国、努斯拉阵线及相关个人、团体、企业和实体绑
               架妇女和儿童行为，并回顾第 2242(2015)号决议，对妇女和儿童遭受这些实体的
               剥削和虐待，包括强奸、性暴力、强迫婚姻和奴役表示愤慨，鼓励所有掌握相关
               证据的国家和非国家行为体将证据以及此类贩运人口行为及相关剥削和虐待形
               式可能为犯罪人提供财政支持的信息一并提请安理会注意，强调本决议要求各国
               确保本国国民和本国境内的人员不向伊黎伊斯兰国提供任何资金、金融资产或经


17-12331 (C)                                                              5/28

S/RES/2368 (2017)


               济资源，并指出任何直接或间接向伊黎伊斯兰国转移此种剥削和虐待行为所获资
               金的个人或实体都可以被委员会列入名单，

                    回顾其第 2331(2016)号决议谴责一切贩运行为，还表示打算邀请负责冲突中
               性暴力问题秘书长特别代表和负责儿童与武装冲突问题秘书长特别代表根据委
               员会的议事规则，向委员会介绍情况并提供相关信息，包括酌情提供可能符合委
               员会指认标准的贩运人口参与者的姓名；

                    欢迎秘书处努力制订联合国所有制裁名单的标准格式，以协助各国当局开展
               执行工作，还欢迎秘书处努力把所有名单条目和列名理由简述翻译成联合国所有
               正式语文，并鼓励秘书处在监测组协助下酌情继续开展工作，采用委员会核准的
               数据模式，

                    根据《联合国宪章》第七章采取行动，

               措施

                    1.    决定所有国家应对伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业
               和实体采取先前第 1333(2000)号决议第 8(c)段、第 1390(2002)号决议第 1 和 2 段
               和第 1989(2011)号决议第 1 和 4 段规定的下述措施：

               资产冻结

                    (a)   毫不拖延地冻结这些个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产
               或经济资源，包括他们、代表其行事的人或按照其指示行事的人直接或间接拥有
               或控制的财产所衍生的资金，并确保本国国民或本国境内的人不直接或间接为这
               些人的利益提供此种或任何其他资金、金融资产或经济资源；

               旅行禁令

                    (b)   阻止这些人入境或过境，但本段的规定绝不强制任何国家拒绝本国国
               民入境或要求本国国民离境，本段也不适用于为履行司法程序而必须入境或过境
               的情况，或委员会仅根据个案情况认定有正当理由入境或过境的情况；

               武器禁运

                    (c)   阻止从本国国境、或由境外本国国民、或使用悬挂本国国旗的船只或
               飞机向这些个人、团体、企业和实体直接或间接供应、销售或转让军火和各种有
               关物资，包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物资的备件，以
               及与军事活动有关的技术咨询、援助或培训；

               列名标准

                    2.    决定，表明个人、团体、企业或实体与伊黎伊斯兰国或基地组织有关
               联并因此可以被列入伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单的行为或活动包
               括：




6/28                                                                    17-12331 (C)

                                                                        S/RES/2368 (2017)


                    (a)   参与资助、筹划、协助、筹备或实施基地组织、伊黎伊斯兰国或其任
               何基层组织、附属机构、分化团体或衍生组织所实施、伙同它们实施、以其名义
               实施、代为实施或为向其提供支持而实施的行为或活动；

                    (b)   为其供应、销售或转让军火和有关物资；

                    (c)   为其招募人员；或以其他方式支持其行为或活动；

                    3.    指出此种资助或支持手段包括但不限于使用包括非法种植、生产及贩
               运毒品及其前体在内的犯罪行为所得收入；

                    4.    确认任何由与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联的个人、团体、企业或
               实体，包括被列入伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单者，直接或间接拥
               有或控制、或以其他方式向其提供支持的个人、团体、企业或实体，均可列入名
               单；

                    5.    确认上文第 1(a)段的规定适用于所有类别的金融和经济资源，其中包
               括但不限于用来提供因特网托管服务和相关服务，用来支持基地组织、伊黎伊斯
               兰国和伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上的其他个人、团体、企业或
               实体的资源；

                    6.    确认上文第 1(a)段的规定适用于直接或间接提供给名单所列个人或供
               其使用的旅行资金、金融资产或经济资源，包括交通和住宿费用，此种旅行资金、
               其他金融资产或经济资源只能根据经第 1735(2006)号决议修订的第 1452(2002)号
               决议第 1 和 2 段和下文第 10、80 和 81 段规定的豁免程序提供；

                    7.    指出上文第 1(a)段的规定适用于涉及任何使伊黎伊斯兰国(达伊沙)和
               基地组织制裁名单所列个人、团体、企业和实体受益的资金、经济资源或创收活
               动的资金交易，其中包括但不限于名单所列个人、团体、企业和实体从事的石油
               产品、自然资源、化学品或农产品、武器或者文物买卖、绑架索赎以及包括贩运
               人口、敲诈勒索、抢劫银行在内的其他犯罪行为所得收入；

                    8.    确认上文第 1(a)段的规定还应适用于向伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地
               组织制裁名单所列个人、团体、企业或实体支付赎金，而不论赎金的支付方式或
               支付人为何；

                    9.    重申会员国可允许在已依照上文第 1 段规定冻结的账户中存入任何以
               被列名个人、团体、企业或实体为受益人的付款，但任何此种付款仍须受上文第
               1 段的规定制约并予以冻结；

                    10.   鼓励会员国利用第 1452(2002)号决议第 1 和 2 段作出并经第 1735(2006)
               号决议修正的可豁免上文第 1(a)段所述措施的规定，确认必须由会员国、个人或
               监察员酌情提交旅行禁令豁免申请，包括在名单所列个人为履行宗教义务进行旅
               行时提交申请，指出第 1730(2006)号决议设立的协调人机制可按下文第 81 段所
               述，接收伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上的个人、团体、企业或实



17-12331 (C)                                                                        7/28

S/RES/2368 (2017)


               体提交、或由他人代为提交、或其法律代理人或财产代管人提交的豁免申请供委
               员会审议；

               措施的执行

                    11. 重申所有国家都必须制订并在必要时采用适当程序，全面执行上文第 1
               段所述措施的各个方面，

                    12. 重申必须追究恐怖主义行为实施者、组织者或支持者的责任，回顾安理
               会第 1373(2001)号决议决定，会员国应在涉及资助或支持恐怖主义行为的刑事调
               查或刑事诉讼中互相给予最大程度的协助，包括协助取得本国掌握的必要诉讼证
               据，着重指出，对伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业或实体进行
               的这种调查或诉讼必须履行这一义务，并敦促会员国依照本国根据国际法承担的
               义务，在这种调查或诉讼中充分开展协调，特别是与发生恐怖主义行为的国家或
               本国公民遭遇恐怖主义行为的国家开展协调，以便查出任何支持、协助、参与或
               企图参与为伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业和实体的活动提供
               直接或间接资助的人，将其绳之以法，进行引渡或起诉；

                    13. 重申会员国有义务确保本国国民和本国境内人员不向伊黎伊斯兰国、基
               地组织和相关个人、团体、企业和实体提供经济资源，并回顾这一义务适用于石
               油和经提炼石油产品、组合式炼油厂、包括化学品和润滑剂在内的相关物资和其
               他自然资源的直接和间接买卖，还回顾所有会员国必须履行其义务，确保本国国
               民和本国境内人员不向委员会指认的个人和实体、或代表被指认个人和实体或按
               其指示行事的个人或实体捐款；

                    14. 鼓励所有会员国更积极地向委员会提交列名申请，将支持伊黎伊斯兰国、
               基地组织和相关个人、团体、企业和实体的个人和实体列入名单，并指示委员会
               按照第 2199(2015)号决议的规定，立即考虑指认从事资助、支持、协助行为或活
               动的个人和实体，包括与伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业和实
               体进行石油和文物交易相关活动的个人和实体；

                    15. 回顾其第 2331(2016)号决议，重申打算考虑对参与在武装冲突地区贩运
               人口和在冲突中从事性暴力的与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联的个人和实体
               实施定向制裁，并鼓励所有会员国考虑就此向委员会提交列名申请；

                    16. 表示日益关切第 1267(1999)、1989(2011)、2199(2015)和 2253(2015)号决
               议未获执行，包括会员国没有向委员会充分报告为遵守委员会规定所采取的措施，
               促请会员国采取必要措施，履行第 2199(2015)号决议第 12 段为其规定的义务，
               向委员会报告在本国领土内拦截向伊黎伊斯兰国或努斯拉阵线移交或从其手中
               转出的石油、石油产品、组合式炼油厂和相关物资的情况，促请会员国还报告拦
               截文物情况，以及因此类活动起诉个人和实体的结果；

                    17. 强烈敦促所有会员国执行金融行动任务组关于打击洗钱、资助恐怖主义
               和扩散的四十项修订建议，特别是关于对恐怖主义和资助恐怖主义行为进行定向
               金融制裁的建议 6 中的综合国际标准；采用金融行动任务组关于建议 6 的解释性


8/28                                                                             17-12331 (C)

                                                               S/RES/2368 (2017)


               说明中的内容，
                     最终目的是按照金融行动任务组方法中即期成果 10 的有关目标，
               有效防止恐怖主义分子筹集、转移和使用资金；表示注意到，除其他外，切实对
               恐怖主义和资助恐怖主义行为进行定向金融制裁的相关最佳做法，以及需要有适
               当的法律依据和程序来采用和执行不以刑事诉讼为前提的定向金融制裁；采用证
               明有“合理理由”或“合理依据”的证据标准，并有能力从所有相关来源收集或
               获取尽可能多的信息；

                 18. 欢迎金融行动任务组最近关于资助恐怖主义组织伊黎伊斯兰国问题的
               报告(2015 年 2 月印发) 和关于资助恐怖主义新风险的报告(2015 年 10 月印发) 以
               及金融行动任务组当前就资助恐怖主义行为问题开展的工作，包括拟订与资助恐
               怖主义行为有关的风险指标，还欢迎金融行动任务组最近关于将资助恐怖主义行
               为定为刑事罪的指导意见(2016 年 10 月)，包括建议 5 的解释性说明，澄清建议 5
               适用于“资金或其他资产”，并澄清该用语涵盖最广泛的金融资产和经济资源，
               包括石油及石油产品和其他自然资源，以及可用于获取资金的其他资产和第
               2178(2014)号决议的相关内容，特别是澄清资助恐怖主义包括资助个人以实施、
               策划、筹备或参与恐怖主义行为或提供或接受恐怖主义培训为目的前往或企图前
               往其居住国或国籍国之外的国家，并重点指出金融行动任务组建议 5 适用于为任
               何目的资助恐怖主义组织或恐怖主义分子，包括但不限于招募、培训或旅行，即
               便它与某一具体恐怖主义行为无关；

                 19. 鼓励金融行动任务组继续努力优先打击资助恐怖主义行为，尤其是查明
               哪些会员国在打击洗钱和资助恐怖主义方面存在重大战略缺陷，妨碍了会员国有
               效打击资助恐怖主义，包括打击伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、实
               体、企业资助恐怖主义的行为，并与这些会员国展开合作，为此重申向这些群体
               提供经济资源显然违反本决议和其他相关决议，是不能接受的；

                 20. 澄清第 1373(2001)号决议第 1(d)段规定的义务适用于直接或间接提供资
               金、金融资产或经济资源，或提供金融服务或其他有关服务，供恐怖主义组织或
               恐怖主义分子用于任何目的，包括但不限于招募、培训或旅行，即便它与某一具
               体恐怖主义行为无关；

                 21. 促请各国确保已在国内法律和法规中将蓄意违反第 1373(2001)号决议
               第 1(d)段所载禁令的行为定为重罪；

                 22. 促请会员国积极果断地采取行动，按第 1(a)段的规定，切断流向伊黎伊
               斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单所列个人、团体、企业和实体的资金、其他
               金融资产和经济资源，同时考虑到金融行动任务组的相关建议以及旨在提高金融
               透明度的国际标准，包括切实监督货币价值转移系统，查出并防止为支持恐怖主
               义而进行的实物货币越境流动，并采用基于风险的方法保护非营利组织不被恐怖
               主义分子所滥用，同时努力减轻所有这些手段对合法活动造成的影响；

                 23. 敦促会员国对将信息和通信技术用于恐怖主义目的保持警惕并合作采
               取行动，在尊重人权和基本自由并履行国际法义务同时，防止恐怖主义分子为恐
               怖主义目的招募人员和筹集资金，并阻止他们在互联网和社交媒体上从事暴力极

17-12331 (C)                                                               9/28

S/RES/2368 (2017)


               端主义宣传和煽动暴力，包括编制有效的反恐宣传材料，强调指出在此努力中与
               民间社会和私营部门合作的重要性；

                    24. 敦促会员国尽可能广泛地提高对伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁
               名单的认识，包括提高国内机构、私营部门和大众的认识，确保有效执行上文第
               1 段所载措施，鼓励会员国敦促本国公司、财产登记部门和其他相关公共和私人
               登记部门定期对照伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单，排查现有数据库，
               包括但不限于载有合法和(或)实益所有权信息的数据库；

                    25.   重点指出必须在打击资助恐怖主义行为方面与私营部门建立强有力的
               关系，欢迎金融行动任务组为制定资助恐怖主义行为相关风险指标所开展的工作，
               促请会员国与金融机构展开互动，分享资助恐怖主义风险的信息，为查明涉及伊
               黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业和实体的潜在资助恐怖主义活动
               的工作提供更多依据，在打击资助恐怖主义行为方面加强政府与私营部门之间以
               及私营部门各实体之间的关系；

                    26.   特别指出向伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业和实体
               支付赎金仍然是支持其招募行为、加强其组织和实施恐怖袭击的行动能力和助长
               今后绑架索赎事件的一个收入来源，重申第 2133(2014)号决议促请会员国不让恐
               怖主义分子直接或间接得益于支付赎金或政治让步，争取人质安全获释；

                    27.   敦促会员国对伊黎伊斯兰国及其附属者在世界各地日趋壮大保持警惕，
               还敦促会员国查明符合本决议第 2 段所列标准的个人、团体、企业和实体并提出
               将其列入名单；

                    28.   确认各国政府为有效打击资助恐怖主义行为，在政府内部和相互之间
               共享信息的重要性，促请会员国继续对相关金融交易保持警惕，增强政府内部及
               相互之间通过多种机构和渠道，包括执法、情报、安保、金融情报等单位共享信
               息的能力和做法，并促请会员国进一步将金融情报与提供给各国政府的其他类型
               信息相互整合，并更好地使用金融情报，以更有效地消除伊黎伊斯兰国、基地组
               织和相关个人、团体、企业和实体所构成的资助恐怖主义威胁；

                    29.   决定会员国应为防止伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企
               业和实体获取、经手、储存、使用或谋取各类爆炸物，不论是军用、民用或简易
               爆炸物，以及可用于制造简易爆炸装置或非常规武器的原材料和部件，包括(但
               不限于)化学部件、雷管、导爆索或毒药，采取适当措施，促使参与生产、销售、
               供应、采购、移交和储存这些材料的本国国民、受其管辖的人员和在其境内组建
               或受其管辖的实体提高警惕，包括发布良好做法，还鼓励会员国为消除简易爆炸
               装置共享信息，建立伙伴关系，制定国家战略和建立本国能力；

                    30.   鼓励会员国包括通过其常驻代表团以及相关国际组织与委员会举行会
               议，深入讨论任何相关问题；




10/28                                                       17-12331 (C)

                                                           S/RES/2368 (2017)


                 31.   敦促所有会员国在执行上文第 1 段所述措施时，确保尽快根据本国法
               律和惯例注销假冒、伪造、失窃和遗失的护照和其他旅行证件，使其不再流通，
               并通过国际刑警组织数据库与其他会员国分享这些证件的信息；

                 32.   鼓励会员国根据本国法律和惯例，与私营部门分享其国家数据库中与
               假冒、伪造、失窃和遗失的归本国管辖的身份证件或旅行证件有关的信息，并在
               发现有被列名者使用虚假身份，包括为取得信贷或假造旅行证件这样做时，向委
               员会提供这方面的信息；

                 33.   鼓励会员国在向列入名单者颁发旅行证件时酌情进行加注，表明持证
               人被禁止旅行和适用相应豁免手续；

                 34.   鼓励会员国在考虑是否批准旅行签证申请时核对伊黎伊斯兰国(达伊
               沙)和基地组织制裁名单，以便有效执行旅行禁令；

                 35.   重申第 2178(2014)号决议促请会员国要求在其境内营运的航空公司将
               旅客信息预报发给国家主管部门，以发现委员会指认的个人通过民用飞机从其领
               土出发，或企图入境或过境的情况，并再次促请会员国酌情并依照国内法和国际
               义务向委员会报告这些人从其领土出发，或企图入境或过境的情况，并与居住国
               或国籍国共享这一信息，

                 36.   促请会员国增强处理旅客姓名记录数据的能力，确保相关国家主管部
               门在充分尊重人权和基本自由的情况下，使用旅客姓名记录数据预防、侦查和调
               查恐怖主义罪行，鼓励会员国要求其管辖的航空公司酌情向相关国家当局提供旅
               客姓名记录，

                 37.   重申其第 2178 (2014)号决议决定，所有会员国务必确保在本国法律和
               条例中，以适当反映该决议第 6 段所述此类外国恐怖主义作战人员相关活动严重
               性的方式，订立足以保障起诉和惩处能力的刑事重罪；

                 38.   鼓励会员国在发现伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上被列
               名者旅行时，迅速同其他会员国特别是旅行起始国、目的地国和过境国分享信息；

                 39.   促请会员国依照国内法和国际法，加强国际、区域和次区域合作，包
               括加强信息共享，解决外国恐怖主义作战人员返回原籍国、过境、前往、迁入或
               迁出其他会员国的问题，以查明外国恐怖主义作战人员的这类流动，分享和采取
               最佳做法，并更好地了解外国恐怖主义作战人员所采用的旅行和供资模式；

                 40.   敦促会员国通过双边或多边机制并依照国内法和国际法，迅速与外国
               恐怖主义作战人员国籍所在会员国交流外国恐怖主义作战人员的身份信息，适当
               包括持有一国以上国籍的外国恐怖主义作战人员的身份信息，并依照适用的国际
               法和国内法，确保这些会员国的领事能探访被拘留的本国国民；

                 41.   鼓励指认国通知监测组国内法院或其他司法主管部门是否已审查了列
               入名单者的案件，是否已经启动任何司法程序，并在提交其标准列名表格时附上
               任何其他相关信息；


17-12331 (C)                                                          11/28

S/RES/2368 (2017)


                    42.   鼓励所有会员国指定国家协调人，负责就执行上文第 2 段所述措施相
               关问题和评估伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业和实体的威胁等
               事项，同委员会和监测组进行联系；

                    43.   鼓励所有会员国向委员会报告执行上文第 2 段所述措施过程中的障碍，
               以协助提供技术援助；

                    44.   促请所有国家至迟于本决议通过之日起 120 天内，就本决议第 2 段所
               述措施的执行情况，包括酌情开展的相关强制行动，向委员会提交最新报告；

               委员会

                    45.   指示委员会继续确保有公平和明确的程序，用于将个人、团体、企业
               和实体列入伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单、将名字从名单上删除以
               及给予第 1452(2002)号决议规定的豁免，并指示委员会为支持这些目标不断积极
               审查其准则；

                    46.   请委员会至少每年一次通过委员会主席向安理会报告关于会员国执行
               工作的结论，提出并建议采取必要步骤改进执行情况，并酌情同其他委员会主席
               一起报告委员会和监测组的总体工作，表示安理会打算至少每年一次就委员会的
               工作举行非正式磋商，还请委员会主席定期向所有有关会员国通报情况；

                    47.   指示委员会查明可能未遵守上文第 1 段所述措施的情况，针对每一种
               情况提出适当的行动方针，指示主席在根据第 46 段向安理会提交的定期报告中
               汇报委员会在这个问题上的工作进展情况；

                    48.   确认委员会审理的事项最长应在六个月内审理完毕，除非委员会按照
               其准则，根据个案情况认定因情况特殊而需要更多时间进行审议；

                    49. 请委员会应会员国的请求，通过监测组或联合国专门机构协助提供能力
               建设援助，以加强对各项措施的执行；

               列名

                    50. 鼓励所有会员国向委员会提交以任何手段参与资助或支持伊黎伊斯兰
               国、基地组织以及有关联个人、团体、企业和实体的行为或活动的个人、团体、
               企业和实体的名字，供委员会列入伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单；

                    51. 重申会员国在向委员会提交名字供列入伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地
               组织制裁名单时，应使用委员会网站上提供的列名标准格式，并说明原因，其中
               应列出尽量详细、具体的理由，说明为何要将其列入名单，并尽可能多地提供拟
               议列名的相关信息，特别是提供足够的识别信息，以便准确和肯定地识别有关个
               人、团体、企业和实体，并尽可能提供国际刑警组织颁发特别通告所需要的信息，
               并重申除会员国向委员会指明应予保密的部分外，原因陈述应根据请求可予公开，
               并可用于编写第 55 段所述列名理由简述；




12/28                                                           17-12331 (C)

                                                                             S/RES/2368 (2017)


                  52. 重申提出新列名的会员国以及在本决议通过之前提交名字供列入伊黎
               伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单的会员国应说明，委员会或监察员可否披
               露该缔约国的指认国身份；

                  53. 鼓励会员国根据本国立法，提交其获得的供列入国际刑警组织-联合国
               安全理事会特别通告的人的照片和其他生物鉴别信息；

                  54. 指示委员会视需要根据本决议的规定继续更新标准列名表格；又指示监
               察组向委员会报告还可以采取哪些步骤改进伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制
               裁名单和综合制裁名单的质量，包括改进识别信息，并采取哪些步骤确保为名单
               上的所有个人、团体、企业和实体发布国际刑警组织-联合国特别通告；还指示
               秘书处在监测组协助下，执行、传播和维持委员会核准的所有正式语文的数据模
               型，并请秘书长在这方面提供更多资源；

                  55. 指示委员会在伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单中增列名字的
               同时，在监测组的协助下并与相关指认国协调，在委员会网站上登载尽量详细、
               具体的列名理由简述以及其他相关信息；

                  56. 鼓励会员国及相关国际组织和机构将任何相关法院裁定和诉讼程序通
               知委员会，以便委员会能够在审查相应列名或更新列名理由简述时加以考虑；


                  57. 促请委员会和监察组所有成员向委员会提供他们可能掌握的任何会员
               国列名申请资料，以便使这些资料能够帮助委员会就有关列名作出知情决定，并
               为第 54 段所述列名理由简述提供更多材料；

                  58. 重申秘书处应在某个名字被增列于伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制
               裁名单公布后三个工作日内，通知有关个人或实体据信所在国家的常驻代表团，
               如果是个人，还应通知此人的国籍国(如已掌握此信息)，请秘书处在把某个名字
               列入伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单后，立即在委员会网站上公布所
               有可公开发表的相关信息，包括列名理由简述；

                  59. 重申要求会员国根据本国法律和惯例，采取一切可能措施，将列名一事
               及时通知或告知被列名的个人或实体，并在通知中附上列名理由简述、关于按相
               关决议列入名单的后果说明、委员会审议除名申请程序，包括可否根据第
               2083(2012) 号 决 议 第 43 段 和 本 决 议 附 件 二 向 监 察 员 提 出 这 一 申 请 以 及 第
               1452(2002)号决议和本决议第 83 段和第 1(b)段关于可以豁免的规定，包括可否根
               据本决议第 11 和 83 段通过协调人机制提交这一申请；

               审查除名申请——监察员/会员国

                  60. 决定将本决议附件二所列程序规定的第 1904(2009)号决议所设监察员
               办公室的任务自监察员办公室本任务期 2019 年 12 月到期之日起延长 24 个月，
               申明监察员应继续独立、公正地收取个人、团体、企业或实体提出的伊黎伊斯兰
               国(达伊沙)和基地组织制裁名单除名申请，不得寻求或接受任何政府的指示，并
               申明监察员应继续就这些个人、团体、企业或实体通过监察员办公室提交的伊黎

17-12331 (C)                                                                            13/28

S/RES/2368 (2017)


               伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单除名申请，向委员会提出意见和建议，或
               是建议保留列名，抑或建议委员会考虑除名；

                    61. 回顾安理会决定，如监察员根据附件二就除名申请提出的监察员综合报
               告建议保留列名，则要求各国对有关个人、团体、企业或实体采取本决议第 1 段
               所述措施的规定继续有效；

                    62. 回顾安理会决定，如监察员建议委员会考虑除名，则要求在委员会完成
               对监察员根据本决议附件二所提交综合报告的审议 60 天后，各国对有关个人、
               团体、企业或实体采取本决议第 1 段所述措施的规定即行终止，除非委员会在 60
               天期限结束前以协商一致方式决定，这一规定对有关个人、团体、企业或实体继
               续有效；但如有成员提出这样的请求，则要求各国采取本决议第 1 段所述措施的
               规定在这一期间内仍对有关个人、团体、企业或实体有效，直至安全理事会就此
               问题做出决定；

                    63. 回顾安理会决定，委员会可通过协商一致方式，根据个案情况缩短第
               62 段所述 60 天期限；

                    64. 重申本决议第 1 段所述措施具有预防性质，不依循各国法律规定的刑事
               标准；

                    65. 特别指出监察员办公室的重要性，请秘书长继续加强监察员办公室的能
               力，酌情提供必要资源，包括用于翻译的资源，并作出必要安排，确保它继续有
               能力独立、有效和及时地执行任务，并随时向委员会通报有关行动的最新情况；

                    66. 强烈敦促会员国向监察员提供所有相关信息，包括酌情提供任何相关保
               密信息，鼓励会员国及时提供掌握的相关信息，包括任何详细具体信息，欢迎会
               员国与监察员办公室做出有助于分享保密信息的国家安排，大力鼓励会员国进一
               步在这方面取得进展，包括同监察员办公室达成分享这类信息的安排，并确认监
               察员必须遵守提供信息的会员国为这种信息规定的保密限制；

                    67. 强烈敦促会员国和相关国际组织及机构鼓励考虑对列名提出异议或已
               开始通过国家和区域法院对列名提出异议的个人和实体先向监察员办公室提交
               除名申请，要求从伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上除名；

                    68. 注意到本决议第 22 段提到的金融行动任务组的国际标准以及除其他外
               关于定向金融制裁的最佳做法；

                    69. 回顾安理会决定，如指认国提交除名申请，则要求各国对有关个人、团
               体、企业或实体采取本决议第 1 段所述措施的规定将在 60 天后即行终止，除非
               委员会在 60 天期限结束前以协商一致方式决定，这些措施对有关个人、团体、
               企业或实体继续有效；但如无法达成协商一致，主席应在委员会一名成员提出请
               求时，把是否将有关个人、团体、企业或实体除名的问题提交安全理事会，以便
               在 60 天内作出决定；而且如有成员提出这样的请求，则要求各国采取本决议第 1
               段所述措施的规定在这一期间内仍对有关个人、团体、企业或实体有效，直至安
               全理事会就此问题做出决定；

14/28                                                       17-12331 (C)

                                                       S/RES/2368 (2017)


                 70. 又回顾安理会决定，委员会可通过协商一致方式，根据个案情况缩短第
               69 段所述 60 天期限；

                 71. 还回顾安理会决定，在有多个指认国时，为提出第 69 段所述除名申请，
               所有指认国之间须达成协商一致；还回顾安理会决定，为第 62 段之目的，共同
               提出列名申请的国家不应被视为指认国；

                 72. 强烈敦促指认国允许监察员对已向监察员提交除名申请的被列名个人
               和实体披露其指认国身份；

                 73. 指示委员会继续根据自身准则开展工作，审议会员国提出的关于把据称
               不再符合相关决议规定的以及本决议第 2 段所述标准的个人、团体、企业和实体
               从伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上除名的申请，并强烈敦促会员国
               说明提交除名申请的理由；

                 74. 鼓励各国为已被正式确认死亡的个人和据报或经证实已消亡的实体提
               出除名申请，同时采取一切合理措施确保曾属于这些个人或实体的资产不被转移
               至或分配给伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单或安全理事会其他任何制
               裁名单上的其他个人、团体、企业和实体；

                 75. 鼓励会员国在除名后解冻已死亡个人或据报或经证实已消亡实体的资
               产时，回顾第 1373(2001)号决议所规定的义务，特别要防止解冻资产被用于恐怖
               主义目的；

                 76. 重申会员国在解冻乌萨马·本·拉丹被列入名单后被冻结的资产前，应
               向委员会提交解冻这些资产的申请，并应根据安全理事会第 1373(2001)号决议，
               向委员会保证有关资产不会被直接或间接移交给列入名单的个人、团体、企业或
               实体，或以其他方式用于恐怖主义目的，还决定，这些资产只有当委员会成员在
               收到有关申请 30 天内没有表示反对的情况下才能解冻，并强调指出本规定是一
               个例外，不应被视为创建先例；

                 77. 促请委员会在审议除名申请时适当考虑指认国、居住国、国籍国、所在
               国或公司注册国以及委员会确定的其他相关国家的意见，指示委员会成员在反对
               除名申请时提出反对的理由，并请委员会应相关会员国、国家和区域法院及机构
               的请求，酌情向它们说明理由；

                 78. 鼓励包括指认国、居住国、国籍国、所在国或公司注册国在内的所有会
               员国向委员会提供与委员会审查除名申请有关的所有信息，并在收到请求时与委
               员会进行会晤，以表达对除名申请的意见，还鼓励委员会酌情会见掌握除名申请
               相关信息的国家或区域组织和机构的代表；

                 79. 确认秘书处应在把名字从伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上
               删除后 3 天内，通知居住国、国籍国、所在国或公司注册国(如秘书处掌握这一
               信息)的常驻代表团，并回顾安理会决定收到这种通知的国家应根据本国法律和
               惯例采取措施，及时将除名之事通知或告知有关个人、团体、企业或实体；


17-12331 (C)                                                      15/28

S/RES/2368 (2017)


                    80. 重申监察员如无法在申请人居住国面见申请人，可在征得申请人同意后，
               请委员会仅为让申请人支付旅费和前往另一个国家面见监察员之目的，考虑在参
               加面见所需时间内，免除本决议第 2(a)和(b)段中关于资产和旅行的限制，但条件
               是所有过境国和目的地国都不反对这一旅行，还指示委员会将其决定通知监察员；

               豁免/协调人

                    81. 回顾上文第 2 段所述资产冻结措施不适用于被委员会认定为属于以下
               情况的资金及其他金融资产或经济资源：

                    (a) 为基本开支所必需，包括用于支付食品、房租或抵押贷款、药品和医疗、
               税款、保险费及公用事业费，或完全用于支付与提供法律服务有关的合理专业收
               费和偿付由此引起的相关费用，或为例行持有或保管冻结资金及其他金融资产或
               经济资源的收费或服务费，但须事先就授权动用这类资金的意向发出通知且委员
               会在收到通知后 3 个工作日内未作出反对的决定；

                    (b) 为非常开支即基本开支之外的开支所必需，但须事先就授权发放这类资
               金的意向发出通知且委员会在收到此通知后 5 个工作日内批准这一请求，发出通
               知的会员国应酌情请求特定时间段支付此类费用；

                    82. 重申第 1730(2006)号决议建立的协调人机制可：

                    (a) 接收列入名单的个人、团体、企业和实体提出的免于适用第 1452(2002)
               号决议规定的本决议第 1(a)段所述措施的申请，
                                      但有关申请须先提交居住国审议，
               还重申协调人应把这些申请交给委员会做决定，指示委员会通过与居住国和其他
               任何相关国家协商等办法审议这些申请，还指示委员会通过协调人将委员会的决
               定通知这些个人、团体、企业或实体；

                    (b) 接收列入名单的个人提出的免于适用本决议第 2(b)段所述措施的申请
               并转交给委员会，以便根据个案情况决定是否有合理的入境或过境理由，指示委
               员会与过境国、目的地国和其他任何相关国家协商，审议这些申请，还重申，委
               员会只应在过境和目的地国同意时，
                              方可同意免于适用本决议第 1(b)段所述措施，
               还指示委员会通过协调人将委员会的决定通知这些个人；

                    83. 重申协调人可接收并向委员会转递以下个人的来文，供委员会审议：

                    (a) 已从伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上除名的个人；

                    (b) 声称因被误认或错认为伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上的
               人或与之混淆而受到上文第 1 段所列措施限制的个人；

                    84. 指示委员会在监测组的协助下，经与相关国家协商后，认真审议这些来
               文，并在 60 天内通过协调人适当答复第 83(b)段提及的来文，还指示委员会与国
               际刑警组织适当协商后，酌情与会员国沟通，以处理可能或已证实被误认或错认
               为伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上的人或与之混淆的情况；

               审查和维持伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单


16/28                                                           17-12331 (C)

                                                                            S/RES/2368 (2017)


                  85. 鼓励所有会员国，尤其是指认国和居住国、国籍国、所在国或公司注册
               国，向委员会提交它们所获得的关于被列名个人、团体、企业和实体的补充识别
               信息和其他信息，包括在可能时根据本国立法提供个人的照片和其他生物鉴别信
               息及证明文件，包括被列名实体、团体和企业的运作情况以及被列名个人的搬迁、
               入狱或死亡和其他重大事项的最新信息；

                  86. 请监测组每十二个月向委员会分发一份与各相关指定国和已知居住国、
               国籍国、所在国或公司注册国协商后编制的以下个人和实体的名单：

                  (a) 伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上因有关条目缺乏必要识别
               信息而无法有效执行规定措施的个人、团体、企业和实体；

                  (b) 伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上据说已死亡的个人，附上
               对死亡证书等相关信息的评估意见，并尽可能附上被冻结资产的状况和地点以及
               能够接收解冻资产的个人或实体的名字；

                  (c) 伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上据说或被证实已消亡的个
               人、团体、企业和实体，附上对相关信息的评估意见；

                  (d) 伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上已有三年或三年以上未获
               审查(“三年度审查”) 的任何其他名字；

                  87. 指示委员会审查这些列名是否仍然得当，还指示委员会在它认定这些列
               名不当时将其去除；

                  88. 指示监测组将委员会提出索取信息请求三年后未获相关国家书面答复
               的列名提交主席审查，为此，提醒委员会注意，委员会主席可以主席身份酌情并
               按照委员会的正常决策程序，提出拟从伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名
               单上删除的名字；

               协调和外联

                  89. 指 示 委 员 会 继 续 与 安 全 理 事 会 其 他 有 关 制 裁 委 员 会 、 特 别 是 第
               751(1992)、1907(2009)、1988(2011)、1970(2011)和 2140(2014)号决议所设委员会
               合作；

                  90. 重申需要加强委员会当前与联合国反恐机构、包括反恐怖主义委员会
               (反恐委员会)和安全理事会第 1540(2004)号决议所设委员会及其各自专家组之间
               的合作，包括在根据各自任务规定访问有关国家、促进和监测技术援助、与国际
               和区域组织及机构间关系以及与这些机构有关的其他问题等方面，酌情加强信息
               共享与协调；

                  91. 鼓励监测组和联合国毒品和犯罪问题办公室继续与反恐怖主义委员会
               执行局(反恐执行局)和 1540 委员会的专家合作开展联合活动，通过举办区域和次
               区域讲习班等方式，协助会员国努力履行相关决议规定的义务；




17-12331 (C)                                                                           17/28

S/RES/2368 (2017)


                    92. 请委员会考虑在适当时候酌情访问由主席和(或)委员会成员选定的国家，
               以进一步全面和有效执行上文第 1 段所述措施，从而鼓励各国全面遵守本决议和
               第 1267(1999)、1333(2000)、1390(2002)、1455(2003)、1526(2004)、1617(2005)、
               1735(2006)、1822(2008)、1904(2009)、1988(2011)、1989(2011)、2082(2012)、
               2083(2012)、2133(2014)、2161(2014)、2178(2014)、2195(2014)、2199(2015)、
               2214(2015)和 2253(2015)号决议；

                    93. 指示委员会审议向目前就执行上文第 1 段所实行的措施诉诸司法程序
               的国家和国际组织索取信息的请求，并酌情在回复时提供委员会和监测组掌握的
               其他信息；

               监测组

                    94.   决定，为协助委员会执行其任务和支持监察员开展工作，把依照第
               1526(2004)号决议第 7 段设在纽约的本届监测组及其成员的任务期限从 2019 年
               12 月现有任期到期起再延长 24 个月，在委员会指导下履行附件一所述职责，并
               请秘书长为此作出必要安排，欢迎秘书处当前进行的结构重组将使监测组获得第
               2253(2015)号决议第 90 段所要求的新增实务和行政人员及资源并从中充分受益，
               以有效、安全和及时地完成任务，包括在委员会这个安全理事会附属机构的指导
               下，履行高风险环境下的审慎义务，要求秘书处至迟于 2017 年 12 月 17 日提供
               结构重组工作的最新情况；

                    95.   指示监测组在向委员会提交的附件一(a)段提及的全面独立报告中，按
               照安全理事会或委员会在本决议通过后可能提出的要求，就相关专题和区域议题
               及发展趋势提出报告；

                    96.   鼓励联合国相关特派团在现有任务规定、资源和能力范围内，协助委
               员会和监测组开展工作，包括提供后勤支助和安全协助，并针对各自部署区内伊
               黎伊斯兰国、基地组织及相关个人、团体、企业和实体所构成的威胁，相互交流
               工作情况；

                    97.   指示监测组查找、收集并随时向委员会通报不遵守本决议规定措施的
               情况和共同模式，并应委员会的请求为协助开展能力建设提供便利，请监测组与
               居住国、国籍国、所在国或公司注册国、指认国、其他相关国家和相关联合国特
               派团密切合作，还指示监测组就采取哪些行动应对不遵守情况向委员会提出建议；

                    98.   指示委员会在监测组协助下，酌情与反恐怖主义委员会和反恐执行局、
               反恐执行工作队和金融行动任务组协商，召开特别会议讨论重大专题或区域议题
               以及会员国在能力方面所面临的挑战，以查明需要在哪些领域提供技术援助并安
               排轻重缓急，让会员国能够更有效地加以执行；

                    99.   请分析支助和制裁监测组每个季度向第 1267(1999)和第 1989(2011)号
               决议所设委员会口头通报它对第 2199(2015)和 2178(2014)号决议全球执行情况的
               分析，包括收集到的会员国可能作出的制裁指认或委员会可以采取的行动相关信
               息和分析；


18/28                                                                                 17-12331 (C)

                                                              S/RES/2368 (2017)


                    100. 回顾其在第 2331(2016)号决议第 14 段中请分析支助和制裁监测组在
               与会员国协商时，在讨论中纳入与伊黎伊斯兰国(达伊沙)、基地组织及有关个人、
               团体、企业和实体有关的武装冲突地区贩运人口的问题和武装冲突中使用性暴力
               问题，并酌情向委员会报告这些讨论内容；

               提交关于伊黎伊斯兰国的报告

                    101. 强调伊黎伊斯兰国及相关个人、团体、企业和实体对国际和平与安全
               构成威胁，请秘书长参考反恐执行局提供的信息，与监测组和联合国其他相关行
               为体密切协调，继续提交战略层面的报告，表明并反映上述威胁的严重性，包括
               来自外国恐怖主义作战人员参加伊黎伊斯兰国及相关团体和实体、外国恐怖主义
               作战人员返回原籍国、在其他会员国过境或前往、迁入或迁出其他会员国、这些
               团体和实体的资金来源，包括通过非法买卖石油、古文物和其他自然资源等途径
               获得的资金，以及他们策划和协助实施袭击、向伊黎伊斯兰国、基地组织或列入
               伊黎伊斯兰国和基地组织制裁名单上的个人提供支持等威胁的严重性，并反映联
               合国为支持会员国抵御这些威胁作出哪些努力，下一份报告至迟于 2018 年 1 月
               31 日提交，此后每六个月提交一份报告；

               增补制裁名单

                    102. 决定本决议附件三所列个人和实体受本决议第 1 段规定的措施制裁并
               增列于伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单；

                    103. 指示委员会按照安理会的商定，在其网站上提供本决议附件三所列个
               人和实体的列名理由简述和名单条目，确认只要本决议附件三所列名字仍在伊黎
               伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上，本决议和其后相关决议的规定就对其
               适用；

               审查

                    104. 决定在 18 个月内，或必要时在更短时间内，审查上文第 1 段所述措
               施，以视可能进一步加强这些措施；

                    105. 决定继续积极处理此案。




17-12331 (C)                                                             19/28

S/RES/2368 (2017)


               附件一

                    按照本决议第 94 段，监测组应在委员会的指导下开展工作，并有下列任务
               和职责：

                    (a) 每六个月以书面形式向委员会提交关于下列问题的全面独立报告，第一
               份最迟在 2017 年 12 月 31 日提交：

                    ㈠    各会员国执行本决议第 2 段所述措施的情况；

                    ㈡    伊黎伊斯兰国、基地组织、努斯拉阵线及相关个人、团体、企业和实体
                    构成的全球威胁，包括(但不限于)伊黎伊斯兰国及其附属者在伊拉克、阿拉
                    伯叙利亚共和国、利比亚和阿富汗内外的存在带来的威胁以及博科哈拉姆组
                    织带来的威胁；

                    ㈢    第 2199(2015)和第 2253(2015)号决议措施产生的影响，包括执行这些措
                    施的进展情况、意外后果和未预料到的挑战，按这些决议的规定提供以下事
                    项的最新情况：买卖石油和石油产品；买卖文化财产；绑架索赎及外部捐赠；
                    自然资源；贩运人口、敲诈和抢劫银行等犯罪所得收益；直接或间接供应、
                    销售或转让各类军火和相关物资；以此作为根据第 2199(2015)号决议第 30
                    段提交的影响评估的一部分；

                    ㈣    加入基地组织、伊黎伊斯兰国及其他所有相关团体和企业或被其招募的
                    外国恐怖主义作战人员构成的威胁；

                    ㈤    安全理事会或委员会请监测组根据本决议第 95 段所述写入综合报告的
                    任何其他问题；

                    ㈥    提出具体建议，说明如何更好地执行有关制裁措施，包括本决议第 2 段、
                    第 2178(2014)号和第 2199(2015)号决议所述各项措施，以及可能制定的新措
                    施；

                    (b) 协助监察员执行本决议附件二为其规定的任务，包括为此提供关于寻求
               从伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上除名的个人、团体、企业或实体
               的最新信息；

                    (c) 协助委员会定期审查伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上的名
               字，包括为此代表作为安全理事会附属机构的委员会出差和与会员国联系，以编
               制委员会关于某项列名的事实与情况的记录；

                    (d) 协助委员会跟踪向会员国提出的索取信息请求，包括索取本决议第 1 段
               所述措施执行情况信息的请求；

                    (e) 向委员会提交一份综合工作方案，供委员会视需要进行审查和批准，监
               测组应在方案中详细说明为履行职责预定开展的活动，包括为避免工作重叠和加
               强配合，在与反恐执行局和 1540 委员会专家组密切协调后提出的出差；




20/28                                                                  17-12331 (C)

                                                           S/RES/2368 (2017)


                    (f)   同反恐执行局和 1540 委员会专家组密切合作和交流信息，以确定共同
               关注和重叠的工作领域，协助三个委员会进行具体协调，包括在提交报告方面进
               行协调；

                    (g) 积极参加并支持根据《联合国全球反恐战略》开展的所有相关活动，包
               括在为确保全面协调和统一联合国系统反恐工作而设立的反恐执行工作队内，特
               别是通过其有关工作组这样做；

                    (h) 代表委员会收集关于不遵守本决议第 2 段所述措施情事的信息，包括从
               会员国等所有相关来源收集信息，与有关各方进行接触，主动并在接到委员会请
               求时进行个案研究，向委员会提交关于不遵守情事和应对这些不遵守情事采取哪
               些行动的建议，供委员会审查；

                    (i)   向委员会提出可供会员国采用的建议，以帮助会员国执行本决议第 1 段
               所述措施和编制拟增列在伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上的名单；

                    (j)   协助委员会审议列名建议，包括为此汇编并向委员会分发有关列名建议
               的信息，以及编写本决议第 55 段所述有关简述的草稿；

                    (k) 在确定应在伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单上增列或删除某
               些个人或实体时，酌情同委员会或任何相关会员国协商；

                    (l)   提请委员会注意可能成为除名理由的新情况或值得注意的情况，例如公
               开报道的关于某人死亡的信息；

                    (m) 根据经委员会核准的监测组工作方案，在前往选定会员国前，同会员国
               进行协商；

                    (n) 酌情与所考察国家的全国反恐协调中心或同类协调机构进行协调与合
               作；

                    (o) 与联合国其他相关反恐机构密切合作，提供关于会员国就基地组织、伊
               黎伊斯兰国和相关个人、团体、企业和实体绑架和为获取赎金劫持人质问题所采
               取措施及这方面的相关趋势和事态的信息；

                    (p) 鼓励会员国遵照委员会指示提名并提交更多用于识别的信息，以供列入
               伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单；

                    (q) 向委员会提交更多的识别信息和其他信息，以协助委员会努力使伊黎伊
               斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单尽可能跟上情况变化，尽可能准确；

                    (r)   鼓励会员国酌情向监测组提供与监测组执行任务相关的信息；

                    (s) 研究基地组织和伊黎伊斯兰国的威胁不断变化的性质和最佳对策，并就
               此向委员会提出报告，具体做法包括在现有资源范围内，协同委员会通过举办年
               度讲习班和(或)其他适当途径，同有关学者、学术机构和专家开展对话；

                    (t)   核对、评估、监测及报告各项措施的执行情况，包括本决议第 1 段开列
               的有关防止伊黎伊斯兰国、基地组织和相关个人、团体、企业和实体利用因特网

17-12331 (C)                                                          21/28

S/RES/2368 (2017)


               犯罪的各项措施的执行情况，并就此提出建议，建议应列入本附件(a)节所述监测
               组的定期报告；酌情进行个案研究；遵照委员会的指示深入探讨任何其他相关问
               题；

                    (u) 与会员国和其他相关组织，包括国际航空运输协会(空运协会)、国际民
               用航空组织(民航组织)、世界海关组织(海关组织)、国际刑警组织、金融行动任
               务组及其区域机构以及联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)协商，包括定
               期在纽约及各国首都同各国代表进行对话，同时考虑到他们的意见，尤其是他们
               对本附件(a)节所述监测组报告中可能述及的任何问题，例如各国在执行本决议措
               施过程中的不足和挑战，提出的意见；

                    (v) 在保密情况下通过区域论坛等途径与会员国情报和安全机构进行协商，
               以便促进信息交流，并加强各项措施的执行工作；

                    (w) 与会员国、私营部门(包括金融机构和相关非金融企业和行业)以及国际和
               区域组织(包括金融行动任务组及其区域机构)的相关代表进行协商，以宣传和推动进
               一步遵守资产冻结措施，了解其实际执行情况，并就加强其执行工作提出建议；

                    (x) 与会员国、私营部门以及国际和区域组织，包括国际民航组织、空运协
               会、海关组织和国际刑警组织的相关代表协商，包括利用民用飞机运营商提供给
               会员国的旅客先行信息，以宣传和推动进一步遵守旅行禁令，了解其实际执行情
               况，并就加强其执行工作提出建议；

                    (y) 与会员国、国际和区域组织以及私营部门的相关代表协商，并酌情与国
               家当局协调，以宣传和推动进一步遵守武器禁运，了解其实际执行情况，并特别
               强调要采取措施，打击被列名的个人、团体、企业和实体使用简易爆炸装置以及
               采购用于制造简易爆炸装置的相关部件，特别是(但不限于)触发装置、炸药前体、
               商业等级爆炸物、雷管和导爆索或毒药；

                    (z) 协助委员会应会员国的请求帮助提供能力建设援助，以加强各项措施的
               实施；

                    (aa) 与国际刑警组织和会员国合作，以获取被列名个人的照片和可根据各国
               立法获取的其生物鉴别信息，以列入国际刑警组织-联合国安全理事会特别通告，
               并与国际刑警组织合作，确保针对所有被列名个人、团体、企业和实体发布特别
               通告；还酌情与国际刑警组织合作，处理可能或已证实的误认或错认，以期向委
               员会报告这种情况并提出建议；

                    (bb) 在 接 到 请 求 时 协 助 安 全 理 事 会 其 他 附 属 机 关 及 其 专 家 组 加 强 第
               1699(2006)号决议所述与国际刑警组织的合作，并与秘书处协商，力求使联合国
               的所有制裁名单和综合制裁名单都有标准格式，以便利各国当局的执行工作；

                    (cc) 以口头和(或)书面通报的形式，定期或应委员会请求，向委员会报告监
               测组的工作情况，包括报告对会员国的考察和监测组的活动；

                    (dd) 委员会确定的任何其他职责。


22/28                                                                            17-12331 (C)

                                                        S/RES/2368 (2017)


               附件二

                    按照本决议第 60 段的规定，监察员办公室在收到由伊黎伊斯兰国(达伊沙)
               和基地组织制裁名单所列个人、团体、企业或实体(“申请人”)提出或其法律代
               表或代理人为其提出的除名申请后，有权执行以下任务。

                    安理会回顾，不允许会员国代表个人、团体、企业或实体向监察员办公室提
               交除名申请。

               收集信息(四个月)

               1.   在收到除名申请后，监察员应：

                    (a) 向申请人确认收到除名申请；

                    (b) 告知申请人处理除名申请的一般程序；

                    (c) 答复申请人关于委员会程序的具体提问；

                    (d) 如所提申请中没有适当论及本决议第 2 段规定的最初列名标准，则将此
               情况告知申请人，并将申请退还申请人，供其考虑；以及

                    (e) 核实有关申请是新的申请还是再次提出的申请，若为再次向监察员提出
               的申请，且其中没有相关补充信息，应将其退还给申请人并提供适当解释，供申
               请人考虑。

               2. 对于没有退还申请人的除名申请，监察员应立即将除名申请转递委员会成员、
               指认国、居住国、国籍国或公司注册国、相关联合国机构及监察员认为相关的其
               他任何国家。监察员应要求这些国家或相关联合国机构在四个月内提供一切与除
               名申请有关的适当补充信息。监察员可与这些国家进行对话，以确定：

                    (a) 这些国家对是否应批准除名申请的看法；以及

                    (b) 这些国家希望就除名申请向申请人转达的信息、问题或澄清要求，包括
               申请人可为阐明除名申请而提供的信息或采取的步骤。

               3.   如果监察员征求过意见的所有指认国都不反对申请人的除名申请，监察员可
               酌情缩短收集信息的期限。

               4.   监察员也应立即向监测组转递除名申请，监测组则应在四个月内向监察员提
               供：

                    (a) 监测组掌握的与除名申请有关的全部信息，包括法院裁决和诉讼情况、
               新闻报道以及各国或相关国际组织以前向委员会或监测组提供的信息；

                    (b) 依据事实对申请人提供的与除名申请有关的信息作出的评估；以及

                    (c) 监测组希望就除名申请向申请人提出的问题或要求其作出的澄清。

               5.   在这四个月信息收集期结束时，监察员应以书面形式向委员会说明当时最新
               进展，包括各国已就此提供信息的细节和遇到的重大挑战。如监察员经评估后认

17-12331 (C)                                                       23/28

S/RES/2368 (2017)


               为需要更多时间收集信息，可适当考虑会员国关于延长提供信息时间的请求，将
               这一期间延长一次，至多延长两个月。

               对话(两个月)

               6.   在信息收集期结束后，监察员应为两个月的接触期提供便利，接触可包括与
               申请人进行对话。在适当考虑关于延长时间请求的情况下，如监察员评估后认为，
               需要更多时间开展接触和起草下文第 8 段所述综合报告，可将接触期延长一次，
               至多延长两个月。如监察员评估后认为不需要那么长时间，则可缩短接触期。

               7.   在接触期内，监察员：

                    (a) 可口头或书面向申请人提出问题，或要求其提供有助于委员会审议申请
               的补充信息或澄清说明，包括从相关国家、委员会和监测组收到的任何问题或索
               取信息的要求；

                    (b) 应要求申请人提供一份签名的声明，在其中宣布申请人当前与基地组织、
               伊黎伊斯兰国或任何基层组织、下属机构、从中分裂或衍生出来的团体没有任何
               联系，并承诺将来不与基地组织或伊黎伊斯兰国建立联系；

                    (c) 应尽可能与申请人会面；

                    (d) 应将申请人的答复转交相关国家、委员会和监测组，并就申请人做出的
               不完整答复再同申请人联系；

                    (e) 应与各国、委员会和监测组协调处理申请人的任何进一步查询或对申请
               人作出的答复；

                    (f)   在收集信息或对话阶段，如果信息提供国同意，监察员可与有关国家分
               享该国提供的信息，包括该国对除名申请的立场；

                    (g) 在收集信息和对话阶段以及在编写报告的过程中，监察员不得披露各国
               在保密的基础上提供的任何信息，除非该国以书面形式明确表示同意；以及

                    (h) 在对话阶段，监察员应认真考虑指认国家的意见，以及提供有关信息的
               其他会员国的意见，特别是那些受最初导致列名的行为或联系影响最大的会员国
               的意见。

               8.   在上述接触期结束时，监察员应起草综合报告并向委员会分发，报告将专门：

                    (a) 概述监察员所掌握的与除名申请有关的全部信息，并酌情说明信息来源。
               报告应尊重会员国与监察员之间往来信函的保密内容；

                    (b) 说明监察员就这项除名申请开展的活动，包括与申请人进行的对话；以
               及

                    (c) 根据对监察员所掌握全部信息的分析和监察员的建议，为委员会列出与
               除名申请有关的主要论点。建议应表明监察员在审查除名申请时对列名的看法。



24/28                                                       17-12331 (C)

                                                          S/RES/2368 (2017)


               委员会的讨论

               9.   在委员会对以所有联合国正式语文提供的综合报告进行 15 天审查后，委员
               会主席应将除名申请列入委员会议程，以供审议。

               10. 在委员会审议除名申请时，监察员应亲自提交综合报告，并回答委员会成员
               就除名申请提出的问题。

               11. 委员会最迟应在把该综合报告提交其审查之日起 30 天内完成对综合报告的
               审议。

               12. 在委员会完成对综合报告的审议后，监察员可把有关建议通知给所有相关国
               家。

               13. 监察员在收到指认国、国籍国、居住国或公司注册国的请求并获得委员会批
               准后，可将综合报告副本以及委员会认为需要做出的任何修订提供给它们，同时
               向其提供一份通知，证实：

                    (a) 公开监察员综合报告中的信息、包括信息范围的决定，都是委员会行使
               酌处权逐案做出的；

                    (b) 综合报告是监察员建议的依据，它不是由委员会某一个成员编写的；以
               及

                    (c) 应对综合报告和报告中的任何信息严格保密，未经委员会批准，不得同
               申请人或任何其他会员国分享。

               14. 如果监察员建议保留列名，则要求各国采取本决议第 1 段所述措施的规定对
               有关个人、团体、企业或实体继续有效，除非委员会某一成员提出除名申请，委
               员会应根据其正常的协商一致程序审议该申请。

               15. 如监察员建议委员会考虑除名，在委员会完成监察员根据本附件二、包括其
               中第 7(h)段所提交的综合报告的审议 60 天后，要求各国对有关个人、团体、企
               业或实体采取本决议第 1 段所述措施的规定即告终止，除非委员会在 60 天期限
               结束前以协商一致方式决定，这一规定对有关个人、团体、企业或实体继续有效；
               并规定，如无法达成协商一致，主席应在委员会一名成员提出请求时，把是否将
               有关个人、团体、企业或实体除名的问题提交安全理事会，以便在 60 天内作出
               决定；又规定，如有成员提出这样的请求，要求各国采取本决议第 1 段所述措施
               的规定在这一期间内仍对有关个人、团体、企业或实体有效，直至安全理事会就
               此问题做出决定。

               16. 在本决议第 61 和 62 段所述程序完成之后，委员会应在 60 天内通知监察员
               是保留还是终止第 1 段所述措施，并酌情批准最新的列名理由简述。在委员会通
               知监察员已经遵循其建议的情形下，监察员应立即将委员会的决定通知给申请人，
               并向委员会提交综合报告所载分析摘要，供委员会审查。委员会在作出保留还是
               终止列名决定后 30 天内，对摘要进行审查，并将审查意见通告监察员。委员会
               审查的目的是解决所有与安全有关问题，包括审查摘要是否在无意中纳入了委员

17-12331 (C)                                                         25/28

S/RES/2368 (2017)


               会保密的任何信息。在委员会审查结束后，监察员将摘要传达给申请人。摘要应
               准确描述监察员分析所载监察员建议的主要理由。在与申请人沟通时，监察员将
               明确说明，分析摘要不反映委员会或其任何成员的意见。在保留列名的情形下，
               分析摘要应涵盖申请人提出的监察员予以答复的所有除名理由。在除名情形下，
               摘要应包括监察员分析的要点。在委员会通知监察员没有遵循其建议的情形下，
               或在主席已根据本附件第 15 段向安全理事会提交所涉问题的情形下，委员会在
               其作出决定或在安理会作出决定后 30 天内将其决定或安理会决定通告监察员，
               并将决定理由传达申请人。这些理由应当答复申请人的主要论点。

               17. 在监察员收到委员会根据附件二第 16 段提交的信函后，如果是保留第 1 段
               所述措施，则监察员应致函申请人并预先将信函发送给委员会，信函应：

                    (a) 通告申请的结果；

                    (b) 根据监察员的综合报告，尽可能说明有关程序和监察员收集到的可以公
               开的实际信息；以及

                    (c) 转递委员会根据上文附件二第 16 段向监察员提供的与委员会决定相关
               的全部信息。

               18. 监察员在与申请人的所有通信中均应尊重委员会审议过程的保密性以及监
               察员与会员国之间保密通信的保密性。

               19. 监察员可通知申请人以及所有与案件相关但不是委员会成员的国家，有关程
               序正处于哪个阶段。

               监察员办公室的其他任务

               20. 除上面规定的任务外，监察员应：

                    (a) 散发可以公开的关于委员会程序的信息，包括委员会的准则、概况介绍
               和委员会编写的其他文件；

                    (b) 如知道其地址，在秘书处已按照本决议第 79 段规定正式通知有关国家
               的常驻代表团后，向所涉个人或实体告知其列名情况；以及

                    (c) 一年两次向安全理事会提交报告，概述监察员的活动。

               附件三

               1.   穆罕默德·巴赫兰·纳伊姆·安吉·塔姆托莫

                    穆罕默德·巴赫兰·纳伊姆·安吉·塔姆托莫与伊黎伊斯兰国或基地组织有
               关联，“参与资助、筹划、协助、筹备或实施”列名为伊拉克基地组织(QDe.115)
               的伊拉克和黎凡特伊斯兰国“所从事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施
               或支持其从事的行动或活动”，“为其招募人员”，并“以其他方式支持其行动或
               活动”
                 。




26/28                                                       17-12331 (C)

                                                      S/RES/2368 (2017)


               2.   哈尼法货币兑换所(位于阿拉伯叙利亚共和国阿布卡马勒的分所)

                    哈尼法货币兑换所(位于阿拉伯叙利亚共和国阿布卡马勒的分所)与伊黎伊斯
               兰国或基地组织有关联，“参与资助、筹划、协助、筹备或实施”列名为伊拉克
               基地组织(QDe.115)的伊拉克和黎凡特伊斯兰国“所从事、伙同它们实施、以其名
               义实施、代为实施或支持其从事的行动或活动”，
                                    “向其供应、出售或转让军火和
               有关物资”，“以其他方式支持其行动或活动”，以及“被其直接或间接拥有或控
               制，或以其他方式向其提供支持”。

               3.   塞尔塞拉特·塔哈卜

                    塞尔塞拉特·塔哈卜与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联，
                                            “参与资助、筹划、
               协助、筹备或实施”列名为伊拉克基地组织(QDe.115)的伊拉克和黎凡特伊斯兰国
               “所从事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施或支持其从事的行动或活动”
                                                  ，
               并“以其他方式支持其行动或活动”
                              。

               4.   贾伊什·哈立德·本·瓦利德军

                    贾伊什·哈立德·本·瓦利德军与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联，“参与
               资助、筹划、协助、筹备或实施”列名为伊拉克基地组织(QDe.115)的伊拉克和黎
               凡特伊斯兰国“所从事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施或支持其从事
               的行动或活动”，
                      “向其供应、出售或转让军火和有关物资”，
                                         “以其他方式支持其
               行动或活动”
                    ，以及“被其直接或间接拥有或控制，或以其他方式向其提供支持”
                                                 。

               5.   马利克·鲁斯拉诺维什·巴尔卡诺夫

                    马利克·鲁斯拉诺维什·巴尔卡诺夫与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联，
                                                   “参
               与资助、筹划、协助、筹备或实施”列名为伊拉克基地组织(QDe.115)的伊拉克和
               黎凡特伊斯兰国“所从事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施或支持其从
               事的行动或活动”，“为其招募人员”
                               ，并“以其他方式支持其行动或活动”。

               6.   穆拉德·伊拉克列维奇·马尔戈什维利

                    穆拉德·伊拉克列维奇·马尔戈什维利与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联，
               “参与资助、筹划、协助、筹备或实施”列名为支持黎凡特人民努斯拉阵线(QDe.
               137)的沙姆法塔赫阵线“所从事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施或支
               持其从事的行动或活动”，
                          “为其招募人员”
                                 ，并“以其他方式支持其行动或活动”
                                                 。

               7.   奥曼·罗什曼

                    奥曼·罗什曼与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联，
                                         “参与资助、筹划、协助、
               筹备或实施”列名为伊拉克基地组织(QDe.115)的伊拉克和黎凡特伊斯兰国“所从
               事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施或支持其从事的行动或活动”，
                                                “为
               其招募人员”，并“以其他方式支持其行动或活动”
                                     。




17-12331 (C)                                                     27/28

S/RES/2368 (2017)


               8.   阿克萨战士

                    阿克萨战士与伊黎伊斯兰国或基地组织有关联，“参与资助、筹划、协助、
               筹备或实施”列名为伊拉克基地组织(QDe.115)的伊拉克和黎凡特伊斯兰国“所从
               事、伙同它们实施、以其名义实施、代为实施或支持其从事的行动或活动”，
                                                “向
               其供应、出售或转让军火和有关物资”，“以其他方式支持其行动或活动”，以及
               “被其直接或间接拥有或控制，或以其他方式向其提供支持”
                                         。




28/28                                                     17-12331 (C)

النص العربي (official Arabic version): ‫*)‪S/RES/2368 (2017‬‬                                                                                           ‫األمــم املتحـدة‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪20 July 2017‬‬                                                                                        ‫جملس األمن‬



                                                                                           ‫القرار ‪)2017( 2368‬‬
                            ‫الذي اختذه جملس األمن يف جلسته ‪ 8007‬املعقودة يف ‪ 20‬متوز‪/‬يوليه ‪2017‬‬

                                                                                                   ‫إن جملس األمن‪،‬‬
                  ‫إذ يش ي ي يير إىل قراراتـ ـ ـ ـ ‪ )1999( 1267‬و ‪ )2000( 1333‬و ‪ )2001( 1363‬و ‪1373‬‬
                  ‫(‪ )2001‬و ‪ )2002( 1390‬و ‪ )2002( 1452‬و ‪ )2003( 1455‬و ‪)2004( 1526‬‬
                  ‫و ‪ )2004( 1566‬و ‪ )2005( 1617‬و ‪ )2005( 1624‬و ‪ )2006( 1699‬و ‪1730‬‬
                  ‫(‪ )2006‬و ‪ )2006( 1735‬و ‪ )2008( 1822‬و ‪ )2009( 1904‬و ‪)2011( 1988‬‬
                  ‫و ‪ )2011( 1989‬و ‪ )2012( 2083‬و ‪ )2014( 2133‬و ‪ )2014( 2161‬و ‪2170‬‬
                  ‫(‪ )2014‬و ‪ )2014( 2178‬و ‪ )2014( 2195‬و ‪ )2015( 2199‬و ‪)2015( 2214‬‬
                  ‫و ‪ )2015( 2249‬و ‪ )2015( 2253‬و ‪ )2016( 2309‬و ‪ )2016( 2322‬و ‪2331‬‬
                                    ‫(‪ )2016‬و ‪ )2017( 2341‬و ‪ )2017( 2347‬و ‪،)2017( 2354‬‬
                    ‫وإذ يؤكد من جديد أن اإلرهـب ميعـا األاـ با واملرـبهر أحـ أدـد أاـد األيت ـبر ا ـ ـد‬
                  ‫ا س ـ و واألمــن وأن أل مي ـ مــن أميــبا اإلرهــب هــال مي ـ إررام ـ ون أ ــن ت ــر ـ ا رــر مــن‬
                  ‫وافع ـ ‪ ،‬و ــرر ا رــر مــن تالقعت ـ أو م بب ـ أو هال ــا مرت ل ـ ‪ ،‬وإن ــرر إ ابت ـ ا ب عــا ت رــعم ا دو ــا‬
                  ‫اإلس معا يف ا عراق وا شبو (ت رعم ا دو ا اإلس معا‪ ،‬املعرور أ ضب ابسم ت رعم امش) و ت رعم ا بمدة‬
                  ‫ومن رتلط هبيب من أفرا ومجبمبت ومؤسسـبت ويعـب‪،‬ت‪ ،‬ون ـا ملـب رت لالبـ مـن أميـبا إرهب عـا إررامعـا‬             ‫َ‬
                  ‫مـب م‬         ‫متالاصلا ومتعد ة تستهدر قت املدبعني األ رايء وغريهم من ا ضـحباي وتـدمري امليتل ـبت وت ـال‬
                                                                                                          ‫انست رار إىل دد يلري‪،‬‬
                  ‫د ــدا لس ـ و واألمــن ا ــدو عني‪ ،‬وأن م بفحــا ه ـ ا ا تهد ــد‬ ‫وإذ يسييل أبن اإلرهــب ش ـ‬
                  ‫تت لب ا رهال مجبمعا ملى ا عد ا ال ين واإلقلعي وا دويل ت الو ملى أسبس ادرتاو ا ـببالن ا ـدويل‬
                                                                                                 ‫ومعحبق األمم املتحدة‪،‬‬
                      ‫ر ط اإلرهب أبل ايبا أو ر سعا أو دضبرة‪،‬‬                ‫وإذ يؤكد من جديد أب ن أ ن ون ل‬



                                                                             ‫* أمعد إصدارهب ألسلب ف عا يف ‪ 27‬متالز‪ /‬ال ع ‪.2017‬‬
                                                                                                                                   ‫)‪17-12331 (A‬‬
                                                                                                                    ‫*‪*1712331‬‬

                                                                                                                                                        ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫وإذ يع يير م ــن اب ـ قل ـ إزاء ور ــال ت ر ــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وت ر ــعم ا بم ــدة واأل د ال الرع ــا‬
           ‫املت رف ـ ــا ا ع ع ـ ــا ا ـ ـ ـ ليتـ ـ ـ ان هب ـ ــب واألمي ـ ــبا ا ـ ـ ـ رت لب ـ ــب‪ ،‬وم ـ ــن ت ـ ــبم ور ـ ــال امل تس ـ ــلني إ عهي ـ ــب‬
                                                                                                                                    ‫يف أرربء ا عبمل‪،‬‬
           ‫وإذ يعيييد يكيييد ا تزامـ ســعب ة مجعــا ا ــدوا وسـ ما أراالــعهب واســت اب ا سعبسـ وف ــب ملعحــبق‬
                                                                                                           ‫األمم املتحدة‪،‬‬
                        ‫وإذ يشر إىل أمهعا وفبء ا دوا األمضبء ميعا ا تزامب ب مبالرب معحبق األمم املتحدة‪،‬‬
           ‫وإذ يؤكييد ملــى أمهعـا ور األمــم املتحــدة‪ ،‬وسبصــا الــب األمــن ا تــب ا ألمــم املتحــدة‪ ،‬يف تعســري‬
                                                                                 ‫ا تعبون ا دويل يف ابا م بفحا اإلرهب ‪،‬‬
             ‫وإذ يؤكد أن املسؤو عا ا ر عسـعا مـن م بفحـا األميـبا اإلرهب عـا وا ت ـرر ا ع عـي ا ـ ل ضـ‬
                                                                   ‫إىل اإلرهب ت ا ملى مبتق ا دوا األمضبء‪،‬‬
           ‫وإذ يشيير إىل ا لعــب‪،‬ت ا ريســعا ا ــب رة مــن الــب األمــن‪ ،‬شـ ن األيت ــبر ا ـ ــد ا س ـ و‬
           ‫واألمــن ا ــدو عني مــن ر ـراء األميــبا اإلرهب عــا‪ ،‬وه ـ (‪ )S/PRST/2013/1‬املــؤر ‪ 15‬يــببالن ا حبن‪ /‬ــب ر‬
             ‫‪ ،2013‬و (‪ )S/PRST/2014/14‬املـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤر ‪ 28‬متالز‪ /‬ال ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،2014‬و (‪ )S/PRST/2014/23‬املـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤر‬
           ‫‪ 19‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ن ا حـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبن‪ /‬بـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالفي ‪ ،2014‬و (‪ )S/PRST/2015/11‬املـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤر ‪ 29‬أاير‪/‬مـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ال ‪،2015‬‬
           ‫و (‪ )S/PRST/2015/14‬املـ ـ ــؤر ‪ 28‬متالز‪ /‬ال ع ـ ـ ـ ‪ ،2015‬و (‪ )S/PRST/2016/6‬املـ ـ ــؤر ‪ 11‬أاير‪/‬مـ ـ ــب ال‬
                                                                     ‫‪ ،2016‬و (‪ )S/PRST/2016/7‬املؤر ‪ 13‬أاير‪/‬مب ال ‪،2016‬‬
           ‫وإذ يؤكد من جديد الـرورة م بفحـا مـب ـ نم مـن األميـبا اإلرهب عـا مـن أيت ـبر ـد ا سـ و‬
           ‫واألمن ا دو عني‪ ،‬ون ا ميعا ا السب ‪ ،‬وف ب ملعحبق األمم املتحدة وا ببالن ا دويل‪ ،‬مبب يف ن ا مب لـق‬
           ‫من أد بو ا ببالن ا دويل حل الق اإلبسبن وا ببالن ا دويل رئني وا ببالن ا دويل اإلبسبن‪ ،‬وإذ يشدد‬
                       ‫يف ه ا ا د ملى ا دور اابو ا ل تؤ األمم املتحدة يف قعب ة ه اجلهال وت سع هب‪،‬‬
           ‫وإذ يسلّ أبن ا ت يعا واألمن ود الق اإلبسبن م بصر عزز ي ٌّ م هب اآليتر وتتسم أبمهعا دعال ا‬
           ‫اب ســلا إىل فعب عــا واــالا ا ـ ه املعتيــد مل بفحــا اإلرهــب ‪ ،‬وإذ يشييدد ملــى أن اس ـرتاتعنعبت م بفحــا‬
                       ‫اإلرهب ل أن تتخ من ي ب ا حت عق ا س و واألمن املستدامني هدفب يتبصب من أهدافهب‪،‬‬
           ‫وإذ يؤكد من جديد قرار ‪ )2001( 1373‬ون سعيب مب ت رر فع من ورال قعبو مجعا ا دوا‬
              ‫مب ـ ــا وقيـ ــا متال ـ ـ األميـ ــبا اإلرهب عـ ــا‪ ،‬وانمت ـ ــبا مـ ــن ت ـ ــد أل ا ـ ـ مـ ــن أا ـ ـ با ا ـ ــدمم‪ ،‬ا ـ ــر‬
           ‫أو ا ضيـين‪ ،‬إىل ا عب‪،‬ت أو األاخبص ا ضب عني يف األميبا اإلرهب عا‪ ،‬و شي ن ا والا دد عيلعـا‬
                                                        ‫جت عد أمضبء اجليبمبت اإلرهب عا وم ا تزو د اإلرهب عني اب س ح‪،‬‬
           ‫وإذ حي ي مجعــا ا ــدوا‪ ،‬مبــب فعهــب ا ــدوا ا ـ الرــد هبــب ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا‪ ،‬ملــى م ــا أل‬
            ‫صـ ت جتبر ــا واقت ــب ا ومب عــا مــا ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وت رــعم ا بمــدة ومــن ـرتلط هبيــب مــن أف ـرا‬
           ‫ومجبم ـ ــبت ومؤسس ـ ــبت ويع ـ ــب‪،‬ت‪ ،‬الس ـ ــب م ه ـ ــب تعز ـ ــز م ـ ــب تل ـ ـ تل ـ ــا ا لل ـ ــدان م ـ ــن ره ـ ــال يف ا ـ ــبا‬
                                                                                                                                    ‫أمن احلدو ‪،‬‬




‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                             ‫‪2/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫تسم ابملحب رة وا شيالا و الو‬        ‫وإذ يشدد ملى أب ن أ ن ا ت لب ملى اإلرهب إن ابتلبا‬
               ‫مل ــى أس ــبس مش ــبريا مجع ــا ا ــدوا وامل ري ــبت ا دو ع ــا واإلقلعيع ــا وتعبو ــب عب ع ــا يف م ــا ا تهد ــدات‬
                                                                                       ‫اإلرهب عا وإالعبفهب ومزاب وا دريتهب‪،‬‬
               ‫وإذ يؤكد أن اجلزاءات تش مبالرب معحـبق األمـم املتحـدة أ اة هبمـا مـن أ وات صـالن ا سـ و‬
               ‫واألمن ا دو عني واستعب يب‪ ،‬مبب شي مـم م بفحـا اإلرهـب ‪ ،‬وإذ يشيدد يف هـ ا ا ـد ملـى الـرورة‬
                                                             ‫ا ت ع ا برو لتدا ري ا الار ة يف ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار‪،‬‬
               ‫وإذ يش ييدد مل ــى أمهع ــا ا ــدور ا ـ ـ ل تضـ ـ لا ـ ـ جل ــا اجلـ ـزاءات امل روال ــا مل ــى ت ر ــعم ا دو ــا‬
               ‫اإلس معا ( امش) وت رعم ا بمدة ا عبملا مبالرـب ا ـرارات ‪ 2253/1989/1267‬يف حتد ـد احلـبنت‬
               ‫احملتيلــا عــدو انمتحــبا لتــدا ري املتخ ـ ة مي ـ اب ــرة ‪ ،1‬مبــب يف ن ــا حتد ــد مســبر ا عي ـ امل بســب يف‬
                                                                                                                               ‫ي دب ا‪،‬‬
               ‫وإذ يشيير إىل أن ت رـعم ا دو ــا اإلسـ معا مجبمــا م شـ ا مــن ت رــعم ا بمــدة‪ ،‬وإذ يشيير يـ ا‬
               ‫إىل أن أل فر أو مجبما أو مؤسسا أو يعبن دمم ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا أو ت رـعم ا بمـدة‪ ،‬تتـالافر فعـ‬
                                                                                              ‫اروط اإل راج يف ا ب يا‪،‬‬
               ‫وإذ يدين اانيبت اإلرهب عا املت ررة ا ارت لهب مؤيترا ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا يف أءـبء ا عـبمل‬
               ‫وا يتل ت يتسب ر شر ا مد ـدة‪ ،‬فضـ مـن انبتهبيـبت اجلسـعيا وامل هنعـا وا الاسـعا ا ـبق املسـتيرة‬
                      ‫حل ــالق اإلبســبن وابتهبيــبت ا ــببالن ا ــدويل اإلبســبن ا ـ رت لهــب ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا‪ ،‬وإذ يع ي‬
               ‫ض ــرورة أن تع ــب اجلـ ـزاءات ا تهد ــدات ا ب ي ــا يف ا الق ــت ا ـ ـراهن‪ ،‬وإذ يش يير‪ ،‬يف هـ ـ ا ا ــد ‪ ،‬إىل‬
                                                                                       ‫ا رة ‪ 7‬من ا رار ‪،)2015( 2249‬‬
               ‫وإذ يشيير إىل أن ا ــدوا األمضــبء م ب لــا أبن تــزو عضــهب عضــب أبق ــى قــدر مــن املســبمدة‬
               ‫فعي ــب ت ـ ـ اب تح ع ــبت اجل ب ع ــا أو اإلرـ ـراءات اجل ب ع ــا املتعل ــا تيال ـ ـ أو م ــم األمي ــبا اإلرهب ع ــا‪،‬‬
               ‫و شي ن ا املسـبمدة يف د ـالا يـ م هـب ملـى مـب ـد األيتـر مـن أ ـا نزمـا ارـراءات ا ببالبعـا‪،‬‬
               ‫وإذ حي ا ـدوا ملـى أن تت ـرر وف ـب ن تزامب ـب مبالرـب ا ـببالن ا ـدويل‪ ،‬مـن أرـ ا عحـالر ملـى يـ َمـن‬
               ‫ــدمم ا تيال ـ امل لباــر أو غــري امللباــر ألبش ـ ا ا ـ ـ هب اإلرهــب عالن أو اجليبمــبت اإلرهب عــا أو عســر‬
                                   ‫أو شرتك فع أو حيبوا انارتاك فع ‪ ،‬وت د هؤنء إىل ا عدا ا أو تسلعيهم أو حمبييتهم‪،‬‬
               ‫وإذ ي ييذ ّكر مجع ــا ا ــدوا أبب ـ ـ ــا مل ــى يبهله ــب ا ت ـ ـزاو أبن تتخـ ـ ا ت ــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪1‬‬
               ‫فعيب خيتص ميعا املدررا أمسـبههم مـن أفـرا ومجبمـبت ومؤسسـبت ويعـب‪،‬ت يف قب يـا اجلـزاءات امل روالـا‬
               ‫مل ــى ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا ( ام ــش) وت ر ــعم ا بم ــدة املالال ــالما ميـ ـ اب ـ ـرارات ‪)1999( 1267‬‬
               ‫و ‪ )2000( 1333‬و ‪ )2011( 1989‬و ‪ )2012( 2083‬و ‪ )2014( 2161‬و ‪2253‬‬
               ‫(‪ ،)2015‬ـ ا ر ــر م ــن ر س ــعا أو م ــبن إقبم ــا أو ئ ــا األف ـرا أو تل ــا اجليبم ــبت أو املؤسس ــبت‬
                                                                                                                              ‫أو ا عب‪،‬ت‪،‬‬
               ‫وإذ حيي مجعــا ا ــدوا األمضــبء ملــى املشــبريا عب عــا يف تعهــد قب يــا اجلـزاءات امل روالــا ملــى‬
               ‫ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة واست يباب تالفري معلالمبت إالبفعا ختـص األمسـبء‬
               ‫املدرر ــا فعه ــب دب ع ــب‪ ،‬وت ــد لل ــبت رف ــا أمس ــبء م ه ــب‪ ،‬م ــد انقتض ــبء‪ ،‬وحتد ــد وتس ــيعا أفـ ـرا يت ــر ن‬


‫‪3/38‬‬                                                                                                                                        ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                            ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫أن خيضـعالا لتـدا ري املشـبر‬              ‫ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت أيتر ‪ ،‬ألغراض اإل راج يف ا ب يا‪ ،‬ممن ل‬
                                                                                         ‫إ عهب يف ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار‪،‬‬
           ‫وإذ يذ ّكيير جل ــا اجلـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلسـ معا ( امــش) وت رــعم ا بمــدة أبن‬
            ‫ترفــا مــن ا ب يــا‪ ،‬ملــى ور ـ ا ســرما وملــى أســبس ي ـ دب ــا ملــى دــدة‪ ،‬أمســبء مــن مل عــد تســرل ملع ـ‬
           ‫معـب ري اإل راج احملــد ة يف هـ ا ا ـرار مـن أفــرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬وإذ يرحي اب تحســع بت‬
           ‫ا ـ ـ أ يتل ــت مل ــى إرـ ـراءات ا لن ــا واـ ـ قب ي ــا اجلـ ـزاءات امل روال ــا مل ــى ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا‬
           ‫(ت ر ــعم ام ــش) وت ر ــعم ا بم ــدة‪ ،‬وإذ يع يير م ــن مزمـ ـ مالاص ــلا مس ــبمع م ــن أرـ ـ ي ب ــا اإلب ــبر‬
           ‫وا الال ــالح يف اإلر ـ ـراءات‪ ،‬وإذ يس ي يلّ اب تح ــدايت ا ببالبع ــا وغريه ــب م ــن ا تح ــدايت ا ـ ـ تالار ـ ـ ا ــدوا‬
                                                           ‫األمضبء يف مب ت من تدا ري مبالرب ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار‪،‬‬
                     ‫أبمهعا بء قدرات ا دوا األمضبء ملى م بفحا اإلرهب ومتال اإلرهب عني‪،‬‬                                                  ‫وإذ يع‬
           ‫وإذ يرح اد ا إببشبء م تب أمني املربمل مي اب رار ‪ )2009( 1904‬و تعز ز ون ا أمني‬
           ‫املر ـ ــبمل يف ا ـ ـ ـرارات ‪ )2011( 1989‬و ‪ )2012( 2083‬و ‪ )2015( 2161‬و ‪،)2015( 2253‬‬
           ‫وإذ يالح ي ي اإلسـ ــهبو اجلـ ــالهرل ا ـ ـ ل دم ـ ـ م تـ ــب أمـ ــني املرـ ــبمل يف تـ ــالفري قـ ــدر إالـ ــبيف مـ ــن ا زاهـ ــا‬
           ‫ب ــا مت ــني م ت ــب أم ــني املر ــبمل م ــن مالاص ــلا‬                ‫وا ش ـ بفعا‪ ،‬وإذ يش يير إىل ا ت ـزاو ال ــب األم ــن ا راس ـ‬
                                                                ‫انال ا دور عب عا و الرة مست لا‪ ،‬وف ب لالن ا املس دة إ ع ‪،‬‬
           ‫وإذ يرح ت بر ر أمني املربمل ب ي ا س ال ا املالرها إىل الب األمن‪ ،‬مبب فعهب ا ت بر ر امل دما‬
           ‫يف ‪ 21‬يـ ـ ـ ــببالن ا حبن‪ /‬ـ ـ ـ ــب ر ‪ ،2011‬و ‪ 22‬متالز‪ /‬ال ع ـ ـ ـ ـ ‪ ،2011‬و ‪ 20‬يـ ـ ـ ــببالن ا حبن‪ /‬ـ ـ ـ ــب ر ‪،2012‬‬
           ‫و ‪ 30‬مت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالز‪ /‬ال عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،2012‬و ‪ 31‬ي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــببالن ا حبن‪ /‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ر ‪ ،2013‬و ‪ 31‬متالز‪ /‬ال عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪،2013‬‬
                                   ‫و ‪ 31‬يببالن ا حبن‪ /‬ب ر ‪ ،2014‬و ‪ 31‬متالز‪ /‬ال ع ‪ ،2014‬و ‪ 2‬البط‪/‬ف ا ر ‪،2015‬‬
           ‫وإذ يرحي اب تعــبون املســتير ــني ا لن ــا وامل ريــا ا دو عــا لشــر ا اجل ب عــا (اإلبرت ــالا) وم تــب‬
           ‫ـبيل ت ــد املسـبمدة ا ت عـا و ــبء ا ـدرات‪ ،‬ومــا‬          ‫األمـم املتحـدة املعــين ابملخـدرات واجلرأـا‪ ،‬ون ســعيب يف ا س‬
           ‫مجع ــا هعئ ــبت األم ــم املتح ــدة األيت ــر ‪ ،‬وإذ يش ييبق ةق ييوة مل ــى مالاص ــلا ا تع ــبون م ــا فرق ــا ا عي ـ املع ع ــا‬
                ‫ب ــا ا ت ســعق وانتســبق ـ ا مبمــا يف رهــال م بفحــا اإلرهــب‬                   ‫اب ت عـ يف اــبا م بفحــا اإلرهــب‬
           ‫ا تل اب م رالما األمم املتحدة‪ ،‬وإن ردب مبلب رة األمني ا عبو ب فرقا ا عيـ املع عـا اب ت عـ يف اـبا‬
                        ‫م بفحا اإلرهب ومريز األمم املتحدة مل بفحا اإلرهب احلب عني إىل م تب م بفحا اإلرهب ‪،‬‬
                 ‫وإذ يشر إىل قرار ‪ )2015( 2199‬و ‪ )2014( 2133‬ا ل ن د ن فعهيـب شـدة دـالا‬
           ‫انيتت ــبر وأيتـ ا رهــب ن ا ـ ترت لهــب اجليبمــبت اإلرهب عــا ألل غــرض يــبن‪ ،‬مبــب يف ن ـا ارت ــب تلــا‬
           ‫األميبا جليا األمالاا أو يسب ت بزنت سعبسعا‪ ،‬وإن عر مـن ت ـيعي ملـى م ـا أميـبا انيتت ـبر‬
              ‫وأيت ا رهب ن ا ترت لهب اجليبمبت اإلرهب عا واليبن إ ق سراح ا رهب ن الرة م ـا ون فـا ملـب‬
           ‫ملــى ســلع ا د ــا أو ت ــد ت ــبزنت سعبســعا‪ ،‬وف ــب ألد ــبو ا ــببالن ا ــدويل امل ل ــا‪ ،‬وإذ يهي ي ميين‬
           ‫جديي ييد ميع ــا ا ـ ــدوا األمضـ ــبء أن مت ــا اإلرهـ ــب عني م ــن انسـ ــت ب ة ر ــق ملباـ ــر أو غ ــري ملباـ ــر مـ ــن‬
           ‫املــدفالمبت امل دمــا ملــى ســلع ا د ــا أو ا ت ــبزنت ا سعبســعا‪ ،‬وأن تضــين إ ـ ق س ـراح ا رهــب ن ــالرة‬
           ‫م ــا‪ ،‬وإن ردــب ت ــد ق امل تــد ا عــبمل مل بفحــا اإلرهــب يف أ لالا‪/‬ســلتي ‪ 2015‬ملــى ”اإلالــبفا‬
           ‫امللح ا مب يرة اجلزا ر املتعل ا أبفض امليبرسـبت املتعل ـا مب ـا ميلعـبت ايتت ـبر األاـخبص ا ـ رت لهـب‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                                 ‫‪4/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫اإلرهــب عالن للــب ل د ــا مــا درمــب م مــن م بســلهب“‪ ،‬وإذ حي ي مجعــا ا ــدوا ملــى أن تر ـ رــا إزاء‬
               ‫أميـ ـ ـ ــبا انيتت ـ ـ ـ ــبر وادتنـ ـ ـ ــبز ا رهـ ـ ـ ــب ن مـ ـ ـ ــن رببـ ـ ـ ــب ت رـ ـ ـ ــعم ا دو ـ ـ ـ ــا اإلس ـ ـ ـ ـ معا وت رـ ـ ـ ــعم ا بمـ ـ ـ ــدة‬
                                                                                                                                                      ‫وامل تسلني إ عهيب‪،‬‬
               ‫وإذ يساوره شديد القلق إزاء استيرار ت رعم ا دو ا اإلسـ معا وت رـعم ا بمـدة ومـن ـرتلط هبيـب‬
               ‫من أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت‪ ،‬يف انست ب ة يف ع احلبنت مـن اناـرتاك يف اجلرأـا امل ريـا‬
                 ‫م ـ ا ال عــا‪ ،‬وإذ يع يير ا يين القل ييق مــن أن اإلرهــب عني ســت عدون م ــن اجلرأــا امل ريــا ا عــب رة لح ــدو‬
               ‫ا ال ع ـ ــا يف ع ـ ـ امل ـ ــب ق‪ ،‬مب ـ ــب يف ن ـ ــا انس ـ ــت ب ة م ـ ــن انجت ـ ــبر ابألس ـ ــلحا واألا ـ ــخبص واملخ ـ ــدرات‬
               ‫وامل ـ المبت ا عدو ــا األ‪،‬ر ــا‪ ،‬ومــن ا تنــبرة غــري املشــروما يف امل ـالار ا لعععــا‪ ،‬مبــب فعهــب ا ـ هب وغــري مــن‬
               ‫ا لـزات ا حيع ــا واألدنــبر ا رأــا‪ ،‬ويف املعــب ن واألدعــبء ا ــا وا حــم وا ـ ط وامل تنــبت ا عــا‪ ،‬ومــن‬
                 ‫انيتت بر ألغراض احل الا ملى فد ا‪ ،‬وغري ن ا من اجلرا م‪ ،‬مبب فعهب ان تزاز وا س ال ملى امل برر‪،‬‬
                       ‫وإذ يسلّ ضرورة اختـبن ا تـدا ري ا زمـا مل ـا وقيـا متال ـ اإلرهـب وامل ريـبت اإلرهب عـا وفـرا‬
               ‫اإلرهب عني‪ ،‬دىت يف غعب أل صلا عيـ إرهـبب عع ـ ‪ ،‬مبـب يف ن ـا ا تيال ـ ابسـتخداو ا عب ـدات املت تعـا‬
               ‫م ـ ــن اجلرأ ـ ــا امل ري ـ ــا‪ ،‬و الس ـ ــب م ه ـ ــب إبت ـ ــبج املخ ـ ــدرات وس ـ ـ هب ا عيعب ع ـ ــا وانجت ـ ــبر هب ـ ـب مل ـ ــى ء ـ ــال‬
                                                                       ‫غري مشروا‪ ،‬وإن شري إىل ا رة ‪ 5‬من ا رار ‪،)2002( 1452‬‬
               ‫وإذ يسلّ ضرورة أن مت ا ا دوا األمضبء إسبءة است ا اإلرهـب عني لي ريـبت غـري احل المعـا‬
               ‫وغــري ا رةعــا وا ري ــا ــبحلهم‪ ،‬وإذ يالح ي أن احليلــا ا دو عــا اجلبر ــا مل بفحــا متال ـ اإلرهــب دــد ت‬
               ‫دـبنت فر ــا ســت فعهــب اإلرهــب عالن وامل ريــبت اإلرهب عـا عـ امل ريــبت غــري ا رةعــا يف ا ــبا جليــا‬
               ‫األمالاا وب لهب‪ ،‬وت د ا دمم ا لالرس ‪ ،‬وا تشنعا ملى جت عد اإلرهب عني‪ ،‬أو دمم ا عيلعبت وامل ريبت‬
               ‫اإلرهب ع ــا ش ـ يت ــر‪ ،‬وإذ يهيي ي ابمل ري ــبت غ ــري احل المع ــا وغ ــري ا رةع ــا وا ري ــا أن تعي ـ ‪ ،‬دس ــب‬
               ‫انقتضـبء‪ ،‬ملـى م ـا احملـبونت ا ـ ـالو هبــب اإلرهـب عالن إلسـبءة اسـت ا مريـز تلـا امل ريـبت وا ت ــدل‬
               ‫تلــا احملــبونت مــن يتـ ا اختــبن تــدا ري تخ عــي املخــب ر‪ ،‬و ـ ير يف ا القــت ب سـ أبمهعــا اندـرتاو ا تـبو‬
                    ‫حل ــالق األف ـرا يف ا تعلــري ويف ت ــال ن اجليععــبت يف ا تيــا املــدن‪ ،‬ودر ــا ا ــد ن أو املعت ــد‪ ،‬وإذ يرح ي‬
               ‫ابملعــب ري وا تالرعهــبت ا دو عــا امل حــا عــبو ‪ 2016‬ا ـ أصــدر ب فرقــا ا عيـ املع عــا ابإلرـراءات املب عــا يف‬
               ‫ا تالصعا ‪ ،8‬مبب يف ن ا تالصعتهب ابتلبا أبسب الو ملـى أسـبس ت عـعم املخـب ر وتعبمـ احل المـا مـا‬
               ‫ا با غري ا رة من أر ا تخ عي من إسبءة انست ا ألغراض اإلرهب عا ملى ءال م بسب وفعـبا‪،‬‬
               ‫وابختبن اإلرراءات امل بسلا م د انقتضبء‪ ،‬وإن دـ أن أل تـدا ري مـن هـ ا ا لعـ ت ـ هب ا ـدوا ـب‬
               ‫أن تتســق مــا ا تزامب ــب ا دو عــا‪ ،‬وإذ يعيييد يكيييد أن ا ــدوا ل ـ اــب أن حتــد وتتخ ـ إر ـراءات فعب ــا‬
               ‫وم بســلا الــد امل ريــبت غــري ا رةعــا ا ـ ســت لهب إرهــب عالن أو م ريــبت إرهب عــا أو ا ـ تــدمم مــن ملــم‬
                                                           ‫هؤنء اإلرهب عني وامل ريبت اإلرهب عا ما مرامبة يت الصعبت احلب ا‪،‬‬
               ‫وإذ يشر إىل قرار أن تعي ا ـدوا األمضـبء ملـى وقـي إمـدا ات األسـلحا‪ ،‬مبـب فعهـب األسـلحا‬
               ‫ا ـ رية وا ع ــا‪ ،‬إىل اإلره ــب عني‪ ،‬وي ـ ا مالات ـ ا ــدوا إىل أن جت ــد ا الســب ا عل ــا ت حع ــي تل ــب ا‬
               ‫املعلالمــبت مــن ا عيلعــبت املتعل ــا ابنجتــبر ابألســلحا وتســر ا وتــرية تلب اــب‪ ،‬وأن تعيـ ملــى تعز ــز ت ســعق‬
                                           ‫اجلهال املل و ا ملى ي من ا ععد ا ال ين و ون اإلقلعي واإلقلعي وا دويل‪،‬‬



‫‪5/38‬‬                                                                                                                                                                                ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫وإذ يييدين ةق ييوة اســتيرار تــدفق األســلحا‪ ،‬مبــب يف ن ــا األســلحا ا ـ رية واألســلحا ا ع ــا‪،‬‬
           ‫واملع ــدات ا عسـ ـ ر ا‪ ،‬وامل رالم ــبت اجلال ــا غ ــري امل هال ــا وم ال‪ ،‬ــب‪ ،‬وم ــال‪،‬ت األره ــزة املت ن ــرة ا عدو ــا‬
           ‫ا ا إىل ت رعم ا دو ا اإلس معا وت رعم ا بمدة وامل تسلني إ عهيب واجليبمبت املرتل ا هبيب‪ ،‬واجليبمبت‬
           ‫املسلحا غري ا ببالبعا وا رمني وفعيب ع هم‪ ،‬وإذ يشبق ا دوا األمضبء ملى م ا وتع ع ال بت اـراء‬
           ‫هـ األســلحا وامل رالمــبت وامل ــال‪،‬ت ــني ت رــعم ا دو ــا اإلسـ معا وت رــعم ا بمــدة ومــن ـرتلط هبيــب مــن‬
                   ‫أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت‪ ،‬السب م هب ت د مب بسب من للبت اإل راج يف ا ب يا‪،‬‬
           ‫وإذ يع ي يير ا ي يين لق ي ييه إزاء تزا ـ ــد قع ـ ــبو اإلره ـ ــب عني ومؤ ـ ــد هم‪ ،‬يف س ـ ــعبق ابتش ـ ــبر ا عالمل ـ ــا يف‬
           ‫ا تيعبت‪ ،‬ابستعيبا ا ت ال الرعبت اجلد دة يف ابا املعلالمبت وانت بنت‪ ،‬ن سـعيب اـل ا اإلبرتبـت‪،‬‬
           ‫يف تعسري األميبا اإلرهب عا‪ ،‬وي ا استعيباب يف ا تحر ملى ارت ب أميبا إرهب عا وجت عد مرت لعهب‬
                                                                                                                            ‫ومتال لهب وا تخ عط اب‪،‬‬
           ‫وإذ يؤكييد الــرورة ا ت ــدل عب عــا ل ــرق ا ـ ســتخدو هبــب ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وت رــعم‬
               ‫ا بمدة ومن رتلط هبيب من أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعـب‪،‬ت يت ـبهبم تح عـز اآليتـر ن ملـى ارت ـب‬
           ‫أميبا إرهب عا وجت عدهم ا‪ ،‬وإن شري ي ا يف ه ا ا د إىل ا رار ‪ )2017( 2354‬و ”اإل ـبر‬
           ‫ا ــدويل ا شــبم مل بفحــا ا ــب اإلرهــبب“ (‪ )S/2017/375‬ا ـ ل تضــين ملــب ي تالرعهعــا وممبرســبت‬
                                                                                                     ‫رعدة مالصى هبب‪،‬‬
           ‫وإذ يعر ان لقه إزاء تدفق ا د ن ملى ا ععد ا دويل إىل ت رعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم‬
           ‫ا بمــدة واجليبمــبت املرتل ــا هبيــب‪ ،‬وإزاء الــخبما تلــا ا رــبهرة‪ ،‬وإذ يشيير إىل ق ـرار ‪)2014( 2178‬‬
           ‫ومب قـرر فعـ مـن ورـال أن ت ـالو ا ـدوا األمضـبء‪ ،‬وف ـب ل ـببالن ا ـدويل حل ـالق اإلبسـبن وا ـببالن ا ـدويل‬
           ‫رئ ــني وا ــببالن ا ــدويل اإلبس ــبن‪ ،‬مب ــا وقي ــا جت ع ــد أو ت ر ــعم أو ب ـ ـ أو جتهع ــز امل ــبتلني اإلره ــب عني‬
                                                                                               ‫األرببب ومتال س رهم وأبش تهم‪،‬‬
           ‫وإذ يكرر يكيد ان تزاو ا الاقا ملى ا دوا األمضبء أبن مت ا من يتـالا أراالـعهب أو ملالرهـب أل‬
           ‫فــر ــالن ــد ا دو ــا املع ع ــا معلالم ــبت مال‪،‬الق ــا ت ــالفر أسبس ــب مع ــالن مت ــب أبب ـ س ــعى إىل يت ــالا‬
           ‫أراالـعهب أو ملالرهــب ـرض املشــبريا يف األبشـ ا املت ــلا ابمل ـبتلني اإلرهــب عني األرببـب امللع ــا يف ا ــرة ‪6‬‬
           ‫مــن ا ـرار ‪ ،)2014( 2178‬وإذ يكييرر كييذلد يكيييد ا ت ـزاو ا ــدوا األمضــبء القــي دريــا اجليبمــبت‬
           ‫اإلرهب عــا‪ ،‬وف ــب ل ــببالن ا ــدويل ا ســبرل‪ ،‬مــن يت ـ ا مــدة وســب م هــب فــرض رقب ــا فعب ــا ملــى احلــدو ‪،‬‬
           ‫وا ع ــبو‪ ،‬يف ه ـ ا ا س ــعبق‪ ،‬تل ــب ا املعلالم ــبت مل ــى ور ـ ا س ــرما‪ ،‬وحتس ــني ا تع ــبون فعي ــب ــني ا س ــل بت‬
           ‫املخت ــا هب ــدر وق ــي دري ــا اإلره ــب عني واجليبم ــبت اإلرهب ع ــا م ــن أراال ــعهب وإ عه ــب‪ ،‬ووق ــي إم ــدا ات‬
                                                          ‫األسلحا إىل اإلرهب عني‪ ،‬وا تيال ا ل سببد أو ئا اإلرهب عني‪،‬‬
           ‫وإذ يعر اين لقيه مـن تزا ـد مـد امل ـبتلني اإلرهـب عني األرببـب ا ـ ن ـب رون م ـب ق ا ـزاا‬
           ‫املســل ‪ ،‬مب ــد ن إىل لــدا م األصــلعا‪ ،‬أو مــب ر ن مــن وا أمضــبء أيتــر أو مســبفر ن إ عهــب أو م ت لــني‬
             ‫إ عهـب أو م هـب‪ ،‬وإن شـنا ا ـدوا األمضـبء ملـى تلـب ا املعلالمـبت نات ا ـلا‪ ،‬دسـب انقتضـبء‪ ،‬ايتـ‬
           ‫احل المــبت وفعيــب ع هــب شـ ن تــدف بت ا تيال ـ ودريــا امل ــبتلني اإلرهــب عني األرببــب مــن أرـ ا تخ عــي‬
                                                                                              ‫من ا ر ا ل ش لالب ‪،‬‬



‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                     ‫‪6/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫وإذ يهي ي اب ــدوا األمضــبء مالاصــلا تلــب ا املعلالمــبت مــن يت ـ ا ا ـالات وا رتتعلــبت امل بســلا‬
               ‫وملى ءال تسق ما ا ببالن ا دويل واحملل ‪ ،‬ش ن األفرا واجليبمبت واملؤسسبت وا عب‪،‬ت املتالر ني يف‬
               ‫األبش ا اإلرهب عا‪ ،‬ويتبصا إمدا ا م من األسلحا وامل ب ر ا تـالفر اـم ا ـدمم املـب ل‪ ،‬و شـ ن ا ت سـعق‬
               ‫ا ــدويل اجلــبرل يف اــبا م بفحــا اإلرهــب ‪ ،‬مبــب شــي ا ت ســعق ــني أرهــزة املخــب رات وويــبنت األم ــن‬
                                                                           ‫وم ريبت إب بن ا ببالن وسل بت ا عدا ا اجل ب عا‪،‬‬
               ‫وإذ يييدين ا ــديتالا ملــى أل ءــال يف جتــبرة ملباــرة أو غــري ملباــرة‪ ،‬ون ســعيب ا تنــبرة يف ا ـ ط‬
               ‫وامل تنبت ا عا وامل بيف امل البا من وددات جتيعععا واملالا نات ا ـلا‪ ،‬مبـب يف ن ـا املـالا ا عيعب عـا‬
               ‫وم ـ ـالا ا تشـ ــحعم‪ ،‬م ــا ت رـ ــعم ا دو ــا اإلس ـ ـ معا ورلهـ ــا ا ــرة ومـ ــن ـ ـرتلط هبيـ ــب م ــن أف ـ ـرا ومجبمـ ــبت‬
               ‫ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت دــد م ا لن ــا‪ ،‬ويكييرر التيكيييد ملــى أن ا ــديتالا يف تلــا ا تنــبرة مــن ا ـ ب أن‬
               ‫شـ ميــب اــؤنء األفـرا وتلــا اجليبمــبت واملؤسســبت وا عــب‪،‬ت‪ ،‬وقــد ــؤ ل إىل قعــبو ا لن ــا إب راج‬
                                                                                                                 ‫أمسبء إالبفعا يف ا ب يا‪،‬‬
               ‫وإذ يييدين تــدمري ا ـرتا ا ح ــبيف يف ا ع ـراق وســالراي ن ســعيب ملــى ــد ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا‬
               ‫ورلهـا ا ــرة‪ ،‬مبــب يف ن ــا ا تــدمري ا ـ ل ســتهدر املالاقـا وامليتل ــبت ا د عــا‪ ،‬وإذ يشيير إىل يراره أن‬
               ‫تتخ ـ مجعــا ا ــدوا األمضــبء ا تــدا ري امل بســلا مل ــا انجتــبر ابمليتل ــبت ا ح بفعــا ا عراقعــا وا ســالر ا وســب ر‬
               ‫األص بر نات األمهعـا األ‪،‬ر ـا وا تبرخيعـا وا ح بفعـا واألصـ بر نات األمهعـا ا عليعـا ا بصـا واألمهعـا ا د عـا‬
               ‫ا بُ لت الرة غري قببالبعـا مـن ا عـراق م ـ ‪/ 6‬أغسـ ب ‪ 1990‬ومـن سـالراي م ـ ‪ 15‬نار‪/‬مـبرس‬
               ‫‪ ،2011‬سـل م هــب درـر ا تنــبرة مـ احلـدو هبـ األصـ بر‪ ،‬ممـب تـع يف ب ــا امل ـبر مال ــب اآلم ــا‬
                                                                                                           ‫إىل ا شعلني ا عراق وا سالرل‪،‬‬
               ‫وإذ يشيير إىل قـرار ‪ )2014( 2178‬ا ـ ل أمــر فعـ مــن ا لــق إزاء اســتيرار مــب أحلـ ت رــعم‬
               ‫ا دو ــا اإلسـ معا وت رــعم ا بمــدة‪ ،‬واملرتل ــالن هبيــب مــن أف ـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬مــن يت ــر‬
               ‫ملى ا س و واألمن ا دو عني‪ ،‬وإذ يؤكد مين جدييد ت ـيعي ملـى ا ت ـدل جليعـا رالابـب ن ـا ا ـر‪،‬‬
                                                      ‫مبب شي األميبا اإلرهب عا ا رت لهب امل بتلالن اإلرهب عالن األرببب‪،‬‬
               ‫وإذ يي ييدين أبقـ ــال ا علـ ــبرات أميـ ــبا ايتت ـ ــبر ا سـ ــبء واأل ـ ــبا ا ـ ـ رت لهـ ــب ت رـ ــعم ا دو ـ ــا‬
               ‫اإلس معا ورلها ا رة ومن ـرتلط هبيـب مـن أفـرا ومجبمـبت ومؤسسـبت ويعـب‪،‬ت‪ ،‬وإذ يشير إىل ا ـرار‬
               ‫‪ ،)2015( 2242‬وإذ يعيير مــن ا ســخط إزاء تعــرض ا ســبء واأل ــبا ألميــبا انســت ا واإل ـ اء‪،‬‬
               ‫مب ــب يف ن ــا انغت ــب وا ع ــي اجل سـ ـ وا ــزواج ا س ــرل وانس ــرتقبق‪ ،‬مل ــى أ ــدل تل ــا ا ع ــب‪،‬ت‪،‬‬
               ‫وإذ يشييبق مجعــا اجلهــبت ا بملــا ا تب عــا لــدوا و ــري ا ــدوا ا ـ ــد هب أ ــا ملــى أن ميلعــبت انجتــبر‬
               ‫اب لشــر ه ـ ومــب ت ـ هبــب مــن أا ـ با انســت ا وانبتهــبك أ ــن أن تــالفر ا ــدمم املــبيل لن ــبة‪ ،‬ملــى‬
               ‫مــرض تلــا األ ــا ومعهــب أل معلالمــبت أيتــر مــن ه ـ ا ا لع ـ ملــى ا لــب‪ ،‬وإذ يؤكييد أن ه ـ ا ا ـرار‬
               ‫ت لــب مــن ا ــدوا أن ت ـ مــدو قعــبو رمبايهــب واألاــخبص املالرــال ن ايتـ أراالــعهب إب دــا أل أمـالاا‬
               ‫أو أصالا مب عا أو مالار اقت ب ا ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا‪ ،‬وإذ يشير إىل أن أل اـخص أو يعـبن ـالو‬
               ‫تحال ـ ـ األمـ ـالاا ــالرة ملبا ــرة أو غ ــري ملبا ــرة ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا يف إ ــبر أمي ــبا انس ــت ا‬
                                               ‫وانبتهبك املشبر إ عهب ت لق ملع معب ري اإل راج يف ا ب يا من رببب ا لن ا‪،‬‬



‫‪7/38‬‬                                                                                                                                               ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                    ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫وإذ يشر إىل قرار ‪ )2016( 2331‬ا ل د ن مجعا أميبا انجتـبر‪ ،‬وإذ يعير كيذلد مـن‬
           ‫امتزام مالة امليحلتني ا بصتني ألمني ا عبو املع عتني اب ع ي اجل س يف دبنت ا زاا وابأل با وا زاا‬
           ‫املســل ت ــد إدب ــا إىل ا لن ــا‪ ،‬وف ــب ل رــبو ا ــدايتل لن ــا‪ ،‬و تــالفري معلالمــبت نات صــلا ابملالالــالا‬
           ‫تشــي ‪ ،‬م ــد انقتضــبء‪ ،‬أمســبء األف ـرا ا ضــب عني يف انجتــبر ابألاــخبص ممــن قــد ســتالفالن معــب ري ا لن ــا‬
                                                                                      ‫فعيب تعلق ابإل راج يف قالا م اجلزاءات‪،‬‬
           ‫وإذ يرحي مبــب ت ــالو ـ األمببــا ا عبمــا مــن رهــال ســععب إىل تالدعــد اـ مجعــا قـالا م اجلـزاءات‬
            ‫امل روالــا مــن األمــم املتحــدة عــا تعســري ت عـ ا ســل بت ا ال عــا لنـزاءات‪ ،‬وإذ يرحي يـ ا ابجلهــال‬
                ‫ا ـ تل ـ اب األمببــا ا عبمــا مــن أر ـ ترمجــا مجعــا ا لعــب‪،‬ت امل عــدة يف ا ب يــا واملــالرزات ا ســر ا ألســلب‬
           ‫اإل راج وإ دته ــب ميع ــا ا ل ــبت ا رمسع ــا ألم ــم املتح ــدة‪ ،‬وإذ يش ييبق األمبب ــا ا عبم ــا مل ــى أن تالاصـ ـ ‪،‬‬
           ‫دس ـ ــب انقتضـ ـ ــبء ومبس ـ ــبمدة مـ ـ ــن فر ـ ــق ا رصـ ـ ــد‪ ،‬ميلهـ ـ ــب ا رام ـ ـ ـ إىل ت لعـ ـ ــق ـ ــالنج ا لعـ ـ ــب‪،‬ت ا ـ ـ ـ ل‬
                                                                                                                                       ‫امتيدت ا لن ا‪،‬‬
                                                        ‫ا سب ا من معحبق األمم املتحدة‪،‬‬                      ‫وإذ يتصر مبالرب ا‬
                                                                                                                                ‫ا تدا عـر‬
           ‫‪ - 1‬يقرر أن تتخ مجعا ا دوا ا تدا ري ا تب عا ا سـلق فرالـهب مبالرـب ا ـرة ‪( 8‬ج) مـن‬
           ‫ا ـرار ‪ ،)2000( 1333‬وا ــرتني ‪ 1‬و ‪ 2‬مــن ا ـرار ‪ ،)2002( 1390‬وا ـرتني ‪ 1‬و ‪ 4‬مــن ا ـرار‬
            ‫‪ ، )2011( 1989‬فعي ــب تعل ــق ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا وت ر ــعم ا بم ــدة وم ــن ـ ـرتلط هبي ــب م ــن أفـ ـرا‬
                                                                                                   ‫ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت‪:‬‬

                                                                                                                                   ‫جتيعد األصالا‬
               ‫ا عبو ون إ بء تنيعد األمالاا وغريهب من األصـالا املب عـا أو املـالار انقت ـب ا ا ـ‬                  ‫(أ)‬
           ‫تعال إىل أو ئا األفرا وتلا اجليبمبت واملؤسسبت وا عب‪،‬ت‪ ،‬مبب يف ن ا األمالاا املت تعا من ممتل بت‬
           ‫تعــال مل عتهــب أو عــال ا ت ــرر فعهــب‪ ،‬ــالرة ملباــرة أو غــري ملباــرة‪ ،‬إ ــعهم أو إىل أف ـرا ت ــرفالن بعب ــا‬
           ‫مـ هم أو تالرعـ مـ هم‪ ،‬وي ب ـا مـدو إ دــا تلـا األمـالاا أو أل أمـالاا أو أصـالا مب عــا أو مـالار اقت ــب ا‬
           ‫أيت ــر ــب ه ــؤنء األا ــخبص‪ ،‬ــالرة ملبا ــرة أو غ ــري ملبا ــرة‪ ،‬م ــن ر ــق رمبايه ــب أو أل أا ــخبص‬
                                                                                                       ‫مالرال ن يف أراالعهب؛‬

                                                                                                                                       ‫درر ا س ر‬
           ‫( ) م ا يتالا أو ئا األفرا إىل أراالعهب أو ملالرهم تلا األراالـ ‪ ،‬اـر ا أن ـالن يف‬
           ‫هـ ا ــرة مــب لــزو و ـاع أبن مت ــا رمبايهــب مــن يتــالا أراالــعهب أو أن ت لــب مـ هم م ب ر ــب‪ ،‬وأن تســرل‬
           ‫ه ا رة إنا يبن ا ديتالا أو ا علـالر الـروراي لالفـبء إبرـراءات قضـب عا مـب أو يف احلـبنت ا ـ ت ـرر فعهـب‬
                                ‫ا لن ا‪ ،‬يف ي دب ا ملى ددة ف ط‪ ،‬أن ه بك أسلبابع ت ر ن ا ا ديتالا أو ا علالر؛‬

                                                                                                                           ‫درر تالر د األسلحا‬
           ‫(ج) م ــا مــب قــد ــتم ــالرة ملباــرة أو غــري ملباــرة مــن تالر ــد األســلحا ومــب ت ـ هبــب مــن‬
            ‫متــب مــن اــىت األب ـالاا‪ ،‬مبــب يف ن ــا األســلحا وا ـ يتب ر‪ ،‬واملريلــبت واملعــدات ا عس ـ ر ا‪ ،‬واملعــدات اــل‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                         ‫‪8/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫ا عسـ ر ا‪ ،‬وق ــا ا عــبر ا زمــا ملــب ســلق نيــر ‪ ،‬أو ععهــب أو ب لهــب‪ ،‬وت ــد أل مشــالرة ت عــا أو مســبمدة‬
               ‫أو ت ــدر ب ت ـ ـ ابألبشـ ـ ا ا عسـ ـ ر ا‪ ،‬م ــن أراال ــعهب أو مل ــى ــد رمبايه ــب املالر ــال ن يت ــبرج أراال ــعهب‪،‬‬
               ‫أو ابس ـ ـ ـ ـ ــتخداو ا سـ ـ ـ ـ ـ ـ ن أو ا ـ ـ ـ ـ ــب رات ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ حتيـ ـ ـ ـ ـ ـ أم مه ـ ـ ـ ـ ــب‪ ،‬إىل أو ئ ـ ـ ـ ـ ــا األفـ ـ ـ ـ ـ ـرا واجليبم ـ ـ ـ ـ ــبت‬
                                                                                                                                                 ‫واملؤسسبت وا عب‪،‬ت؛‬

                                                                                                                                               ‫معب ري اإل راج يف ا ب يا‬
               ‫األميبا أو األبش ا ا تدا ملى ارتلبط فر أو مجبمـا أو مؤسسـا أو يعـبن‬        ‫َ‬         ‫‪ - 2‬يقرر أن‬
               ‫ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا أو ت رــعم ا بمــدة وتســتاليف ــبء ملــى ن ــا معــب ري اإل راج يف قب يــا اجل ـزاءات‬
                               ‫امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة تشي ُ ا عبو مبب ل ‪:‬‬
               ‫املشبريا يف متال أميبا أو أبش ا الو هبب ت رعم ا بمـدة أو ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا‬                  ‫(أ)‬
               ‫أو أل يتلعــا أو مجبمــا مرتل ــا هبيــب أو م ش ـ ا أو مت رمــا م هيــب‪ ،‬أو تــتم ابنا ـرتاك مــا أل مــن هــؤنء‬
               ‫أو ابمسهــم أو اب عب ــا م ـ هم أو مي ـبع اــم‪ ،‬أو ا تخ ــعط ا ـ األميــبا أو األبش ـ ا أو تعســري ا عــبو هبــب‬
                                                                                                    ‫أو اإلمدا اب أو ارت بهبب؛‬
                                    ‫هبب من متب إىل أل من هؤنء؛‬                                ‫تالر د أو عا أو ب األسلحا ومب ت‬                                  ‫( )‬
                          ‫يتر؛‬            ‫ا تن عد حلسب أل من هؤنء؛ أو مم أميبام أو أبش تهم أبل ا‬                                                                ‫(ج)‬
               ‫‪ - 3‬يالحي ي أن وس ــب ا تيال ـ ـ أو ا ــدمم امل ـ يالرة تض ــم‪ ،‬مل ــى س ــلع املح ــبا ن احل ــر‪،‬‬
               ‫اسـتعيبا ا عب ـدات املت تعــا مـن اجلرأـا‪ ،‬مبــب شـي ا عـبو ــالرة غـري مشـروما زرامــا املخـدرات وسـ هب‬
                                                                                                          ‫وإبتبرهب وانجتبر هبب؛‬
               ‫‪ - 4‬يؤكد أن أل فر أو مجبما أو مؤسسـا أو يعـبن خيضـا‪ ،‬شـ ملباـر أو غـري ملباـر‪،‬‬
               ‫ملل عـا أو ت ــرر رهــبت مــن األفـرا أو اجليبمــبت أو املؤسســبت أو ا عــب‪،‬ت ا ـ تـرتلط ت رــعم ا دو ــا‬
               ‫اإلس معا أو ت رعم ا بمدة ‪ ،‬أو دمم تلا اجلهبت السـب أيتـر ‪ ،‬مبـب يف ن ـا تلـا املدررـا يف قب يـا‬
               ‫اجلـ زاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا (ت رـعم امـش) وت رـعم ا بمـدة‪ ،‬سـتاليف معــب ري اإل راج‬
                                                                                                      ‫يف قب يا اجلزاءات؛‬
               ‫‪ - 5‬يؤكييد أن م تضــعبت ا ــرة ‪( 1‬أ) أمـ تســرل ملــى املـالار املب عــا وانقت ــب ا ميعــا‬
               ‫أاـ باب‪ ،‬مبــب يف ن ــا ملــى ســلع املحــبا ن احل ــر امل ـالار املســتخدما يف تــالفري يتــدمبت استضــبفا املالاقــا‬
               ‫ملــى اــل ا اإلبرتبــت ومــب ت ـ هبــب مــن ا ــدمبت‪ ،‬ا ـ تُســت يف مــم ت رــعم ا بمــدة وت رــعم ا دو ــا‬
               ‫اإلس ـ ـ معا وغريمهـ ــب مـ ــن األف ـ ـرا أو اجليبمـ ــبت أو املؤسسـ ــبت أو ا عـ ــب‪،‬ت املدررـ ــا أمسـ ــبههم يف قب يـ ــا‬
                                                ‫اجلزاءات امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬
                ‫‪ - 6‬يؤكييد أن م تضــعبت ا ــرة ‪( 1‬أ) أم ـ تســرل ملــى األم ـالاا واألصــالا املب عــا وامل ـالار‬
               ‫انقت ــب ا ا ـ ـ ق ــد تت ــبح‪ ،‬ــالرة ملبا ــرة أو غ ــري ملبا ــرة‪ ،‬ألف ـ ـرا امل ــدررني يف ا ب ي ــا أو ــبحلهم‬
               ‫فعيــب ت ـ س ـ رهم‪ ،‬مبــب يف ن ــا ا ت ــب عي املت لــدة بت ــبا واإلقبمــا‪ ،‬وأن تلــا األم ـالاا وغريهــب مــن‬
               ‫األصالا املب عا أو املالار انقت ب ا املت لا اب س ر ن الز تالفريهب إن وف ب إلرـراءات انسـتح بء امللع ـا يف‬
               ‫ا ـرتني ‪ 1‬و ‪ 2‬مــن ا ـرار ‪ ،)2002( 1452‬ــع تهب املعد ــا اب ـرار ‪ ،)2006( 1735‬ويف ا ـرات‬
                                                                                                       ‫‪ 10‬و ‪ 80‬و ‪ 81‬أ ‪ ،‬؛‬

‫‪9/38‬‬                                                                                                                                                                                      ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                                           ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫‪ - 7‬يالح ي أن م تضــعبت ا ــرة ‪( 1‬أ) أم ـ ت لــق ملــى املعــبم ت املب عــا ا ـ ت ــالل‬
           ‫ملــى أل أمـالاا أو مـالار اقت ــب ا أو أبشـ ا مــدرة لــديت ســت عد م هــب األفـرا واجليبمــبت واملؤسســبت‬
           ‫وا عــب‪،‬ت املدررــا أمســبههم يف قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش)‬
            ‫وت ر ــعم ا بم ــدة‪ ،‬مب ــب يف ن ــا‪ ،‬مل ــى س ــلع املح ــبا ن احل ــر‪ ،‬ا تن ــبرة يف امل تن ــبت ا ع ــا‪ ،‬أو املـ ـالار‬
           ‫ا لععع ــا‪ ،‬أو امل تن ــبت ا عيعب ع ــا أو ا زرامع ــا‪ ،‬أو األس ــلحا‪ ،‬أو اآلنر م ــن ربب ــب األفـ ـرا واجليبم ــبت‬
           ‫واملؤسسبت وا عب‪،‬ت املدررا أمسبههم يف ا ب يا‪ ،‬وانيتت بر للب ل د ا‪ ،‬ومب ـدات اجلـرا م األيتـر ‪،‬‬
                                                           ‫مبب يف ن ا انجتبر ابألاخبص وان تزاز وا س ال ملى امل برر؛‬
             ‫‪ - 8‬يؤكد أن م تضعبت ا رة ‪( 1‬أ) أم تسرل أ ضب ملى مـدفالمبت ا د ـا إىل األفـرا‬
           ‫أو اجليبمبت أو املؤسسبت أو ا عب‪،‬ت املدررا أمسبههم يف قب يا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا‬
                    ‫ا رر من يع عا فا ا د ا أو هال ا َمن دفعهب؛‬             ‫اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة‪،‬‬
           ‫‪ - 9‬يؤكد من جديد أبـ ـالز لـدوا األمضـبء ا سـيبح أبن تضـبر إىل احلسـبابت ا يـدة‬
           ‫ل م ـ ــدفالمبت م دم ـ ــا ـ ــب األفـ ـ ـرا أو اجليبم ـ ــبت أو املؤسس ـ ــبت‬
                                                                                        ‫ميـ ـ ـ أبد ـ ــبو ا ـ ــرة ‪ 1‬أمـ ـ ـ أ ع‬
           ‫أو ا عــب‪،‬ت املدررــا أمســبههم يف ا ب يــا‪ ،‬اــر ا أن تر ـ ه ـ املــدفالمبت يتبالــعا ألد ــبو ا ــرة ‪1‬‬
                                                                                                      ‫أم وأن تل ى ايدة؛‬
           ‫‪ - 10‬يشبق ا دوا األمضبء ملى انست ب ة من األد بو املتعل ا ابنسـتح بءات املتبدـا مـن‬
           ‫ا تـ ـ ـ ـ ــدا ري ا ـ ـ ـ ـ ـالار ة يف ا ـ ـ ـ ـ ــرة ‪( 1‬أ) أم ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وامل ـ ـ ـ ـ ــالص ملعهـ ـ ـ ـ ــب يف ا ـ ـ ـ ـ ـرتني ‪ 1‬و ‪ 2‬مـ ـ ـ ـ ــن ا ـ ـ ـ ـ ـرار‬
           ‫‪ ،)2002( 1452‬ع تهب املعد ا اب ـرار ‪ ،)2006( 1735‬ويؤكيد أن انسـتح بءات مـن درـر ا سـ ر‬
           ‫ب أن تُ دمهب ا دوا األمضبء أو أن دمهب األفرا أو أمني املرـبمل‪ ،‬ملـى ا حـال امل بسـب‪ ،‬مبـب يف ن ـا‬
           ‫ــد س ـ ر األف ـرا املــدررني يف ا ب يــا أل اء اــعب ر عــا‪ ،‬و شــري إىل أن عــا مرايــز ا ت ســعق امل ش ـ ة يف‬
           ‫ا ـرار ‪ )2006( 1730‬ــالز اــب تل ـ للــبت انس ــتح بء امل دمــا مــن األف ـرا واجليبمــبت واملؤسس ــبت‬
           ‫وا عــب‪،‬ت املدررــا أمســبههم يف قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش)‬
           ‫وت رــعم ا بمــدة‪ ،‬أو امل دمــا ابمسهــم‪ ،‬أو مــن ر ــق ممحلــعهم ا ــببالبعني أو ور‪،‬ــتهم ـ ت رــر فعهــب ا لن ــا‬
                                                                                                                 ‫ملى ا حال امللني يف ا رة ‪ 81‬أ ‪ ،‬؛‬

                                                                                                                                                          ‫ت ع ا تدا ري‬
           ‫‪ - 11‬يكيرر يكيييد أمهعــا قعــبو مجعـا ا ــدوا تحد ــد اإلرـراءات امل يــا‪ ،‬أو اســتحدا‪،‬هب م ــد‬
                               ‫انقتضبء‪ ،‬ت ع ي رالابب ا تدا ري امل الص ملعهب يف ا رة ‪ 1‬أم ت ع ا يبم ؛‬
           ‫‪ - 12‬يؤك ييد جم ييددا ور ــال حمبس ــلا املس ــؤو ني م ــن ارت ــب األمي ــبا اإلرهب ع ــا أو ت رعيه ــب‬
             ‫أو ميهـب‪ ،‬و شــري إىل مـب قضــى ـ يف ا ـرار ‪ )2001( 1373‬مــن أن ا ــدوا األمضـبء م ب لــا أبن تــزو‬
           ‫ي ـ ٌّ م هــب األيتــر أبق ــى قــدر مــن املســبمدة فعيــب ت ـ اب تح ع ــبت اجل ب عــا أو اإلر ـراءات اجل ب عــا‬
                ‫املتعل ــا تيال ـ أو مــم األميــبا اإلرهب عــا‪ ،‬و شــي ن ــا املســبمدة يف د ــالا يـ م هــب ملــى مــب ــد‬
                ‫األيتر من أ ا نزما ارـراءات ا ببالبعـا‪ ،‬و شـد ملـى أمهعـا ا الفـبء هبـ ا ان تـزاو فعيـب تعلـق مبحـ هـ‬
              ‫ا تح ع بت أو اإلرراءات نات ا لا ت رعم ا دو ا اإلس معا وت رعم ا بمدة ومـن ـرتلط هبيـب مـن أفـرا‬
                ‫ومجبمـ ــبت ومؤسس ـ ــبت ويع ـ ــب‪،‬ت‪ ،‬وحي ـ ـ ا ـ ــدوا األمض ـ ــبء مل ـ ــى أن ت ـ ـ ا ت س ـ ــعق ا بم ـ ـ يف ه ـ ـ‬
           ‫ا تح ع ــبت أو اإلرـ ـراءات‪ ،‬ون س ــعيب م ــا ا ــدوا ا ـ ـ ارتُ ل ــت األمي ــبا اإلرهب ع ــا يف أراال ــعهب أو ال ــد‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                                               ‫‪10/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                 ‫مالا عهــب‪ ،‬ون ــا وف ــب ن تزامب ــب مبالرــب ا ــببالن ا ــدويل‪ ،‬مــن أر ـ ا عحــالر مل ـى ي ـ َم ـن ــدمم ا تيال ـ‬
               ‫ومـن ـرتلط هبيـب مـن‬  ‫هب ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم ا بمـدة َ‬                ‫امللبار أو غري امللبار ألبش ا ا‬
               ‫أفـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت أو عســر أو شــرتك فعـ أو حيــبوا انا ـرتاك فعـ ‪ ،‬وت ــد هــؤنء إىل‬
                                                                                                ‫ا عدا ا أو تسلعيهم أو حمبييتهم؛‬
               ‫‪ - 13‬يكرر يكيد ان تزاو ا الاقا ملى مبتق ا دوا األمضبء وا بال أبن ت مـدو إ دـا‬
               ‫رمبايه ــب أو أل أا ــخبص مالر ــال ن يف أراال ــعهب أل م ـ ـالار اقت ــب ا ت ر ــعم ا دو ــا اإلس ـ ـ معا وت ر ــعم‬
               ‫ومن رتلط هبيب من أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت‪ ،‬و شري أ ضب إىل أن هـ ا ان تـزاو لـق‬                          ‫ا بمدة َ‬
                 ‫ملــى ا تنــبرة امللباــرة وغــري امللباــرة يف ا ـ ط وامل تنــبت ا عــا امل ــررة وودــدات م ــبيف ا ت ر ــر واملـالا‬
               ‫نات ا لا‪ ،‬مبب يف ن ا املالا ا عيعب عا ومالا ا تشحعم‪ ،‬ويف املالار ا لعععا األيتـر ‪ ،‬و شـري يـ ا إىل‬
               ‫أمهعــا امتحــبا ا ــدوا األمضــبء يبفــا ن تزامهــب ا بالـ أبن ت ـ امت ــبا رمبايهــب وأل أاــخبص مالرــال ن‬
               ‫يف أراالعهب من ت د ت مبت إىل األفرا وا عب‪،‬ت ا ن أ ررتهم ا لن ـا يف قب يـا اجلـزاءات أو إىل َمـن‬
                          ‫عيلالن ابسم هؤنء األفرا أو تلا ا عب‪،‬ت املدررا أمسبههم يف قب يا اجلزاءات أو تالرع م هم؛‬
               ‫‪ - 14‬يشبق مجعا ا دوا األمضبء ملـى أن تعيـد مبز ـد مـن اايـا إىل تزو ـد ا لن ـا للـبت‬
               ‫إل راج أمســبء األف ـرا وا عــب‪،‬ت ا ـ ن ــدمالن ا ــدمم إىل ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وت رــعم ا بمــدة ومــن‬
               ‫رتلط هبيب من أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت يف قب يا اجلـزاءات‪ ،‬و ـالمز إىل ا لن ـا أبن ت رـر ملـى‬
               ‫ا الر و ل ب رار ا لب ‪ )2015( 2199‬يف تضيني قب يا اجلزاءات أمسبء األفرا وا عـب‪،‬ت ا ضـب عني‬
                 ‫يف متال أميبا أو أبش ا تتم ما ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا أو ت رـعم ا بمـدة أو مـن ـرتلط هبيـب مـن أفـرا‬
               ‫ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت‪ ،‬أو يف مم ه األميبا واألبش ا أو تسـهعلهب‪ ،‬مبـب فعهـب أبشـ ا ا تنـبرة‬
                                                                                                          ‫يف ا ط واآلنر؛‬
               ‫‪ - 15‬يشي يير إىل ق ـ ـرار ‪ ،)2016( 2331‬و عع ــد يع ــد امتزام ـ ـ ا ر ــر يف ف ــرض ر ـ ـزاءات‬
               ‫حمــد ة ااــدر ملــى َمــن ـرتلط ت رــعم ا دو ــا اإلسـ معا أو ت رــعم ا بمــدة مــن أفـرا ويعــب‪،‬ت الــب عني يف‬
               ‫انجتــبر ابألاــخبص يف امل ــب ق املتضــررة مــن ا زام ــبت املســلحا ويف ا ع ــي اجل س ـ يف دــبنت ا ـزاا‪،‬‬
               ‫و شــنا يف ه ـ ا ا ــد مجعــا ا ــدوا األمضــبء ملــى ا رــر يف أن ت ــدو إىل ا لن ــا للــبت إل راج أمســبء‬
                                                                                         ‫هؤنء األفرا وا عب‪،‬ت يف ا ب يا؛‬
               ‫‪ - 16‬يعي يير اي يين القلي ييق املت ايي ييد إزاء م ــدو ت ع ـ ـ ا ـ ـرارات ‪ )1999( 1267‬و ‪1989‬‬
               ‫(‪ )2011‬و ‪ )2015( 2199‬و ‪ ،)2015( 2253‬مبب يف ن ا مدو ي ب ا ا ت بر ر ا ت دمهب ا ـدوا‬
               ‫األمض ــبء إىل ا لن ــا م ــن ا ت ــدا ري ا ـ ـ تتخـ ـ هب متح ــبا ألد ــبو تل ــا ا ـ ـرارات‪ ،‬و ل ــب إىل ا ــدوا‬
               ‫األمضـبء أن تتخـ ا تــدا ري ا زمـا مــن أرـ ا الفــبء اب تزامهـب مبالرــب ا ـرة ‪ 12‬مــن ا ـرار ‪ 2199‬ا ـ ل‬
               ‫ـدوا ا لن ـاَ أبا ـ با احلرــر امل ل ــا يف أراالــعهب ملــى ب ـ ا ـ ط وامل تنــبت ا عــا‬‫ض ـ أبن تلل ـ ا ـ ُ‬
               ‫ووددات م بيف ا ت ر ر واملالا نات ا لا من ت رعم ا دو ا اإلس معا ورلها ا رة أو إ عهيب‪ ،‬و لب‬
               ‫إىل ا دوا األمضبء أن تلل أ ضب أبا با احلرر املشبهبا امل روالا ملى اآلنر ومبب ت تهـ إ عـ اإلرـراءات‬
                                                ‫ا ببالبعا املتخ ة الد األفرا وا عب‪،‬ت بتعنا ل عبو مبح ه األبش ا؛‬
               ‫‪ - 17‬حي ي ةقييوة مجعــا ا ــدوا األمضــبء ملــى أن ت ـ املعــب ري ا دو عــا ا شــبملا ا ســدة يف‬
                 ‫ا تالصعبت األر عني امل حا ا أصدر ب فرقاُ ا عي املع عا ابإلرـراءات املب عـا وا ـ تتعلـق مب بفحـا غسـ‬

‫‪11/38‬‬                                                                                                                                     ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                      ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫األم ـالاا ومتال ـ اإلرهــب وانبتشــبر‪ ،‬ون ســعيب ا تالصــعا رقــم ‪ 6‬املت ــلا ابجل ـزاءات املب عــا احملــد ة ااــدر‬
               ‫املتعل ــا ابإلرهــب ومتال ل ـ ؛ وأن ت لــق م بصــر امل ـ يرة ا ت ســري ا لتالصــعا رقــم ‪ 6‬ا ــب رة مــن فرقــا ا عي ـ‬
           ‫املع عــا ابإلر ـراءات املب عــا‪ ،‬وصــالنع إىل حت عــق ااــدر ا هــب املتيح ـ يف م ــا اإلرهــب عني فعلعــب مــن مجــا‬
           ‫األمـالاا وب لهــب واســتخدامهب‪ ،‬مبــب تيباــى مــا أهــدار ا تعنــا امللباــرة ‪ 10‬امل ــررة يف إ ــبر م هنعــا فرقــا‬
           ‫ا عي ؛ وأن حتعط مليبع ميلا أمالر م هب امليبرسبت ا ضلى نات ا ـلا ا ـ تعـزز فعب عـا ت عـ اجلـزاءات‬
           ‫احملــد ة ااــدر املتعل ــا ابإلرهــب ومتال لـ والــرورة ورــال ســل بت وإرـراءات قببالبعــا م يــا ت ــالو ت لعــق‬
           ‫وإب ــبن اجلـزاءات املب عــا احملــد ة ااــدر ا ـ ن ت ــالن مشــرو ا الرــال إرـراءات ر ب عــا؛ وأن ت لــق مععــبر‬
           ‫إ‪،‬ل ــبت س ــت د إىل عـ ـ ”املس ــالغبت املع ال ــا“ أو ”األس ــبس املع ــالا“ مـ ـ وة مل ــى ا ــدرة مل ــى مج ــا‬
                                                   ‫أو ا تيبس أي قدر مم ن من املعلالمبت من يبفا امل ب ر نات ا لا؛‬
           ‫‪ - 18‬يرحي ي اب ت ر ــر ن ا لـ ـ ن أم ــد يب فرق ــا ا عيـ ـ املع ع ــا ابإلرـ ـراءات املب ع ــا يف اآلوب ــا‬
               ‫األيت ــرية شـ ـ ن متال ـ ـ ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا اإلره ــبب (بُش ــر يف ا ــلبط‪/‬ف ا ر ‪ )2015‬وخم ــب ر متال ـ ـ‬
           ‫اإلرهب ا باـئا (بُشـر يف تشـر ن األوا‪/‬أيتـال ر ‪ )2015‬وا عيـ اجلـبرل ا ـ ل ت ـالو ـ فرقـا ا عيـ فعيـب‬
           ‫تعلــق تيال ـ اإلرهــب ‪ ،‬مبــب يف ن ــا والــا مؤاـرات املخــب ر املتعل ــا تيال ـ اإلرهــب ‪ ،‬و ردــب يـ ا‬
           ‫ابإلراب ات ا والعتهب فرقـا ا عيـ مـؤيترا شـ ن جتـر متال ـ اإلرهـب (تشـر ن األوا‪/‬أيتـال ر ‪،)2016‬‬
           ‫مب ــب يف ن ــا املـ ـ يرة ا ت س ــري ا لتالص ــعا رق ــم ‪ ،5‬ا ـ تالالـ ـ أن ا تالص ــعا رق ــم ‪ 5‬ت ل ــق مل ــى ”األمـ ـالاا‬
           ‫أو األصـالا األيتـر “ وأن هـ ا علـبرة ت ـ أوســا ب ـبق مم ــن مـن األصـالا املب عــا واملـالار انقت ــب ا‪،‬‬
           ‫مبب يف ن ا ا ط وامل تنبت ا عا وغريهب من املالار ا لعععا‪ ،‬واألصالا األيتر ا أ ن اسـتخدامهب‬
               ‫لح ــالا ملــى أم ـالاا‪ ،‬وا ع بصــر نات ا ــلا مــن ا ـرار ‪ )2014( 2178‬ا ـ تالال ـ حتد ــدا أن متال ـ‬
           ‫اإلرهب شي متال س ر األفرا ا ن سبفرون أو حيبو الن ا س ر إىل و ا غري تلـا ا ـ عيـالن فعهـب‬
           ‫أو حييلالن ر سعتهب رض ارت ب أميبا إرهب عا أو ا تخ عط أو اإلمدا اب أو انارتاك فعهـب أو تـالفري‬
           ‫تدر ب ملى أميبا اإلرهب أو تل ـ ن ـا ا تـدر ب‪ ،‬و شـد ملـى أن ا تالصـعا رقـم ‪ 5‬ا ـب رة مـن فرقـا‬
           ‫ا عيـ ت لــق ملــى متال ـ ا ت رعيــبت اإلرهب عــا وف ـرا اإلرهــب عني ملــى ا سـالاء ألل غــرض مــن األغ ـراض‬
               ‫مبب شـي ‪ ،‬ملـى سـلع املحـبا ن احل ـر‪ ،‬ا تن عـد وا تـدر ب وا سـ ر‪ ،‬دـىت وإن مل ـن ـ ا صـلا عيـ‬
                                                                                                                        ‫إرهبب حمد ؛‬
           ‫‪ - 19‬يشييبق فرقــا ا عيـ املع عــا ابإلرـراءات املب عــا ملــى مالاصــلا رهال هــب ا رامعــا إىل حتد ــد‬
           ‫أو الايت م بفحا متال اإلرهب ‪ ،‬ون سعيب حتد د ا دوا األمضبء ا تعبن من أورـ ق ـالر اسـرتاتعنعا‬
               ‫ـالق ا ــدوا األمضــبء مــن م بفحــا متال ـ اإلرهــب‬  ‫يف اــبا م بفحــا غس ـ األم ـالاا ومتال ـ اإلرهــب تعـ ُ‬
           ‫الرة فعب ا‪ ،‬مبب يف ن ا متال ل مـن رببـب ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم ا بمـدة وَمـن ـرتلط هبيـب مـن‬
            ‫أف ـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬وا تعــبون مــا تلــا ا ـدوا‪ ،‬و ــرر يف ه ـ ا ا ــد أن تــالفري امل ـالار‬
           ‫انقت ـب ا تلــا اجليبمــبت شـ ابتهبيـب واالــحب اـ ا ا ـرار وغــري مــن ا ـرارات نات ا ــلا وأبـ أمــر‬
                                                                                                                  ‫غري م لالا؛‬
           ‫‪ - 20‬يوض ي أن ان ت ـزاو ا ـالار يف ا ــرة ‪ ) ( 1‬مــن ا ـرار ‪ )2001( 1373‬لــق ملــى‬
           ‫إ دــا أل أم ـالاا أو أصــالا مب عــا أو م ـالار اقت ــب ا أو يتــدمبت مب عــا أو يتــدمبت أيتــر نات صــلا‪،‬‬
           ‫الرة ملبارة أو غري ملبارة‪ ،‬ب ا ت رعيبت اإلرهب عا أو فرا اإلرهب عني ألل غرض مـن األغـراض‪،‬‬


‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                          ‫‪12/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                    ‫مبــب شــي ‪ ،‬ملــى ســلع املحــبا ن احل ــر‪ ،‬ا تن عــد وا تــدر ب وا سـ ر دــىت وإن مل ــن ـ ا صــلا عيـ‬
                                                                                                              ‫إرهبب حمد ؛‬
               ‫‪ - 21‬يطل ي ي إىل ا ــدوا أن ت ـ ـ ا ـ ـ ص يف قالابع ه ــب وأبريته ــب احمللع ــا مل ــى أن انبته ــبك‬
                           ‫املتعيد لحرر امللني يف ا رة ‪ ) ( 1‬من ا رار ‪ )2001( 1373‬عت ررأا ر ب عا يت رية؛‬
               ‫‪ - 22‬يطل ي إىل ا ــدوا األمضــبء أن تتحــرك ــالة ودــزو مــن أر ـ وقــي تــدف بت األم ـالاا‬
               ‫وغريه ــب م ــن األص ــالا املب ع ــا وامل ـالار انقت ــب ا إىل األف ـرا واجليبم ــبت واملؤسس ــبت وا ع ــب‪،‬ت املدررـ ـا‬
               ‫أمس ــبههم يف قب ي ــا اجلـ ـزاءات امل روال ــا مل ــى ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا (ت ر ــعم ام ــش) وت ر ــعم ا بم ــدة‪،‬‬
               ‫دسب امل لال يف ا رة ‪( 1‬أ)‪ ،‬وما مرامـبة تالصـعبت فرقـا ا عيـ املع عـا ابإلرـراءات املب عـا ا ـب رة يف‬
               ‫ه ـ ا ا ــد واملعــب ري ا دو عــا املالالــالما تعز ــز ا ش ـ بفعا املب عــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا اإلا ـرار عب عــا ملــى برــم‬
               ‫حتال األمالاا أو ا عم امل بفئا اب ويشي وم ا احلريـا املب ـا لعيلـا مـ احلـدو ـدمم اإلرهـب ‪ ،‬و ب ـا‬
                   ‫امل ريبت غري ا رةعا من إسبءة انستخداو ألغراض إرهب عـا‪ ،‬ابسـتخداو ـ قـب م ملـى املخـب ر‪ ،‬وا عيـ‬
                                  ‫يف ا القت نات ملى ا تخ عي من أ‪،‬ر ن ا ملى األبش ا املشروما امل ة هب ا السب ؛‬
               ‫‪ - 23‬حي ي ا ــدوا األمضــبء ملــى انســتيرار يف تــاليت ا ع رــا إزاء اســتخداو ت ال الرع ــبت‬
               ‫املعلالمبت وانت بنت ألغـراض إرهب عـا وا عيـ ـالرة تعبوبعـا مل ـا اإلرهـب عني مـن ا تن عـد ومجـا األمـالاا‬
               ‫ألغراض إرهب عا وا ت دل ملب رورالن ملى ال ا اإلبرتبت ويف وسب ط ا تالاص انرتيبم من مب ـا‬
               ‫مت رفا م ع ا وحتر ملى ا ع ي‪ ،‬سل م هب صالغ يت ب مضب فعـبا‪ ،‬ون ـا يف ظـ ادـرتاو د ـالق‬
               ‫اإلبسبن واحلرايت األسبسعا ومبب ت ق ما ا تزامب ب مبالرب ا ببالن ا دويل‪ ،‬و شد ملى أمهعـا ا تعـبون مـا‬
                                                                              ‫ا تيا املدن وا با ا بص يف ه ا املسعى؛‬
               ‫‪ - 24‬حي ا ـدوا األمضـبء ملـى تعز ـز ا درا ـا ب يـا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا‬
               ‫اإلسـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة ملــى أوســا ب ــبق مم ــن‪ ،‬مبــب يف ن ــا ــد ا اليــبنت احمللعــا‬
               ‫املع عا‪ ،‬وا با ا بص‪ ،‬وميالو اجليهالر ضيبن فعب عا ت ع ا تدا ري ا الار ة يف ا رة ‪ 1‬أمـ ؛ و شـنا‬
                  ‫ا ـدوا األمضـبء ملـى دـ إ ارا ـب املع عـا تسـنع ا شـريبت وامليتل ـبت وغـري ن ـا مـن أبـالاا ا تسـنع‬
                  ‫املتعل ــا اب ــبمني ا عــبو وا ــبص ملــى ا عــبو اببترــبو حــص قالامــد ا لعــب‪،‬ت املتـالافرة ــد هب‪ ،‬مبــب شــي‬
               ‫ملى سلع املحبا ن احل ر تلا ا تتضين معلالمبت من املل عا ا ببالبعا و‪/‬أو مل عـا انبت ـبا‪ ،‬مل بربـا‬
                             ‫حمتالاهب ب يا اجلزاءات امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬
               ‫‪ - 25‬يشدد ملى أمهعا تعز ز ا ع قبت ما ا با ا بص يف ابا م بفحا متال اإلرهب ‪،‬‬
               ‫و ردــب مهــال فرقــا ا عيـ املع عــا ابإلرـراءات املب عــا الالــا مؤاـرات املخــب ر املتعل ــا تيال ـ اإلرهــب ‪،‬‬
               ‫و لــب إىل ا ــدوا األمضــبء أن تتعــبون مــا املؤسســبت املب عــا وأن تتلــب ا معهــب املعلالمــبت ش ـ ن خمــب ر‬
                 ‫متال ـ اإلرهــب تالالــع ا ســعبق ا ـ ل ــرل فع ـ ميلهــب املتعلــق اب شــي مــن أبش ـ ا متال ـ اإلرهــب‬
               ‫احملتيل ــا نات ا ــلا ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا وت ر ــعم ا بم ــدة وَم ــن ـ ـرتلط هبي ــب م ــن أف ـ ـرا ومجبم ــبت‬
               ‫ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬وأن تشــنا تال‪،‬عــق ا ع قــبت ــني احل المــبت وا ــبا ا ــبص ويـ ا ــني يعــب‪،‬ت‬
                                                                                    ‫ا با ا بص يف ابا م بفحا متال اإلرهب ؛‬

                                  ‫‪ - 26‬يؤكد أن فا ا د ـا إىل ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم ا بمـدة َ‬
               ‫ومـن ـرتلط هبيـب مـن‬
               ‫أف ـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت ر ـ أدــد م ــب ر ا ــديت ا ـ تــدمم رهال مهــب يف اــبا ا تن عــد‪،‬‬

‫‪13/38‬‬                                                                                                                                        ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                         ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


              ‫وتعــزز قــدر يب ا ت ع ــا ملــى ت رــعم اانيــبت اإلرهب عــا وانال ـ ا هبــب‪ ،‬وتش ـ دــبفزا ملــى ارت ــب‬
           ‫ـدوا األمض ــبء‪ ،‬يف ا ـ ـرار‬
                                   ‫دـ ـالا انيتت ــبر لل ــب ل د ــا يف املس ــت ل ‪ ،‬و ؤي ــد م ــن رد ــد مالت ـ ـ ا ـ َ‬
           ‫‪ ،)2014( 2133‬إىل م ا اإلرهب عني من انست ب ة الرة ملبارة أو غري ملبارة من فا ا د ا أو من‬
                                                ‫ت د ا ت بزنت ا سعبسعا وإىل اليبن إ ق سراح ا رهب ن الرة م ا؛‬
           ‫‪ - 27‬حيي ا ــدوا األمضــبء ملــى انســتيرار يف تــاليتى ا ع رــا إزاء تزا ــد ورــال ت رــعم ا دو ــا‬
           ‫اإلس معا وا تب عني يف مجعا أءبء ا عبمل‪ ،‬وحي ي ا ا دوا األمضـبء ملـى حتد ـد األفـرا واجليبمـبت‬
           ‫واملؤسس ــبت وا ع ــب‪،‬ت ا ـ ن ت ل ــق مل ــعهم املع ــب ري ا ـالار ة يف ا ــرة ‪ 2‬م ــن ه ـ ا ا ـرار واقـ ـرتاح إ راج‬
                                                                                                           ‫أمسب هم يف ا ب يا؛‬
           ‫‪ - 28‬يقيير أبمهعــا ت بســم املعلالمــبت ايتـ احل المــبت وتلب اــب فعيــب ع هــب يف تعســري م بفحــا‬
           ‫متال ـ اإلرهــب عب عــا‪ ،‬و لــب إىل ا ــدوا األمضــبء أن تر ـ ر ـاع فعيــب تعلــق ابملعــبم ت املب عــا نات‬
           ‫ا ـلا وأن حتســن قــدرات وممبرســبت تلــب ا املعلالمــبت ايتـ احل المــبت وفعيــب ع هــب مــن يتـ ا ســل بت‬
           ‫وق ـ ـ ـالات متع ـ ــد ة‪ ،‬مب ـ ــب يف ن ـ ــا س ـ ــل بت إب ـ ــبن ا ـ ــببالن وانس ـ ــتخلبرات وا ـ ــدوا ر األم ع ـ ــا وود ـ ــدات‬
           ‫انسـ ـ ــتخلبرات املب ع ـ ـ ــا‪ ،‬و ل ـ ـ ــب أ ضـ ـ ــب إىل ا ـ ـ ــدوا األمض ـ ـ ــبء أن حتس ـ ـ ـن م ـ ـ ـ واس ـ ـ ــتخداو املعلالم ـ ـ ــبت‬
           ‫انستخلبراتعا املب عا ما أبالاا املعلالمبت األيتر املتـالافرة ـد احل المـبت ا ال عـا مـن أرـ تعز ـز ا عب عـا‬
           ‫يف م بفحا خمب ر متال ـ اإلرهـب ا ـ ردهـب ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم ا بمـدة وَمـن ـرتلط هبيـب‬
                                                                                                 ‫من أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت؛‬
           ‫‪ - 29‬يقرر أن ت الو ا دوا األمضـبء‪ ،‬لحعلال ـا ون د ـالا ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم‬
           ‫ومـن ـرتلط هبيــب مـن أفـرا ومجبمــبت ومؤسسـبت ويعـب‪،‬ت ملـى املت نـرات ميعـا أبالامهـب‪ ،‬سـالاء‬              ‫ا بمـدة َ‬
           ‫ـتخدو يف ص ـ ا‬
                        ‫أيببــت مس ـ ر ا أو مدبعــا أو مرجتلــا‪ ،‬وي ـ ا امل ـالا األو عــا وامل ــال‪،‬ت ا ـ أ ــن أن تُسـ َ‬
           ‫األرهــزة املت نــرة املرجتلــا أو األســلحا غــري ا ت لعد ــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا (ملــى ســلع املحــبا ن احل ــر) ا ع بصــر‬
             ‫ا عيعب عا وامل نرات وأس ك ا ت نري وا سيالو‪ ،‬و ون م بو ـا يـ مـب سـلق نيـر أو ختز ـ أو اسـتخدام‬
           ‫أو ا ســع إىل احل ــالا ملع ـ ‪ ،‬ابختــبن ا تــدا ري امل بســلا ا رامعــا إىل تشــنعا رمبايهــب واألاــخبص ا بالــعني‬
           ‫الن تهب ا ضب عا وا شريبت امل شـ ة ملى أراالـعهب أو ا بالـعا الن تهـب ا ضـب عا ا ـ ن شـبريالن يف إبتـبج‬
           ‫ه املالا و ععهب وتالر دهب وارا هب وب لهـب وختز هـب ملـى تـاليت مز ـد مـن ا ع رـا‪ ،‬مبـب يف ن ـا مـن يتـ ا‬
           ‫إرســبء ممبرســبت رعــدة يف هـ ا ا ــد ؛ و شــنا ي ـ ا ا ــدوا األمضــبء ملــى تلــب ا املعلالمــبت‪ ،‬وإقبمــا‬
           ‫ا ش ـرايبت‪ ،‬ووال ــا انس ـرتاتعنعبت وت يع ــا ا ــدرات مل ــى ا ــععد ا ــال ين م ــن أر ـ م بفح ــا األره ــزة‬
                                                                                                                 ‫املت نرة املرجتلا؛‬
           ‫‪ - 30‬يشبق ا دوا األمضبء وامل ريبت ا دو عا نات ا لا ملى أن جتتيـا اب لن ـا إلرـراء‬
           ‫م بقش ـ ــا متعي ـ ـ ــا ش ـ ـ ـ ن أل مـ ـ ــن املسـ ـ ــب نات ا ـ ـ ــلا‪ ،‬مبـ ـ ــب يف ن ـ ـ ــا مـ ـ ــن يت ـ ـ ـ ا ا لعحـ ـ ــبت ا دا يـ ـ ــا‬
                                                                                                                                     ‫لدوا األمضبء؛‬
           ‫‪ - 31‬حيي مجعا ا ـدوا األمضـبء ملـى أن ت ـ ‪ ،‬م ـد ت عـ هب ا تـدا ري امل ـالص ملعهـب يف‬
           ‫ا ــرة ‪ 1‬أم ـ ‪ ،‬إ ــبءَ اجل ـالازات وون ــق ا س ـ ر األيتــر املــزورة واملز ــا واملســروقا وامل ــال ة وســحلهب مــن‬
           ‫ا ت ــداوا‪ ،‬وف ـبع ل ـ ـالابني وامليبرس ــبت احمللع ــا ويف أس ــرا وق ــت مم ــن‪ ،‬وأن تتل ــب ا املعلالم ــبت ش ـ ن تل ــا‬
            ‫ا الن ق ما ا دوا األمضبء األيتر من ر ق قبمدة عب‪،‬ت امل ريا ا دو عا لشر ا اجل ب عا (اإلبرت الا)؛‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                             ‫‪14/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫‪ - 32‬يشيبق ا ـدوا األمضــبء ملـى أن تتلـب ا مــا ا ـبا ا ـبص‪ ،‬وف ـبع الابع هـب وممبرســب ب‬
               ‫احمللعـا‪ ،‬املعلالمــبت املتـالافرة يف قالامــد عب‪ ،‬ـب ا ال عــا شـ ن ون ــق ااال ـا أو ا سـ ر املــزورة واملز ــا واملســروقا‬
               ‫وامل ال ة ا تديت يف ب بق وناي ب ا ضب عا‪ ،‬وأن ت دو إىل ا لن ا املعلالمبت ا زما إنا تلني أن رفـب‬
                          ‫مدررب يف ا ب يا ستخدو هال ا مز ا ألغراض م هب احل الا ملى ا تيبن أو ون ق س ر مزورة؛‬
               ‫‪ - 33‬يشبق ا دوا األمضبء ا ت در ون ق س ر ألفرا مدررني يف ا ب يـا ملـى أن تسـن ‪،‬‬
                       ‫ملى ا حال امل بسب‪ ،‬أن دبملهب خيضا لحرر امل روض ملى ا س ر وإرراءات انستح بء امل رتبا ؛‬
               ‫‪ - 34‬يشييبق ا ــدوا األمضــبء ملــى ا ررــالا إىل قب يــا اجلـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا‬
                  ‫اإلس معا (ت رعم امش ) وت رعم ا بمدة م د ا رر يف للـبت مـ اـرية ا سـ ر‪ ،‬ون ـا ـرض ت عـ‬
                                                                                                               ‫درر ا س ر عب عا؛‬
               ‫ـدوا األمضــبء‪ ،‬يف ا ـرار ‪ ،)2014( 2178‬إىل إ ـزاو اــريبت‬         ‫‪ - 35‬يعيييد يكيييد مالت ـ ا ـ َ‬
                  ‫ا ـريان ا عبملــا يف أراالــعهب ت ــد معلالمــبت مســل ا مــن املســبفر ن إىل ا ســل بت ا ال عــا املخت ــا ي ـ‬
               ‫تتي ن من ايتشـبر دـبنت قعـبو األفـرا ا ـ ن دـد م ا لن ـا مب ـب رة أراالـعهب‪ ،‬أو حمبو ـا يتـالا تلـا‬
               ‫األراال ـ أو ملالرهــب ملــى مــي ــب رات مدبعــا‪ ،‬و ععــد ي ـ ا يعــد مالت ـ ا ــدوا األمضــبء إىل إ ـ غ‬
               ‫ا لن ا أبل ميلعا م ـب رة مـن هـ ا ا لعـ ألراالـعهب أو أل حمبو ـا مـن هـ ا ا لعـ ـديتالاب أو ملالرهـب مـن‬
               ‫قل ـ ه ــؤنء األفـ ـرا ‪ ،‬وأن ت ل ــا و ــا اإلقبم ــا أو اجل س ــعا مل ــى هـ ـ املعلالم ــبت دس ــب انقتض ــبء ووف ــب‬
                                                                                            ‫ل ببالن ا دايتل وان تزامبت ا دو عا؛‬
                   ‫‪ - 36‬يهي ي اب ـدوا األمضــبء أن ت ــالر ا ــدرة ملــى جتهعــز عــب‪،‬ت ســن ت أمســبء ا ريــب‬
                 ‫وي ب ا استخداو هـ ا لعـب‪،‬ت مـن رببـب ا سـل بت ا ال عـا املخت ـا نات ا ـلا‪ ،‬مـا اندـرتاو ا بمـ‬
               ‫حل الق اإلبسبن واحلرايت األسبسعا ـرض م ـا ويشـي اجلـرا م اإلرهب عـا وا تح عـق فعهـب‪ ،‬ويشيبق ا ـدوا‬
               ‫األمضــبء ملــى أن ت لــب‪ ،‬م ــد انقتضــبء‪ ،‬إىل ا ــالط اجلال ــا ا بالــعا الن ته ـب ت ــد ســن ت أبمســبء‬
                                                                                       ‫ا ريب إىل ا سل بت ا ال عا املخت ا؛‬
               ‫‪ - 37‬يعيد يكيد مـب قضـى ـ يف ا ـرار ‪ )2014( 2178‬مـن أبـ ل ـ ملـى مجعـا ا ـدوا‬
               ‫ي ب ــا أن تـ ص قالابع هــب و الا حهــب ا دايتلعــا ملــى جتــر أفعــبا ابمتلبرهــب رـرا م يت ــرية مبــب ـ لتي ــني‬
               ‫من م بالبة اجل بة ومعبقلتهم ـالرة تع ـب ملـى ا حـال ا الارـب رسـبما األبشـ ا نات ا ـلا ابمل ـبتلني‬
                                                                   ‫اإلرهب عني األرببب امللع ا يف ا رة ‪ 6‬من ن ا ا رار؛‬
               ‫‪ - 38‬يش ييبق ا ــدوا األمض ــبء مل ــى أن تتل ــب ا املعلالم ــبت مل ــى ورـ ـ ا س ــرما م ــا ا ــدوا‬
                ‫األمضبء األيتر ‪ ،‬ون سعيب ا للدان األصـلعا و لـدان ا الرهـا ا هب عـا وا علـالر‪ ،‬م ـدمب ت تشـي سـ ر أفـرا‬
               ‫مدررـ ـ ـ ـا أمس ـ ـ ــبههم يف قب ي ـ ـ ــا اجلـ ـ ـ ـزاءات امل روال ـ ـ ــا مل ـ ـ ــى ت ر ـ ـ ــعم ا دو ـ ـ ــا اإلسـ ـ ـ ـ معا (ت ر ـ ـ ــعم ام ـ ـ ــش)‬
                                                                                                                                                 ‫وت رعم ا بمدة؛‬
                 ‫‪ - 39‬يهي ي اب ــدوا األمضــبء حتســني ا تعــبون ا ــدويل واإلقلعي ـ و ون اإلقلعي ـ مــن أر ـ‬
               ‫معبجلا مس ا امل بتلني اإلرهب عني األرببب ا ـ ن عـال ون إىل لـدا م األصـلعا أو أـرون مـ وا أمضـبء‬
               ‫أيت ــر أو س ــبفرون إ عه ــب أو ت ل ــالن م ه ــب أو إ عه ــب‪ ،‬مب ــب يف ن ــا م ــن ر ــق زاي ة تل ــب ا املعلالم ــبت‪،‬‬
               ‫وف ــب ل ــببالن احمللـ وا ــدويل‪ ،‬ــرض حتد ــد هـ ا تـ ت ا ـ ــالو هبــب امل ــبتلالن اإلرهــب عالن األرببــب‪،‬‬


‫‪15/38‬‬                                                                                                                                                                        ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                                             ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫وتل ــب ا أفضـ ـ امليبرس ــبت وامتيب ه ــب‪ ،‬وحتس ــني فه ــم أ ــبط ا سـ ـ ر وا تيال ـ ـ ا ـ ـ س ــتخدمهب امل ــبتلالن‬
                                                                                                          ‫اإلرهب عالن األرببب؛‬
           ‫‪ - 40‬حي ي ي ا ـ ــدوا األمضـ ــبء ملـ ــى اإلس ـ ـراا تلـ ــب ا املعلالمـ ــبت مـ ــن يت ـ ـ ا عـ ــبت ‪ ،‬ب عـ ــا‬
           ‫أو متعــد ة األ ـرار‪ ،‬ووف ــب ل ــببالن احملل ـ وا ــدويل‪ ،‬ش ـ ن هال ــا امل ــبتلني اإلرهــب عني األرببــب‪ ،‬مبــب يف‬
           ‫ن ــا‪ ،‬دســب انقتضــبء‪ ،‬امل ــبتلالن اإلرهــب عالن األرببــب احلــبملالن أليحــر مــن ر ســعا وادــدة‪ ،‬مــا ا ــدوا‬
           ‫األمضبء ا حيي امل ـبتلالن اإلرهـب عالن األرببـب ر سـعتهب‪ ،‬فضـ مـن ي ب ـا وصـالا امليحلـني ا ـلعني‬
                       ‫ا تب عني تلا ا دوا انمضبء إىل رمباي لدا م احملتنز ن‪ ،‬وف ب ل الابني ا دو عا واحمللعا ا سبر ا؛‬
           ‫‪ - 41‬يشييبق ا ــدوا ا ـ ت لــب إ راج أمســبء يف قب يــا اجل ـزاءات ملــى إ ـ غ فر ــق ا رصــد‬
           ‫مبب إنا يببت حم يا و عا أو سل ا قببالبعا أيتر قد استعرالت دب ا رر مـدرج امسـ يف ا ب يـا ومـب‬
           ‫إنا يبن قد ُارا يف أل إرراءات قضب عا الـد ‪ ،‬وأن تُـدرج أل معلالمـبت أيتـر نات صـلا يف انسـتيبرة‬
                                                        ‫املالددة املخ ا إل راج األمسبء يف ا ب يا م د ت دأهب إايهب؛‬
           ‫‪ - 42‬يشي ييبق مجع ــا ا ـ ــدوا األمض ــبء ملـ ــى تس ــيعا مرايـ ــز ا ت س ــعق ا ال عـ ــا املس ــؤو ا مـ ــن‬
                ‫انت ــبا مــا ا لن ــا وفر ــق ا رصــد ش ـ ن املســب نات ا ــلا ت ع ـ ا تــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪ 1‬أم ـ‬
           ‫ومـن ـرتلط هبيـب مـن أفـرا ومجبمـبت‬         ‫وت ععم ا تهد د ا ل ش ل ت رعم ا دو ا اإلس معا وت رعم ا بمدة َ‬
                                                                                                                   ‫ومؤسسبت ويعب‪،‬ت؛‬
           ‫‪ - 43‬يشبق مجعا ا دوا األمضبء ملى أن تلل ا لن ا اب ع لبت ا تعرتض ت ع ا تـدا ري‬
                                                     ‫امللع ا يف ا رة ‪ 1‬أم ‪ ،‬هبدر تعسري املسبمدة ا ت عا؛‬
           ‫‪ - 44‬يطلي إىل مجعــا ا ــدوا أن ت ــدو إىل ا لن ــا‪ ،‬يف غضــالن ‪ 120‬المــب ملــى األيحــر مــن‬
           ‫ر اختبن ه ا ا رار‪ ،‬ت ر را مست ي ت بوا ت عـ هب لتـدا ري املشـبر إ عهـب يف ا ـرة ‪ 1‬مـن هـ ا ا ـرار‪،‬‬
                                                           ‫مبب شي ‪ ،‬دسب انقتضبء‪ ،‬إرراءات اإلب بن نات ا لا؛‬

                                                                                                                                                                      ‫ا لن ا‬
           ‫‪ - 45‬يوا إىل ا لن ـا أبن تالاصـ مـني ورـال إرـراءات مب ـا وواالـحا ـتم مبالرلهـب إ راج‬
           ‫أمسبء األفرا واجليبمبت واملؤسسبت وا عب‪،‬ت يف قب يا اجلزاءات امل روالا ملى ت رعم ا دو ـا اإلسـ معا‬
           ‫(ت رـ ـ ـ ــعم امـ ـ ـ ــش) وت رـ ـ ـ ــعم ا بمـ ـ ـ ــدة ورفـ ـ ـ ــا األمسـ ـ ـ ــبء م هـ ـ ـ ــب‪ ،‬فض ـ ـ ـ ـ مـ ـ ـ ــن م ـ ـ ـ ـ اسـ ـ ـ ــتح بءات مبالرـ ـ ـ ــب‬
           ‫ا ـرار ‪ ،)2002( 1452‬ييــب ــالمز إىل ا لن ــا أبن تُـل ـ ـ ملب هــب ا تالرعهعــا قع ــد انســتعراض املس ــتير‬
                                                                                                                                                  ‫ميب ا األهدار؛‬
           ‫‪ - 46‬يطل إىل ا لن ا أن ت ـدو إىل ا لـب‪ ،‬مـن ر ـق ر عسـهب‪ ،‬ملـى األقـ مـرة يف ا سـ ا‪،‬‬
            ‫ت ر را من اسـت تبرب ب فعيـب تعلـق ابجلهـال ا ـ تلـ اب ا ـدوا األمضـبء مـن أرـ ت عـ ا تـدا ري‪ ،‬وأن حتـد‬
           ‫ا الات ا ضرور ا ا زما تحسني ا ت ع وت دو تالصعبت ش ب‪ ،‬ومن دب ا اي أميبا ا لن ا وفر ق‬
           ‫ا رصد‪ ،‬ودسب انقتضبء‪ ،‬يف ب ب ا القت ا ل دو فع رهسبء ا لنـبن األيتـر ت ـبر رهم‪ ،‬و عـر مـن‬
           ‫امتزام م د مشبورات غري رمسعا‪ ،‬مرة وادـدة ملـى األقـ سـ الاي‪ ،‬مـن أميـبا ا لن ـا‪ ،‬و لـب يـ ا إىل‬
                                               ‫ا ر عب ت د إدب بت م تريا جليعا ا دوا األمضبء املهتيا ابألمر؛‬


‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                                                 ‫‪16/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫‪ - 47‬ي ييوا إىل ا لن ــا أبن حت ــد احل ــبنت ا ـ ـ ق ــد تشـ ـ م ــدو امتح ــبا لت ــدا ري املتخـ ـ ة‬
               ‫مبالرب ا رة ‪ 1‬أمـ ‪ ،‬وأن ت ـرر مسـبر ا عيـ امل ـم يف يـ دب ـا ملـى دـدة‪ ،‬و ـالمز إىل ر ـعب ا لن ـا‬
               ‫أبن لل ـ مــن ا ت ــدو ا ـ ل حتــرز ا لن ــا مردلعــب يف ميلهــب ش ـ ن ه ـ املس ـ ا‪ ،‬يف ا ت ــبر ر ا ـ ســت دو‬
                                                                                            ‫اببتربو إىل ا لب مي اب رة ‪46‬؛‬
               ‫‪ - 48‬يؤكي ييد أب ـ ن ل ـ ـ أن تل ـى أم ــبو ا لن ــا أل مسـ ـ ا معل ــا أيح ــر م ــن س ــتا أا ــهر‪،‬‬
               ‫مب مل ت رر ا لن ا‪ ،‬ملى أسبس ي دب ا ملى ددة‪ ،‬أن ه بك ظروفب استح ب عا تستدم وقتب إالبفعب ل رـر‬
                                                                                 ‫يف ع املسب ‪ ،‬ون ا وف ب مللب هب ا تالرعهعا؛‬
               ‫‪ - 49‬يطلي ي ي إىل ا لن ـ ــا أن ت ـ ــالو‪ ،‬م ـ ــن ر ـ ــق فر ـ ــق ا رص ـ ــد أو وي ـ ــبنت األم ـ ــم املتح ـ ــدة‬
               ‫املتخ ـا‪ ،‬تعســري املســبمدة يف اــبا ــبء ا ـدرات مــن أرـ تعز ــز ت عـ ا تـدا ري‪ ،‬ــبء ملــى لــب مــن‬
                                                                                                                               ‫ا دوا األمضبء؛‬

                                                                                                                                        ‫اإل راج يف ا ب يا‬
               ‫‪ - 50‬يش ي ييبق يـ ـ ـ ا ـ ــدوا األمض ـ ــبء مل ـ ــى أن تـ ـ ـالايف ا لن ـ ــا أبمس ـ ــبء األفـ ـ ـرا واجليبم ـ ــبت‬
               ‫واملؤسس ــبت وا ع ــب‪،‬ت مم ــن ش ــبريالن‪ ،‬أبل وس ــعلا‪ ،‬يف متال ـ ـ أو م ــم أمي ــبا أو أبش ـ ا ت ر ــعم ا دو ــا‬
                  ‫اإلس ـ معا وت رــعم ا بمــدة ومــن ـرتلط هبيــب مــن أف ـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬ون ــا مــن أر ـ‬
               ‫إ راج ه ـ ـ ـ األمسـ ـ ــبء يف قب يـ ـ ــا اجل ـ ـ ـزاءات امل روالـ ـ ــا ملـ ـ ــى ت رـ ـ ــعم ا دو ـ ـ ــا اإلس ـ ـ ـ معا (ت رـ ـ ــعم امـ ـ ــش)‬
                                                                                                                                                ‫وت رعم ا بمدة؛‬
               ‫‪ - 51‬يؤكد من جديد أن ملى ا ـدوا األمضـبء أن تسـتخدو‪ ،‬م ـد اقـرتاح أمسـبء ملـى ا لن ـا‬
               ‫إل رارهــب يف قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة‪،‬‬
               ‫انستيبرةَ املالددة املخ ا إل راج األمسبء يف ا ب يـا‪ ،‬املتبدـا ملـى مالقـا ا لن ـا ملـى اـل ا اإلبرتبـت‪،‬‬
                ‫وأن ت دو عب‪ ،‬ابألسلب ل أن شي أسلباب م لا وحمد ة قدر اإلم ـبن تلـني األسـبس املسـت د إ عـ‬
               ‫يف اق ـرتاح إ راج انســم يف ا ب يــا‪ ،‬وأي ـ قــدر مم ــن مم ـب ت ـ ـ ا مــن معلالمــبت مــن انســم امل ــرتح‬
               ‫إ رار ‪ ،‬ون سعيب مـب ـ مـن املعلالمـبت ا ـ حتـد ااال ـا وتتـع ا تعـرر ملـى هال ـا األفـرا واجليبمـبت‬
               ‫واملؤسســبت وا عــب‪،‬ت ــالرة قع ــا وربزمــا‪ ،‬و ــدر اإلم ــبن املعلالمــبت ا ـ لــزو ت ــدأهب إىل اإلبرت ــالا‬
               ‫ـ ت ــدر إيت ــبرا يتبصــب‪ ،‬و ؤيــد مــن رد ــد أب ـ ــالز‪ ،‬ــد ا لــب‪ ،‬بشــر عــبن األســلب ابســتح بء‬
               ‫األرـزاء ا ـ خت ــر ا دو ــا ا عضــال ا لن ـا أب ــب ســر ا‪ ،‬وأبـ ــالز اسـتخداو عــبن األســلب يف إمــدا املـالرز‬
                                                                      ‫ا سر ل ألسلب اإل راج يف ا ب يا امللني يف ا رة ‪55‬؛‬
               ‫‪ - 52‬يؤكييد ميين جديييد أن ملــى ا ــدوا األمضــبء ا ـ ت ــرتح إ راج اســم رد ــد يف ا ب يــا‪،‬‬
               ‫وي ـ ا ا ــدوا األمضــبء ا ـ اقرتدــت أمســبء إل رارهــب يف قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا‬
               ‫اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة قل ـ اختــبن ه ـ ا ا ـرار‪ ،‬أن تلــني مــب إنا يــبن ن ــالز لن ــا‬
                                   ‫أو ألمني املربمل اإلف بح من ص ا ا دو ا ا عضال أب ب صبدلا اقرتاح اإل راج يف ا ب يا؛‬
               ‫‪ - 53‬يش ييبق ا ــدوا األمض ــبء مل ــى أن ت ــدو‪ ،‬دعحي ــب ي ــبن ن ــا متبد ــب ووف ــب تش ــر عب ب‬
               ‫ا ال عـا‪ ،‬ا ــالر ا التالغرافعــا وغريهــب مــن عــب‪،‬ت انسـتدنا ا لعال ــالر املتعل ــا ابألفـرا مــن أرـ إ رارهــب‬
                                            ‫يف اإليت برات ا بصا املشرتيا ني اإلبرت الا والب األمن ا تب ا ألمم املتحدة؛‬

‫‪17/38‬‬                                                                                                                                                                ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                       ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫‪ - 54‬ي ي ييوا إىل ا لن ـ ــا أبن تالاصـ ـ ـ ‪ ،‬دس ـ ــب انقتض ـ ــبء‪ ،‬اس ـ ــت يبا انس ـ ــتيبرة املالد ـ ــدة‬
           ‫املخ ــا إل راج األمســبء يف ا ب يــا وف ــب ألد ــبو هـ ا ا ـرار؛ و ـالمز يـ ا إىل فر ــق ا رصــد أبن ــدو‬
           ‫ت ر را إىل ا لن ا من ا الات اإلالبفعا ا أ ـن اختبنهـب تحسـني بالمعـا قب يـا اجلـزاءات امل روالـا ملـى‬
           ‫ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة وقب يــا اجل ـزاءات املالدــدة‪ ،‬مبــب يف ن ــا حتســني‬
           ‫املعلالم ــبت ا ـ ـ حت ــد ااال ــا‪ ،‬ويـ ـ ا ا ـ ـالات ا ـ ـ تض ــين ص ــدور اإليت ــبرات ا بص ــا املش ــرتيا ــني‬
           ‫اإلبرت ــالا واألمــم املتحــدة اب ســلا بفــا األف ـرا واجليبمــبت واملؤسســبت وا عــب‪،‬ت املدررــا يف ا ب يــا‪،‬‬
           ‫و ــالمز إىل األمبب ــا ا عبم ــا يـ ـ ا أبن ت ــالو‪ ،‬مبس ــبمدة م ــن فر ــق ا رص ــد‪ ،‬إبمي ــبا وبش ــر وتعه ــد ــالنج‬
           ‫ا لعب‪،‬ت ا ل امتيدت ا لن ا ميعا ا ل ـبت ا رمسعـا‪ ،‬ويطلي إىل األمـني ا عـبو أن ـالفر مـالار إالـبفعا يف‬
                                                                                                                       ‫ه اا د؛‬
           ‫‪ - 55‬يوا إىل ا لن ا أبن تتع يف مالقعهب ملى ال ا اإلبرتبت‪ ،‬وقـت إ راج اسـم يف قب يـا‬
              ‫اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة‪ ،‬مــالرزا ســر أســلب‬
           ‫اإل راج أبي قدر مم ن من ا ت ع وا دقا‪ ،‬ومعلالمبت إالبفعا نات صلا‪ ،‬ون ا مبسبمدة فر ق ا رصد‬
                                                         ‫واب ت سعق ما ا دوا املع عا ا ت رتح إ راج أمسبء يف ا ب يا؛‬
           ‫‪ - 56‬يشييبق ا ــدوا األمضــبء وامل ريــبت وااعئــبت ا دو عــا املع عــا ملــى إ ـ غ ا لن ــا أبل‬
            ‫قـرارات وإرـراءات قضــب عا يف هـ ا ا ــد ‪ ،‬ةعـ تسـ لن ــا أن ت رــر فعهــب ــد اســتعراض ا ل ــد حمـ‬
                                 ‫ا رر املدرج يف ا ب يا‪ ،‬أو است يبا املالرز ا ل سر م رات اإل راج يف ا ب يا؛‬
           ‫‪ - 57‬يهي ي ميعــا أمضــبء ا لن ــا وفر ــق ا رصــد أن لعـالا ا لن ــا ملــى أ ــا معلالمــبت قــد‬
               ‫تتـالافر ـد هم شـ ن لـب إ راج اســم يف ا ب يـا ـر مـن ا ـدوا األمضــبء‪ ،‬ـ تسـت عد ا لن ـا مـن هـ‬
           ‫املعلالمــبت م ــد اختــبن قرارهــب ش ـ ن إ راج انســم يف ا ب يــا‪ ،‬وأن ت ــدو م ـالا إالــبفعا إل رارهــب يف املــالرز‬
                                                                            ‫امللني يف ا رة ‪54‬؛‬‫ا ل سر م رات اإل راج ن‬
           ‫‪ - 58‬يؤك ييد م يين جدي ييد أب ـ ل ـ أن ت ــالو األمببــا ا عبمــا‪ ،‬ع ــد بشــر اســم أ رج يف قب ي ــا‬
           ‫اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة ويف غضــالن ‪، ،‬ــا أايو‬
           ‫مي من إالبفت إىل تلا ا ب يا‪ ،‬إب ـ غ ا لعحـا ا دا يـا لللـد أو ا للـدان ا ـ عت ـد أن ا ـر أو ا عـبن‬
                ‫مالرــال فعهــب‪ ،‬ويـ ا ا للــد ا ـ ل حييـ ا شــخص ر ســعت م ــدمب تعلــق األمـر ابألفـرا (إنا تـالافرت هـ‬
           ‫املعلالمـبت)‪ ،‬ويطل إىل األمببــا ا عبمـا أن ت شـر يف مالقـا ا لن ـا ملـى اـل ا اإلبرتبـت‪ ،‬فـالر إالـبفا اسـم‬
           ‫إىل قب ي ــا اجل ـ ـزاءات امل روال ــا مل ــى ت ر ــعم ا دو ـ ــا اإلس ـ ـ معا (ت ر ــعم ام ــش) وت ر ــعم ا بم ــدة‪ ،‬مجعـ ــا‬
               ‫املعلالمبت ا ب لا ل شر من صبدب انسم‪ ،‬مبب يف ن ا املالرز ا ل سر أسلب إ رار يف ا ب يا؛‬
           ‫‪ - 59‬يؤكد من جديد ملى ا شرط ا ل تض من ا دوا األمضبء أن تتخ مجعا ا تدا ري‬
           ‫املي ا‪ ،‬وف ب الابع هب وممبرسب ب احمللعا‪ ،‬ل عبو يف ا القت احملد إباـعبر أو إ ـ غ ا ـر أو ا عـبن املـدرج‬
           ‫امس ـ ملــى ا ب يــا إب راج امس ـ ‪ ،‬وأن تش ـ ا ه ـ ا اإلاــعبر ابملــالرز ا ـ ل ســر أســلب اإل راج و الصــي‬
           ‫ــرنر املرتتلــا ملــى إ راج انســم ملــى ا ب يــا‪ ،‬ملــى ا حــال امل ــالص ملع ـ يف ا ـرارات املتخ ـ ة يف ه ـ ا‬
           ‫ا ـد واإلرـراءات ا ـ تتلعهـب ا لن ــا يف ا رــر يف للــبت رفـا انســم مــن ا ب يـا‪ ،‬مبــب يف ن ــا إم ببعــا‬
           ‫ت د تلا ا للبت إىل أمني املربمل وف ـب ل ـرة ‪ 43‬مـن ا ـرار ‪ )2012( 2083‬واملرفـق ا حـبن مـن هـ ا‬
           ‫ا ـ ـرار وأد ــبو ا ـ ـرار ‪ )2002( 1452‬وا ـ ـرتني ‪ 82‬و ‪ ) ( 1‬م ــن هـ ـ ا ا ـ ـرار شـ ـ ن انس ــتح بءات‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                           ‫‪18/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫املتبدا‪ ،‬مبب يف ن ا إم ببعا ت د ه ا للبت من يت ا عا مرايز ا ت سعق وف ـب ل ـرتني ‪ 10‬و ‪82‬‬
                                                                                      ‫من ه ا ا رار؛‬

                                                       ‫استعراض للبت رفا األمسبء من ا ب يا ‪ -‬أمني املربمل‪/‬ا دوا األمضبء‬
               ‫‪ - 60‬يقي ي ييرّر متد ـ ــد ون ـ ــا م ت ـ ــب أم ـ ــني املر ـ ــبمل امل ش ـ ـ ـ اب ـ ـ ـرار ‪ ،)2009( 1904‬وف ـ ــب‬
               ‫ار ـراءات امللع ــا يف املرفــق ا حــبن مــن ا ـرار احلــبيل‪ ،‬ملــدة أر عــا ومشــر ن اــهرا مــن ر ـ اب ضــبء ون ــا‬
               ‫امل تب احلب عا يف يببالن األوا‪ /‬سي ‪ ،2019‬ويؤكد أن أمـني املرـبمل سعسـتير ـالرة مسـت لا وحمب ـدة‬
               ‫يف تل للبت ا سبمني من األفرا أو اجليبمبت أو املؤسسبت أو ا عب‪،‬ت إىل رفا أمسـب هم مـن قب يـا‬
               ‫اجل ـ ـزاءات امل روالـ ــا ملـ ــى ت رـ ــعم ا دو ـ ــا اإلس ـ ـ معا (ت رـ ــعم امـ ــش) وت رـ ــعم ا بمـ ــدة‪ ،‬ون أن لـ ــب‬
               ‫أو تل ــى تعلعيــبت مــن أ ــا د المــا‪ ،‬ويؤكييد كييذلد أن أمــني املرــبمل سعالاصـ ت ــد م درــبت وتالصــعا‬
               ‫إىل ا لن ــا ش ـ ن رفــا أمســبء األف ـرا أو اجليبمــبت أو املؤسســبت أو ا عــب‪،‬ت ا ـ ت ــدمت لــب رفــا‬
               ‫أمسب هـب مـن قب يــا اجلـزاءات امل روالـا ملــى ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا (ت رـعم امـش) وت رــعم ا بمـدة‪ ،‬مــن‬
               ‫ر ق م تـب أمـني املرـبمل‪ ،‬مالصـعب ا لن ـا إمـب ابإل ـبء ملـى انسـم مـدررب يف ا ب يـا وإمـب اب رـر يف رفـا‬
                                                                                                                            ‫انسم من ا ب يا؛‬
               ‫‪ - 61‬يشيير إىل ق ـرار ا بال ـ ابســتيرار س ـراين م ب لــا ا ــدوا أبن تتخ ـ ا تــدا ري امللع ــا يف‬
               ‫ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار فعيب تعلق أبل فـر أو مجبمـا أو مؤسسـا أو يعـبن الصـ أمـني املرـبمل‪ ،‬يف ت ر ـر‬
                   ‫ا شبم ش ن لب رفا األمسبء من ا ب يا مي ابملرفق ا حبن‪ ،‬ابإل بء ملى امس مدررب يف ا ب يا؛‬
               ‫‪ - 62‬يشيير إىل قـرار ا بالـ أبن م ب لــا ا ــدوا ابختــبن ا تــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪ 1‬مــن هـ ا‬
               ‫ا رار ت ته فعيب تعلق أبل فر أو مجبما أو مؤسسا أو يعـبن عـد مضـ سـتني المـب ملـى ابتهـبء ا لن ـا‬
                 ‫من ا رر يف ا ت ر ر ا شبم امل دو من أمني املرـبمل‪ ،‬وف ـب ليرفـق ا حـبن مـن هـ ا ا ـرار‪ ،‬ا ـ ل الصـ فعـ‬
               ‫أبن ت رر ا لن ا يف رفا انسم من ا ب يا‪ ،‬ون ا مب مل ت رر ا لن ا تالافق اآلراء قل اب ضبء فرتة ا ستني‬
               ‫المـب تلــا أن ترـ تلــا امل ب لـا ســبر ا فعيــب تعلــق اب ــر أو اجليبمـا أو ا عــبن أو املؤسســا حمـ ا رــر؛‬
               ‫ملى أن الو ا ر عب يف دبا مدو ا تالص إىل تالافق يف اآلراء‪ ،‬بء ملى لب من أدد أمضـبء ا لن ـا‪،‬‬
               ‫عرض مس ا ا لت يف رفا اسم ا ر أو اجليبما أو املؤسسا أو ا عبن ملى الـب األمـن يـ لـت فعهـب‬
               ‫يف غضـالن فـرتة سـتني المـب؛ وملـى أن رامـى يـ ا‪ ،‬يف دـبا ت ـد محـ هـ ا ا لـب‪ ،‬أن م ب لـا ا ـدوا‬
                ‫ابخت ــبن ا ت ــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪ 1‬م ــن هـ ـ ا ا ـ ـرار ترـ ـ س ــبر ا يتـ ـ ا تل ــا ا ــرتة فعي ــب تعل ــق اب ــر‬
                                                          ‫أو اجليبما أو املؤسسا أو ا عبن دىت لت الب األمن يف املس ا؛‬
               ‫‪ - 63‬يش يير إىل ق ـرار ا بالـ ـ أبب ـ ــالز لن ــا‪ ،‬تالاف ــق اآلراء‪ ،‬ت ــري ف ــرتة ا س ــتني الم ــب‬
                                                                       ‫املشبر إ عهب يف ا رة ‪ ،62‬ملى أسبس ي دب ا ملى ددة؛‬
               ‫‪ - 64‬يكييرر التيكيييد ملــى أن ا تــدا ري املشــبر إ عهــب يف ا ــرة ‪ 1‬مــن ه ـ ا ا ـرار نات ــب ا‬
                                                     ‫وقب ون تعتيد ملى معب ري ر ب عا حمد ة مبالرب ا ببالن ا ال ين؛‬
               ‫‪ - 65‬يؤكييد أمهعــا م تــب أمــني املرــبمل‪ ،‬و لــب إىل األمــني ا عــبو أن الاص ـ تعز ــز قــدرات‬
               ‫م تـب أمـني املرـبمل‪ ،‬تـالفري املـالار ا ضـرور ا مبـب فعهـب يتـدمبت ا رتمجـا ا تحر ر ـا‪ ،‬دسـب انقتضـبء‪ ،‬واختـبن‬



‫‪19/38‬‬                                                                                                                                            ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                                  ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫ا رتتعلــبت ا زمــا ب ــا اســتيرار قدرت ـ ملــى انال ـ ا الن ت ـ ملــى ءــال مســت وفعــبا ويف غضــالن‬
                        ‫األ ر ا زم عا امل يا‪ ،‬وأن ل ا لن ا ملى ملم آبيتر اإلرراءات املتخ ة يف ه ا ا د ؛‬
           ‫‪ - 66‬حيي ةقييوة ا ــدوا األمضــبء ملــى ت ــد مجعــا املعلالمــبت نات ا ــلا إىل أمــني املرــبمل‪،‬‬
           ‫مبــب يف ن ــا أل معلالمــبت ســر ا مهيــا‪ ،‬م ــد انقتضــبء‪ ،‬ويشييبق ا ــدوا األمضــبء ملــى ت ــد املعلالمــبت‬
           ‫نات ا لا‪ ،‬مبب يف ن ا أل معلالمبت م لا وحمد ة‪ ،‬مىت أتعحت ويف دع هب‪ ،‬ويرح تلـا ا رتتعلـبت‬
           ‫ا ال عــا ا ـ أ رمتهــب ا ــدوا األمضــبء مــا م تــب أمــني املرــبمل تســهع تلــب ا املعلالمــبت ا ســر ا‪ ،‬ويشييبق‬
           ‫الة ا دوا األمضبء ملى مالاصلا إدراز ا ت دو يف ه ا ا د ‪ ،‬سل من ع هب إ راو ترتعلـبت مـا م تـب‬
           ‫أمـني املرــبمل مــن أرـ تلــب ا تلــا املعلالمــبت‪ ،‬ويؤكييد ورــال امتحــبا أمــني املرــبمل ألل اـ مــن أاـ با‬
                                                 ‫قعال ا سر ا ا ت رالهب ا دوا األمضبء ملى مب ت دم من معلالمبت؛‬
           ‫‪ - 67‬حي ي ةقييوة ا ــدوا األمضــبء وامل ريــبت وااعئــبت ا دو عــا املع عــا ملــى أن تشــنا مـ سـن‬
           ‫رـر يف ا عـن يف إ راج امسـ يف ا ب يـا مــن أفـرا ويعــب‪،‬ت أو م سـن اــرا يف إرـراءات ا عــن اب عـ مــن‬
           ‫يت ا احملبيم ا ال عا واإلقلعيعا أن لتيب أون رفا امس من قب يـا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا‬
                   ‫اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة ت د للبت ا رفا من ا ب يا إىل م تب أمني املربمل؛‬
           ‫‪ - 68‬يالح ي املعــب ري ا دو عــا ا ـ والــعتهب فرقــا ا عي ـ املع عــا ابإلر ـراءات املب عــا وممبرســب ب‬
           ‫ا ض ـ ـ ــلى فعي ـ ـ ــب تعل ـ ـ ــق ابجل ـ ـ ـزاءات املب ع ـ ـ ــا احمل ـ ـ ــد ة األه ـ ـ ــدار‪ ،‬ـ ـ ــع تهب املش ـ ـ ــبر إ عه ـ ـ ــب يف ا ـ ـ ــرة ‪22‬‬
                                                                                                                                              ‫من ه ا ا رار؛‬
               ‫‪ - 69‬يشير إىل قـرار ا بالـ أببـ م ـدمب ت ــالو ا دو ـا ا ـ للـت اإل راج يف ا ب يـا ت ــد‬
           ‫لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا‪ ،‬ت ته ـ م ب لــا ا ــدوا ابختــبن ا تــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪ 1‬مــن ه ـ ا ا ـرار‬
           ‫فعيب تعلق اب ر أو اجليبما أو املؤسسا أو ا عبن حمـ ا رـر عـد سـتني المـب‪ ،‬مـب مل ت ـرر ا لن ـا تالافـق‬
           ‫اآلراء قل ـ اب ضــبء فــرتة ا ســتني الم ــب تلــا أن تر ـ تلــا ا تــدا ري س ــبر ا فعيــب تعلــق اب ــر أو اجليبم ــا‬
           ‫أو املؤسسا أو ا عبن؛ ملى أن ـالو ا ـر عب يف دـبا مـدو ا تالصـ إىل تالافـق يف اآلراء‪ ،‬ـبء ملـى لـب‬
           ‫مــن أدــد أمضــبء ا لن ــا‪ ،‬عــرض مس ـ ا ا لــت يف رفــا اســم ا ــر أو اجليبمــا أو املؤسســا أو ا عــبن مــن‬
           ‫ا ب يــا ملــى الــب األمــن يـ لــت فعهــب يف غضــالن فــرتة ســتني المــب؛ وملــى أن رامــى يـ ا‪ ،‬يف دــبا‬
           ‫ت ــد محـ هـ ا ا لــب‪ ،‬أن م ب لــا ا ــدوا ابختــبن ا تــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪ 1‬مـن هـ ا ا ـرار ترـ ســبر ا‬
           ‫يت ا تلا ا رتة فعيب تعلق اب ر أو اجليبما أو املؤسسا أو ا عبن دىت لت الب األمن يف املس ا؛‬
           ‫‪ - 70‬يشر أيضا إىل قرار ا بال أببـ ـالز لن ـا‪ ،‬تالافـق اآلراء‪ ،‬ت ـري فـرتة ا سـتني المـب‬
                                                          ‫املشبر إ عهب يف ا رة ‪ ،69‬ملى أسبس ي دب ا ملى ددة؛‬
           ‫‪ - 71‬يشيير كييذلد إىل قـرار ا بالـ أببـ ‪ ،‬ألغـراض ت ــد لــب ا رفــا مــن ا ب يــا مبالرــب‬
           ‫ا رة ‪ ، 69‬ب ا تالص إىل تالافق يف اآلراء فعيب ني مجعا ا دوا ا ت رتح إ راج أمسـبء يف ا ب يـا مـىت‬
           ‫تعــد ت ه ـ ا ــدوا؛ و شــري ي ـ ا إىل ق ـرار ا بال ـ أبن ا ــدوا املشــبريا يف ت ــد للــبت اإل راج يف‬
                                                    ‫ا ب يا ن تعت مـن ا دوا ا ت تـرح اإل راج ألغراض ا رة ‪62‬؛‬
           ‫‪ - 72‬حيي ي ةق ييوة ا ــدوا ا ـ ـ ت ــرتح إ راج اس ــم يف ا ب ي ــا مل ــى أن تس ــي ألم ــني املر ــبمل‬
           ‫اب شي من أ ب ا دوا امل ب لا إب راج انسم يف ا ب يا‪ ،‬ألفرا وا عـب‪،‬ت املدررـا أمسـبههم يف ا ب يـا‬
                                                             ‫ا ن قدمالا ا تيبسبت رفا انسم من ا ب يا إىل أمني املربمل؛‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                                      ‫‪20/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫‪ - 73‬ييوا إىل ا لن ـا أبن تالاصـ ا عيـ ‪ ،‬وف ــب مللب هـب ا تالرعهعـا‪ ،‬ملــى ا رـر يف ا للــبت‬
               ‫تُرفا من قب يا اجلزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا (ت رـعم‬         ‫ا ت دمهب ا دوا األمضبء‬
               ‫امش) وت رعم ا بمدة أمسبء أفرا أو مجبمبت أو مؤسسبت أو يعب‪،‬ت ُـدمى أ ـم مل تعـد تسـرل ملـعهم‬
                  ‫املعب ري امل الص ملعهب يف ا رارات ا ب رة يف ه ا ا د ‪ ،‬واحملد ة يف ا رة ‪ 2‬مـن هـ ا ا ـرار‪ ،‬وحيي‬
                                          ‫الة ا دوا األمضبء ملى تلـر ـر مب ت دم من للبت رفا األمسبء من ا ب يا؛‬
               ‫‪ - 74‬يشبق ا دوا ملى أن ت دو للبت رفا أمسـبء األفـرا ا ـ ن ‪،‬لتـت وفـب م رمسعـب‪ ،‬ورفـا‬
               ‫أمســبء ا عــب‪،‬ت ا ـ أُ لـ أو ‪،‬لــت أبـ مل عــد اــب ورــال ‪ ،‬مــا ا عــبو يف ا القــت ب سـ ابختــبن مجعــا ا تــدا ري‬
               ‫امل لال ـا ب ـا مـدو حتال ـ األصـالا ا ـ يببـت يف دـالزة هـؤنء األفـرا أو تلـا ا عـب‪،‬ت إىل غـريهم مـن‬
               ‫األفرا أو اجليبمبت أو املؤسسبت أو ا عب‪،‬ت املدررا أمسبههم يف قب يا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم‬
               ‫ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة أو أل قب يــا أيتــر مــن ق ـالا م اجل ـزاءات امل روالــا مــن‬
                                                                                                     ‫الب األمن أو تالز عهب ملعهم؛‬
               ‫‪ - 75‬يشييبق ا ــدوا األمضــبء‪ ،‬ــد إ ــبء قـرار جتيعــد أصــالا ا ــر املتــال أو ا عــبن ا ـ ل‬
               ‫أُ ل ـ أو ‪،‬ل ــت أبـ ـ مل ُع ــد ـ ـ ور ــال عــد رفــا امس ـ مــن ا ب يــا‪ ،‬ملــى مرامــبة ان تزامــبت امللع ــا يف ا ـرار‬
               ‫‪ ،)2001( 1373‬واحلعلال ــا‪ ،‬ملــى ورـ ا ــالص‪ ،‬ون اســت ا األصــالا ا ـ أ ـ ـ قـرار جتيعــدهب يف‬
                                                                                                               ‫حت عق م بصد إرهب عا؛‬
               ‫‪ - 76‬يؤكد جمددا أب ‪ ،‬قل إ بء قرار جتيعد أل أصالا ُمجدت بتعنـا إ راج أسـبما ـن ن ن‬
               ‫يف ا ب يا‪ ،‬ل لدوا األمضـبء أن ت ـدو إىل ا لن ـا للـب إل ـبء قـرار جتيعـد تلـا األصـالا و يعـدات‬
               ‫إىل ا لن ــا أبن األصــالا ــن ُحتــالا‪ ،‬شـ ملباــر أو غــري ملباــر‪ ،‬إىل فــر أو مجبمــا أو مؤسســا أو يعــبن‬
               ‫مدرج يف ا ب يـا‪ ،‬أو ـن تُسـتخدو ر ـا أيتـر يف أغـراض إرهب عـا‪ ،‬ون ـا متباـعب مـا قـرار الـب األمـن‬
               ‫‪ ،)2001( 1373‬و ــرر يـ ا أبـ ن ــالز إ ــبء قـرار جتيعــد تلــا األصــالا إن يف دب ــا مــدو امـرتاض‬
               ‫مضــال يف ا لن ــا يف غضــالن ‪ ، ،‬ـني المــب مــن تســلم ا لــب‪ ،‬و ؤيــد ا ــب ا انســتح ب ا ـ ا احل ــم ا ـ ل‬
                                                                                              ‫ن عت د يب م شئب سب ا؛‬
               ‫‪ - 77‬يهيي ي اب لن ــا أن تال ـ ـ ‪ ،‬م ــد ا ر ــر يف لل ــبت رف ــا األمس ــبء م ــن ا ب ي ــا‪ ،‬املرام ــبة‬
               ‫ا الارلــا آلراء ا ــدوا ا ـ ت ــرتح إ راج انســم يف ا ب يــا و وا اإلقبمــا أو اجل ســعا أو امل ــر أو ا ت ســعب‪،‬‬
               ‫وا دوا املع عا األيتر دسليب حتد ا لن ا‪ ،‬ويشييير ملـى أمضـبء ا لن ـا أبن شـردالا مـ رات امرتاالـهم‬
               ‫ملــى للــبت رفــا األمســبء مــن ا ب يــا وقــت انمـرتاض ملــى ا لــب‪ ،‬ويطل ي إىل ا لن ــا أن ت ــالو‪ ،‬م ــد‬
                     ‫ا لب وم د انقتضبء‪ ،‬ت د ملـررا ب إىل ا دوا األمضبء واحملبيم وااعئبت ا ال عا واإلقلعيعا املع عا؛‬
               ‫‪ - 78‬يشيبق مجعـا ا ـدوا األمضـبء‪ ،‬مبـب فعهـب ا ـدوا ا ـ ت ـرتح إ راج اسـم يف ا ب يــا و وا‬
               ‫اإلقبما واجل سعا وامل ر وا ت سعب‪ ،‬ملى مالافبة ا لن ا ميعا املعلالمبت املت لا ابستعراض ا لن ا للـبت‬
               ‫رفا األمسبء من ا ب يا‪ ،‬وانرتيبا اب لن ـا‪ ،‬إنا ُلـب م هـب ن ـا‪ ،‬إل ـداء ورهـبت بررهـب شـ ن للـبت‬
               ‫رف ــا األمس ــبء م ــن ا ب ي ــا‪ ،‬ويش ييبق ي ـ ا ا لن ــا مل ــى أن جتتي ــا‪ ،‬م ــد انقتض ــبء‪ ،‬مبيحل ـ امل ري ــبت‬
                               ‫للبت رفا األمسبء من ا ب يا؛‬               ‫وااعئبت ا ال عا أو اإلقلعيعا ا د هب معلالمبت تت‬
               ‫‪ - 79‬يؤكيد ملى أب ل أن ت الو األمببا ا عبمـا‪ ،‬يف غضـالن ‪، ،‬ـا أايو مـن رفـا انسـم مـن‬
               ‫قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة‪ ،‬إب ـ غ ا لعحــا‬

‫‪21/38‬‬                                                                                                                                        ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                    ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫ا دا يا دو ا (أو وا) اإلقبما أو اجل سعا أو امل ر أو ا ت سعب (إنا تالافرت ه املعلالمبت)‪ ،‬ويشر إىل‬
           ‫قرار ا بال أبن تـتـخ ا دوا ا تتل ى ه ا اإلاعبر ا تدا ـعـر ا زمــا‪ ،‬وف ـب الابع هـب وممبرسـب ب احمللعـا‪،‬‬
            ‫ل ع ــبو يف ا الق ــت امل بس ــب إبا ــعبر أو إم ـ و ا ــر أو اجليبم ــا أو املؤسس ــا أو ا ع ــبن املع ــين رف ــا امسـ ـ‬
                                                                                                                        ‫من ا ب يا؛‬
           ‫‪ - 80‬يعيد التيكيد ملى أب ‪ ،‬يف احلبنت ا تع ر فعهب ملى أمني املرـبمل إرـراء م ب لـا مـا‬
           ‫م ــدو لــب يف و ــا إقبمت ـ ‪ ،‬ــالز ألمــني املرــبمل أن لــب‪ ،‬مبالاف ــا م ــدو ا لــب‪ ،‬أن ت رــر ا لن ــا يف‬
           ‫إم ببعا م استح بء من ا عال امل روالا ملى األصالا وا س ر ا الار ة يف ا رتني ‪( 2‬أ) و ( ) من هـ ا‬
              ‫ا رار رض ودعد هـال ا سـيبح مل ـدو ا لـب ت عـا ب ـبت ا سـ ر وا سـ ر إىل و ـا أيتـر دـىت تسـ‬
           ‫ألمــني املرــبمل إرـراء م ب لــا معـ ‪ ،‬ون ــا ــرتة ن تز ــد ميــب لــزو حلضــالر امل ب لــا‪ ،‬اــر ا أن تعــرتض مجعــا‬
                ‫وا ا علالر وامل د ملى ن ا ا س ر‪ ،‬و شري ي ا ملى ا لن ا أبن خت ر أمني املربمل رار ا لن ا؛‬

                                                                                                       ‫انستح بءات‪/‬مريز ا ت سعق‬
           ‫ن ت لــق ملــى األمـالاا‬       ‫‪ - 81‬يشيير إىل أن تــدا ري جتيعــد األصــالا ا ـالار ة يف ا ــرة ‪ 1‬أمـ‬
                                                    ‫وغريهب من األصالا املب عا أو املالار انقت ب ا ا ت رر ا لن ا أ ب‪:‬‬
           ‫الــرور ا ت عــا ا ــبت األسبســعا‪ ،‬مبــب يف ن ــا ســدا امللــب املتعل ــا ابملـالا ا ا عــا‪،‬‬               ‫(أ)‬
           ‫أو اإل بر أو ا رهالن ا ع بر ا‪ ،‬أو األ و ا وا ع ج ا يب‪ ،‬أو ا ضـرا ب‪ ،‬أو أقسـبط ا تـ مني‪ ،‬ورسـالو املرافـق‬
           ‫ا عبمــا‪ ،‬أو د ـرا ســدا األتعــب امله عــا املع ال ــا ور ملــب ا ــبت املت لــدة املرتل ــا ت ــد ا ــدمبت‬
           ‫ا ببالبعــا‪ ،‬أو ا رس ــالو أو ت ل ــا ا ــدمبت ا زم ــا لعيلع ــبت انمتعب ــا املتعل ــا ة ـ أو تعه ــد األم ـالاا‬
               ‫أو األص ــالا املب ع ــا أو امل ـالار انقت ــب ا األيت ــر ا ي ــدة‪ ،‬ع ــد اإليت ــبر ع ــا اإلنن اب الص ــالا إىل هـ ـ‬
           ‫األم ـالاا واألصــالا املب عــا وامل ـالار انقت ــب ا األيتــر ‪ ،‬مــب مل تتخ ـ ا لن ــا ق ـرارا س ـ ر ن ــا يف غضــالن‬
                                                                                     ‫‪، ،‬ا أايو مي من ر ن ا اإليت بر؛‬
           ‫( ) الــرور ا ت عــا ا ــبت انســتح ب عا‪ ،‬س ـ ر ا ــبت األسبســعا‪ ،‬عــد اإليت ــبر عــا‬
           ‫اإلنن إب ــبء جتيعــد تلــا األمـالاا‪ ،‬ومالاف ــا ا لن ــا ملــى ا لــب يف غضــالن ‪ 5‬أايو ميـ مــن ر ـ ن ــا‬
           ‫اإليت ــبر‪ ،‬و ل ـ ‪ ،‬م ــد انقتضــبء‪ ،‬حتد ــد ا ـرتات ا زم عــا ا ـ ت للهــب ا دو ــا ا عضــال صــبدلا اإليت ــبر‬
                                                                                                  ‫س الص ه ا بت؛‬
               ‫‪ - 82‬يؤكد من جديد أن عا مرايز ا ت سعق امل ش ة اب رار ‪ )2006( 1730‬الز اب‪:‬‬
           ‫أن تتل ــى للــبت مــن األف ـرا واجليبمــبت واملؤسســبت وا عــب‪،‬ت املدررــا يف ا ب يــا‬         ‫(أ)‬
           ‫ـرض انسـتح بء مــن ا تـدا ري امللع ـا يف ا ــرة ‪( 1‬أ) مـن هـ ا ا ـرار‪ ،‬ملـى ا حــال احملـد يف ا ـرار ‪1452‬‬
           ‫(‪ )2002‬اــر ا أن ــالن ا لــب قــد قــدو أون إىل و ــا اإلقبمــا ل رــر فع ـ ‪ ،‬و ؤيــد مــن رد ــد ي ـ ا‬
           ‫قرار ا بال أبن حيع مريز ا ت سعق تلا ا للبت إىل ا لن ا للت فعهب‪ ،‬و المز إىل ا لن ا أبن ت رر يف‬
           ‫تلا ا للبت‪ ،‬رق م هب ا تشبور ما و ا اإلقبما وأل وا أيتر مع عا‪ ،‬و المز ي ا إىل ا لن ا أبن‬
                ‫خت ر‪ ،‬من ر ق مريز ا ت سعق‪ ،‬أو ئا األفرا أو اجليبمبت أو املؤسسبت أو ا عب‪،‬ت رار ا لن ا؛‬
           ‫( ) أن تتل ــى مــن األف ـرا املــدررني ملــى ا ب يــا للــبت ســتح بء مــن ا تــدا ري امللع ــا يف‬
           ‫ا رة ‪ ) ( 1‬من ه ا ا رار وحتعلهب إىل ا لن ا ت رر‪ ،‬دسب ي دب ا ملى ددة‪ ،‬مب إنا يبن ا ـديتالا‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                        ‫‪22/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫أو ا علــالر م ـ را‪ ،‬و شــري ملــى ا لن ــا أبن ت رــر يف تلــا ا للــبت اب تشــبور مــا وا ا علــالر وامل ــد وأل‬
               ‫وا أيتــر مع عــا‪ ،‬و ؤيــد مــن رد ــد يـ ا قـرار ا بالـ أبن تالافــق ا لن ــا ملــى انســتح بء مــن ا تــدا ري‬
               ‫امل ــالص ملعهــب يف ا ــرة ‪ ) ( 1‬مــن ه ـ ا ا ـرار إن مبالاف ــا وا ا علــالر وامل ــد‪ ،‬و شــري ي ـ ا ملــى‬
                                                       ‫ا لن ا‪ ،‬أن تُشعر‪ ،‬من ر ق مريز ا ت سعق‪ ،‬أو ئا األفرا رار ا لن ا؛‬
               ‫‪ - 83‬يؤكييد ميين جديييد أبـ ــالز ملريــز ا ت ســعق أن تل ــى م بتلــبت مــن اجلهــبت ا تب عــا‪ ،‬وأن‬
                                                                                                ‫حيعلهب إىل ا لن ا ي ت رر فعهب‪:‬‬
               ‫األفرا ا ن مت رفا أمسب هم من قب يا اجلزاءات امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلسـ معا‬      ‫(أ)‬
                                                                                     ‫(ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬
               ‫( ) األفـرا ا ـ ن زميــالن أن ا تــدا ري ا ـالار ة يف ا ــرة ‪ 1‬أم ـ قــد ُل ــت ملــعهم بتعنــا‬
               ‫ز ــي أو يت ـ يف حتد ــد هــال تهم أو بتعنــا ا لــط عـ هم و ــني أفـرا مــدررني يف قب يــا اجلـزاءات امل روالــا‬
                                                               ‫ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬
               ‫‪ - 84‬يييوا إىل ا لن ــا أبن ت ــالو‪ ،‬مبســبمدة مــن فر ــق ا رصــد واب تشــبور مــا ا ــدوا املع عــا‪،‬‬
               ‫اب رــر ع ب ــا يف ه ـ امل بتلــبت وا ــر ‪ ،‬مــن ر ــق مريــز ا ت ســعق‪ ،‬ملــى ه ـ امل بتلــبت املشــبر إ عهــب يف‬
               ‫ا ـ ــرة ‪ ،) ( 83‬دسـ ــب انقتض ـ ــبء‪ ،‬يف غضـ ــالن ‪ 60‬الم ـ ــب‪ ،‬و ـ ــالمز ي ـ ـ ا إىل ا لن ـ ــا أبن تتالاص ـ ـ ‪،‬‬
               ‫اب تشبور ما اإلبرت الا م د انقتضبء‪ ،‬ما ا دوا األمضبء م د انقتضبء ملعبجلـا مـب قـد ـا أو مـب قـد وقـا‬
               ‫اب ع من دـبنت ا ز ـي أو ا ـ يف حتد ـد ااال ـا أو ا لـط ـني األفـرا املع عـني و ـني أفـرا مـدررني يف‬
                                       ‫قب يا اجلزاءات امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬

               ‫اس ــتعراض قب ي ــا اجلـ ـزاءات امل روال ــا مل ــى ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا (ت ر ــعم ام ــش) وت ر ــعم‬
                                                                                                                   ‫ا بمدة وتعهدهب‬
               ‫‪ - 85‬يشييبق مجعــا ا ــدوا األمضــبء‪ ،‬ون ســعيب ا ــدوا ا ـ ت ــرتح إ راج أمســبء يف ا ب يــا‪،‬‬
               ‫و وا اإلقبما أو اجل سعا أو امل ر أو ا ت سعب‪ ،‬ملى مالافبة ا لن ا مبعلالمـبت إالـبفعا مـن هال ـا اجليبمـبت‬
               ‫واملؤسســبت وا عــب‪،‬ت واألفـرا املدررــا أمســبههم يف ا ب يــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا دعحيــب أم ــن ووف ــب تشــر عب ب‬
               ‫ا ال ع ــا‪ ،‬ص ــالر فالتالغرافع ــا ألفـ ـرا وس ــب ر ع ــب‪،‬ت انس ــتدنا ا لعال ــالر املتعل ــا هب ــم‪ ،‬وغ ــري ن ــا م ــن‬
               ‫املعلالمبت املش الما اب الن ق ا داميا‪ ،‬مبب شي است يبا ا لعب‪،‬ت من ا الالـا املتعلـق أبميـبا ا عـب‪،‬ت‬
               ‫واجليبمــبت واملؤسســبت املدررــا أمسبههــب يف ا ب يــا‪ ،‬ومــن حتريــبت األف ـرا املدررــا أمســبههم يف ا ب يــا‬
                                               ‫أو دلسهم أو وفب م وغري ن ا من ا القب ا اابما‪ ،‬مىت تالافرت ه املعلالمبت؛‬
               ‫‪ - 86‬يطل إىل فر ق ا رصد أن عيم ملى ا لن ا يـ ا‪،‬ـين مشـر اـهرا قب يـا تُـ َعـ عد اب تشـبور‬
               ‫مــا ا ــدوا ا ـ ت ــرتح إ راج أمســبء يف ا ب يــا و وا اإلقبمــا أو اجل ســعا أو امل ــر أو ا ت ســعب املع عــا‪ ،‬إن‬
                                                                                                 ‫يببت معروفا‪ ،‬تتضين مب ل ‪:‬‬
               ‫املدرر ـ ـ ــا أمس ـ ـ ــبههم يف قب ي ـ ـ ــا اجلـ ـ ـ ـزاءات امل روال ـ ـ ــا مل ـ ـ ــى ت ر ـ ـ ــعم ا دو ـ ـ ــا اإلسـ ـ ـ ـ معا‬ ‫(أ)‬
               ‫(ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة مــن أفـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت ممــن ن تتضــين ا لعــب‪،‬ت مـ هم‬
                                         ‫املعلالمبت ا زما تحد د هال تهم من أر ي ب ا فعب عا ت ع ا تدا ري امل روالا ملعهم؛‬


‫‪23/38‬‬                                                                                                                                                    ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                                                                                             ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫( ) األف ـرا املللنـ مــن وفــب م مــن ــني املدررــا أمســبههم يف قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى‬
           ‫ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة‪ ،‬مش ـ الما ت عــعم ليعلالمــبت ا ـ خت ــهم مــن‬
            ‫قلع ـ ـ ا ــهب ة ا الف ــبة‪ ،‬ويف د ــدو اإلم ــبن‪ ،‬وال ــا األص ــالا ا ي ــدة وم ــبن ورال ه ــب وأمس ــبء أل أف ـ ـرا‬
                                                                     ‫أو يعب‪،‬ت أ هم تل أل أصالا أُ قرار جتيعدهب؛‬
           ‫(ج) األفرا واجليبمبت واملؤسسبت وا عب‪،‬ت املدررا أمسبههب يف قب يا اجلزاءات امل روالا‬
           ‫ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة ا ـ أ ل ـ أو ‪،‬لــت أب ـ مل عــد اــب ورــال ‪،‬‬
                                                                                  ‫مش الما ت ععم ألل معلالمبت خت هب؛‬
           ‫أل أمس ــبء أيت ــر مدرر ــا يف قب ي ــا اجل ـزاءات امل روال ــا مل ــى ت ر ــعم ا دو ــا اإلس ـ معا‬      ‫()‬
             ‫(ت رعم امـش) وت رـعم ا بمـدة ا ـ مل تُسـتعرض م ـ ‪،‬ـ سـ الات أو أيحـر (”انسـتعراض ا ـ ل ـر‬
                                                                                                             ‫ي ‪ ،‬س الات“)؛‬
           ‫‪ - 87‬يوا إىل ا لن ا أب ن ت رر فعيـب إنا يـبن ورـال األمسـبء يف ا ب يـا ن ـزاا صـب لب‪ ،‬ييـب‬
             ‫شري ي ا ملى ا لن ا أبن ترفا تلا األمسبء من ا ب يا إنا ار ت أب مل عد ه بك الرورة إل رارهب؛‬

               ‫‪ - 88‬يييوا إىل فر ــق ا رصــد أبن حيع ـ إىل ا ــر عب‪ ،‬مــن أر ـ انســتعراض‪ ،‬األمســبء َ‬
           ‫املدررــا‬
           ‫ا مل ت م أل من ا دوا املع عا‪ ،‬عد مرور ‪ ،‬س الات‪ ،‬اب ر يت عـب ملـى ا للـبت ا ـ قـدمتهب ا لن ـا‬
           ‫تزو دهب مبعلالمبت ش ب‪ ،‬و ـ ير ا لن ـاَ يف هـ ا ا ـد أببـ ـالز ر عسـهب‪ ،‬وهـال ت ـرر ـ ت تلـا‪،‬‬
           ‫أن دو أمسـبء رفعهـب مـن قب يـا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا (ت رـعم امـش) وت رـعم‬
                        ‫ا بمدة‪ ،‬دسب انقتضبء وره ب ابإلرراءات انمتعب ا ا تتلعهب ا لن ا يف اختبن ا رارات؛‬

                                                                                                                                                                              ‫ا ت سعق وانت با‬
           ‫‪ - 89‬يييوا إىل ا لن ــا أبن تتعــبون مــا ســب ر جلــبن الــب األمــن املع عــا ابجلـزاءات‪ ،‬ن ســعيب‬
           ‫تلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا امل ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة مي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرارات ‪ )1992( 751‬و ‪ )2009( 1907‬و ‪)2011( 1988‬‬
                                                                                ‫و ‪ )2011( 1970‬و ‪)2014( 2140‬؛‬
           ‫‪ - 90‬يكييرر التيكيييد ملــى الــرورة تعز ــز ا تعــبون اجلــبرل ــني ا لن ــا وهعئــبت األمــم املتحــدة‬
                ‫املع ع ـ ـ ـ ـ ــا مب بفح ـ ـ ـ ـ ــا اإلره ـ ـ ـ ـ ــب ‪ ،‬مب ـ ـ ـ ـ ــب فعه ـ ـ ـ ـ ــب جل ـ ـ ـ ـ ــا م بفح ـ ـ ـ ـ ــا اإلره ـ ـ ـ ـ ــب وا لن ـ ـ ـ ـ ــا امل ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة مي ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
           ‫اب ـرار ‪ ، )2004( 1540‬و ــني أفرق ــا ا ـ اء ا تب ع ــا ا ــب س ــل م ه ــب‪ ،‬دس ــب انقتض ــبء‪ ،‬تعز ــز تل ــب ا‬
           ‫املعلالمبت وا ت سعق ش ن زايرات ا للدان يف إ ـبر ون ـا أفرقـا ا ـ اء ا تب عـا اـب‪ ،‬وتعسـري املسـبمدة ا ت عـا‬
           ‫ورصـ ــدهب‪ ،‬وا ع قـ ــبت مـ ــا امل ريـ ــبت وا اليـ ــبنت ا دو عـ ــا واإلقلعيعـ ــا‪ ،‬و ش ـ ـ ن سـ ــب ر املسـ ــب ا ـ ـ ـ ــم‬
                                                                                                                                                                                         ‫ه ااعئبت؛‬
           ‫‪ - 91‬يشييبق فر ــق ا رصــد وم تــب األمــم املتحــدة املعــين ابملخــدرات واجلرأــا ملــى مالاصــلا‬
              ‫أبش ـ ـ تهيب املش ـ ــرتيا‪ ،‬اب تعـ ــبون م ـ ــا املد ر ـ ــا ا ت ع ـ ــا مل بفحـ ــا اإلره ـ ــب وجل ـ ــا ا ـ ـ اء امل ش ـ ـ ة مي ـ ـ‬
           ‫اب رار ‪ ، 1540‬ملد ـد املسـبمدة إىل ا ـدوا األمضـبء فعيـب تل ـ مـن رهـال سـععب إىل انمتحـبا ن تزامب ـب‬
                       ‫مبالرب ا رارات ا ب رة يف ه ا ا د ‪ ،‬سل م هب ت رعم دل بت مي إقلعيعا و ون إقلعيعا؛‬
           ‫‪ - 92‬يطلي ي ي إىل ا لن ـ ــا أن ت ر ـ ـر‪ ،‬دعحي ـ ــب وم ـ ــىت اقتض ـ ــى األم ـ ــر‪ ،‬يف قع ـ ــبو ر ـ ــعب ا لن ـ ــا‬
                ‫و‪/‬أو أمضب هب زايرات إىل لدان خمتبرة تعز ز ت ع ا تـدا ري املشـبر إ عهـب يف ا ـرة ‪ 1‬أمـ ت عـ ا يـبم‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                                                                                 ‫‪24/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫وفعبن‪ ،‬عا تشنعا ا دوا ملى انمتحبا امتحبن مب ا ا ا رار و ل رارات ‪ ،)1999( 1267‬و ‪1333‬‬
               ‫(‪ ،)2000‬و ‪ ،)2002( 1390‬و ‪ ،)2003( 1455‬و ‪ ،)2004( 1526‬و ‪،)2005( 1617‬‬
               ‫و ‪ ،)2006( 1735‬و ‪ ،)2008( 1822‬و ‪ ،)2009( 1904‬و ‪ ،)2011( 1988‬و ‪1989‬‬
               ‫(‪ ،)2011‬و ‪ ،)2012( 2082‬و ‪ ،)2012( 2083‬و ‪ ،)2014( 2133‬و ‪،)2014( 2161‬‬
               ‫و ‪ ،)2014( 2178‬و ‪ ،)2014( 2195‬و ‪ ،)2015( 2199‬و ‪،)2015( 2214‬‬
                                                                                 ‫و ‪)2015( 2253‬؛‬
               ‫‪ - 93‬ي ييوا إىل ا لن ــا أن ت ر ــر يف لل ــبت احل ــالا مل ــى املعلالم ــبت ا ـ ـالار ة م ــن ا ــدوا‬
               ‫وامل ريبت ا دو عا ا ـد هب إرـراءات قضـب عا ربر ـا تتعلـق ت عـ ا تـدا ري امل روالـا يف ا ـرة ‪ 1‬أمـ ‪،‬‬
                                    ‫وأبن تزو هب‪ ،‬دسب انقتضبء‪ ،‬ابملعلالمبت اإلالبفعا املتالافرة د ا لن ا وفر ق ا رصد؛‬

                                                                                                                                ‫فر ق ا رصد‬
               ‫‪ - 94‬يقييرر‪ ،‬مــن أر ـ مســبمدة ا لن ــا ملــى ت ع ـ ون تهــب و مــم أمــني املرــبمل‪ ،‬متد ــد ون ــا‬
               ‫فر ـق ا رصــد احلــبيل ا ـ ل الرـد م ــر يف بعال ــالرك‪ ،‬وامل شـ ميـ اب ــرة ‪ 7‬مــن ا ـرار ‪،)2004( 1526‬‬
               ‫ومتد ــد ون ــا أمضــب ـرتة إالــبفعا مــد ب أر عــا ومشــرون اــهرا‪ ،‬ــدءا مــن ر ـ ابتهــبء ون ت ـ احلب عــا يف‬
               ‫يببالن األوا‪ /‬سي ‪ ، 2019‬حتت إارار ا لن ا‪ ،‬ما انالـ ا ابملسـؤو عبت امللع ـا يف املرفـق األوا‪،‬‬
               ‫ويطل ي إىل األمــني ا عــبو أن تخ ـ ا رتتعلــبت ا زمــا ا ـ ا ا ــرض؛ ويرحي ي إبمــب ة ااع لــا اجلبر ــا يف‬
               ‫األمببــا ا عبمــا مبــب تــع تل ـ فر ــق ا رصــد واســت ب ت ا تبمــا مــن م ـزااي مــب ُلــب يف ا ــرة ‪ 90‬مــن ا ـرار‬
               ‫‪ )2015( 2253‬مــن م ـالار إالــبفعا‪ ،‬ف عــا وإ ار ــا‪ ،‬شــر ا ومب ــا‪ ،‬ـ ض ـ لا ا ر ــق الن ت ـ عب عــا‬
               ‫وأبم ــبن ويف ا الق ــت احمل ــد ‪ ،‬مب ــب يف ن ــا م ــب تعل ــق اب الف ــبء الار ــب ت ــد ا رمب ــا يف ا لعئ ــبت ا ش ــد دة‬
               ‫ا ــالرة‪ ،‬حتــت إا ـرار ا لن ــا‪ ،‬وه ـ هعئــا فرمعــا مــن هعئــبت الــب األمــن‪ ،‬ويطل ي إىل األمببــا ا عبمــا‬
                         ‫مالاصلا ت د معلالمبت مست يلا ةلالا ‪ 17‬يببالن األوا‪ /‬سي ‪ 2017‬ش ن إمب ة ااع لا؛‬
               ‫‪ - 95‬يوا إىل فر ق ا رصد أبن ت بوا‪ ،‬يف ت بر ر ا شبملا املست لا إىل ا لن ـا‪ ،‬املشـبر إ عهـب‬
               ‫يف ا رة (أ) من املرفق ‪ ، 1‬املسب املالاالعععا واإلقلعيعا وانجتبهبت املت بمعا ا قد للهـب الـب األمـن‬
                                                                                        ‫أو ا لن ا عد اختبن ه ا ا رار؛‬
               ‫‪ - 96‬يشي ييبق عحـ ــبت األمـ ــم املتحـ ــدة املع عـ ــا ملـ ــى أن ت ـ ــالو‪ ،‬يف دـ ــدو وناي ـ ــب ومالار هـ ــب‬
               ‫وق ــدرا ب‪ ،‬مبسـ ــبمدة ا لن ــا وفر ـ ــق ا رص ــد‪ ،‬السـ ــب م ه ــب ا ـ ــدمم ا لالرس ـ ـ واملسـ ــبمدة األم ع ــا وتلـ ــب ا‬
               ‫املعلالمبت‪ ،‬يف ميلهيب املتعلق اب تهد د ا ـ ل شـ ل ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وت رـعم ا بمـدة ومبـب ـرتلط‬
                                        ‫هبيب من أفرا ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت يف م ا ابتشبر ي عحا من ا لعحبت؛‬
               ‫‪ - 97‬يييوا إىل فر ــق ا رصــد أبن حيــد و يــا معلالمــبت مســت لا و ل ـ ا لن ــا ملــى ملــم‬
               ‫ش ن دبنت مدو انمتحبا لتدا ري امل روالا مبالرب ه ا ا رار واأل بط ا شب عا حلبنت مدو انمتحبا‪،‬‬
               ‫وأن سه ي ا ت د املسبمدة ملى بء ا درات‪ ،‬بء ملى لب ا دوا األمضبء‪ ،‬و لب إىل فر ـق‬
                  ‫ا رصــد أن عي ـ ــالرة و‪،‬ع ــا مــا و ــا‪ /‬وا اإلقبمــا أو اجل ســعا أو املالقــا أو ا ت ســعب‪ ،‬أو ا دو ــا ا ـ‬
               ‫اقرتدت إ راج أمسبء يف ا ب يا‪ ،‬وغريهب من ا دوا و عحبت األمم املتحدة املع عا‪ ،‬و شري ملى فر ـق ا رصـد‬
                                    ‫ي ا أبن دو تالصعبت إىل ا لن ا ش ن اإلرراءات املتخ ة ملعبجلا مدو انمتحبا؛‬


‫‪25/38‬‬                                                                                                                                            ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                     ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


             ‫‪ - 98‬يييوا إىل ا لن ــا أبن تع ــد‪ ،‬مبســبمدة فر ــق ا رصــد‪ ،‬ارتيبمــبت يتبصــا شـ ن املســب‬
           ‫املالاال ــعععا أو اإلقلعيع ــا اابم ــا‪ ،‬أو ا تح ــدايت ا ـ ـ تالارهه ــب ا ــدوا األمض ــبء ــد ا ــدرات‪ ،‬ون ــا‬
           ‫اب تشــبور‪ ،‬دســب انقتضــبء‪ ،‬مــا جل ــا م بفحــا اإلرهــب ‪ ،‬واملد ر ــا ا ت ع ــا لن ــا م بفحــا اإلرهــب ‪،‬‬
           ‫وفرقــا ا عي ـ املع عــا اب ت ع ـ يف اــبا م بفحــا اإلرهــب ‪ ،‬وفرقــا ا عي ـ املع عــا ابإلر ـراءات املب عــا هبــدر‬
           ‫حتد ــد اــبنت ت ــد املســبمدة ا ت عــا وترتعــب أو الاي ــب عــا مت ــني ا ــدوا األمضــبء مــن ا ت ع ـ ــدر‬
                                                                                                                 ‫أيحر فعب عا؛‬
             ‫‪ - 99‬يطل ي إىل فر ــق ا ــدمم ا تحلعل ـ ورصــد اجل ـزاءات أن ــدو إىل ا لن ــا امل ش ـ ة مي ـ‬
            ‫اب رار ن ‪ )1999( 1267‬و ‪ ، )2011( 1989‬ي ‪، ،‬ا أاهر‪ ،‬إدب بت ا ال ا ش ن حتلعل لت ع‬
           ‫ا عــبمل ل ـرار ن ‪ )2015( 2199‬و ‪ ،)2014( 2178‬مبــب شــي املعلالمــبت ا يعــا وا تحلع ـ املتعلــق‬
           ‫ابجلهبت احملتي أن ت لب ا دوا األمضبء إيتضبمهب لنزاءات أو اإلرراءات ا أ ن لن ا اختبنهب؛‬
             ‫‪ - 100‬يشيير إىل للـ يف ا ــرة ‪ 14‬مــن ا ـرار ‪ )2016( 2331‬مــن فر ــق ا ــدمم ا تحلعلـ‬
           ‫ورص ــد اجل ـزاءات أن ــالو‪ ،‬م ــد ا تش ــبور م ــا ا ــدوا األمض ــبء‪ ،‬تض ــيني م بقش ــبت معه ــب مس ـ ا انجت ــبر‬
           ‫ابألا ــخبص يف م ــب ق ا زام ــبت املس ــلحا واس ــتخداو ا ع ــي اجل سـ ـ يف ا زام ــبت املس ــلحا يف ص ــلتهب‬
           ‫ت رعم ا دو ا اإلسـ معا (ت رـعم امـش) وت رـعم ا بمـدة ومـب ـرتلط هبيـب مـن أفـرا ومجبمـبت ومؤسسـبت‬
                                             ‫ويعب‪،‬ت‪ ،‬وأن دو ت ر را إىل ا لن ا من ه امل بقشبت دسب انقتضبء؛‬

                                                                   ‫ا ت بر ر املتعل ا ت رعم ا دو ا اإلس معا يف ا عراق وا شبو‬
            ‫‪ - 101‬يشييدد ملــى ا تهد ــد ا ـ ل ش ـ ل ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا ومــن ـرتلط ـ مــن أف ـرا‬
              ‫ومجبمبت ومؤسسبت ويعـب‪،‬ت ملـى ا سـ و واألمـن ا ـدو عني‪ ،‬و لـب إىل األمـني ا عـبو أن الاصـ ت ـد‬
           ‫ت ــبر ر م ــن مس ــتال اس ـرتاتعن تحل ــت وتل ــني يت ــالرة ا تهد ــد املش ــبر إ ع ـ ‪ ،‬مب ــب ش ــي ابض ــيبو امل ــبتلني‬
           ‫اإلره ــب عني األربب ــب إىل ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا واجليبم ــبت وا ع ــب‪،‬ت املرتل ــا ـ ـ ‪ ،‬وم ــن ع ــال م ــن‬
           ‫امل ــبتلني اإلرهــب عني األرببــب إىل لــدا م األصــلعا‪ ،‬ومــن ع ـ م ـ هم مــن وا أمضــبء أيتــر أو ســبفرون‬
           ‫إ عهــب أو م هــب أو ت لــالن إ عهــب‪ ،‬وم ــب ر متال ـ ه ـ اجليبمــبت وا عــب‪،‬ت‪ ،‬مبــب يف ن ـا انجتــبر غــري‬
           ‫املشــروا يف ا ـ ط وا ــا األ‪،‬ر ــا وامل ـالار ا لعععــا األيتــر ‪ ،‬وخت ع هــب وتعســريهب لهنيــبت‪ ،‬وأل مــم‬
           ‫م دو ت رعم ا دو ا اإلس معا أو ت رعم ا بمدة أو أل فر مدرج يف قب يا اجلزاءات امل روالا ملى ت رـعم‬
           ‫ا دو ا اإلس معا وت رعم ا بمدة‪ ،‬و لني خمتلي اجلهال ا تل اب األمم املتحدة دمم ا ـدوا األمضـبء يف‬
           ‫م بفحــا هـ ا ا تهد ــد‪ ،‬ملــى أن ُ ــدو ا ت ر ــر ا تــبيل ةلــالا ‪ 31‬يــببالن ا حبن‪ /‬ــب ر ‪ ،2018‬مث يـ ســتا‬
           ‫أاهر عد ن ا‪ ،‬وتسهم يف إمدا ا ت بر ر املد ر ا ا ت ع ا لن ـا م بفحـا اإلرهـب ‪ ،‬مـا ا تعـبون ا ال‪،‬عـق‬
                                                  ‫ما فر ق ا رصد واأل رار ا بملا األيتر نات ا لا يف األمم املتحدة؛‬

                                                                                                  ‫إالبفا أمسبء إىل قب يا اجلزاءات‬
           ‫‪ - 102‬يقرر أن خيضا األفرا وا عـب‪،‬ت احملـد ة أمسـبههم يف املرفـق ا حب ـ اـ ا ا ـرار لتـدا ري‬
           ‫امل روالا يف ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار وأن تضبر أمسبههم إىل قب يا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا‬
                                                                                         ‫اإلس معا وت رعم ا بمدة؛‬



‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                         ‫‪26/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                 ‫‪ - 103‬يوا إىل ا لن ا أبن تتع يف مالقعهب ا شل املالرزات ا سر ا ألسلب إ راج األفرا‬
               ‫وا عـب‪،‬ت احملــد ة أمســبههم يف املرفــق ا حب ـ اـ ا ا ـرار يف ا ب يــا وأن تتــع قعــال تلــا األمســبء ملــى ءــال‬
               ‫مــب وافــق ملعـ ا لــب‪ ،‬و ؤيــد أن أد ــبو ه ـ ا ا ـرار وا ـرارات ا د ــا نات ا ــلا تســرل ملــى األمســبء‬
               ‫احملد ة يف املرفـق ا حب ـ بملـب عـت تلـا األمسـبء مدررـا يف قب يـا اجلـزاءات امل روالـا ملـى ت رـعم ا دو ـا‬
                                                                                    ‫اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬

                                                                                                            ‫ميلعبت انستعراض‬
               ‫هبدر ا رـر يف إم ببعـا تعز زهـب أيحـر‬         ‫‪ - 104‬يقرر استعراض ا تدا ري امللع ا يف ا رة ‪ 1‬أم‬
                                                                        ‫عد مثببعا مشر اهرا‪ ،‬أو قل ن ا إنا زو األمر؛‬
                                                                  ‫املس ا قعد برر ا عل ‪.‬‬           ‫‪ - 105‬يقرر أن ل‬




‫‪27/38‬‬                                                                                                                                 ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                            ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                                                                                                                                 ‫املرفق األول‬
           ‫وف ــب ل ــرة ‪ 94‬مــن هـ ا ا ـرار‪ ،‬عيـ فر ــق ا رصــد حتــت إاـرار ا لن ــا‪ ،‬و ضـ لا اب ــالنايت‬
                                                                                                ‫واملسؤو عبت ا تب عا‪:‬‬
           ‫ت د ت ر ر ن يت عني ابملني ومست لني إىل ا لن ـا‪ ،‬يـ سـتا أاـهر‪ ،‬أوايـب يف مالمـد‬  ‫(أ)‬
                                                     ‫أق ب ‪ 31‬يببالن األوا‪ /‬سي ‪ ،2017‬من املسب ا تب عا‪:‬‬
                             ‫ت ع ا دوا األمضبء لتدا ري املشبر إ عهب يف ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار؛‬                      ‫’‪‘1‬‬
           ‫ا ــر ا عــبمل ا ـ ل ش ـ ل ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وت رــعم ا بمــدة ورلهــا ا ــرة‬               ‫’‪‘2‬‬
             ‫وم ـن ـرتلط هبــب مــن أف ـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬مبــب يف ن ــا (ملــى ســلع‬
           ‫املحبا ن احل ـر) ا تهد ـد ا ـ ل شـ ل ورـال ت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وا تـب عني ـ يف‬
           ‫ا ع ـراق واجليهالر ــا ا عر عــا ا ســالر ا و علعــب وأف ببســتبن ويف أمــبين أيتــر ‪ ،‬وا تهد ــدات‬
                                                                       ‫ا تش لهب مجبما اليال دراو؛‬
           ‫أ‪،‬ر ا تدا ري ا الار ة يف ا رار ‪ )2015( 2199‬وا رار ‪ ،)2015( 2253‬مبب يف ن ـا‬                            ‫’‪‘3‬‬
           ‫ا ت ــدو احملــرز يف ت عـ هـ ا تــدا ري‪ ،‬وا تــب غــري امل ــال ة وا تحــدايت غــري املتالقعــا‪،‬‬
           ‫ملــى ا حــال امل لــال يف ه ـ ن ا ـرار ن يف ا ـ معلالمــبت مســت يلا مــن ي ـ مــن‬
           ‫املالاالعا ا تب عا‪ :‬جتبرة ا ط واملالا ا عا؛ وانجتبر ابمليتل بت ا ح بفعا؛ وانيتت بر‬
           ‫ألغ ـراض لــب ا د ــا وا ت مــبت ا بررعــا؛ وامل ـالار ا لعععــا؛ وا عب ــدات املت تعــا مــن‬
           ‫اجل ـرا م‪ ،‬مبــب يف ن ــا انجتــبر ابألاــخبص وان ت ـزاز وا س ـ ال ملــى امل ــبرر؛ وا تالر ــد‬
           ‫امللبار أو غري امللبار؛ و عا أو ب األسلحا واملالا نات ا لا مـن مجعـا األبـالاا؛ يف‬
                                    ‫إ بر ت ععم األ‪،‬ر‪ ،‬مي اب رة ‪ 30‬من ا رار ‪)2015( 2199‬؛‬
           ‫ا تهد ــد ا ـ ل ش ـ ل امل ــبتلالن اإلره ــب عالن األربب ــب ا ـ ن ــدهم ت ر ــعم ا بم ــدة‬           ‫’‪‘4‬‬
           ‫وت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وغريمهــب مــن اجليبمــبت أو املؤسســبت األيتــر املرتل ــا هبيــب‬
                                                                                  ‫أو ا ت ضم إ عهيب؛‬
           ‫أل مس ــب أيت ــر ل ــب ال ــب األم ــن أو ا لن ــا م ــن فر ــق ا رص ــد أن ــدررهب يف‬               ‫’‪‘5‬‬
                                  ‫ت ر ر ا شبملني امل الص ملعهب يف ا رة ‪ 95‬من ه ا ا رار؛‬
           ‫تالصــعبت حمــد ة مــن حتســني ت ع ـ تــدا ري اجل ـزاءات نات ا ــلا‪ ،‬مب ـب يف ن ــا ا تــدا ري‬        ‫’‪‘6‬‬
           ‫املش ــبر إ عه ــب يف ا ــرة ‪ 2‬م ــن هـ ـ ا ا ـ ـرار وا ـ ـرار ‪ )2014( 2178‬وا ـ ـرار ‪2199‬‬
                                                        ‫(‪ ،)2015‬وا تدا ري اجلد دة املي ن اختبنهب؛‬
           ‫( ) ت ــد املســبمدة إىل أمــني املرــبمل م ــد اال ـ م الن ت ـ احملــد ة يف املرفــق ا حــبن ا ـ ا‬
           ‫ا رار‪ ،‬مبب يف ن ا تزو د مبب ستند من معلالمبت من األفـرا أو اجليبمـبت أو املؤسسـبت أو ا عـب‪،‬ت‬
           ‫ا ســبمني إىل رفــا أمســب هم مــن قب يــا اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم ام ـش)‬
                                                                                                            ‫وت رعم ا بمدة؛‬
           ‫(ج) ت ـ ــد املسـ ــبمدة إىل ا لن ـ ــا م ـ ــد استعراالـ ــهب امل ـ ــترم ألمسـ ــبء املدررـ ــا ملـ ــى قب يـ ــا‬
           ‫اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت ر ــعم ا بمــدة‪ ،‬ســل م هــب ا س ـ ر‬
‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                ‫‪28/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                ‫اب عب ا من ا لن ا‪ ،‬تهب هعئا فرمعا من هعئبت الب األمن‪ ،‬وانت با اب دوا األمضبء‪ ،‬عـا إمـدا‬
                                       ‫سن ا لن ا ا بص اب القب ا وا ررور املت لا ابألمسبء املدررا ملى ا ب يا؛‬
               ‫مس ــبمدة ا لن ــا مل ــى متب ع ــا ا لل ــبت امل دم ــا إىل ا ــدوا األمض ــبء لح ــالا مل ــى‬ ‫()‬
                                ‫معلالمبت‪ ،‬مبب يف ن ا مب تعلق ت ع ا تدا ري املشبر إ عهب يف ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار؛‬
               ‫(هـ) ت ــد ــر‪،‬م مي ـ اــبم إىل ا لن ــا نستعراال ـ واملالاف ــا ملع ـ ‪ ،‬دســب انقتضــبء‪،‬‬
               ‫ــالر فع ـ فر ــق ا رص ــد ت بص ــع األبش ـ ا ا ـ ت ــاليتى ت ع ـ هب االـ ـ مب مبس ــؤو عبت ‪ ،‬مب ــب فعه ــب األسـ ـ بر‬
               ‫امل رتدــا‪ ،‬ون ــا اب ت ســعق ا ال‪،‬عــق مــا املد ر ــا ا ت ع ــا لن ــا م بفحــا اإلرهــب ومــا فر ــق ا ـ اء ا تــب ا‬
                                                         ‫لن ا امل ش ة مي اب رار ‪ ،1540‬جت لب ز وارعا وتعز زا سل ا تآزر؛‬
               ‫(و) ا تعبون ا ال‪،‬عق ما املد ر ا ا ت ع ا لن ا م بفحا اإلرهب وفر ق ا ـ اء ا تـب ا لن ـا‬
               ‫امل شـ ـ ة ميـ ـ اب ـ ـرار ‪ 1540‬وتل ــب ا املعلالم ــبت معهي ــب م ــن أرـ ـ حتد ــد ا ــبنت ان ت ــبء وا ت ــدايت ‪،‬‬
                               ‫واملسبمدة ملى تسهع ا ت سعق ا عل ني ا لنبن ا ح ‪ ،‬يف ابنت م هب ت د ا ت بر ر؛‬
               ‫(ز) املشــبريا ملــى ءــال فعــبا يف مجعــا مــب ت ـ ـ ا مــن أبش ـ ا مض ـ لا هبــب يف إ ــبر‬
               ‫ت عـ اسـرتاتعنعا األمــم املتحــدة ا عبملعــا مل بفحــا اإلرهــب و مــم تلــا األبشـ ا‪ ،‬مبــب يف ن ــا الــين فرقــا‬
               ‫ا عي املع عا اب ت ع يف ابا م بفحا اإلرهب ‪ ،‬ا أبشـئت ضـيبن ا ت سـعق وانتسـبق ـ ا مبمـا يف‬
                    ‫رهال م بفحا اإلرهب ا تل اب م رالما األمم املتحدة‪ ،‬ون سعيب من يت ا أفرقتهب ا عبملا املع عا؛‬
               ‫(ح) مجــا معلالمــبت‪ ،‬ابســم ا لن ــا‪ ،‬مــن مــب لل ـ م ـ مــن دــبنت مــدو انمتحــبا لتــدا ري‬
               ‫املشبر إ عهب يف ا رة ‪ 2‬من ه ا ا رار‪ ،‬سل م هب مضبهبة املعلالمبت ا الار ة مـن مجعـا مـب ت ـ ـ ا‬
               ‫مــن م ــب ر‪ ،‬مبــب فعهــب ا ــدوا األمضــبء‪ ،‬وانت ــبا ابأل ـرار املع عــا‪ ،‬وت ــد راســبت إفرا ــا‪ ،‬إمــب مبلــب رة‬
               ‫م ـ أو ــبء ملــى لــب ا لن ــا‪ ،‬وتزو ــد ا لن ــا مبعلالمــبت مــن دــبنت مــدو انمتحــبا و تالصــعبت ش ـ ن‬
                                                 ‫اإلرراءات ا ل اختبنهب ملعبجلا تلا احلبنت ي ت الو ابستعراالهب؛‬
                ‫(ط) ت د تالصعبت إىل ا لن ا أ ن أن تستعني هبب ا ـدوا األمضـبء ملسـبمد ب ملـى ت عـ‬
               ‫ا تدا ري املشبر إ عهب يف ا رة ‪ 1‬مـن هـ ا ا ـرار ويف إمـدا املعلالمـبت امل ـرتح إالـبفتهب إىل قب يـا اجلـزاءات‬
                                                     ‫امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬
               ‫(ل) مسبمدة ا لن ا ملى ا رر يف األمسبء امل رتح إ رارهب ملى ا ب يا‪ ،‬سل م هب جتيعـا‬
               ‫املعلالمــبت املتعل ــا ابنســم امل ــرتح إ رارـ وتعيعيهــب ملــى ا لن ــا‪ ،‬وإمــدا مشــروا املــالرز ا ســر ل املشــبر‬
                                                                                             ‫إ ع يف ا رة ‪ 55‬من ه ا ا رار؛‬
               ‫(ك) ا تشــبور مــا ا لن ــا أو مــا أل مــن ا ــدوا األمضــبء املع عــا‪ ،‬دســب انقتضــبء‪ ،‬م ــد‬
               ‫حتد ــد مــب إنا يــبن ل ـ إالــبفا أمســبء أف ـرا معع ــني أو يعــب‪،‬ت معع ــا إىل قب يــا اجلـزاءات امل روالــا ملــى‬
                                                      ‫ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة أو رفعهب م هب؛‬
               ‫(ا) إ ـ ا ا لن ــا ملــى مــب ـد أو ــدر م درت ـ مــن ظــرور قــد تســالغ رفــا اســم مــن‬
                                                                          ‫ا ب يا‪ ،‬يبملعلالمبت املعل ا من اخص متال ؛‬
               ‫ا تشــبور مــا ا ــدوا األمضــبء قل ـ ا س ـ ر إىل ا ــدوا األمضــبء املخت ــبرة‪ ،‬ملــى أس ــبس‬  ‫(و)‬
                                                                                               ‫ر‪،‬م ميل ا ل ت ـر ا لن ا؛‬

‫‪29/38‬‬                                                                                                                                    ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                               ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫(ن) ا ت ســعق وا تعــبون مــا رهــبت انت ــبا ا ال عــا املع عــا مب بفحــا اإلرهــب أو مــب أب‪،‬لهــب‬
                                                          ‫من رهبت انت با يف ا للد ا ل تتم زايرت ‪ ،‬دسب انقتضبء؛‬
             ‫(س) ا تعــبون ا ال‪،‬عــق مــا هعئــبت م بفحــا اإلرهــب املع عــا ا تب عــا ألمــم املتحــدة ملــى ت ــد‬
           ‫معلالم ــبت م ــن ا ت ــدا ري ا ـ ـ تتخـ ـ هب ا ــدوا األمض ــبء شـ ـ ن ميلع ــبت ايتت ــبر األا ــخبص وادتن ــبز‬
            ‫ا رهــب ن للــب ل د ــا ا ـ ــالو هبــب ت رــعم ا بمــدة وت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا وم ـن ـرتلط هبيــب مــن أف ـرا‬
                         ‫ا من اجتبهبت وت الرات يف ه ا ا با؛‬                     ‫ومجبمبت ومؤسسبت ويعب‪،‬ت‪ ،‬و ش ن مب ت‬
           ‫(ا) تش ــنعا ا ــدوا األمض ــبء مل ــى ت ــد األمس ــبء واملعلالم ــبت اإلال ــبفعا ا ـ حت ــد ااال ــا‬
           ‫إل رارهب يف قب يا اجلزاءات امل روالا ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امـش) وت رـعم ا بمـدة‪ ،‬وف ـب‬
                                                                                                              ‫تعلعيبت ا لن ا؛‬
           ‫(ر) مالافــبة ا لن ــا مبعلالمــبت إالــبفعا مــن حتد ــد ااال ــا وغــري ن ــا مــن املعلالمــبت ملســبمدة‬
           ‫ا لن ــا يف رهال هــب ا رامعــا إىل الــيبن ا عيـ قــدر اإلم ــبن ملــى ايتيــبا و قــا قب يــا اجلـزاءات امل روالــا‬
                                                              ‫ملى ت رعم ا دو ا اإلس معا (ت رعم امش) وت رعم ا بمدة؛‬
            ‫(ص) تشنعا ا دوا األمضبء ملى ت د معلالمـبت إىل فر ـق ا رصـد فعيـب ت ـ مبـب ـالو ـ‬
                                                                        ‫ال ا الن ت ‪ ،‬دسب انقتضبء؛‬
           ‫راس ــا ا ت ــري يف ــب ا يت ــر ا تهد ــد ا ـ ـ ل شـ ـ ل ت ر ــعم ا بم ــدة وت رـ ـعم ا دو ــا‬      ‫(ق)‬
           ‫اإلس ـ معا وأفض ـ ا تــدا ري ملالارهتهيــب‪ ،‬ســل م هــب ا عــبو‪ ،‬يف دــدو امل ـالار ا ب يــا‪ ،‬إبر ـراء د ـالار مــا‬
              ‫املع عني ابألمر من ابدحني وهعئبت أيب أعا ويت اء يف إ بر دل ا مي تع د س الاي‪ ،‬و‪/‬أو السب أيتـر‬
                                                    ‫م بسلا‪ ،‬ون ا اب تشبور ما ا لن ا‪ ،‬وت د ت ر ر من ن ا إىل ا لن ا؛‬
           ‫(ر) جتيعــا املعلالمــبت مــن مــد ت ع ـ ا تــدا ري وت عــعم ه ـ ا ا ت ع ـ ورصــد وت ــد ت ــبر ر‬
           ‫وتالصــعبت شـ ب ‪ ،‬مبــب شــي ت عـ ا تــدا ري امل ــالص ملعهــب يف ا ــرة ‪ 1‬مــن هـ ا ا ـرار فعيــب تعلــق مب ــا‬
           ‫إسبءة است ا ال ا اإلبرتبت ألغراض إررامعا من قـلَـ ت رـعم ا بمـدة وت رـعم ا دو ـا اإلسـ معا وسـب ر‬
           ‫مــن ـرتلط هبيــب مــن أفـرا ومجبمــبت ومؤسســبت ويعــب‪،‬ت‪ ،‬وإ رارهــب يف ا ت ر ــر امل ــترم ا ـ ل دمـ فر ــق‬
           ‫ا رص ـ ــد‪ ،‬دس ـ ــب املل ـ ــني يف ا ـ ــرا (أ) م ـ ــن ه ـ ـ ا املرف ـ ــق؛ وإر ـ ـراء راس ـ ــبت إفرا ـ ــا‪ ،‬دس ـ ــب انقتض ـ ــبء؛‬
                                ‫ا من مسب أيتر دسب تالرعهبت ا لن ا؛‬                                    ‫وانست بالا يف است شبر مب ت‬
           ‫(ش) ا تشبور ما ا دوا األمضبء وامل ريبت األيتر املع عا‪ ،‬مبب يف ن ا احتـب ا ـ اجلـالل‬
           ‫ا ــدويل وم ريــا ا ـريان املــدن ا ــدويل وم ريــا اجليــبرك ا عبملعــا وامل ريــا ا دو عــا لشــر ا اجل ب عــا وفرقــا‬
           ‫ا عي املع عا ابإلرراءات املب عا وهعئب ب اإلقلعيعا‪ ،‬فضـ مـن م ريـا األمـم املتحـدة لرت عـا وا علـم وا ح بفـا‬
           ‫(ا عالبس ال)‪ ،‬ون ا ـرق م هـب إرـراء دـالار م ـترم مـا ممحلعهـب يف بعال ـالرك ويف اـىت ا عالاصـم‪ ،‬مـا مرامـبة‬
           ‫ا تعلع بت ا تر م هب‪ ،‬ون سعيب مب تعلق م هب أبل مسب قد تدرج يف ت بر ر فر ق ا رصد املشبر إ عهب‬
           ‫يف ا ــرة (أ ) مــن ه ـ ا املرفــق؛ مــن قلع ـ ا ح ـرات وا تحــدايت ا ب يــا يف ت ع ـ ا ــدوا لتــدا ري ا ـالار ة يف‬
                                                                                                                       ‫ه ا ا رار؛‬
           ‫(ت) ا تشبور‪ ،‬سر ا ‪ ،‬ما ا دوا ر انستخلبراتعا واألم عا ا تب عا لدوا األمضبء‪ ،‬سل م هب‬
                                  ‫امل تدايت اإلقلعيعا‪ ،‬من أر تعسري تلب ا املعلالمبت وتعز ز ت ع ا تدا ري؛‬

‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                                   ‫‪30/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫( ) ا تشــبور مــا ا ــدوا األمضــبء وممحل ـ ا ــبا ا ــبص املع عــني‪ ،‬مبــب يف ن ــا املؤسســبت‬
                ‫املب عــا و وا ــر األميــبا واملهــن غــري املب عــا املع عــا‪ ،‬وامل ريــبت ا دو عــا واإلقلعيعــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا فرقــا ا عي ـ‬
               ‫املع عــا ابإلر ـراءات املب عــا وهعئب ــب اإلقلعيعــا‪ ،‬مــن أر ـ إنيــبء ا ــالم اب ت ع ـ ا عيل ـ تنيعــد األصــالا‬
                                                      ‫وتعز ز انمتحبا واملعرفا ‪ ،‬ووالا تالصعبت تعز ز ت ع ن ا ا تد ري؛‬
               ‫( ) ا تشــبور م ــا ا ــدوا األمض ــبء واملع ع ــني مــن ممحل ـ ا ــبا ا ــبص وامل ري ــبت ا دو ع ــا‬
               ‫واإلقلعيعا‪ ،‬مبـب يف ن ـا م ريـا ا ـريان املـدن ا ـدويل واحتـب ا ـ اجلـالل ا ـدويل وم ريـا اجليـبرك ا عبملعـا‬
                ‫وامل ريــا ا دو عــا لشــر ا اجل ب عــا‪ ،‬عــا إنيــبء ا ــالم اب ت ع ـ ا عيل ـ حلرــر ا س ـ ر وتعز ــز انمتحــبا ـ‬
               ‫واملعرفــا ـ ‪ ،‬مبــب يف ن ــا اســتخداو املعلالمــبت املســل ا ا بصــا اب ريــب ا ـ الفرهــب متعهــدو ا ـريان املــدن‬
                                                    ‫إىل ا دوا األمضبء‪ ،‬ووالا تالصعبت رض تعز ز ت ع ن ا ا تد ري؛‬
               ‫ا تشــبور مــا ا ــدوا األمضــبء واملع عــني مــن ممحلـ امل ريــبت ا دو عــا واإلقلعيعــا وا ــبا‬ ‫(ن)‬
               ‫ا بص‪ ،‬اب ت سعق ما ا سل بت ا ال عا‪ ،‬دسب انقتضبء‪ ،‬من أر إنيـبء ا ـالم اب ت عـ ا عيلـ حلرـر‬
               ‫تالر د األسلحا وتعز ز انمتحبا واملعرفا ـ ‪ ،‬مـا ا رتيعـز شـ يتـبص ملـى ا تـدا ري ا رامعـا إىل م بفحـا‬
               ‫اسـتعيبا األرهـزة املت نـرة ا عدو ـا ا ـ ا مــن رببـب األفـرا واجليبمـبت واملؤسسـبت وا عـب‪،‬ت املدررــا‬
               ‫أمســبههم يف ا ب يــا وا ـراء امل ــال‪،‬ت نات ا ــلا املســتخدما يف ص ـ ا تلــا األرهــزة املت نــرة‪ ،‬ون ســعيب‬
               ‫(ملى سلع املحـبا ن احل ـر) عـبت ا ـدح‪ ،‬وا سـ ي املت نـرة‪ ،‬واملت نـرات امل ـ الما ألغـراض جتبر ـا‪،‬‬
                                                                                       ‫واملـُ نرات‪ ،‬وأس ك ا ت نري‪ ،‬وا سيالو؛‬
                    ‫(ض) مس ــبمدة ا لن ــا يف تعس ــري املس ــبمدة يف ا ــبا ــبء ا ــدرات م ــن أرـ ـ تعز ــز ت عـ ـ‬
                                                                                         ‫ا تدا ـعـر‪ ،‬بء ملى لب ا دوا األمضبء؛‬
               ‫(أ أ) ا عيـ ـ م ــا امل ري ــا ا دو ع ــا لش ــر ا اجل ب ع ــا وم ــا ا ــدوا األمض ــبء‪ ،‬وف ــب تش ــر عب ب‬
               ‫ا ال عـ ــا‪ ،‬هبـ ــدر احل ـ ــالا ملـ ــى ا ـ ــالر ا التالغرافعـ ــا ألف ـ ـرا املدررـ ــا أمسـ ــبههم ملـ ــى ا ب يـ ــا و عـ ــب‪،‬ت‬
               ‫انس ــتدنا ا لعال ــالر ا بص ــا هب ــم إلال ــبفتهب إن أم ــن إىل اإليت ــبرات ا بص ــا املش ــرتيا ــني اإلبرت ــالا‬
               ‫والب األمن ا تب ا ألمم املتحدة‪ ،‬وا عي ما اإلبرت الا ملى اليبن صدور اإليت برات ا بصا املشـرتيا‬
               ‫ــني اإلبرت ــالا والــب األمــن مــن يبفــا األف ـرا واجليبمــبت واملؤسســبت وا عــب‪،‬ت املدررــا أمســبههم ملــى‬
               ‫ا ب يا؛ وا عي ي ا ما اإلبرت الا‪ ،‬دسب انقتضبء‪ ،‬ملى معبجلا مب هال حمتيـ أو ن ـت مـن دـبنت‬
                                   ‫ااال ا ا زا ا أو غري ا حعحا‪ ،‬هبدر إ غ ا لن ا هب احلبنت واقرتاح أل تالصعبت؛‬
               ‫) مســبمدة ااعئــبت ا رمعــا األيتــر ا تب عــا لــب األمــن‪ ،‬وأفرقــا يت ا هــب‪ ،‬م ــد ا لــب‪،‬‬   ‫(‬
               ‫ملــى تعز ــز تعبو ــب مــا اإلبرت ــالا‪ ،‬املشــبر إ عـ يف ا ـرار ‪ ،)2006( 1699‬وا عيـ يف تشــبور مــا األمببــا‬
                   ‫ا عبما ملى تالدعد ا مجعا قالا م اجلزاءات وا ب يا املالددة لنزاءات امل روالا من األمم املتحـدة يـ‬
                                                                                      ‫سه ت ع ا سل بت ا ال عا لنزاءات؛‬
               ‫(ج ج) إفب ة ا لن ا‪ ،‬اببتربو أو ـبء ملـى للهـب‪ ،‬مـن يتـ ا اإلدب ـبت ا شـ ال ا أو ا عـا‪،‬‬
                               ‫من مي فر ق ا رصد‪ ،‬مبب يف ن ا زايرات إىل ا دوا األمضبء واألبش ا ا ض لا هبب؛‬
                                                               ‫( ) انال ا أبل مسؤو عا أيتر حتد هب ا لن ا‪.‬‬




‫‪31/38‬‬                                                                                                                                                  ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                           ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                                                                                                                                                ‫املرفق الثاين‬
             ‫وف ب ل ـرة ‪ 60‬مـن هـ ا ا ـرار‪ُ ،‬خيـالا م تـب أمـني املرـبمل انالـ ا ابملهـبو ا تب عـا م ـد تل ـ‬
           ‫لب رفا اسم مـن ا ب يـا م ـدو مـن أو ابسـم فـر أو مجبمـا أو مؤسسـا أو يعـبن مـدرج امسـ ملـى قب يـا‬
           ‫اجل ـزاءات امل روالــا ملــى ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا (ت رــعم امــش) وت رــعم ا بمــدة أو مــن ممحل ـ ا ــببالن‬
                                                                      ‫أو أصحب احل الق يف تريت (”م دو ا لب“)‪.‬‬
           ‫و شـري ا لــب إىل أبـ ن ُســي لـدوا األمضــبء أبن ت ـدو إىل م تــب أمـني املرــبمل للـبت رفــا‬
                                                          ‫األمسبء من ا ب يا ابسم فر أو مجبما أو مؤسسا أو يعبن‪.‬‬

                                                                                                                ‫مجا املعلالمبت (أر عا أاهر)‬
                                                    ‫لب رفا انسم من ا ب يا الو أمني املربمل مبب ل ‪:‬‬                              ‫م د تل‬   ‫‪-1‬‬
                                                  ‫لب رفا انسم من ا ب يا؛‬                      ‫اإلقرار مل دو ا لب تل‬                ‫(أ)‬
           ‫إمـ ـ ـ و م ـ ــدو ا ل ـ ــب ابإلر ـ ـ ـراءات ا عبم ـ ــا املتلع ـ ــا يف معبجل ـ ــا لل ـ ــبت رف ـ ــا انس ـ ــم‬    ‫( )‬
                                                                                                                                   ‫من ا ب يا؛‬
                          ‫ا ر ملى مب رد م دو ا لب من أسئلا حمد ة ش ن إرراءات ا لن ا؛‬                                             ‫(ج)‬
           ‫( ) يف دــبا مــدو ت ــبوا ا لــب‪ ،‬ملــى ا حــال ا الارــب‪ ،‬املعــب ري األصــلعا إل راج األمس ــبء‬
           ‫ملـى ا ب يــا‪ ،‬ملـى ا حــال امللــني يف ا ـرة ‪ 2‬مــن هـ ا ا ـرار‪ ،‬إمـ و م ـدو ا لــب ـ ا وإمــب ة ا لــب‬
                                                                                                         ‫رر فع ؛‬ ‫إع‬
           ‫(هـ) ا تح ــق ممــب إنا يــبن ا لــب رد ــدا أو م ــررا‪ ،‬وإنا يــبن للــب م ــررا مالرهــب إىل أمــني‬
           ‫املربمل ون تضين أل معلالمبت إالبفعا مهيا‪ ،‬إمب ت إىل م دو ا لب‪ ،‬مـا إ ـداء األسـلب ملـى ا حـال‬
                                                                                                    ‫رر فع ‪.‬‬      ‫امل بسب‪،‬‬
           ‫‪ - 2‬أمــب للــبت رفــا انســم مــن ا ب يــا ا ـ مل ــر إمب ــب إىل م ــدمعهب‪ ،‬فعحعلهــب أمــني املرــبمل ملــى‬
           ‫ا ــالر إىل أمضــبء ا لن ــا‪ ،‬وا دو ا‪/‬ا ــدوا ا ـ اقرتدــت إ راج األمســبء ملــى ا ب يــا‪ ،‬و و ــا‪ /‬وا اإلقبمــا‬
           ‫واجل سعا أو ا ت سعب‪ ،‬وهعئـبت األمـم املتحـدة املع عـا‪ ،‬وأل وا أيتـر عت هـب أمـني املرـبمل مع عـا ابألمـر‪.‬‬
           ‫و لب أمني املربمل من ه ا دوا أو من هعئبت األمم املتحدة املع عا أن ت دو‪ ،‬يف غضالن أر عـا أاـهر‪،‬‬
           ‫أل معلالمــبت إالــبفعا م يــا مت ــلا لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا‪ .‬و ــالز ألمــني املرــبمل أن تحــبور مــا‬
                                                                                                   ‫ه ا دوا ملعرفا مب ل ‪:‬‬
                      ‫راء ه ا دوا ش ن مد وربها انستنب ا لب رفا انسم من ا ب يا؛‬                                                     ‫(أ)‬
           ‫( ) املعلالمــبت أو األســئلا أو انستعضــبدبت ا ـ قــد ترغــب ه ـ ا ــدوا يف إدب تهــب إىل‬
           ‫م ــدو ا ل ــب ش ـ ن ل ــب رف ــا انس ــم م ــن ا ب ي ــا‪ ،‬مب ــب يف ن ــا أل معلالم ــبت أو يت ـالات أ ــن أن‬
                                                        ‫تخ هب م دو ا لب إل ضبح لب رفا انسم من ا ب يا‪.‬‬




‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                               ‫‪32/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫‪ - 3‬مب مل تعرتض مجعا ا دوا ا اقرتدت إ راج األمسبء ملى ا ب يـا‪ ،‬واستشـريت مـن أمـني املرـبمل‪،‬‬
               ‫ملــى ا تيــبس م ــدو ا لــب رفــا امس ـ مــن ا ب يــا‪ ،‬ــالز ألمــني املرــبمل أن خيت ــر فــرتة مجــا املعلالمــبت‪،‬‬
                                                                                                                 ‫دسب انقتضبء‪.‬‬
               ‫‪ - 4‬حيع أمني املربمل أ ضب ملى ا الر لب رفا انسم من ا ب يا إىل فر ق ا رصد ا ـ ل ـزو أمـني‬
                                                                          ‫املربمل يف غضالن أر عا أاهر مبب ل ‪:‬‬
               ‫مجعــا املعلالمــبت املتبدــا ر ــق ا رصــد املت ــلا لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا‪ ،‬مبــب يف‬ ‫(أ)‬
               ‫ن ا قرارات احملبيم وإرراءا ب‪ ،‬وا ت ـبر ر اإليتلبر ـا واملعلالمـبت ا ـ سـلق أن تلب تهـب ا ـدوا أو امل ريـبت‬
                                                                                     ‫ا دو عا املع عا ما ا لن ا أو فر ق ا رصد؛‬
               ‫لـب رفـا انسـم‬         ‫ت ععيبت ملد صـحا املعلالمـبت ا ـ تعحهـب م ـدو ا لـب وتت ـ‬                        ‫( )‬
                                                                                                                         ‫من ا ب يا؛‬
               ‫(ج) األس ــئلا أو انستعض ــبدبت ا ـ ــال فر ــق ا رص ــد تالرعهه ــب إىل م ــدو ا ل ــب شـ ـ ن‬
                                                                                            ‫لب رفا انسم من ا ب يا‪.‬‬
               ‫‪ - 5‬ويف ب ــا فــرتة األر عــا أاــهر املخ ــا جليــا املعلالمــبت‪ ،‬ــدو أمــني املرــبمل إىل ا لن ــا ت ر ـرا‬
               ‫يت عـب ت ــبوا املســتندات يف ا ت ــدو احملــرز دــىت رخيـ ‪ ،‬شــي ت بصــع مــن أل وا قــدمت املعلالمــبت‪،‬‬
               ‫وأل حتدايت يلرية صـال فت يف ن ـا‪ .‬و ـالز ألمـني املرـبمل أن أـد هـ ا ـرتة مـرة وادـدة ملـدة ت ـ إىل‬
               ‫اــهر ن إنا امت ـ أب ـ لــزو املز ــد مــن ا القــت جليــا املعلالمــبت‪ ،‬معع ـرا يف ن ــا انهتيــبو ا الارــب لل ـبت‬
                                                                            ‫ا دوا األمضبء إ دا وقت إالبيف تالفري املعلالمبت‪.‬‬

                                                                                                                      ‫احلالار (اهران)‬
               ‫‪ - 6‬م ــد ابتهــبء فــرتة مجــا املعلالمــبت‪ ،‬تــع أمــني املرــبمل فــرتة اــهر ن لتشــبور‪ ،‬ــالز أن تشــتي ملــى‬
                   ‫دالار ما م دو ا لب‪ .‬وما املرامبة ا الارلا للبت إ دا وقت إالبيف‪ ،‬الز ألمني املربمل أن أد هـ‬
               ‫ا رتة مرة واددة ملدة ت إىل اهر ن إنا امت أب لزو إ دا املز د من ا القـت لتشـبور و ـعبغا ا ت ر ـر‬
               ‫ا شــبم امل ــالص ملعـ يف ا ــرة ‪ 8‬أ ‪ . ،‬و ــالز ألمــني املرــبمل ايتت ــبر هـ ا ــرتة ا زم عــا إنا ار أن‬
                                                                                                      ‫ه بك دبرا إىل وقت أق ‪.‬‬
                                                                                   ‫ألمني املربمل يت ا فرتة ا تشبور أن‪:‬‬            ‫‪-7‬‬
               ‫ــرح أس ــئلا مل ــى م ــدو ا ل ــب‪ ،‬إم ــب ا ـ ـ الاي أو يتب ــا‪ ،‬أو ل ــتيب م ـ ـ معلالم ــبت‬             ‫(أ)‬
               ‫أو إ ض ــبدبت إالـ ــبفعا م ــن ا ـ ـ ب أن تس ــبمد ا لن ـ ــا مل ــى ا رـ ــر يف ا ل ــب‪ ،‬مبـ ــب يف ن ــا أل أسـ ــئلا‬
                                              ‫أو للبت لح الا ملى معلالمبت تر من ا دوا املع عا وا لن ا وفر ق ا رصد؛‬
               ‫لــب مــن م ــدو ا لــب تالقعــا عــبن علــن فعـ مــدو ورــال أل ارتلــبط قــب م ع ـ و ــني‬             ‫( )‬
               ‫ت ر ــعم ا بم ــدة أو ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا أو أبل يتلع ــا أو مجبم ــا مرتل ــا هبي ــب أو م شـ ـ ا أو مت رم ــا‬
                                     ‫م هيب‪ ،‬و تعهد فع عدو انرتلبط ت رعم ا بمدة أو ت رعم ا دو ا اإلس معا مست ل ع؛‬
                                                                        ‫تيا مب دو ا لب‪ ،‬قدر املست با؛‬                  ‫(ج)‬


‫‪33/38‬‬                                                                                                                                      ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                             ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫حيعـ ا ــر و ا ـالار ة مــن م ــدو ا لــب إىل ا ــدوا املع عــا وا لن ــا وفر ــق ا رصــد‪ ،‬و تــب ا‬ ‫()‬
                                                                                         ‫ما م دو ا لب ر و غري امل تيلا؛‬
           ‫س ــق م ــا ا ــدوا وا لن ــا وفر ــق ا رص ــد أل است س ــبرات أيت ــر م ــن م ــدو ا ل ــب‬      ‫(هـ)‬
                                                                                                 ‫أو أل ر و مالرها إ ع ؛‬
           ‫ــالز ألمــني املرــبمل‪ ،‬يت ـ ا مــردل مجــا املعلالمــبت أو احل ـالار‪ ،‬أن لــا ا ــدوا املع عــا‬ ‫(و)‬
           ‫ملى املعلالمبت ا ت دمهب و ا مب‪ ،‬مبب يف ن ا مالقي تلا ا دو ا ش ن لب رفا انسم من ا ب يـا‪،‬‬
                                                                            ‫ره ب مبالاف ا ا دو ا ا قدمت ه املعلالمبت؛‬
           ‫(ز) أن شــي أمــني املرــبمل‪ ،‬يتـ ا مــردل مجــا املعلالمــبت واحلـالار وأ‪ ،‬ــبء إمــدا ا ت ر ــر‪،‬‬
           ‫مــن أل معلالمــبت قــدمتهب و ــا مــب ملــى أســبس ســر ا تلــا املعلالمــبت‪ ،‬ــدون مالاف ــا يت عــا صــرحيا مــن‬
                                                                                                                   ‫تلا ا دو ا؛‬
           ‫(ح) اليل أمني املربمل‪ ،‬يت ا مردلا احلالار‪ ،‬انمتلبر ا الارـب آلراء ا ـدوا ا ـ ت ـرتح إ راج‬
           ‫أمســبء ملــى ا ب يــا‪ ،‬وي ـ ا ا ــدوا األمضــبء األيتــر ا ـ ت ــدو معلالمــبت يف ه ـ ا ا ــد ‪ ،‬ون ســعيب‬
                ‫ا دوا األمضبء األاد تضرراع من األميبا أو انرتلب بت ا أ ت إىل اإل راج األصل ملى ا ب يا‪.‬‬
           ‫ــعبغا ت ر ــر اــبم ُع نيــم ملــى‬   ‫‪ - 8‬م ــد انبتهــبء مــن فــرتة ا تشــبور امل ـ يالرة‪ ،‬ــالو أمــني املرــبمل‪،‬‬
                                                                                                 ‫ا لن ا و تضين د راع مب ل ‪:‬‬
           ‫مــالرزا جليعــا املعلالمــبت املتبدــا أمــبو أمــني املرــبمل فعيــب ت ـ لــب رفــا انســم مــن‬ ‫(أ)‬
              ‫ا ب يا‪ ،‬ما حتد د م ب رهب م د انقتضبء‪ .‬و رل يف ا ت ر ر ادرتاو ا ع بصر ا سر ا ا تتضـي هب رسـب‬
                                                                                ‫ا دوا األمضبء املالرها إىل أمني املربمل؛‬
           ‫( ) وصـ بع ألبش ـ ا أمــني املرــبمل يف مــب تعلــق لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا‬
                                                                                                      ‫احلالار ما م دو ا لب؛‬
           ‫(ج) عــب‪،‬ع ابحلن ـ ا ر عســعا املتعل ــا لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا دم ـ أمــني املرــبمل إىل‬
           ‫ا لن ــا ــبء ملــى حتلع ـ مجعــا املعلالمــبت املتبدــا ـ وملــى تالصــعبت ‪ .‬و ل ـ أن تــالر ا تالصــعا راء أمــني‬
                                    ‫املربمل فعيب تعلق إب راج انسم ملى ا ب يا وقت ا رر يف لب رفع من ا ب يا‪.‬‬

                                                                                                            ‫م بقشبت ا لن ا‬
           ‫‪ - 9‬عد اب ضبء فرتة ا يسا مشر المبع املخ ا نستعراض ا ت ر ر ا شبم مـن قلـ ا لن ـا ميعـا‬
           ‫ا ل ــبت ا رمسعــا ألمــم املتحــدة‪ ،‬ضــا ر ــعب ا لن ــا لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا ملــى رــدوا أميباــب‬
                                                                                                               ‫ل رر فع ‪.‬‬
           ‫‪ - 10‬ــالو أمــني املرــبمل اخ ــعب‪ ،‬أ‪ ،‬ــبء برــر ا لن ــا يف لــب رفــا انســم مــن ا ب يــا‪ ،‬عــرض ا ت ر ــر‬
                                                           ‫ا شبم ملعهب و ر ملى أسئلا أمضبء ا لن ا ش ن ا لب‪.‬‬
           ‫‪ - 11‬ت تهـ ا لن ــا مــن بررهــب يف ا ت ر ــر ا شــبم يف مالمــد أق ــب ‪ 30‬المـبع مــن ر ـ ت ــد ا ت ر ــر‬
                                                                                          ‫ا شبم إ عهب رض استعراال ‪.‬‬


‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                 ‫‪34/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


               ‫‪ - 12‬عــد أن ت ته ـ ا لن ــا مــن بررهــب يف ا ت ر ــر ا شــبم ‪ ،‬ــالز ألمــني املرــبمل أن خي ــر يبفــا ا ــدوا‬
                                                                                        ‫املع عا اب تالصعا ا يتل ت إ عهب ا لن ا‪.‬‬
               ‫‪ - 13‬ــبء ملــى لــب إدــد ا ــدوا ا ـ ت ــرتح إ راج األمســبء ملــى ا ب يــا و و ــا اجل ســعا أو اإلقبمــا‬
               ‫أو ا ت س ــعب‪ ،‬ومبالاف ــا ا لن ــا‪ ،‬ــالز ألم ــني املر ــبمل أن ــدو بس ــخا م ــن ا ت ر ــر ا ش ــبم ‪ ،‬مش ـ المب أبل‬
                          ‫ت عحبت تراهب ا لن ا الرور ا‪ ،‬إىل تلا ا دوا‪ ،‬ما تالرع إاعبر إىل ه ا دوا‪ ،‬تؤيد مب ل ‪:‬‬
               ‫أن ا لن ــا‪ ،‬تل ــت دس ــب ت ــد رهب ومل ــى أس ــبس يـ ـ دب ــا مل ــى د ــدة‪ ،‬يف إم ببع ــا‬ ‫(أ)‬
                         ‫ا شي من املعلالمبت ا الار ة يف ت بر ر أمني املربمل ا شبملا‪ ،‬مبب يف ن ا ب بق تلا املعلالمبت؛‬
               ‫( ) أن ا ت ر ر ا شبم ع ب األسـبس ا ـ ل تسـت د إ عـ تالصـعا أمـني املرـبمل ون ُعـز إىل‬
                                                                               ‫أل مضال معني من أمضبء ا لن ا؛ و‬
               ‫(ج) أب ـ ل ـ ت ــبوا ا ت ر ــر ا شــبم واملعلالمــبت ا ـالار ة فع ـ ملــى أســبس ا ســر ا امل ل ــا‪،‬‬
                              ‫ومدو إ ا م دو ا لب أو أل و ا أيتر من ا دوا األمضبء ملعهيب إن مبالاف ا ا لن ا‪.‬‬
               ‫‪ - 14‬يف احلبنت ا الص فعهب أمني املربمل مبالاصلا إ راج انسم ملـى ا ب يـا‪ ،‬ترـ ا ـدوا م ب لـا‬
               ‫ابختــبن ا تــدا ري امل ــالص ملعهــب يف ا ــرة ‪ 1‬مــن ه ـ ا ا ـرار يف مــب تعلــق ـ ا ا ــر أو تلــا اجليبمــا‬
               ‫أو املؤسسا أو ا عبن‪ ،‬مب مل دو مضال يف ا لن ا للب رفا انسم من ا ب يا ت رر فعـ ا لن ـا يف إ ـبر‬
                                                                 ‫إرراءا ب انمتعب ا املتلعا ملى أسبس ا تالافق يف اآلراء‪.‬‬
                   ‫‪ - 15‬يف احلــبنت ا ـ الص ـ فعه ــب أم ــني املر ــبمل أبن ت رــر ا لن ــا يف رف ـا اس ــم م ــن ا ب ي ــا‪ ،‬ت ته ـ‬
               ‫م ب لا ا دوا ابختبن ا تدا ري امل الص ملعهب يف ا رة ‪ 1‬من ه ا ا رار يف مب تعلق ا ا ر أو تلـا‬
                   ‫اجليبمــا أو املؤسســا أو ا عــبن عــد اب ضــبء ‪ 60‬الم ـبع ملــى ابتهــبء ا لن ــا مــن ا رــر يف ا ت ر ــر ا شــبم‬
               ‫امل دو من أمني املربمل‪ ،‬وف بع ا ا املرفق ا حبن‪ ،‬مبب يف ن ا ا ـرة ‪( 7‬ح)‪ ،‬مـب مل ت ـرر ا لن ـا تالافـق اآلراء‬
               ‫وقل ـ ـ اب ض ــبء ف ــرتة ا س ــتني الم ـ ـبع امل ـ ـ يالرة اإل ــبء مل ــى تل ــا امل ب ل ــا يف م ــب تعل ــق اب ــر أو اجليبم ــا‬
               ‫أو املؤسسـا أو ا عــبن حمـ ا رــر؛ ملـى أن ــالو ا ــر عب يف دــبا مـدو ا تالصـ إىل تالافــق يف اآلراء‪ ،‬ــبء‬
               ‫مل ــى ل ــب م ــن أد ــد أمض ــبء ا لن ــا‪ ،‬ع ــرض مس ـ ا ا ل ــت يف رف ــا اس ــم ا ــر أو اجليبم ــا أو املؤسس ــا‬
               ‫أو ا عــبن ملــى الــب األمــن يـ لــت فعهــب يف غضــالن فــرتة ‪ 60‬المــب؛ ويـ ا اــر ا أن تســتير تلــا‬
               ‫ا رتة‪ ،‬يف دب ا ت د محـ هـ ا ا لـب‪ ،‬م ب لـا ا ـدوا ابختـبن ا تـدا ري ا ـالار ة يف ا ـرة ‪ 1‬مـن هـ ا ا ـرار‬
                       ‫فعيب تعلق اب ر أو اجليبما أو املؤسسا أو ا عبن حم ا رر إىل دني ت الب األمن يف املس ا‪.‬‬
               ‫‪ - 16‬وم ـب ايتتتــبو ا عيلعــا امللع ــا يف ا ـرتني ‪ 61‬و ‪ 62‬مــن هـ ا ا ـرار‪ ،‬ت ــالو ا لن ــا إب ـ غ أمــني‬
               ‫املرــبمل‪ ،‬يف غضــالن ‪ 60‬المــب‪ ،‬مبــب إنا يــبن ســعنرل اإل ــبء مل ـى ا تــدا ري امللع ــا يف ا ــرة ‪ 1‬أو إزا تهــب‪،‬‬
               ‫وإقرار مالرز سر ل‪ ،‬م د انقتضبء‪ ،‬تضين يتر مب ستند مـن أسـلب إ راج انسـم ملـى ا ب يـا‪ .‬ويف‬
               ‫احلبنت ا تلل فعهب ا لن ا أمني املربمل أب ب اتلعت تالصعت ‪ ،‬الو أمني املربمل ملى ا الر إب ـ غ م ـدو‬
               ‫ا ل ــب ـ ـرار ا لن ــا‪ ،‬و ــدو إىل ا لن ــا م ــالرزا لتحلعـ ـ ا ـ ـالار يف ا ت ر ــر ا ش ــبم ــرض استعراالـ ـ ‪.‬‬
               ‫وتس ــتعرض ا لن ــا امل ــالرز يف غض ــالن ‪ 30‬الم ــب م ــن اخت ــبن قـ ـرار اإل ــبء مل ــى انس ــم م ــدررب يف ا ب ي ــا‬
               ‫أو إزا تـ م هــب ‪ ،‬وحتعـ راءهــب شـ ن املــالرز إىل أمــني املرــبمل‪ .‬وا ــرض مــن اســتعراض ا لن ــا هــال ا ت ــدل‬
               ‫أل ـا ا ـالاغ أم عــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا اســتعراض مــب إنا يببــت أ ـا معلالمــبت تتســم اب ســر ا ــد ا لن ــا قــد‬
               ‫أ ررــت مــن غــري ق ــد يف املــالرز‪ .‬وم ــب انســتعراض ا ـ ل جتر ـ ا لن ــا‪ ،‬حيعـ أمــني املرــبمل املــالرز إىل‬

‫‪35/38‬‬                                                                                                                                                 ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                  ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


           ‫م دو ا لب‪ .‬و ي املالرز دقا األسلب ا ر عسعا ا بم ـا وراء تالصـعا أمـني املرـبمل‪ ،‬ملـى ا حـال امللـني‬
           ‫يف حتلع ـ أم ــني املر ــبمل‪ .‬و ش ــري أم ــني املر ــبمل‪ ،‬يف مراس ـ ت م ــا م ــدو ا ل ــب‪ ،‬إىل أن م ــالرز ا تحلعـ ـ ن‬
           ‫ع ــب راء ا لن ــا أو أل م ــن أمض ــب هب‪ .‬ويف احل ــبنت ا ـ ـ ــتم فعه ــب اإل ــبء مل ــى انس ــم م ــدررب يف‬
           ‫ا ب يـا‪ ،‬تضــين مــالرز ا تحلعـ مجعــا احلنـ ا ـ ســالقهب م ــدو ا لـب مــن أرـ رفـا امسـ مــن ا ب يــا‬
           ‫الن أمني املربمل قد ر ملعهب‪ .‬ويف دبنت رفا انسم من ا ب يا‪ ،‬تضين املـالرز ا ـبط ا ر عسـعا‬                                ‫وا‬
           ‫ا ور ت يف حتلع أمـني املرـبمل‪ .‬ويف احلـبنت ا ـ تللـ فعهـب ا لن ـا أمـني املرـبمل أب ـب مل تتلـا تالصـعت أو‬
           ‫أبن ر عب ا لن ـا أدـبا املسـ ا إىل الـب األمـن مبالرـب أد ـبو ا ـرة ‪ 15‬مـن هـ ا املرفـق‪ ،‬تللـ ا لن ـا‬
           ‫أمــني املرــبمل‪ ،‬يف غضــالن ‪ 30‬المــب مــن اختــبن قرارهــب أو ق ـرار ا لــب‪ ،‬ابألســلب ا ـ اســتدمت اختــبن ه ـ ا‬
           ‫ا ـ ـرار ــرض إدب تـ ـ إىل م ــدو ا ل ــب‪ .‬و هـ ـ األس ــلب ر ا مل ــى احلنـ ـ ا ر عس ــعا ا ـ ـ س ــالقهب‬
                                                                                                                   ‫م دو ا لب‪.‬‬
           ‫‪ - 17‬إ‪،‬ر تل أمني املربمل اإليت بر من ا لن ـا مبالرـب ا ـرة ‪ 16‬مـن املرفـق ا حـبن‪ ،‬يف دب ـا اإل ـبء‬
           ‫ملى ا تدا ري ا الار ة يف ا رة ‪ 1‬رس أمني املربمل إىل م دو ا لب رسـب ا‪ ،‬مـا تالرعـ بسـخا مسـل ا إىل‬
                                                                         ‫ا لن ا‪ ،‬ةع تشتي ا رسب ا ملى مب ل ‪:‬‬
                                                                    ‫د ا لب؛‬             ‫إ غ اب رار املتخ‬             ‫(أ)‬
           ‫( ) إ غـ ـ ـ ‪ ،‬ق ـ ــدر اإلم ـ ــبن واس ـ ــت ب ا إىل ا ت ر ـ ــر ا ش ـ ــبم ا ـ ـ ـ ل وال ـ ــع أم ـ ــني املر ـ ــبمل‪،‬‬
                        ‫مبالاص بت ميلعا ا رر يف ا لب واملعلالمبت ا ب لا ل شر من ا القب ا ا مجعهب أمني املربمل؛ و‬
           ‫(ج) إدب ـ ــا مجع ـ ــا املعلالمـ ــبت ا ـ ـ زو ت هبـ ــب ا لن ـ ــا أمـ ــني املر ـ ــبمل ش ـ ـ ن ا ـ ـرار‪ ،‬مي ـ ـ ع‬
                                                                                                     ‫اب رة ‪ 16‬من املرفق ا حبن أم ‪.‬‬
           ‫‪ - 18‬حيرتو أمني املربمل‪ ،‬يف مجعا مراس ت ما م ـدو ا لـب‪ ،‬سـر ا مـداونت ا لن ـا وا رسـب ا سـر ا‬
                                                                          ‫املتلب ا ع و ني ا دوا األمضبء‪.‬‬
           ‫‪ - 19‬الز ألمني املربمل أن ُخي ر م دو ا لب‪ ،‬وي ا ا دوا املع عا ةب ا مب‪ ،‬و هب عست أمضبء‬
                                                               ‫يف ا لن ا‪ ،‬ابملردلا ا ل تهب ا عيلعا‪.‬‬

                                                                               ‫تالنهب م تب أمني املربمل‬           ‫املهبو األيتر ا‬
                                                    ‫‪ - 20‬ابإلالبفا إىل املهبو احملد ة أم ‪ ،‬الو أمني املربمل مبب ل ‪:‬‬
           ‫تعيــعم املعلالمــبت ا ب لــا ل شــر مــن إر ـراءات ا لن ــا‪ ،‬مبــب يف ن ــا ملب هــب ا تالرعهعــا‬ ‫(أ)‬
                                                                              ‫وصحب ي ا القب ا ومب تعد من ون ق أيتر ؛‬
           ‫( ) إيت بر األفرا أو ا عب‪،‬ت‪ ،‬د معرفا م بو هم‪ ،‬ابحلب ا يف مب تعلـق إب راج أمسـب هم‬
           ‫ملى ا ب يا عد أن ت الن األمببا ا عبما قد أ ل ت ا رمسعب ا لعحا ا دا يـا لدو ـا أو ا لعحـبت ا دا يـا‬
                                                                       ‫لدوا‪ ،‬مي ع اب رة ‪ 79‬من ه ا ا رار؛‬
                  ‫ت د ت بر ر ب ي س ال ا إىل الب األمن تتضين مالرزا ألبش ا أمني املربمل‪.‬‬                            ‫(ج)‬




‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                      ‫‪36/38‬‬

‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                                                                                                                                                           ‫املرفق الثال‬
                                          ‫‪ - 1‬حممد هبروم نعي أنغيه طمطومو (‪)Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo‬‬
               ‫ـرتلط حميــد هب ــروو بعــعم أب ع ـ ي المــال ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا يف ا ع ـراق وا شــبو أو ت ر ــعم‬
               ‫ا بم ــدة س ــلب ”املش ــبريا يف متال ـ ـ أمي ــبا أو أبشـ ـ ا ــالو هب ــب“ ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا يف ا عـ ـراق‬
               ‫وا شبو‪ ،‬املـدرج يف ا ب يـا ابسـم ت رـعم ا بمـدة يف ا عـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف ا تخ ـعط اـ األميـبا‬
                                                                                                                            ‫ُ‬
                ‫أو األبش ا أو تعسري ا عبو هبب أو اإلمدا اب أو ارت بهبـب‪ ،‬أو املشـبريا يف ن ـا مـا هـ ا ا ت رـعم أو ابمسـ‬
               ‫أو بعب ا م أو ميـب ـ “ و ”ا تن عـد حلسـب “ و ”ت ـد أل اـ يتـر مـن أاـ با ا ـدمم ألميـبا‬
                                                                                                         ‫أو األبش ا“ ا الو هبب‪.‬‬

                                           ‫‪ - 2‬شركة حنيفة للصرافة ( الفرع املوجود يف البوكمال‪ ،‬اجلمهورية العرةية السورية)‬
               ‫ت ـرتلط ا ــريا د ع ــا ل ـرافا (ا ــرا املالر ــال يف ا لاليي ــبا‪ ،‬اجليهالر ــا ا عر ع ــا ا س ــالر ا) ت ر ــعم‬
               ‫ا دو ا اإلس معا أو ت رعم ا بمدة سـلب ”املشـبريا يف متال ـ أميـبا أو أبشـ ا ـالو هبـب“ ت رـعم ا دو ـا‬
               ‫اإلس ـ معا يف ا ع ـراق وا ش ــبو‪ ،‬امل ـدرج يف ا ب ي ــا ابس ــم ت ر ــعم ا بم ــدة يف ا عـ ـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف‬
               ‫ا تخ عط اـ األميـبا أو األبشـ ا أو تعسـري ا عـبو هبـب أو اإلمـدا اـب أو ارت بهبـب‪ ،‬أو املشـبريا يف ن ـا‬
                ‫مـا هـ ا ا ت رــعم أو ابمسـ أو بعب ــا م ـ أو ميــب ـ “ و ”تالر ـد األســلحا ومـب ت ـ هبـب مــن معـدات إ عـ‬
               ‫أو ععهب أو ب لهب إ ع “ و ”ت د أل أا با أيتـر مـن ا ـدمم ألميـبا أو األبشـ ا ا ـ ـالو هبـب“‬
                              ‫وأل ب ” ختضا‪ ،‬ش ملبار أو غري ملبار‪ ،‬ملل عت أو ت رف ‪ ،‬أو تدمي السب أيتر “‪.‬‬

                                                                                                             ‫‪ - 3‬شركة سلسلة الذه للصرافة‬
               ‫ت ـ ـرتلط ا ــريا سلس ــلا ا ـ ـ هب ل ـ ـرافا ت ر ــعم ا دو ــا اإلس ـ ـ معا يف ا ع ـ ـراق وا ش ــبو أو ت ر ــعم‬
               ‫ا بم ــدة س ــلب ”املش ــبريا يف متال ـ ـ أمي ــبا أو أبشـ ـ ا ــالو هب ــب“ ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا يف ا عـ ـراق‬
               ‫وا شبو‪ ،‬املـدرج يف ا ب يـا ابسـم ت رـعم ا بمـدة يف ا عـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف ا تخ ـعط اـ األميـبا‬
                                                                                                                                            ‫ُ‬
               ‫أو األبش ـ ـ ا أو تعسـ ــري ا عـ ــبو هبـ ــب أو اإلمـ ــدا اـ ــب أو ارت بهبـ ــب‪ ،‬أو املشـ ــبريا يف ن ـ ــا مـ ــا ه ـ ـ ا ا ت رـ ــعم‬
               ‫أو ابمس أو بعب ا م أو ميب “ و ”ت د أل ا يتـر مـن أاـ با ا ـدمم ألميـبا أو األبشـ ا“‬
                                                                                                                                         ‫ا الو هبب‪.‬‬

                                                                                                                         ‫‪ - 4‬جيش خالد ةن الوليد‬
               ‫ـرتلط رــعش يتب ــد ــن ا ال عــد ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا أو ت رــعم ا بم ـدة ســلب ”املشــبريا يف‬
               ‫متال ـ أميــبا أو أبش ـ ا ــالو هبــب“ ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا يف ا ع ـراق وا شــبو‪ ،‬امل ـدرج يف ا ب يــا ابســم‬
               ‫ت رــعم ا بمــدة يف ا عـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف ا تخ ــعط اـ األميــبا أو األبشـ ا أو تعســري ا عــبو هبــب‬
               ‫أو اإلمــدا اــب أو ارت بهبــب‪ ،‬أو املشــبريا يف ن ــا مــا ه ـ ا ا ت رــعم أو ابمس ـ أو بعب ــا م ـ أو ميــب ـ “‬
               ‫و ”تالر ــد األســلحا ومــب ت ـ هبــب مــن معــدات إ ع ـ أو ععهــب ـ أو ب لهــب إ ع ـ “ و ”ت ــد أل أا ـ با‬
               ‫أيتــر مــن ا ــدمم ألميــبا أو األبش ـ ا ا ـ ــالو هبــب“ وألب ـ ”خيضــا‪ ،‬ش ـ ملباــر أو غــري ملباــر‪،‬‬
                                                                                 ‫ملل عت أو ت رف ‪ ،‬أو دمي السب أيتر “‪.‬‬



‫‪37/38‬‬                                                                                                                                                        ‫‪17-12331‬‬

                                                                                                                                    ‫)‪S/RES/2368 (2017‬‬


                                           ‫‪ - 5‬مالد روسالنوفيتش ابرخانويف ( ‪)Malik Ruslanovich Barkhanoev‬‬
           ‫ـرتلط مب ــا روس ـ بالفعتش ابريت ــببال ي ت ر ــعم ا دو ــا اإلس ـ معا يف ا ع ـراق وا ش ــبو أو ت ر ــعم‬
           ‫ا بم ــدة س ــلب ”املش ــبريا يف متال ـ ـ أمي ــبا أو أبشـ ـ ا ــالو هب ــب“ ت ر ــعم ا دو ــا اإلسـ ـ معا يف ا عـ ـراق‬
           ‫وا شبو‪ ،‬املـدرج يف ا ب يـا ابسـم ت رـعم ا بمـدة يف ا عـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف ا تخ ـعط اـ األميـبا‬
                                                                                                                        ‫ُ‬
            ‫أو األبش ا أو تعسري ا عبو هبب أو اإلمدا اب أو ارت بهبـب‪ ،‬أو املشـبريا يف ن ـا مـا هـ ا ا ت رـعم أو ابمسـ‬
           ‫أو بعب ا م أو ميـب ـ “ و ”ا تن عـد حلسـب “ و ”ت ـد أل اـ يتـر مـن أاـ با ا ـدمم ألميـبا‬
                                                                                                     ‫أو األبش ا“ ا الو هبب‪.‬‬

                                               ‫‪ - 6‬مراد ارا ليفتش مارغوشفيلي (‪)Murad Iraklievich Margoshvili‬‬
           ‫رتلط مرا مراقلع تش مبرغالا عل ت رعم ا دو ا اإلس معا أو ت رعم ا بمدة سـلب ”املشـبريا‬
               ‫يف متال ـ أميــبا أو أبش ـ ا ــالو هبــب“ رلهــا فــت ا شــبو‪ ،‬املدررــا يف ا ب يــا ابســم رلهــا ا ــرة أله ـ‬
           ‫ا ش ــبو (‪” ،)QDe.137‬أو يف ا تخ ــعط اـ ـ األمي ــبا أو األبشـ ـ ا أو تعس ــري ا ع ــبو هب ــب أو اإلم ــدا ا ــب‬
           ‫أو ارت بهب ــب‪ ،‬أو املش ــبريا يف ن ــا م ــا هـ ـ ا ا ت ر ــعم أو ابمسـ ـ أو بعب ــا م ـ ـ أو مي ــب ـ ـ “ و ”ا تن ع ــد‬
                           ‫حلسب “ و ”ت د أل ا يتر من أا با ا دمم ألميبا أو األبش ا“ ا الو هبب‪.‬‬

                                                                                         ‫‪ - 7‬امان رومشان (‪)Oman Rochman‬‬
           ‫ـ ـرتلط مي ــبن روا ــبن ت ر ــعم ا دو ــا اإلس ـ ـ معا يف ا ع ـ ـراق وا ش ــبو أو ت ر ــعم ا بم ــدة س ــلب‬
           ‫”املشــبريا يف متال ـ أميــبا أو أبش ـ ا ــالو هبــب“ ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا يف ا ع ـراق وا شــبو‪ ،‬امل ـدرج يف‬
           ‫ا ب يـ ــا ابسـ ــم ت رـ ــعم ا بمـ ــدة يف ا ع ـ ـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف ا تخ ـ ــعط ا ـ ـ األميـ ــبا أو األبش ـ ـ ا‬
            ‫أو تعسري ا عبو هبب أو اإلمدا اب أو ارت بهبب‪ ،‬أو املشبريا يف ن ا ما هـ ا ا ت رـعم أو ابمسـ أو بعب ـا م ـ‬
           ‫أو ميب “ و ”ا تن عد حلسب “ و ”ت د أل ا يتر من أاـ با ا ـدمم ألميـبا أو األبشـ ا“‬
                                                                                                                 ‫ا الو هبب‪.‬‬

                                                                                                             ‫‪ - 8‬تنظي جند األ صى‬
                 ‫رتلط ت رعم ر د األق ى ت رعم ا دو ا اإلس معا أو ت رعم ا بمدة سلب ”املشبريا يف متال ـ‬
           ‫أميــبا أو أبش ـ ا ــالو هبــب“ ت رــعم ا دو ــا اإلس ـ معا يف ا ع ـراق وا شــبو‪ ،‬امل ـدرج يف ا ب يــا ابســم ت رــعم‬
           ‫ا بم ـ ــدة يف ا ع ـ ـراق (‪” ،)QDe.115‬أو يف ا تخ ـ ــعط ا ـ ـ األمي ـ ــبا أو األبش ـ ـ ا أو تعس ـ ــري ا ع ـ ــبو هب ـ ــب‬
           ‫أو اإلمــدا اــب أو ارت بهبــب‪ ،‬أو املشــبريا يف ن ــا مــا ه ـ ا ا ت رــعم أو ابمس ـ أو بعب ــا م ـ أو ميــب ـ “‬
           ‫و ”تالر ــد األســلحا ومــب ت ـ هبــب مــن معــدات إ ع ـ أو ععهــب ـ أو ب لهــب إ ع ـ “ و ”ت ــد أل أا ـ با‬
           ‫أيتــر مــن ا ــدمم ألميــبا أو األبش ـ ا ا ـ ــالو هبــب“ وألب ـ ”خيضــا‪ ،‬ش ـ ملباــر أو غــري ملباــر‪،‬‬
                                                                                       ‫ملل عت أو ت رف ‪ ،‬أو دمي السب أيتر “‪.‬‬




‫‪17-12331‬‬                                                                                                                                        ‫‪38/38‬‬

Draft resolution (S/2017/615):
United Nations                                                                          S/2017/615*
                Security Council                                               Distr.: General
                                                                               20 July 2017

                                                                               Original: English




                Ethiopia, France, Italy, Japan, Kazakhstan, Senegal, Sweden,
                Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
                and United States of America: draft resolution

                     The Security Council,
                     Recalling its resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001),
                1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005),
                1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009),
                1988 (2011), 1989 (2011), 2083 (2012), 2133 (2014), 2161 (2014), 2170 (2014),
                2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2214 (2015), 2249 (2015), 2253 (2015),
                2309 (2016), 2322 (2016), 2331 (2016), 2341 (2017), 2347 (2017), 2354 (2017),
                      Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of
                the most serious threats to peace and security and that any acts of terrorism are
                criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever, wherever, and
                by whomsoever committed, and reiterating its unequivocal condemnation of the
                Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL, also known as Da’esh), Al-Qaida, and
                associated individuals, groups, undertakings, and entities for ongoing and multiple
                criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of innocent civilians and other
                victims, destruction of property, and greatly undermining stability,
                      Recognizing that terrorism poses a threat to international peace and security
                and that countering this threat requires collective efforts on national, regional and
                international levels on the basis of respect for international law and the Charter of
                the United Nations,
                      Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any
                religion, nationality, or civilization,
                     Expressing its gravest concern about the presence, violent extremist ideology
                and actions of ISIL, and Al-Qaida, and the growing presence of their affiliates
                around the world,
                     Reaffirming its commitment to sovereignty, territorial integrity and political
                independence of all States in accordance with the Charter of the United Nations,
                     Recalling the importance of Member States fulfilling all of their obligations
                under the Charter of the United Nations,
                     Underscoring the important role of the United Nations, in particular the
                United Nations Security Council, in facilitating international cooperation in
                countering terrorism,



           * Reissued for technical reasons on 27 July 2017.
17-12330* (E)     280717
*1712330*

S/2017/615


                   Stressing that Member States have the primary responsibility in countering
             terrorist acts and violent extremism conducive to terrorism,
                   Recalling the Presidential Statements of the Security Council on threats to
             international peace and security caused by terrorist acts of 15 January 2013
             (S/PRST/2013/1), 28 July 2014 (S/PRST/2014/14), 19 November 2014
             (S/PRST/2014/23), 29 May 2015 (S/PRST/2015/11), 28 July 2015 (S/PRST/2015/14),
             11 May 2016 (S/PRST/2016/6) and 13 May 2016 (S/PRST/2016/7),
                   Reaffirming the need to combat by all means, in accordance with the Charter
             of the United Nations and international law, including applicable international
             human rights law, international refugee law, and international humanitarian law,
             threats to international peace and security caused by terrorist acts, stressing in this
             regard the important role the United Nations plays in leading and coordinating this
             effort,
                   Recognizing that development, security, and human rights are mutually
             reinforcing and are vital to an effective and comprehensive approach to countering
             terrorism, and underlining that a particular goal of counter-terrorism strategies
             should be to ensure sustainable peace and security,
                   Reaffirming its resolution 1373 (2001) and in particular its decisions that all
             States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts and refrain from
             providing any form of support, active or passive, to entities or persons involved in
             terrorist acts, including by suppressing recruitment of member s of terrorist groups
             and eliminating the supply of weapons to terrorists,
                   Urging all States, including States where ISIL is present, to prevent any trade,
             economic, and financial ties with ISIL, Al-Qaida, and associated individuals,
             groups, undertakings, and entities, including through enhancing their border security
             efforts,
                   Stressing that terrorism can only be defeated by a sustained and
             comprehensive approach involving the active participation and collaboration of all
             States and international and regional organizations to impede, impair, isolate, and
             incapacitate the terrorist threat,
                   Emphasizing that sanctions are an important tool under the Charter of the
             United Nations in the maintenance and restoration of international peace and
             security, including in support of countering terrorism, and stressing in this regard
             the need for robust implementation of the measures in paragraph 1 of this
             resolution,
                  Stressing the important role the 1267/1989/2253 ISIL (Da’esh) and Al -Qaida
             Sanctions Committee plays in identifying possible cases of non-compliance with the
             measures pursuant to paragraph 1, including its role in determining the appropriate
             course of action on each case,
                    Recalling that ISIL is a splinter group of Al-Qaida, and recalling further that
             any individual, group, undertaking, or entity supporting ISIL or Al -Qaida is eligible
             for listing,
                   Condemning the frequent, recent terrorist attacks perpetrated by ISIL around
             the world resulting in numerous casualties, as well as the continued gross,
             systematic and widespread abuses of human rights and violations of international
             humanitarian law by ISIL, and recognizing the need for sanctions to reflect current
             threats and, in this regard, recalling paragraph 7 of resolution 2249 (2015),
                  Recalling that all States shall afford one another the greatest measure of assistance in
             connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or

2/31                                                                                                         17-12330

                                                                                                         S/2017/615


           support of terrorist acts, including assistance in obtaining evidence in their possession
           necessary for the proceedings, and urges States to act in accordance with their obligations
           under international law, in order to find and bring to justice, extradite or prosecute any
           person who supports, facilitates, participates or attempts to participate in the direct or
           indirect financing of activities conducted by terrorists or terrorist groups,
                 Reminding all States that they have an obligation to take the measure s
           described in paragraph 1 with respect to all individuals, groups, undertakings, and
           entities included on the ISIL (Da’esh) and Al -Qaida Sanctions list created pursuant
           to resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1989 (2011), 2083 (2012), and 2161
           (2014) and 2253 (2015), regardless of the nationality or residence of such
           individuals, groups, undertakings, or entities,
                 Urging all Member States to participate actively in maintaining and updating
           the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List by contributing additional information
           pertinent to current listings, submitting delisting requests when appropriate, and by
           identifying and nominating for listing additional individuals, groups, undertakings,
           and entities which should be subject to the measures referred to in paragraph 1 of
           this resolution,
                 Reminding the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions Committee to remove
           expeditiously and on a case-by-case basis individuals, groups, undertakings, and
           entities that no longer meet the criteria for listing outlined in this resolution,
           welcoming improvements to the Committee’s procedures and the format of the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, expressing its intent to continue efforts to
           ensure that procedures are fair and clear, and recognizing the challenges, both legal
           and otherwise, to the measures implemented by Member States under paragraph 1 of
           this resolution,
                 Recognizing the importance of building capacities of Member States to counter
           terrorism and terrorist financing,
                 Welcoming again the establishment of the Office of the Ombudsperson
           pursuant to resolution 1904 (2009) and the enhancement of the Ombudsperson’s
           mandate in resolutions 1989 (2011), 2083 (2012), 2161 (2015) and 2253 (2015)
           noting the Office of the Ombudsperson’s significant contribution in providing
           additional fairness and transparency, and recalling the Security Council’s firm
           commitment to ensuring that the Office of the Ombudsperson is able to continue to
           carry out its role effectively and independently, in accordance with its mandate,
                Welcoming the Ombudsperson’s biannual reports to the Security Council,
           including the reports submitted on 21 January 2011, 22 July 2011, 20 January 2012,
           30 July 2012, 31 January 2013, 31 July 2013, 31 January 2014, 31 July 2014, and
           2 February 2015,
                Welcoming the continuing cooperation between the Committee and
           INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, in particular on
           technical assistance and capacity-building, and all other United Nations bodies, and
           strongly encouraging further engagement with the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force (CTITF) to ensure overall coordination and
           coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system, and
           welcoming the initiative of the Secretary-General to transfer the current CTITF and
           the United Nations Counter-Terrorism Centre into the office of Counter-terrorism,
                 Recalling its resolutions 2199 (2015) and 2133 (2014) strongly condemning
           kidnapping and hostage-taking committed by terrorist groups for any purpose,
           including with the aim of raising funds or gaining political concessions, expressing
           its determination to prevent kidnapping and hostage-taking committed by terrorist


17-12330                                                                                                      3/31

S/2017/615


             groups and to secure the safe release of hostages without ransom payments or
             political concessions, in accordance with applicable international law, reiterating its
             call upon all Member States to prevent terrorists from benefiting directly or
             indirectly from ransom payments or from political concessions and to secure the
             safe release of hostages, welcoming the endorsement by the Global
             Counterterrorism Forum (GCTF) in September 2015 of the “Addendum to the
             Algiers Memorandum on Good Practices on Preventing and Denying the Benefits of
             Kidnapping for Ransom by Terrorists” and urging all States to remain vigilant about
             kidnapping and hostage-taking by ISIL, Al-Qaida, and their affiliates,
                   Gravely concerned that in some cases ISIL, Al-Qaida, and associated
             individuals, groups, undertakings, and entities continue to profit from involvement
             in transnational organized crime, and expressing concern that terrorists benefit from
             transnational organized crime in some regions, including from the trafficking of
             arms, persons, drugs, and artefacts, and from the illicit trade in natural resources
             including gold and other precious metals and stones, minerals, wildlife, charcoal,
             petroleum, and petroleum products, as well as from kidnapping for ransom and
             other crimes including extortion and bank robbery,
                   Recognizing the need to take measures to prevent and suppress the financing
             of terrorism, terrorist organizations, and individual terrorists even in the absence of
             a link to a specific terrorist act, including from the proceeds of organized crime,
             inter alia, the illicit production and trafficking of drugs and their chemical
             precursors, and recalling paragraph 5 of resolution 1452 (2002),
                   Recognizing the need for Member States to prevent the abuse of
             non-governmental, non-profit and charitable organizations by and for terrorists,
             noting that the ongoing international campaign against terrorist financing has
             identified individual cases in which terrorists and terrorist organ izations exploit
             some non-profit organizations in the sector to raise and move funds, provide
             logistical support, encourage terrorist recruitment, or otherwise support terrorist
             organizations and operations, and calling upon non-governmental, non-profit, and
             charitable organizations to prevent and oppose, as appropriate, attempts by terrorists
             to abuse their status through risk mitigation measures, while recalling the
             importance of fully respecting the rights to freedom of expression and association of
             individuals in civil society and freedom of religion or belief, and welcoming the
             2016 revised international standard and guidance issued by the Financial Action
             Task Force (FATF) in Recommendation 8, including its recommendation for a more
             appropriate, risk-based approach and government engagement with the non-profit
             sector to appropriately and effectively mitigate terrorist abuse, and to take
             appropriate actions when necessary, noting that any such measures implemented by
             states be consistent with their international obligations, and reiterating that States
             should identify and take effective and proportionate actions against non -profit
             organizations that either are exploited by or knowingly support terrorists or terrorist
             organizations taking into account the specifics of the case,
                  Recalling its decision that Member States shall eliminate the supply of
             weapons, including small arms and light weapons, to terrorists, as well as its calls
             on States to find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational
             information regarding traffic in arms, and to enhance coordination of efforts on
             national, subregional, regional, and international levels,
                   Strongly condemning the continued flow of weapons, including small arms and
             light weapons, military equipment, unmanned aircraft systems (UAS s) and their
             components, and improvised explosive device (IED) components to and between
             ISIL, Al-Qaida, their affiliates, and associated groups, illegal armed groups and
             criminals, and encouraging Member States to prevent and disrupt procurement

4/31                                                                                                   17-12330

                                                                                                      S/2017/615


           networks for such weapons, systems and components between ISIL, Al -Qaida and
           associated individuals, groups, undertakings and entities, including through
           proposing relevant listing requests,
                 Expressing concern at the increased use, in a globalized society, by terrorists
           and their supporters of new information and communications technologies, in
           particular the Internet, to facilitate terrorist acts, as well as their use to incite,
           recruit, fund, or plan terrorist acts,
                 Stressing the need to effectively counter the ways that ISIL, Al-Qaida and
           associated individuals, groups, undertakings and entities use their narratives to
           incite and recruit others to commit terrorist acts, and further recalling in this regard
           resolution 2354 (2017) and the “Comprehensive International Framework to
           Counter Terrorist Narratives” (S/2017/375) with recommended guidelines and good
           practices,
                 Expressing concern at the flow of international recruits to ISIL, Al-Qaida, and
           associated groups and the scale of this phenomenon, and recalling its resolution
           2178 (2014) deciding that Member States shall, consistent with international human
           rights law, international refugee law, and international humanitarian law, prevent
           and suppress the recruiting, organizing, transporting, or equipping of foreign
           terrorist fighters and the financing of their travel and of their activities,
                 Reiterating the obligation of Member States to prevent the entry into or transit
           through their territories of any individual about whom that State has credible
           information that provides reasonable grounds to believe that he or she is seeking
           entry into or transit through their territory for the purpose of participating in the
           foreign terrorist fighter-related activities described in paragraph 6 of resolution
           2178 (2014), and reiterating further the obligation of Member States to prevent the
           movement of terrorist groups, in accordance with applicable international law, by,
           inter alia, effective border controls, and, in this context, to exchange information
           expeditiously, improve cooperation among competent authorities to prevent t he
           movement of terrorists and terrorist groups to and from their territories, the supply
           of weapons for terrorists, and financing that would support terrorists,
                 Expressing concern at the increasing number of foreign terrorist fighters
           leaving zones of armed conflict, returning to their countries of origin, transiting
           through, traveling to or relocating to or from other Member States, and encouraging
           Member States to share relevant information, as appropriate, within and between
           governments about funding flows and movement of foreign terrorist fighters to
           mitigate the risk they pose,
                 Calling upon Member States to continue information sharing, through
           appropriate channels and arrangements, and consistent with international and
           domestic law, on individuals, groups, undertakings and entities implicated in
           terrorist activities, in particular their supply of weapons and sources of material
           support, and on the ongoing international counter-terrorism coordination including
           among special services, security agencies and law enforcement organizations and
           criminal justice authorities,
                 Condemning any engagement in direct or indirect trade, in particular of
           petroleum and petroleum products, modular refineries, and related materiel
           including chemicals and lubricants, with ISIL, Al-Nusrah Front (ANF), and
           associated individuals, groups, undertakings, and entities designated by the
           Committee, and reiterating that such engagement would constitute support for such
           individuals, groups, undertakings, and entities and may lead to further listings by
           the Committee,


17-12330                                                                                                   5/31

S/2017/615


                   Condemning the destruction of cultural heritage in Iraq and Syria particularly
             by ISIL and ANF, including targeted destruction of religious sites and objects; and
             recalling its decision that all Member States shall take appropriate steps to prevent
             the trade in Iraqi and Syrian cultural property and other items of archaeological,
             historical, cultural, rare scientific, and religious importance illegally removed from
             Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011, including by
             prohibiting cross-border trade in such items, thereby allowing for their eventual safe
             return to the Iraqi and Syrian people,
                   Recalling its resolution 2178 (2014) expressing concern with the continued
             threat posed to international peace and security by ISIL, Al -Qaida, and associated
             individuals, groups, undertakings, and entities, and reaffirming its resolve to address
             all aspects of that threat, including terrorist acts perpetrated by foreign terrorist
             fighters,
                   Condemning in the strongest terms abductions of women and children by ISIL,
             ANF, and associated individuals, groups, undertakings, and entities and recalling
             resolution 2242 (2015), expressing outrage at their exploitation and abuse, including
             rape, sexual violence, forced marriage, and enslavement by these entities,
             encouraging all State and non-state actors with evidence to bring it to the attention
             of the Council, along with any information that such human trafficking and related
             forms of exploitation and abuse may support the perpetrators financially,
             emphasizing that this resolution requires States to ensure that their nationals and
             persons within their territory do not make available any funds, financial assets or
             economic resources for ISIL’s benefit, and noting that any person or entity who
             transfers funds to ISIL directly or indirectly in connection with such exploitation
             and abuse would be eligible for listing by the Committee,
                   Recalling its resolution 2331 (2016), condemning all acts of trafficking,
             further expressing its intention to invite the Special Representatives of the
             Secretary-General on Sexual Violence in Conflict and on Children and Armed
             Conflict to brief the Committee, in accordance with the Committee’s rules of
             procedure, and to provide relevant information including, if applicable, the names of
             individuals involved in the trafficking in persons who may meet the Committee’s
             designation criteria,
                  Welcoming the efforts of the Secretariat to standardize the format of all United
             Nations sanctions lists to facilitate implementation by national authorities, further
             welcoming the Secretariat’s efforts to translate all list entries and narrative
             summaries of reasons for listing available in all official languages of the United
             Nations, and encouraging the Secretariat, with the assistance of the Monitoring
             Team, as appropriate, to continue its work to implement the data model approved by
             the Committee,
                  Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

             Measures
                   1.   Decides that all States shall take the following measures as previously
             imposed by paragraph 8 (c) of resolution 1333 (2000), paragraphs 1 and 2 of
             resolution 1390 (2002), and paragraphs 1 and 4 of resolution 1989 (2011), with
             respect to ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and
             entities:

             Asset Freeze
                  (a) Freeze without delay the funds and other financial assets or economic
             resources of these individuals, groups, undertakings and entities, including funds

6/31                                                                                                   17-12330

                                                                                                          S/2017/615


           derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by
           persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor
           any other funds, financial assets or economic resources are made available, directly
           or indirectly for such persons’ benefit, by their nationals or by persons within their
           territory;

           Travel Ban
                 (b) Prevent the entry into or transit through their territories of these
           individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny
           entry or require the departure from its territories of its own nationals and this
           paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a
           judicial process or the Committee determines on a case-by-case basis only that entry
           or transit is justified;

           Arms Embargo
                 (c) Prevent the direct or indirect supply, sale, or transfer to these individuals,
           groups, undertakings and entities from their territories or by their nationals outside
           their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel o f
           all types including weapons and ammunition, military vehicles and equipment,
           paramilitary equipment, and spare parts for the aforementioned, and technical
           advice, assistance or training related to military activities;

           Listing Criteria
                 2.   Decides that acts or activities indicating that an individual, group,
           undertaking or entity is associated with ISIL or Al -Qaida and therefore eligible for
           inclusion in the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List include:
                (a) Participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or
           perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on
           behalf of, or in support of;
                (b)     Supplying, selling or transferring arms and related materiel to;
                 (c) Recruiting for; or otherwise supporting acts or activities of Al-Qaida,
           ISIL, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;
                3.   Notes that such means of financing or support include but are not limited
           to the use of proceeds derived from crime, including the illicit cultiva tion,
           production and trafficking of narcotic drugs and their precursors;
                4.    Confirms that any individual, group, undertaking or entity either owned
           or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, any individual,
           group, undertaking or entity associated with ISIL or Al-Qaida, including on the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, shall be eligible for listing;
                5.    Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to
           financial and economic resources of every kind, including but not limited to those
           used for the provision of Internet hosting and related services, used for the support
           of Al-Qaida, ISIL, and other individuals, groups, undertakings or entities included
           on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 6.    Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to funds,
           financial assets or economic resources that may be made available, directly or
           indirectly, to or for the benefit of listed individuals in connection with their travel,
           including costs incurred with respect to transportation and lodging, and that such
           travel-related funds, other financial assets or economic resources may only be


17-12330                                                                                                       7/31

S/2017/615


             provided in accordance with the exemption procedures set out in paragraphs 1 and 2
             of resolution 1452 (2002), as amended by resolution 1735 (2006), and in paragraphs
             10, 80 and 81 below;
                   7.    Notes that the requirements in paragraph 1 (a) above apply to financial
             transactions involving any funds, economic resources or income -generating
             activities that benefit individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL
             (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, including, but not limited to, trade in
             petroleum products, natural resources, chemical or agricultural products, weapons,
             or antiquities by listed individuals, groups, undertakings and entities, kidnapping for
             ransom, and the proceeds of other crimes including, trafficking in persons, extortion
             and bank robbery;
                   8.  Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) above shall also apply
             to the payment of ransoms to individuals, groups, undertakings or entities on the
             ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, regardless of how or by whom the ransom
             is paid;
                   9.   Reaffirms that Member States may permit the addition to accounts frozen
             pursuant to the provisions of paragraph 1 above of any payment in favour of listed
             individuals, groups, undertakings or entities, provided that any such payments
             continue to be subject to the provisions in paragraph 1 above and are frozen;
                   10. Encourages Member States to make use of the provisions regarding
             available exemptions to the measures in paragraph 1 (a) above, set out in paragraphs 1
             and 2 of resolution 1452 (2002), as amended by resolution 1735 (2006), confirms that
             exemptions to the travel ban must be submitted by Member States, individuals or the
             Ombudsperson, as appropriate, including when listed individuals travel for the
             purpose of fulfilling religious obligations, and notes that the Focal Point mechanism
             established in resolution 1730 (2006) may receive exemption requests submitted by,
             or on behalf of, an individual, group, undertaking or entity on the ISIL (Da’esh) &
             Al-Qaida Sanctions List, or by the legal representative or estate of such individual,
             group, undertaking or entity, for Committee consideration, as described in paragraph
             81 below;

             Measures implementation
                   11. Reiterates the importance of all States identifying, and if necessary
             introducing, adequate procedures to implement fully all aspects of the measures
             described in paragraph 1 above;
                   12. Reaffirms that those responsible for committing, organizing, or
             supporting terrorist acts must be held accountable, recalls its decision in resolution
             1373 (2001) that Member States shall afford one another the greatest measure of
             assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings
             relating to the financing or support of terrorist acts, including assistance in
             obtaining evidence in their possession necessary for the proceedings, underlines the
             importance of fulfilling this obligation with respect to such investigations or
             proceedings involving ISIL, Al-Qaida and associated individuals, groups,
             undertakings and entities, and urges Member States to provide full coordination in
             such investigations or proceedings, especially with those States where, or against
             whose citizens, terrorist acts are committed, in accordance with their obligations
             under international law, in order to find and bring to justice, extradite, or prosecute
             any person who supports, facilitates, participates or attempts to participate in the
             direct or indirect financing of activities conducted by ISIL, Al -Qaida and associated
             individuals, groups, undertakings and entities;



8/31                                                                                                   17-12330

                                                                                                     S/2017/615


                 13. Reiterates Member States’ obligation to ensure that their nationals and
           persons in their territory not make available economic resources to ISIL, Al -Qaida,
           and associated individuals, groups, undertakings, and entities, recalls also that this
           obligation applies to the direct and indirect trade in petrole um and refined
           petroleum products, modular refineries, and related material including chemicals
           and lubricants, and other natural resources, and recalls further the importance of all
           Member States complying with their obligation to ensure that their nation als and
           persons within their territory do not make donations to individuals and entities
           designated by the Committee or those acting on behalf of or at the direction of
           designated individuals or entities;
                 14. Encourages all Member States to more actively submit to the Committee
           listing requests of individuals and entities supporting ISIL, Al -Qaida, and associated
           individuals, groups, undertakings and entities, and directs the Committee to
           immediately consider, in accordance with its resolution 2199 (2015), designations of
           individuals and entities engaged in financing, supporting, facilitating acts or
           activities, including in petroleum and antiquities trade -related activities with ISIL,
           Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and entities;
                 15. Recalls its resolution 2331 (2016), reaffirms its intention to consider
           targeted sanctions for individuals and entities associated with ISIL or Al-Qaida
           involved in trafficking in persons in areas affected by armed conflict and in sexual
           violence in conflict, and encourages all Member States to consider submitting to the
           Committee listing requests in this regard;
                 16. Expresses increasing concern about the lack of implementation of
           resolutions 1267 (1999), 1989 (2011), 2199 (2015) and 2253 (2015) including the
           insufficient level of reporting by Member States to the Committee on the measures
           they have taken to comply with its provisions and calls upon Member States to take
           the necessary measures to fulfil their obligation under paragraph 12 of resolution
           2199 to report to the Committee interdictions in their territory of any petroleum,
           petroleum products, modular refineries, and related material being transferred to or
           from ISIL or ANF, and calls upon Member States to report also such interdictions of
           antiquities, as well as the outcome of proceedings brought against individuals and
           entities as a result of any such activity;
                 17. Strongly urges all Member States to implement the comprehensive
           international standards embodied in the Financial Action Task Force’s (FATF)
           revised Forty Recommendations on Combating Money Laundering and the
           Financing of Terrorism and Proliferation, particularly Recommendation 6 on
           targeted financial sanctions related to terrorism and terrorist financing; to apply the
           elements in FATF’s Interpretive Note to Recommendation 6, with the final objective
           of effectively preventing terrorists from raising, moving and using funds, in line
           with the objectives of Immediate Outcome 10 of the FATF methodology; to take
           note of, inter alia, related best practices for effective implementation of targeted
           financial sanctions related to terrorism and terrorist financing and the need to have
           appropriate legal authorities and procedures to app ly and enforce targeted financial
           sanctions that are not conditional upon the existence of criminal proceedings; and to
           apply an evidentiary standard of proof of “reasonable grounds” or “reasonable
           basis”, as well as the ability to collect or solicit as much information as possible
           from all relevant sources;
                 18. Welcomes the recent FATF reports on the Financing of the Terrorist
           Organization ISIL (published February 2015) and Emerging Terrorist Financing Risks
           (published October 2015), and ongoing FATF work related to terrorist financing,
           including the development of risk indicators related to terrorist financing, welcomes
           further the recent FATF guidance on criminalizing terrorist financing (October 2016),

17-12330                                                                                                  9/31

S/2017/615


             including Interpretive Note to Recommendation 5, clarifying that Recommendation 5
             applies to “funds or other assets” and that this term covers the broadest range of
             financial assets and economic resources, including petroleum and petroleum products
             and other natural resources, and other assets which could be used to obtain funds, the
             relevant elements of resolution 2178 (2014), specifically clarifying that terrorist
             financing includes the financing of the travel of individuals who travel or attempt to
             travel to a State other than their States of residence or nationality f or the purpose of
             the perpetration, planning, or preparation of, or participation in, terrorist acts or the
             providing or receiving of terrorist training, and highlights that FATF
             Recommendation 5 applies to the financing of terrorist organizations or indiv idual
             terrorists for any purpose, including but not limited to recruitment, training, or travel,
             even in the absence of a link to a specific terrorist act;
                  19. Encourages FATF to continue its efforts to prioritize countering terrorist
             financing, in particular identifying and working with Member States with strategic
             anti-money laundering and countering terrorist financing deficiencies that have
             hindered Member States from effectively countering the financing of terrorism,
             including by ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, group, entities and
             undertakings, and in this regard, reiterates that the provision of economic resources
             to such groups is a clear violation of this and other relevant resolutions and is not
             acceptable;
                   20. Clarifies that the obligation in paragraph 1 (d) of resolution 1373 (2001)
             applies to making funds, financial assets or economic resources or financial or other
             related services available, directly or indirectly, for the benefit of terrorist
             organizations or individual terrorists for any purpose, including but not limited to
             recruitment, training, or travel, even in the absence of a link to a specific terrorist act;
                  21. Calls upon States to ensure that they have established as a serious
             criminal offense in their domestic laws and regulations the willful violation of the
             prohibition described in paragraph 1 (d) of resolution 1373 (2001);
                   22. Calls upon Member States to move vigorously and decisively to cut the
             flows of funds and other financial assets and economic resources to individuals,
             groups, undertakings and entities on the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List,
             as required by paragraph 1 (a), and taking into account relevant FATF
             Recommendations and international standards designed to enhance financial
             transparency including effectively supervising the money value transfer systems and
             detecting and preventing the physical cross-border movement of currency to support
             terrorism, as well as to protect non-profit organizations, from terrorist abuse, using
             a risk-based approach, while working to mitigate the impact on legitimate activities
             through all of these mediums;
                   23. Urges Member States to remain vigilant about the use of information and
             communication technology for terrorist purposes and act cooperatively to prevent
             terrorists from recruiting and raising funds for terrorist purposes, and to counter
             their violent extremist propaganda and incitement to violence on the In ternet and
             social media, including by developing effective counter narratives, while respecting
             human rights and fundamental freedoms and in compliance with obligations under
             international law, and stresses the importance of cooperation with civil society and
             the private sector in this endeavor;
                  24. Urges Member States to promote awareness of the ISIL (Da’esh) &
             Al-Qaida Sanctions List as widely as possible, including to relevant domestic agencies,
             the private sector and the general public to ensure effective implementation of the
             measures in paragraph 1 above and encourages Member States to urge that their
             respective company, property and other relevant public and private registries regularly


10/31                                                                                                       17-12330

                                                                                                        S/2017/615


           screen their available databases, including but not limited to those with legal and/or
           beneficial ownership information, against the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 25. Highlights the importance of strong relationships with the private sector
           in countering the financing of terrorism, welcomes the work by FATF to develop
           risk indicators related to terrorist financing and calls upon Member States to engage
           with financial institutions and share information on terrorist financing (TF) risks to
           provide greater context for their work in identifying potential TF activity related
           to ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and entities, and
           to promote stronger relationships between governments and the private sector as
           well as between private sector entities in countering terrorist financing;
                 26. Underscores that ransom payments to ISIL, Al-Qaida, and associated
           individuals, groups, undertakings, and entities continue to be one of the sources of
           income which supports their recruitment efforts, strengthens their operational
           capability to organize and carry out terrorist attacks, and incentivizes future incidents
           of kidnapping for ransom, and reaffirms the call upon Member States in resolution
           2133 (2014) to prevent terrorists from benefiting directly or indirectly from ransom
           payments, or from political concessions and to secure the safe release of hos tages;
                 27. Urges Member States to remain vigilant about the growing presence of
           ISIL and its affiliates around the world, and further urges Member States to identify
           and propose for listing individuals, groups, undertakings and entities that meet the
           criteria in paragraph 2 of this resolution;
                 28. Recognizes the importance of information sharing within and between
           governments to effectively counter the financing of terrorism, calls upon Member
           States to continue exercising vigilance over relevant financia l transactions and
           improve information-sharing capabilities and practices within and between
           governments through multiple authorities and channels, including law enforcement,
           intelligence, security services, and financial intelligence units, and also calls upon
           Member States to improve integration and utilization of financial intelligence with
           other types of information available to national governments to more effectively
           counter the terrorist financing threats posed by ISIL, Al -Qaida, and associated
           individuals, groups, undertakings and entities;
                 29. Decides that Member States, in order to prevent ISIL, Al -Qaida, and
           associated individuals, groups, undertakings, and entities from obtaining, handling,
           storing, using or seeking access to all types of explosives, whether military, civilian
           or improvised explosives, as well as to raw materials and components that can be
           used to manufacture improvised explosive devices or unconventional weapons,
           including (but not limited to) chemical components, detonators, de tonating cord, or
           poisons, shall undertake appropriate measures to promote the exercise of enhanced
           vigilance by their nationals, persons subject to their jurisdiction and entities
           incorporated in their territory or subject to their jurisdiction that are i nvolved in the
           production, sale, supply, purchase, transfer and storage of such materials, including
           through the issuance of good practices, and further encourages Member States to
           share information, establish partnerships, and develop national strategies and
           capabilities to counter improvised explosive devices;
                30. Encourages Member States, including through their permanent missions,
           and relevant international organizations to meet the Committee for in -depth
           discussion on any relevant issues;
                 31. Urges all Member States, in their implementation of the measures set out
           in paragraph 1 above, to ensure that fraudulent, counterfeit, stolen and lost passports
           and other travel documents are invalidated and removed from circulation, in
           accordance with domestic laws and practices, as soon as possible, and to share

17-12330                                                                                                    11/31

S/2017/615


             information on those documents with other Member States through the INTERPOL
             database;
                   32. Encourages Member States to share, in accordance with their domestic
             laws and practices, with the private sector information in their national databases
             related to fraudulent, counterfeit, stolen and lost identity or travel documents
             pertaining to their own jurisdictions, and, if a listed party is found to be using a
             false identity including to secure credit or fraudulent travel documents, to provide
             the Committee with information in this regard;
                   33. Encourages Member States that issue travel documents to listed
             individuals to note, as appropriate, that the bearer is subject to the travel ban and
             corresponding exemption procedures;
                  34. Encourages Member States to consult the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida
             Sanctions List when considering whether to grant travel visa applications, for the
             purpose of effectively implementing the travel ban;
                   35. Reaffirms its call upon Member States in resolution 2178 (2014) to
             require that airlines operating in their territories provide advance passenger
             information to the appropriate national authorities in order to detect the depar ture
             from their territories, or attempted entry into or transit through their territories, by
             means of civil aircraft, of individuals designated by the Committee and further
             reaffirms its call upon Member States to report any such departure from their
             territories, or such attempted entry into or transit through their territories, of such
             individuals to the Committee, as well as sharing this information with the State of
             residence or nationality, as appropriate and in accordance with domestic law and
             international obligations;
                   36. Calls upon Member States to develop the capability to process Passenger
             Name Records (PNR) data and to ensure PNR data is used by the relevant national
             competent authorities, with full respect for human rights and fundamental freed oms
             for the purpose of preventing, detecting and investigating terrorist offenses, and
             encourages Member States to require that, where appropriate, airlines under their
             jurisdiction provide PNR to their relevant national authorities;
                   37. Reaffirms its decision in resolution 2178 (2014) that all States shall
             ensure that their domestic laws and regulations establish serious criminal offenses
             sufficient to provide the ability to prosecute and to penalize in a manner duly
             reflecting the seriousness of such foreign terrorist fighter-related activities described
             in paragraph 6 of that resolution;
                  38. Encourages Member States to exchange information expeditiously with
             other Member States, in particular States of origin, destination and transit, when
             they detect the travel of individuals on the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List;
                   39. Calls upon Member States to improve international, regional, and
             subregional cooperation to address the issue of foreign terrorist fighters returning to
             their countries of origin, transiting through, traveling to or relocating to or from
             other Member States, including through increased sharing of information, in
             accordance with domestic and international law, for the purpose of identifying such
             movement of foreign terrorist fighters, the sharing and adoption of best practices,
             and improved understanding of the patterns of travel and financing used by foreign
             terrorist fighters;
                   40. Urges Member States to expeditiously exchange information, through
             bilateral or multilateral mechanisms and in accordance with domestic and
             international law, concerning the identity of foreign terrorist fighters, including, as
             appropriate, foreign terrorist fighters of more than one nationality with Member

12/31                                                                                                    17-12330

                                                                                                    S/2017/615


           States whose nationality the foreign terrorist fighter holds, as well as to ensure
           consular access by those Member States to their own detained nationals, in
           accordance with applicable international and domestic law;
                41. Encourages designating States to inform the Monitoring Team whether a
           national court or other legal authority has reviewed a listed party’s case and whether
           any judicial proceedings have begun, and to include any other relevant information
           when submitting the standard form for listing;
                42. Encourages all Member States to designate national focal points in
           charge of liaising with the Committee and the Monitoring Team on issues related to
           the implementation of the measures described in paragraph 1 above and the
           assessment of the threat from ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups,
           undertakings, and entities;
                 43. Encourages all Member States to report to the Committee on obstacles to
           the implementation of the measures described in paragraph 1 above, with a view to
           facilitating technical assistance;
                 44. Calls upon all States to submit an updated report to the Committee no
           later than 120 days from the date of adoption of this resolution on their
           implementation, including relevant enforcement actions as appropriate, of the
           measures referred to in paragraph 1 of this resolution;

           The Committee
                 45. Directs the Committee to continue to ensure that fair and clear
           procedures exist for placing individuals, groups, undertakings and entities on the
           ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List and for removing them as well as for
           granting exemptions per resolution 1452 (2002), and directs the Committee to keep
           its guidelines under active review in support of these objectives;
                 46. Requests the Committee to report, through its Chair, at least once per year,
           to the Council on its findings regarding Member States’ implementation efforts, and
           identify and recommend steps necessary to improve implementation and on the state
           of the overall work of the Committee and the Monitoring Team in conjunction with
           other Committee Chairs, as appropriate, and expresses its intention to hold informal
           consultations at least once per year on the work of the Committee and further
           requests the Chair to hold regular briefings for all interested Member States;
                  47. Directs the Committee to identify possible cases of non-compliance with
           the measures pursuant to paragraph 1 above and to determine the appropriate course
           of action on each case, and directs the Chair, in regular reports to the Council
           pursuant to paragraph 46, to provide progress reports on the Committee’s work on
           this issue;
                 48. Confirms that no matter should be left pending before the Committee for
           a period longer than six months, unless the Committee determines on a case -by-case
           basis that extraordinary circumstances require additional time for consideration, in
           accordance with the Committee’s guidelines;
                49. Requests the Committee to facilitate, through the Monitoring Team or
           specialized United Nations agencies, assistance on capacity-building for enhancing
           implementation of the measures, upon request by Member States;

           Listing
                50. Encourages all Member States to submit to the Committee for inclusion
           on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List names of individuals, groups,


17-12330                                                                                                13/31

S/2017/615


             undertakings and entities participating, by any means, in the financing or support of
             acts or activities of ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups,
             undertakings, and entities;
                   51. Reaffirms that, when proposing names to the Committee for inclusion on
             the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, Member States shall use the standard
             form for listing, available on the Committee’s website, and provide a statement of
             case that should include as detailed and specific reasons as possible describing
             the proposed basis for the listing, and as much relevant information as possible on
             the proposed name, in particular sufficient identifying information to allow for the
             accurate and positive identification of individuals, groups, undertakings, and
             entities, and to the extent possible, the information required by INTERPOL to issue
             a Special Notice, and reaffirms that the statement of case shall be releasable, upon
             request, except for the parts a Member State identifies as being confidential to the
             Committee, and may be used to develop the narrative summary of reasons for listing
             described in paragraph 55;
                   52. Reaffirms that Member States proposing a new listing, as well as
             Member States that have proposed names for inclusion on the ISIL (Da’esh) and
             Al-Qaida Sanctions List before the adoption of this resolution, shall specify if the
             Committee or the Ombudsperson may not make known the Member State’s status as
             a designating State;
                   53. Encourages Member States to submit, where available and in accordance
             with their national legislation, photographs and other biometric data of individuals
             for inclusion in INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices;
                   54. Directs the Committee to continue to update, as necessary, the standard
             form for listing in accordance with the provisions of this resolution; further directs
             the Monitoring Team to report to the Committee on further steps that could be taken
             to improve the quality of the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List and
             Consolidated Sanctions List, including by improving identifying information, as
             well as steps to ensure that INTERPOL-United Nations Security Council Special
             Notices exist for all listed individuals, groups, undertakings, and entities; and
             further directs the Secretariat, with the assistance of the Monitoring Team, to
             implement, disseminate and maintain the data model approved by the Committee in
             all official languages and requests the Secretary-General to provide additional
             resources in this regard;
                   55. Directs the Committee, with the assistance of the Monitoring Team and
             in coordination with the relevant designating States, to make accessible on the
             Committee’s website, at the same time a name is added to the ISIL (Da’esh) &
             Al-Qaida Sanctions List, a narrative summary of reasons for listing that are as
             detailed and specific as possible, as well as additional relevant information;
                   56. Encourages Member States and relevant international organizations and
             bodies to inform the Committee of any relevant court decisions and proceedings so
             that the Committee can consider them when it reviews a corresponding listing or
             updates a narrative summary of reasons for listing;
                   57. Calls upon all members of the Committee and the Monitoring Team to
             share with the Committee any information they may have available regarding a
             listing request from a Member State so that this information may help inform the
             Committee’s decision on listing and provide additional material for the narrative
             summary of reasons for listing described in paragraph 54;
                  58. Reaffirms that the Secretariat shall, after publication but within three
             working days after a name is added to the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List,


14/31                                                                                                 17-12330

                                                                                                      S/2017/615


           notify the Permanent Mission of the State or States where the individual or entity is
           believed to be located and, in the case of individuals, the State of which the person
           is a national (to the extent this information is known), and requests the Secretariat to
           publish on the Committee’s website all relevant publicly releasable information,
           including the narrative summary of reasons for listing, immediately after a name is
           added to the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 59. Reaffirms the requirement that Member States take all possible measures,
           in accordance with their domestic laws and practices, to notify or inform in a timely
           manner the listed individual or entity of the listing and to include with this
           notification the narrative summary of reasons for listing, a description of the eff ects
           of listing, as provided in the relevant resolutions, the Committee’s procedures for
           considering delisting requests, including the possibility of submitting such a request
           to the Ombudsperson in accordance with paragraph 43 of resolution 2083 (2012)
           and annex II of this resolution, and the provisions of resolution 1452 (2002) and
           paragraphs 82 and 1 (b) of this resolution regarding available exemption s, including
           the possibility of submitting such requests through the Focal Point mechanism in
           accordance with paragraphs 10 and 82 of this resolution;

           Review of Delisting Requests — Ombudsperson/Member States
                 60. Decides to extend the mandate of the Office of the Ombudsperson,
           established by resolution 1904 (2009), as reflected in the procedures outlined in
           annex II of this resolution, for a period of 24 months from the date of expiration of
           the Office of the Ombudsperson’s current mandate in December 2019, affirms that
           the Ombudsperson shall continue to receive requests from individuals, groups,
           undertakings or entities seeking to be removed from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida
           Sanctions List in an independent and impartial manner and shall neither seek nor
           receive instructions from any government, and further affirms that the
           Ombudsperson shall continue to present to the Committee observations and a
           recommendation on the delisting of those individuals, groups, undertakings or
           entities that have requested removal from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions
           List through the Office of the Ombudsperson, either a recommendation to retain the
           listing or a recommendation that the Committee consider delisting;
                 61. Recalls its decision that the requirement for States to take the measures
           described in paragraph 1 of this resolution shall remain in place with respect to that
           individual, group, undertaking or entity, where the Ombudsperson recommends
           retaining the listing in the Comprehensive Report of the Ombudsperson on a
           delisting request pursuant to annex II;
                 62. Recalls its decision that the requirement for States to take the measures
           described in paragraph 1 of this resolution shall terminate with respect to that
           individual, group, undertaking or entity 60 days after the Committee completes
           consideration of a Comprehensive Report of the Ombudsperson, in accordance with
           annex II of this resolution, where the Ombudsperson recommends that the
           Committee consider delisting, unless the Committee decides by consensus before
           the end of that 60-day period that the requirement shall remain in place with respect
           to that individual, group, undertaking or entity; provided that, in cases where
           consensus does not exist, the Chair shall, on the request of a Committee Member,
           submit the question of whether to delist that individual, group, undertaking or entity
           to the Security Council for a decision within a period of 60 days; and provided
           further that, in the event of such a request, the requirement for States to take the
           measures described in paragraph 1 of this resolution shall remain in force for that
           period with respect to that individual, group, undertaking or entity until the question
           is decided by the Security Council;


17-12330                                                                                                  15/31

S/2017/615


                  63. Recalls its decision that the Committee may, by consensus, shorten the
             60-day period referred to in paragraph 62 on a case-by-case basis;
                   64. Reiterates that the measures referred to in paragraph 1 of this resolution
             are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under
             national law;
                   65. Underscores the importance of the Office of the Ombudsperson, and
             requests the Secretary-General to continue to strengthen the capacity of the Office
             of the Ombudsperson by providing necessary resources, including for translation
             services, as appropriate, and to make the necessary arrangements to ensure its
             continued ability to carry out its mandate in an independent, effective and timely
             manner, and to keep the Committee updated on actions in this regard;
                  66. Strongly urges Member States to provide all relevant information to the
             Ombudsperson, including any relevant confidential information, where appropriate,
             encourages Member States to provide relevant information, including any detailed
             and specific information, when available and in a timely manner, welcomes those
             national arrangements entered into by Member States with the Office of the
             Ombudsperson to facilitate the sharing of confidential information, strongly
             encourages Member States’ further progress in this regard, including by concluding
             arrangements with the Office of the Ombudsperson for the sharing of such
             information, and confirms that the Ombudsperson must comply with any
             confidentiality restrictions that are placed on such informat ion by Member States
             providing it;
                   67. Strongly urges Member States and relevant international organizations
             and bodies to encourage individuals and entities that are considering challenging or
             are already in the process of challenging their listing thro ugh national and regional
             courts to first seek removal from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List by
             submitting delisting petitions to the Office of the Ombudsperson;
                   68. Notes the Financial Action Task Force (FATF) international standards
             and, inter alia, best practices relating to targeted financial sanctions, as referenced in
             paragraph 22 of this resolution;
                   69. Recalls its decision that when the designating State submits a delisting
             request, the requirement for States to take the measures described in paragraph 1 of
             this resolution shall terminate with respect to that individual, group, undertaking or
             entity after 60 days unless the Committee decides by consensus before the end of
             that 60-day period that the measures shall remain in place with respect to that
             individual, group, undertaking or entity; provided that, in cases where consensus
             does not exist, the Chair shall, on the request of a Committee Member, submit the
             question of whether to delist that individual, group, undertaking or entity to the
             Security Council for a decision within a period of 60 days; and provided further
             that, in the event of such a request, the requirement for States to take the measures
             described in paragraph 1 of this resolution shall remain in force for that period with
             respect to that individual, group, undertaking or entity until the question is decided
             by the Security Council;
                  70. Also recalls its decision that the Committee may, by consensus, shorten
             the 60-day period referred to in paragraph 69 on a case-by-case basis;
                   71. Further recalls its decision that, for purposes of submitting a delisting
             request in paragraph 69, consensus must exist between or among all designating
             States in cases where there are multiple designating States; and further recalls its
             decision that co-sponsors of listing requests shall not be considered designating
             States for purposes of paragraph 62;


16/31                                                                                                     17-12330

                                                                                                        S/2017/615


                 72. Strongly urges designating States to allow the Ombudsperson to reveal
           their identities as designating States to those listed individu als and entities that have
           submitted delisting petitions to the Ombudsperson;
                 73. Directs the Committee to continue to work, in accordance with its
           guidelines, to consider delisting requests of Member States for the removal from the
           ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List of individuals, groups, undertakings and
           entities that are alleged to no longer meet the criteria established in the relevant
           resolutions, and set out in paragraph 2 of this resolution, and strongly urges Member
           States to provide reasons for submitting their delisting requests;
                 74. Encourages States to submit delisting requests for individuals who are
           officially confirmed to be dead, and for entities reported or confirmed to have
           ceased to exist, while at the same time taking all reasonable measures to ensure that
           assets that had belonged to these individuals or entities will not be transferred or
           distributed to other individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List or any other Security Council sanctions list;
                 75. Encourages Member States, when unfreezing the assets of a deceased
           individual or an entity that is reported or confirmed to have ceased to exist as a
           result of a delisting, to recall the obligations set forth in resolution 1373 (2001) and,
           particularly, to prevent unfrozen assets from being used for terrorist purposes;
                 76. Reaffirms that, prior to the unfreezing of any assets that have been frozen
           as a result of the listing of Usama bin Laden, Member States shall submit to the
           Committee a request to unfreeze such assets and shall provide assurances to the
           Committee that the assets will not be transferred, directly or indirectly, to a listed
           individual, group, undertaking or entity, or otherwise used for terrorist purposes in
           line with Security Council resolution 1373 (2001), and decides further that such
           assets may only be unfrozen in the absence of an objection by a Committee member
           within 30 days of receiving the request, and stresses the exceptional nature of this
           provision, which shall not be considered as establishing a precedent;
                 77. Calls upon the Committee when considering delisting requests to give
           due consideration to the opinions of designating State(s), State(s) of residence ,
           nationality, location or incorporation, and other relevant States as determined by the
           Committee, directs Committee members to provide their reasons for objecting to
           delisting requests at the time the request is objected to, and requests the Committee
           to provide reasons to relevant Member States and national and regional courts and
           bodies, upon request and where appropriate;
                 78. Encourages all Member States, including designating States and States
           of residence, nationality, location or incorporation to provide all information to the
           Committee relevant to the Committee’s review of delisting petitions, and to meet
           with the Committee, if requested, to convey their views on delisting requests, and
           further encourages the Committee, where appropriate, to meet with representatives
           of national or regional organizations and bodies that have relevant information on
           delisting petitions;
                 79. Confirms that the Secretariat shall, within three days after a name is
           removed from the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, notify the Permanent
           Mission of the State(s) of residence, nationality, location or incorporation (to the
           extent this information is known), and recalls its decision that States receiving such
           notification shall take measures, in accordance with their domestic laws and
           practices, to notify or inform the concerned individual, group, undertaking or entity
           of the delisting in a timely manner;




17-12330                                                                                                    17/31

S/2017/615


                   80. Reaffirms that, in cases in which the Ombudsperson is unable to
             interview a petitioner in his or her state of residence, the Ombudsperson may
             request, with the agreement of the petitioner, that the Committee consider granting
             exemptions to the restrictions on assets and travel in paragraphs 1 (a) and (b) of this
             resolution for the sole purpose of allowing the petitioner to meet travel expenses
             and travel to another State to be interviewed by the Ombudsperson for a period no
             longer than necessary to participate in this interview, provided that all States of
             transit and destination do not object to such travel, and further directs the
             Committee to notify the Ombudsperson of the Committee’s decision;

             Exemptions/Focal Point
                   81. Recalls that the assets freeze measures outlined in paragraph 1 above
             shall not apply to funds and other financial assets or economic resources that the
             Committee determines to be:
                    (a) necessary for basic expenses, including payment for foodstuffs, rent or
             mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public
             utility charges, or exclusively for payment of reasonable professional fees and
             reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services,
             or fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or
             other financial assets or economic resources, following notification of intention to
             authorize access to such funds and in the absence of a negative decision by the
             Committee within 3 working days of the notification;
                   (b) necessary for extraordinary expenses, being expenses other than basic
             expenses, following notification of the intention to authorize release of such funds
             and approval of the Committee of the request within 5 working days of the
             notification, and where appropriate, there should be specific periods of time
             requested by the notifying Member States for such expenses;
                  82. Reaffirms that the Focal Point mechanism established in resolution 1730
             (2006) may:
                   (a) Receive requests from listed individuals, groups, undertakings, and
             entities for exemptions to the measures outlined in paragraph 1 (a) of this
             resolution, as defined in resolution 1452 (2002) provided that the request has first
             been submitted for the consideration of the State of residence, and reaffirms further
             that the Focal Point shall transmit such requests to the Committee for a decision,
             directs the Committee to consider such requests, including in consultation with the
             State of residence and any other relevant States, and further directs the Committee,
             through the Focal Point, to notify such individuals, groups, undertaking or entities
             of the Committee’s decision;
                   (b) Receive requests from listed individuals for exemptions to the measures
             outlined in paragraph 1 (b) of this resolution and transmit these to the Committee to
             determine, on a case-by-case basis, whether entry or transit is justified, directs the
             Committee to consider such requests in consultation with States of transit and
             destination and any other relevant States, and reaffirms further that the Committee
             shall only agree to exemptions to the measures in paragraph 1 (b) of this resolution
             with the agreement of the States of transit and destination, and further directs the
             Committee, through the Focal Point, to notify such individuals of the Committee’s
             decision;
                83. Reaffirms that the Focal Point may receive, and transmit to the
             Committee for its consideration, communications from:




18/31                                                                                                  17-12330

                                                                                                    S/2017/615


                (a) individuals who have been removed from the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida
           Sanctions List;
                 (b) individuals claiming to have been subjected to the measures outlined in
           paragraph 1 above as a result of false or mistaken identification or confusion with
           individuals included on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                 84. Directs the Committee, with the assistance of the Monitoring Team and
           in consultation with relevant States, to carefully consider such communications and
           to respond, through the Focal Point, to such communications referred to in
           paragraph 83 (b), as may be appropriate, within 60 days, and further directs the
           Committee, in consultation with INTERPOL as may be appropriate, to communicate
           with Member States as may be appropriate to address possible or confirmed cases of
           false or mistaken identity or confusion with individuals included on the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;

           Review and maintenance of the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List
                 85. Encourages all Member States, in particular designating States and
           States of residence, nationality, location or incorporation, to submit to the
           Committee additional identifying and other information, including where possible
           and in accordance with their national legislation, photographs and other biometric
           data of individuals along with supporting documentation, on listed individuals,
           groups, undertakings and entities, including updates on the operating status of listed
           entities, groups and undertakings, the movement, incarceration or death of listed
           individuals and other significant events, as such information becomes available;
                86. Requests the Monitoring Team to circulate to the Committee every
           twelve months a list compiled in consultation with the respective designating States
           and States of residence, nationality, location or incorporation, where known, of:
                (a) individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL (Da’ esh) &
           Al-Qaida Sanctions List whose entries lack identifiers necessary to ensure effective
           implementation of the measures imposed upon them;
                 (b) individuals on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List who are
           reportedly deceased, along with an assessment of relevant information such as the
           certification of death, and to the extent possible, the status and location of frozen
           assets and the names of any individuals or entities who would be in a position to
           receive any unfrozen assets;
                (c) individuals, groups, undertakings and entities on the ISIL (Da’esh) &
           Al-Qaida Sanctions List that are reported or confirmed to have ceased to exist,
           along with an assessment of any relevant information;
                (d) any other names on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List that
           have not been reviewed in three or more years (“the triennial review”);
                 87. Directs the Committee to review whether these listings remain
           appropriate, and further directs the Committee to remove listings if it decides they
           are no longer appropriate;
                 88. Directs the Monitoring Team to refer to the Chair for review listings for
           which, after three years, no relevant State has responded in writing to the
           Committee’s requests for information, and in this regard, reminds the Committee
           that its Chair, acting in his or her capacity as Chair, may submit names for removal
           from the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, as appropriate and subject to the
           Committee’s normal decision-making procedures;



17-12330                                                                                                19/31

S/2017/615


             Coordination and outreach
                   89. Directs the Committee to continue to cooperate with other relevant
             Security Council Sanctions Committees, in particular those established pursuant to
             resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), 1988 (2011), 1970 (2011) and 2140 (2014);
                   90. Reiterates the need to enhance ongoing cooperation among the
             Committee and United Nations counter-terrorism bodies, including the Counter-Terrorism Committee (CTC) and the Committee established pursuant to resolutio n
             1540 (2004), as well as their respective groups of experts, including through, as
             appropriate, enhanced information-sharing, coordination on visits to countries
             within their respective mandates, on facilitating and monitoring technical assistance,
             on relations with international and regional organizations and agencies and on other
             issues of relevance to these bodies;
                   91. Encourages the Monitoring Team and the United Nations Office on
             Drugs and Crime, to continue their joint activities, in cooperation with the Counte r-Terrorism Executive Directorate (CTED) and 1540 Committee experts to assist
             Member States in their efforts to comply with their obligations under the relevant
             resolutions, including through organizing regional and subregional workshops;
                   92. Requests the Committee to consider, where and when appropriate, visits
             to selected countries by the Chair and/or Committee members to enhance the full
             and effective implementation of the measures referred to in paragraph 1 above, with
             a view to encouraging States to comply fully with this resolution and resolutions
             1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005),
             1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011) 1989 (2011), 2082 (2012),
             2083 (2012), and 2133 (2014), 2161 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199
             (2015), and 2214 (2015) and 2253 (2015);
                  93. Directs the Committee to consider requests for information from States
             and international organizations with ongoing judicial proceedings concerning
             implementation of the measures imposed in paragraph 1 above, and to respond as
             appropriate with additional information available to the Committee and the
             Monitoring Team;

             Monitoring Team
                   94. Decides, in order to assist the Committee in fulfilling its mandate, as
             well as to support the Ombudsperson, to extend the mandate of the current New
             York-based Monitoring Team and its members, established pursuant to paragraph 7
             of resolution 1526 (2004), for a further period of twenty four months from the
             expiration of its current mandate in December 2019, under the direction of the
             Committee with the responsibilities outlined in annex I, and requests the Secretary-General to make the necessary arrangements to this effect, and welcomes the
             restructuring under way in the Secretariat which will allow the Monitoring Team to
             receive and fully enjoy the benefits of the additional substantive and administrative
             staff and resources requested in paragraph 90 of resolution 2253 (2015) to
             effectively, safely, and in a timely manner fulfil its mandate, including with regard
             to duty of care in high-risk environments, under the direction of the Committee, a
             subsidiary organ of the Security Council, and requests further updates from the
             Secretariat by December 17 2017 on the restructuring;
                  95. Directs the Monitoring Team, in its comprehensive, independent reports
             to the Committee referred to in paragraph (a) of annex 1, to report on relevant
             thematic and regional topics and developing trends as may be requested by the
             Security Council or the Committee following the adoption of this resolution;



20/31                                                                                                 17-12330

                                                                                                       S/2017/615


                 96. Encourages relevant United Nations Missions, within their existing
           mandates, resources, and capabilities, to assist the Committee and the Monitoring
           Team, such as through logistical support, security assistance, and exchange of
           information in their work relevant to the threat by ISIL, Al-Qaida, and associated
           individuals, groups, undertakings and entities in their respective areas of
           deployment;
                 97. Directs the Monitoring Team to identify, gather information on, and keep
           the Committee informed of instances and common patterns of non -compliance with
           the measures imposed in this resolution, as well as to facilitate, upon request by
           Member States, assistance on capacity-building, requests the Monitoring Team to
           work closely with State(s) of residence, nationality, location or incorporat ion,
           designating States, other relevant States, and relevant United Nations Missions, and
           further directs the Monitoring Team to provide recommendations to the Committee
           on actions taken to respond to non-compliance;
                 98. Directs the Committee, with the assistance of its Monitoring Team, to
           hold special meetings on important thematic or regional topics and Member States’
           capacity challenges, in consultation, as appropriate, with the Counter Terrorism
           Committee and CTED, CTITF, and with the FAFT to identify and prioritize areas
           for the provision of technical assistance to enable more effective implementation by
           Member States;
                99. Requests the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team to
           provide the Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989
           (2011) on a quarterly basis oral briefings on its analysis of global implementation of
           resolutions 2199 (2015) and 2178 (2014) including gathered information and
           analysis relevant to potential sanctions designations by Member States or
           Committee actions that could be taken;
                 100. Recalls its request in paragraph 14 of resolution 2331 (2016) to the
           Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, when consulting with Member
           States, to include in their discussions the issue of trafficking in persons in the areas
           of armed conflict and the use of sexual violence in armed conflict as it relates to
           ISIL (Da’esh), Al-Qaida and associated individuals, groups, undertakings and
           entities and to report to the Committee on these discussions as appropriate;

           ISIL Reporting
                 101. Emphasizing the threat posed to international peace and security by ISIL
           and associated individuals, groups, undertakings, and entities, requests the
           Secretary-General to continue to provide strategic-level reports that demonstrate
           and reflect the gravity of the aforementioned threat, including from foreign terrorist
           fighters joining ISIL and associated groups and entities, foreign terrorist fighters
           returning to their countries of origin, transiting through, traveling to or relocating to
           or from other Member States, and the sources of financing of these groups and
           entities including through illicit trade in petroleum, antiquities, and other natural
           resources, as well as their planning and facilitatio n of attacks, any support to ISIL,
           Al-Qaida or any individual included on the ISIL and Al -Qaida Sanctions List, and
           reflects the range of United Nations efforts in support of Member States in
           countering this threat, the next report to be provided by 31 Jan uary 2018 and then
           every six months thereafter, with the input of CTED, in close collaboration with the
           Monitoring Team, as well as other relevant United Nations actors;




17-12330                                                                                                   21/31

S/2017/615


             Additions to the Sanctions List
                   102. Decides that the individuals and entities specified in Annex III of this
             resolution shall be subject to the measures imposed in paragraph 1 of this resolution
             and added to the ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List;
                   103. Directs the Committee to make accessible on the Committee’s website
             the narrative summaries of reasons and list entries for listing the individuals and
             entities specified in Annex III of this resolution as agreed by the Council and
             confirms that the provisions of this resolution and subsequent relevant resolutions
             shall apply to the names specified in Annex III for so long as they remain on the
             ISIL (Da’esh) and Al-Qaida Sanctions List;

             Reviews
                  104. Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a
             view to their possible further strengthening in eighteen months or sooner if necessary;
                  105. Decides to remain actively seized of the matter.




22/31                                                                                                  17-12330

                                                                                                      S/2017/615


           Annex I
                In accordance with paragraph 94 of this resolution, the Monitoring Team shall
           operate under the direction of the Committee and shall have the following mandates
           and responsibilities:
                 (a) To submit, in writing, comprehensive, independent reports to the
           Committee, every six months, the first by 31 December 2017, on the following
           issues:
                (i) implementation by Member States of the measures referred to in
                paragraph 1 of this resolution;
                (ii) the global threat posed by ISIL, Al-Qaida, al-Nusrah Front and
                associated individuals, groups, undertakings, and entities, including (but not
                limited to) the threat posed by the presence of ISIL and its affiliates in Iraq,
                the Syrian Arab Republic, Libya, and Afghanistan and beyond, and the threats
                presented by Boko Haram;
                (iii) the impact of the measures in resolution 2199 (2015) and resolution 2253
                (2015) including progress on implementation of these measures, unintended
                consequences and unexpected challenges, as mandated in that resolutions in
                the form of updates on each of the following subjects: petroleum and
                petroleum products trade; trade in cultural property; kidnapping for ransom
                and external donations; natural resources; the proceeds of crimes including
                trafficking in persons, extortion and bank robbery direct or indirect supply;
                sale or transfer of arms and related material of all types; as part of the impact
                assessment, pursuant to paragraph 30 of resolution 2199 (2015);
                (iv) the threat posed by foreign terrorist fighters recruited by or joining
                Al-Qaida, ISIL, and all other associated groups, undertakings;
                (v) any other issues that the Security Council or the Committee requests the
                Monitoring Team to include in its comprehensive reports as set forth in
                paragraph 95 of this resolution; and
                (vi) specific recommendations related to improved implementation of
                relevant sanctions measures, including those referred to in paragraph 1 of this
                resolution, resolution 2178 (2014) and resolution 2199 (2015), and possible
                new measures;
                 (b) To assist the Ombudsperson in carrying out his or her mandate as
           specified in annex II of this resolution, including by providing updated information
           on those individuals, groups, undertakings or entities seeking their removal from the
           ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                (c) To assist the Committee in regularly reviewing names on the ISIL
           (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List, including by undertaking travel on behalf of
           the Committee, as a subsidiary organ of the Security Council and contact with
           Member States, with a view to developing the Committee’s record of the facts and
           circumstances relating to a listing;
                 (d) To assist the Committee in following up on requests to Member States
           for information, including with respect to implementation of the measures referr ed
           to in paragraph 1 of this resolution;
                 (e) To submit a comprehensive programme of work to the Committee for its
           review and approval, as necessary, in which the Monitoring Team should detail the
           activities envisaged in order to fulfil its responsibilities, including proposed travel,



17-12330                                                                                                  23/31

S/2017/615


             based on close coordination with CTED and the 1540 Committee’s group of experts
             to avoid duplication and reinforce synergies;
                   (f) To work closely and share information with CTED and the 1540
             Committee’s group of experts to identify areas of convergence and overlap and to
             help facilitate concrete coordination, including in the area of reporting, among the
             three Committees;
                   (g) To participate actively in and support all relevant activities under the
             United Nations Global Counter-Terrorism Strategy including within the Counter-Terrorism Implementation Task Force, established to ensure overall coordination
             and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system, in
             particular through its relevant working groups;
                   (h) To gather information, on behalf of the Committee, on instances of
             reported non-compliance with the measures referred to in paragraph 1 of this
             resolution, including by collating information from all relevant sources, including
             Member States, and engaging with related parties, pursuing case studies, both on its
             own initiative and upon the Committee’s request, and to provide cases of
             non-compliance and recommendations to the Committee on actions to respond to
             such cases of non-compliance for its review;
                  (i) To present to the Committee recommendations, which could be used by
             Member States to assist them with the implementation of the measures referred to in
             paragraph 1 of this resolution and in preparing proposed additions to the ISIL
             (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                   (j) To assist the Committee in its consideration of proposals for listing,
             including by compiling and circulating to the Committee information relevant to the
             proposed listing, and preparing a draft narrative summary referred to i n paragraph 55
             of this resolution;
                  (k) To consult with the Committee or any relevant Member States, as
             appropriate, when identifying that certain individuals or entities should be added to,
             or removed from, the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List;
                   (l) To bring to the Committee’s attention new or noteworthy circumstances
             that may warrant a delisting, such as publicly reported information on a deceased
             individual;
                   (m) To consult with Member States in advance of travel to selected Member
             States, based on its programme of work as approved by the Committee;
                   (n) To coordinate and cooperate with the national counter -terrorism focal
             point or similar coordinating body in the state of visit where appropriate;
                   (o) To cooperate closely with relevant United Nations counter-terrorism
             bodies in providing information on the measures taken by Member States on
             kidnapping and hostage-taking for ransom by Al-Qaida, ISIL, and associated
             individuals, groups, undertakings, and entities, and on relevant trends and
             developments in this area;
                   (p) To encourage Member States to submit names and additional identifying
             information for inclusion on the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida Sanctions List, as
             instructed by the Committee;
                  (q) To present to the Committee additional identifying and other information
             to assist the Committee in its efforts to keep the ISIL (Da’esh) & Al -Qaida
             Sanctions List as updated and accurate as possible;



24/31                                                                                                 17-12330

                                                                                                     S/2017/615


               (r) To encourage Member States to provide information to the Monitoring
           Team that is relevant to the fulfilment of its mandate, as appropriate;
                 (s) To study and report to the Committee on the changing nature of the
           threat of Al-Qaida and ISIL, and the best measures to confront them, including by
           developing, within existing resources, a dialogue with relevant scholars, academic
           bodies and experts through an annual workshop and/or other appropriate means, in
           consultation with the Committee;
                 (t) To collate, assess, monitor, report on, and make recommendations
           regarding implementation of the measures, including implementation of the measure
           in paragraph 1 of this resolution as it pertains to preventing the criminal misuse of
           the Internet by ISIL, Al-Qaida, and associated individuals, groups, undertakings and
           entities, which shall be included in the Monitoring Team’s regular report as outlined
           in section (a) of this annex; to pursue case studies, as appropriate; and to explore in
           depth any other relevant issues as directed by the Committee;
                 (u) To consult with Member States and other relevant organizations,
           including the International Air Transport Association (IATA), the International Civil
           Aviation Organization (ICAO), the World Customs Organization (WCO),
           INTERPOL, the Financial Action Task Force (FATF) and its regional bodies as well
           as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),
           including regular dialogue with representatives in New York and in capitals, taking
           into account their comments, especially regarding any issues that might be reflected
           in the Monitoring Team’s reports referred to in paragraph (a) of this annex, such as
           gaps and challenges in States’ implementation of the measures in this resolution;
                 (v) To consult, in confidence, with Member States’ intelligence and security
           services, including through regional forums, in order to facilitate the sharing of
           information and to strengthen implementation of the measures;
                 (w) To consult with Member States, relevant representatives of the private
           sector, including financial institutions and relevant non-financial businesses and
           professions, and international and regional organizations, including FATF and its
           regional bodies, to promote awareness of, and enhanced compliance with, and to
           learn about the practical implementation of the asset freeze and to deve lop
           recommendations for the strengthening of the implementation of that measure;
                 (x) To consult with Member States, relevant representatives of the private
           sector and international and regional organizations, including ICAO, IATA, WCO
           and INTERPOL, to promote awareness of, and enhanced compliance with, and to
           learn about the practical implementation of the travel ban, including the use of
           advanced passenger information provided by civil aircraft operators to Member
           States, and to develop recommendations for the strengthening of the implementation
           of that measure;
                 (y) To consult with Member States, relevant representatives of international
           and regional organizations and the private sector, in coordination with national
           authorities, as appropriate, to promote awareness of, enhance compliance with, and
           to learn about the practical implementation of the arms embargo, with a particular
           emphasis on measures to counter the use of improvised explosive devices (IEDs) by
           listed individuals, groups, undertakings and entities and the procurement of related
           components used to construct IEDs, in particular (but not limited to) trigger
           mechanisms, explosive precursors, commercial grade explosives, detonators,
           detonating cords, or poisons;
                (z) To assist the Committee in facilitating assistance on capacity-building for
           enhancing implementation of the measures, upon request by Member States;


17-12330                                                                                                 25/31

S/2017/615


                   (aa) To work with INTERPOL and Member States to obtain photographs and,
             in accordance with their national legislation, biometric information of listed
             individuals for possible inclusion in INTERPOL-United Nations Security Council
             Special Notices, to work with INTERPOL to ensure that INTERPOL -United
             Nations Security Council Special Notices exist for all listed individuals, groups,
             undertakings, and entities; and to further work with INTERPOL, as appropriate, to
             address possible or confirmed cases of false or mistaken identi ty, with a view to
             reporting to the Committee on such instances and proposing any recommendations;
                  (bb) To assist other subsidiary bodies of the Security Council, and their expert
             panels, upon request, with enhancing their cooperation with INTERPOL, referred to
             in resolution 1699 (2006), and to work, in consultation with the Secretariat, to
             standardize the format of all United Nations sanctions lists and the Consolidated
             Sanctions List so as to facilitate implementation by national authorities;
                  (cc) To report to the Committee, on a regular basis or when the Committee so
             requests, through oral and/or written briefings on the work of the Monitoring Team,
             including its visits to Member States and its activities;
                  (dd) Any other responsibility identified by the Committee.

             Annex II
                   In accordance with paragraph 60 of this resolution, the Office of the
             Ombudsperson shall be authorized to carry out the following tasks upon receipt of a
             delisting request submitted by, or on behalf of, an individual, group, undertaking or
             entity on the ISIL (Da’esh) & Al-Qaida Sanctions List or by the legal representative
             or estate of such individual, group, undertaking or entity (“the petitioner”).
                   The Council recalls that Member States are not permitted to submit delisting
             petitions on behalf of an individual, group, undertaking or entity to the Office of the
             Ombudsperson.

             Information gathering (four months)
             1.   Upon receipt of a delisting request, the Ombudsperson shall:
                  (a)   Acknowledge to the petitioner the receipt of the delisting request;
                  (b) Inform the petitioner of the general procedure for processing delisting
             requests;
                  (c) Answer specific questions from the petitioner about Committee
             procedures;
                   (d) Inform the petitioner in case the petition fails to properly address the
             original listing criteria, as set forth in paragraph 2 of this resolution, and return it to
             the petitioner for his or her consideration; and
                  (e) Verify if the request is a new request or a repeated request and, if it is a
             repeated request to the Ombudsperson and it does not contain relevant additional
             information, return it to the petitioner, with an appropriate explanation, for his or
             her consideration.
             2.   For delisting petitions not returned to the petitioner, the Ombudsperson shall
             immediately forward the delisting request to the members of the Committee,
             designating State(s), State(s) of residence and nationality or incorporation, relevant
             United Nations bodies, and any other States deemed relevant by the Ombudsperson.
             The Ombudsperson shall ask these States or relevant United Nations bodies to
             provide, within four months, any appropriate additional information relevant to the


26/31                                                                                                      17-12330

                                                                                                   S/2017/615


           delisting request. The Ombudsperson may engage in dialogue with these States to
           determine:
                (a) These States’ opinions on whether the delisting request should be
           granted; and
                 (b) Information, questions or requests for clarifications that these States
           would like to be communicated to the petitioner regarding the delisting request,
           including any information or steps that might be taken by a petitioner to clarify the
           delisting request.
           3.   Where all designating States consulted by the Ombudsperson do not object to
           the petitioner’s delisting, the Ombudsperson may shorten the information gathering
           period, as appropriate.
           4.  The Ombudsperson shall also immediately forward the delisting request to the
           Monitoring Team, which shall provide to the Ombudsperson, within four months:
                 (a) All information available to the Monitoring Team that is relevant to the
           delisting request, including court decisions and proceedings, news reports, and
           information that States or relevant international organizations have previously
           shared with the Committee or the Monitoring Team;
                 (b) Fact-based assessments of the information provided by the petitioner that
           is relevant to the delisting request; and
                 (c) Questions or requests for clarifications that the Monitoring Team would
           like asked of the petitioner regarding the delisting request.
           5.    At the end of this four-month period of information gathering, the
           Ombudsperson shall present a written update to the Committee on progress to date,
           including details regarding which States have supplied information, and any
           significant challenges encountered therein. The Ombudsperson may extend this
           period once for up to two months if he or she assesses that more time is required for
           information gathering, giving due consideration to requests by Member States for
           additional time to provide information.

           Dialogue (two months)
           6.     Upon completion of the information gathering period, the Ombudsperson shall
           facilitate a two-month period of engagement, which may include dialogue with the
           petitioner. Giving due consideration to requests for additional time, t he
           Ombudsperson may extend this period once for up to two months if he or she assesses
           that more time is required for engagement and the drafting of the Comprehensive
           Report described in paragraph 8 below. The Ombudsperson may shorten this time
           period if he or she assesses less time is required.
           7.   During this period of engagement, the Ombudsperson:
                 (a) May submit questions, either orally or in writing, to the petitioner, or
           request additional information or clarifications that may help the Committee’s
           consideration of the request, including any questions or information requests
           received from relevant States, the Committee and the Monitoring Team;
                 (b) Should request from the petitioner a signed statement in which the
           petitioner declares that they have no ongoing association with Al-Qaida, ISIL, or
           any cell, affiliate, splinter group, or derivative thereof, and undertakes not to
           associate with Al-Qaida or ISIL in the future;
                (c)   Should meet with the petitioner, to the extent possible;


17-12330                                                                                               27/31

S/2017/615


                   (d) Shall forward replies from the petitioner back to relevant States, the
             Committee and the Monitoring Team and follow up with the petitioner in connection
             with incomplete responses by the petitioner;
                  (e) Shall coordinate with States, the Committee and the Monitoring Team
             regarding any further inquiries of, or response to, the petitioner;
                   (f) During the information gathering or dialogue phase, the Ombudsperson
             may share with relevant States information provided by a State, including that
             State’s position on the delisting request, if the State which provided the information
             consents;
                   (g) In the course of the information gathering and dialogue phases and in the
             preparation of the report, the Ombudsperson shall not disclose any information
             shared by a state on a confidential basis, without the express written consent of that
             state; and
                   (h) During the dialogue phase, the Ombudsperson shall give serious
             consideration to the opinions of designating States, as well as other Member States
             that come forward with relevant information, in particular those Member States
             most affected by acts or associations that led to the original listing.
             8.    Upon completion of the period of engagement described above, the
             Ombudsperson, shall draft and circulate to the Committee a Comprehensiv e Report
             that will exclusively:
                   (a) Summarize and, as appropriate, specify the sources of, all information
             available to the Ombudsperson that is relevant to the delisting request. The report
             shall respect confidential elements of Member States’ communica tions with the
             Ombudsperson;
                  (b) Describe the Ombudsperson’s activities with respect to this delisting
             request, including dialogue with the petitioner; and
                   (c) Based on an analysis of all the information available to the Ombudsperson
             and the Ombudsperson’s recommendation, lay out for the Committee the principal
             arguments concerning the delisting request. The recommendation should state the
             Ombudsperson’s views with respect to the listing as of the time of the examination of
             the delisting request.

             Committee discussion
             9.    After the Committee has had fifteen days to review the Comprehensive Report
             in all official languages of the United Nations, the Chair of the Committee shall
             place the delisting request on the Committee’s agenda for consideration.
             10. When the Committee considers the delisting request, the Ombudsperson, shall
             present the Comprehensive Report in person and answer Committee members’
             questions regarding the request.
             11. Committee consideration of the Comprehensive Report shall be co mpleted no
             later than thirty days from the date the Comprehensive Report is submitted to the
             Committee for its review.
             12. After the Committee has completed its consideration of the Comprehensive
             Report, the Ombudsperson may notify all relevant States of the recommendation.
             13. Upon the request of a designating State, State of nationality, residence, or
             incorporation, and with the approval of the Committee, the Ombudsperson may
             provide a copy of the Comprehensive Report, with any redactions deemed necessa ry



28/31                                                                                                 17-12330

                                                                                                     S/2017/615


           by the Committee, to such States, along with a notification to such States
           confirming that:
               (a) All decisions to release information from the Ombudsperson’s
           Comprehensive Reports, including the scope of information, are made by the
           Committee at its discretion and on a case-by-case basis;
                (b) The Comprehensive Report reflects the basis for the Ombudsperson’s
           recommendation and is not attributable to any individual Committee member; and
                 (c) The Comprehensive Report, and any information contained ther ein,
           should be treated as strictly confidential and not shared with the petitioner or any
           other Member State without the approval of the Committee.
           14. In cases where the Ombudsperson recommends retaining the listing, the
           requirement for States to take the measures in paragraph 1 of this resolution shall
           remain in place with respect to that individual, group, undertaking or entity, unless a
           Committee member submits a delisting request, which the Committee shall consider
           under its normal consensus procedures.
           15. In cases where the Ombudsperson recommends that the Committee consider
           delisting, the requirement for States to take the measures described in paragraph 1
           of this resolution shall terminate with respect to that individual, group, undertaking
           or entity 60 days after the Committee completes consideration of a Comprehensive
           Report of the Ombudsperson, in accordance with this annex II, including paragraph
           7 (h), unless the Committee decides by consensus before the end of that 60 -day
           period that the requirement shall remain in place with respect to that individual,
           group, undertaking or entity; provided that, in cases where consensus does not exist,
           the Chair shall, on the request of a Committee Member, submit the question of
           whether to delist that individual, group, undertaking or entity to the Security
           Council for a decision within a period of 60 days; and provided further that, in the
           event of such a request, the requirement for States to take the measures described in
           paragraph 1 of this resolution shall remain in force for that period with respect to
           that individual, group, undertaking or entity until the question is decided by the
           Security Council.
           16. Following the conclusion of the process described in paragraphs 61 and 62 of
           this resolution, the Committee shall convey, within 60 days, to the Ombudsperson,
           whether the measures described in paragraph 1 are to be retained or terminated, and
           approve an updated narrative summary of reasons for listing, where appropriate. In
           cases where the Committee informs the Ombudsperson that it has followed his or her
           recommendation, the Ombudsperson immediately informs the Petitioner of the
           Committee’s decision and submits to the Committee, for its review, a summary of
           the analysis contained in the Comprehensive Report. The Committee reviews the
           summary within 30 days of the decision to retain or terminate the listing, and
           communicates its views on the summary to the Ombudsperson. The purpose of the
           Committee’s review is to address any security concerns, including to review if any
           information confidential to the Committee is inadvertently included in the summary.
           Following the Committee’s review, the Ombudsperson transmits the summary to
           the Petitioner. The summary shall accurately describe the principal reasons for the
           recommendation of the Ombudsperson, as reflected in the analysis of the
           Ombudsperson. In his or her communication with the Petitioner, the Ombudsperson
           will specify that the summary of the analysis does not reflect the views of the
           Committee or of any of its members. In cases where the listing is retained, the
           summary of the analysis shall cover all the arguments for delisting by the Petitioner
           to which the Ombudsperson responded. In cases of delisting, the summary shall
           include the key points of the analysis of the Ombudsperson. In cases where the


17-12330                                                                                                 29/31

S/2017/615


             Committee informs the Ombudsperson that it has not followed his or her
             recommendation or that the Chair has submitted the question to the Security Council
             under paragraph 15 of this Annex, the Committee communicates to the
             Ombudsperson, within 30 days of its decision or the Council’s decision, the reasons
             for this decision for transmission to the Petitioner. These reasons shall respond to the
             principal arguments of the Petitioner.
             17. After the Ombudsperson receives the communication from the committee
             under paragraph 16 of Annex II, if the measures in paragraph 1 are to be retained,
             the Ombudsperson shall send to the petitioner, with an advance copy sent to the
             Committee, a letter that:
                   (a)   Communicates the outcome of the petition;
                  (b) Describes, to the extent possible and drawing upon the Ombudsperson’s
             Comprehensive Report, the process and publicly releasable factual information
             gathered by the Ombudsperson; and
                  (c) Forwards from the Committee all information about the decision
             provided to the Ombudsperson pursuant to paragraph 16 of Annex II above.
             18. In all communications with the petitioner, the Ombudsperson shall respect the
             confidentiality of Committee deliberations and confidential communications
             between the Ombudsperson and Member States.
             19. The Ombudsperson may notify the petitioner, as well as those States relevant
             to a case but which are not members of the Committee, of the stage at which the
             process has reached.

             Other Office of the Ombudsperson Tasks
             20.   In addition to the tasks specified above, the Ombudsperson shall:
                  (a) Distribute publicly releasable information about Committee procedures,
             including Committee Guidelines, fact sheets and other Committee -prepared
             documents;
                   (b) Where address is known, notify individuals or entities about the status of
             their listing, after the Secretariat has officially notified the Permanent Mission of
             the State or States, pursuant to paragraph 79 of this resolution; and
                   (c) Submit biannual reports summarizing the activities of the Ombudsperson
             to the Security Council.

             Annex III
             1.    Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo
             Muhammad Bahrum Naim Anggih Tamtomo is associated with ISIL or Al-Qaida for
             “participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of
             acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in
             support of,” “recruiting for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Islamic
             State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
             2.  Hanifa Money Exchange Office (branch located in Albu Kamal, Syrian
             Arab Republic)
             Hanifa Money Exchange Office (branch located in Albu Kamal, Syrian Arab
             Republic) is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the financing,
             planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
             conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” “supplying,


30/31                                                                                                   17-12330

                                                                                                        S/2017/615

           selling or transferring arms and related materiel to,” “otherwise supporting acts or
           activities of,” and being “either owned or controlled, directly or indirectly by, or
           otherwise supporting” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al -Qaida in
           Iraq (QDe.115).
           3.   Selselat al-Thabab
           Selselat al-Thabab is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the
           financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
           conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” and “otherwise
           supporting acts or activities of” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as
           Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           4.   Jaysh Khalid Ibn al Waleed
           Jaysh Khalid Ibn al Waleed is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in
           the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities
           by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,”
           “supplying, selling or transferring arms and related materiel to,” “otherwise
           supporting acts or activities of,” and being “either owned or controlled, directly or
           indirectly by, or otherwise supporting” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as
           Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           5.   Malik Ruslanovich Barkhanoev
           Malik Ruslanovich Barkhanoev is associated with ISIL or Al-Qaida for
           “participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of
           acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in
           support of,” “recruiting for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Islamic
           State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           6.   Murad Iraklievich Margoshvili
           Murad Iraklievich Margoshvili is associated with ISIL or Al -Qaida for
           “participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of
           acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in
           support of,” “recruiting for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Jabhat
           Fatah al-Sham, listed as Al-Nusrah Front for the People of the Levant (QDe.137).
           7.   Oman Rochman
           Oman Rochman is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the
           financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
           conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” “recruiting
           for,” and “otherwise supporting acts or activities of” Islamic State in Iraq and the
           Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).
           8.   Jund al Aqsa
           Jund al Aqsa is associated with ISIL or Al-Qaida for “participating in the financing,
           planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in
           conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of,” “supplying,
           selling or transferring arms and related materiel to,” “otherwise sup porting acts or
           activities of,” and being “either owned or controlled, directly or indirectly by, or
           otherwise supporting” Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al -Qaida in
           Iraq (QDe.115).




17-12330                                                                                                    31/31

Meeting record:
United Nations                                                                                                     S/PV.8007
             Security Council                                                                                                   Provisional
             Seventy-second year


             8007th meeting
             Thursday, 20 July 2017, 10 a.m.
             New York




President:   Mr. Liu Jieyi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       (China)


Members:     Bolivia (Plurinational State of). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   Mr. Inchauste Jordán
             Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Moustafa
             Ethiopia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Alemu
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Delattre
             Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Biagini
             Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Bessho
             Kazakhstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          Mr. Sadykov
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             Mr. Safronkov
             Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Seck
             Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Skoog
             Ukraine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Yelchenko
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                    Mr. Rycroft
             United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 Ms. Sison
             Uruguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Rosselli

Agenda
             Threats to international peace and security caused by terrorist acts




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
               of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).


17-22286 (E)
*1722286*

S/PV.8007                Threats to international peace and security caused by terrorist acts                  20/07/2017


       The meeting was called to order at 10.05 a.m.           intense pressure. But even as it is losing ground in Syria
                                                               and Iraq, the threat that it represents is far from over.
Adoption of the agenda                                         ISIS will continue looking to spread its ideology and
                                                               radicalize new groups around the world. It will create
       The agenda was adopted.
                                                               new offshoots in new places; fighters who trained with
                                                               ISIS in Syria are now starting to return home.
Threats to international peace and security caused
by terrorist acts                                                   The Security Council has to show that it can
                                                               adapt to such changing threats, and that is the goal of
     The President (spoke in Chinese): The Security
                                                               the resolution we have adopted today. Its provisions
Council will now begin its consideration of the item on
                                                               recognize the importance of focusing not just on ISIS
its agenda.
                                                               but also on its affiliates, wherever they may emerge. We
    Members of the Council have before them                    have also redoubled our commitment to enforcing these
document S/2017/615, which contains the text of a draft        measures. The resolution urges for more international
resolution submitted by Ethiopia, France, Italy, Japan,        cooperation in cutting off terrorist funding, preventing
Kazakhstan, Senegal, Sweden, Ukraine, the United               terrorists from travelling and stopping such groups
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the          from acquiring arms. In order to help ensure that those
United States of America.                                      sanctions are being fully and fairly implemented, we
                                                               have reaffirmed our support to the Analytical Support
     The Council is ready to proceed to the vote on the        and Sanctions Monitoring Team of the Committee
draft resolution before it. I shall put the draft resolution   pursuant to resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and
to the vote now.                                               2253 (2015) concerning ISIL (Da’esh), Al-Qaida and
       A vote was taken by show of hands.                      associated individuals, groups, undertakings and
                                                               entities and to its Ombudsperson. In another important
In favour:                                                     step, in today’s resolution the Security Council
     Bolivia (Plurinational State of), China, Egypt,           added eight new individuals and entities to the 1267
     Ethiopia, France, Italy, Japan, Kazakhstan, Russian       Committee’s sanctions list. They include ISIS leaders
     Federation, Senegal, Sweden, Ukraine, United              in South-East Asia, foreign fighters from the Caucasus,
     Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,            illicit money exchange businesses and ISIS-affiliated
     United States of America and Uruguay                      terrorist groups in Syria, and there will be more
    The President (spoke in Chinese): The draft                designations to come.
resolution received 15 votes in favour. The draft                   In order to make the best use of this tool, the
resolution has been adopted unanimously as resolution          Security Council should regularly add to the sanctions
2368 (2017).                                                   list the names of any new ISIS- or Al-Qaida-affiliated
    I shall now give the floor to those members of             individuals or groups, wherever they may be in
the Council who wish to make statements following              the world. But while implementing the sanctions is
the voting.                                                    essential, it is only one part of a broader strategy for
                                                               defeating ISIS and the violent, extremist ideology that
     Ms. Sison (United States of America): With today’s        feeds it. All States Members of the United Nations
adoption of resolution 2368 (2017), the Security Council       should work together to prevent groups from declaring
is taking another important step towards helping to            allegiance to ISIS and becoming one of its affiliates. We
defeat the Islamic State in Iraq and the Sham (ISIS) and       must mobilize action to address the issue of former ISIS
Al-Qaida. We thank the other sponsors of the resolution        fighters who return or relocate to other countries. We
for their support.                                             cannot allow them to become a new threat elsewhere.
    There is no higher priority for the United States,             And we must do more, especially here at the United
which is why we are leading a 72-member coalition that         Nations, to help countries prevent and counter violent
is making great strides in liberating territory from the       extremism before it takes root. In order to do so, it is
grip of ISIS. The United States has been supporting the        essential that we build strong partnerships with civil
Iraqi Government in its effort to push ISIS out of Mosul,      society, faith leaders, youth and local communities.
and ISIS’s last strongholds in Syria are coming under          ISIS, along with similar groups, threaten not just our


2/7                                                                                                            17-22286

20/07/2017              Threats to international peace and security caused by terrorist acts                 S/PV. 8007


security, but also our values, such as tolerance, human      terrorists, we need to genuinely dovetail the efforts of
dignity and freedom. For that reason, in every region        all stakeholders. Therein lies the sole way of ensuring
of the world, people of all faiths have come together to     a full and definitive end of the terrorist threat to global
condemn terrorism. The United States will continue to        stability. We stand ready to engage in collective efforts
lead that effort. Today’s unanimous vote reinforces the      to that end.
global resolve to defeat terrorism wherever it is found.
                                                                  Mr. Alemu (Ethiopia): Ethiopia welcomes the
    Mr. Safronkov (Russian Federation) (spoke in             unanimous adoption of resolution 2368 (2017), on
Russian): The Russian Federation supported resolution        the review of the sanctions regime on Al-Qaida and
2368 (2017), on sanctions related to the Islamic State in    the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) under
Iraq and the Levant (ISIL) and Al-Qaida. Taking into         resolution 2253 (2015). I would like to express my
account the unprecedented magnitude and scale of the         appreciation to the penholder for successfully steering
threats to international relations from those groups,        the review process, and to the members of the Council
we concur with our colleagues from the United States.        for their flexibility. We are pleased to have co-sponsored
Today yet another important step has been taken towards      the resolution.
strengthening the counter-terrorism regime. Now all
                                                                  Ethiopia finds itself in one of the most volatile
States, without exception, are called upon to fully and
                                                             regions of Africa, which is facing increasing levels
conscientiously comply with the provisions of today’s
                                                             of terrorism and radicalization. Therefore, Ethiopia is
key resolution. There can be no double standards.
                                                             firmly committed to combating the scourge of terrorism
     We are deeply troubled by the fact that, due to         in order to ensure its own peace and security in the
the positions of some delegations, Council members’          region, where Al-Shabaab and other terrorist groups
concerns were not fully taken into account in reaching       affiliated with ISIL and Al-Qaida are very active.
agreement on the adoption of a text on such a key issue      Ethiopia recognizes that its fight against terrorism
as jointly combating terrorism. I am chiefly referring       cannot be effective without forging the required
to the Russian proposal to impose a comprehensive ban        regional and international cooperation. In the light of
on any trade and economic links with any territories         that, sanctions are indeed one of the most important
under ISIL control. We must bear in mind that terrorists     tools at the disposal of the Security Council in the fight
deal with wide-ranging, cross-border smuggling in            against terrorism. That is why the sanctions regime
hydrocarbons and other goods. Illegal business provides      against ISIL and Al-Qaida remains very important.
them with tens of millions of dollars in revenue on
                                                                  The report of the Secretary-General (S/2017/467),
a monthly basis. That revenue is used to purchase
                                                             as well as the reports of the Monitoring Team, have
munitions and weapons, which makes it all the more
                                                             highlighted the impact of resolution 2253 (2015) with
difficult to apply coercive measures against them. We
                                                             regard to the criminalization of terrorism, financing,
firmly advocate that we continue to such measures, as
                                                             measures taken to freeze the assets of those supporting
well as other others, in order to ensure a full financial,
                                                             terrorist organizations or individual terrorists, increased
material and technical isolation of terrorist groups.
                                                             integration of financial intelligence into counter-We are equally confounded by the fact that the          terrorism work, raising and moving funds, as well as
text does not include a reference to Article 103 of the      other matters related to the fight against terrorism.
Charter of the United Nations, which is something that       In that connection, we consider vital the inclusion
we insisted upon. Article 103 refers to the primacy          in resolution 2368 (2017) of the issue of addressing
of the Charter over other international treaties. The        foreign terrorist fighters and returnees, language
relevance of such a reference based on the need to           against terrorism financing, updated language on the
enhance the authority of the Security Council’s binding      work of the Ombudsperson, all while recalling recent
decisions with regard to sanctions and to ensure that        Council resolutions and their transitory provisions,
they are fully implemented nationally by all branches        which have strengthened the sanctions regime. We
of Government. Our firm position is that we must             believe that, if the resolution is properly implemented,
ensure full and complete compliance with the Charter.        it would definitely serve as a very good tool in the fight
Without that, it will be impossible to ensure the            against ISIL, Al-Qaida and their affiliates. We hope
integrity of the sanctions regime. We firmly believe         that it will contribute to promoting international peace
that, in order to make consistent progress in combating      and security.


17-222863/7

S/PV.8007               Threats to international peace and security caused by terrorist acts                     20/07/2017


     Mr. Bessho (Japan): Japan welcomes the                   groups by implementing today’s resolution, as well
unanimous adoption of resolution 2368 (2017), which           as related resolutions, in order to further enhance our
we co-sponsored. I would like to express my gratitude         counter-terrorism measures.
to the United States for taking the lead on drafting this
                                                                   Mr. Moustafa (Egypt) (spoke in Arabic):First of
important resolution.
                                                              all, I would like to thank the delegation of the United
    We have witnessed a large number of terrorist             States for its efforts to facilitate negotiations on the
attacks around the world since the adoption of                very important resolution that we have just adopted,
resolution 2253 (2015), in December 2015, and tactics         resolution 2368 (2017). In our opinion, it is one of the
are evolving. It was clear that we had to step up our         Security Council’s most important resolutions with
measures by reviewing resolution 2253 (2015).                 regard to combating terrorism. It goes without saying
                                                              that the resolution contains very substantial provisions,
     There are a number of new paragraphs in today’s          such as those, for example, that are linked to the
resolution that address recent terrorist trends. I would      sanctions imposed upon Da’esh and Al-Qaida, as well
especially like to highlight paragraph 39, on returning       as on individuals, groups, entities and institutions that
and relocating foreign terrorist fighters, and paragraph      are affiliated with those groups. Moreover, we also note
36 on passenger name records (PNR). While the Islamic         the significant paragraphs that commit all countries to
State in Iraq and the Levant is experiencing military         prevent the financing of terrorism and the provision of
setbacks in Iraq and Syria, their threat is spreading         arms and any other support intended for terrorist ends.
globally. Foreign terrorist fighters are returning to their
countries of origin and transiting through, travelling to        We would like to confirm very briefly two very
or relocating in other Member States.                         important points.

    For example, as the Secretary-General’s report                 First, it is crucial that our efforts to combat terrorism
of 31 May (S/2017/467) indicates, the threat level has        be successful. We must adopt a global approach based
intensified in South-East Asia due to returnees and           on combating terrorism, wherever it is found, and tackle
relocating fighters going to the region. Given the            its root causes without any exception.
global nature of the phenomenon, all Member States                 Secondly, we reiterate that, since we joined the
must enhance their measures against returning and             Security Council, we have noted that its resolutions,
relocating foreign terrorist fighters. In addressing the      especially with respect to combating terrorism. It is
issue, we must bear in mind that the tactics of foreign       critical for the Security Council to hold countries
terrorist fighters are evolving, including through            that do not respect its resolutions accountable. It is
the use of broken travel techniques. Passenger name           inadmissible and irrational for the Council to discover
records are one effective measure to detect foreign           that, after adopting resolutions that establish a legal
terrorist fighters. Today’s resolution is the first to call   and operational framework for combating terrorism,
upon Member States to use and develop PNRs. Such              regimes or groups in small countries undermine and
documents include passengers’ booking information,            destroy that framework. Those regimes continuously
including itineraries, the names of traveling companions      and flagrantly violate the Council’s resolutions without
and payment methods. By analyzing PNRs, we can                any fear of being held to account. They continue
uncover suspicious travel patterns, the flow of terrorist     to finance terrorism, provide arms and safe havens
actors and funds and, ultimately, terrorist networks.         to terrorists.
I stress the importance of PNRs and encourage all
                                                                   In that regard, I need only cite as evidence the
Member States that have not yet done so to employ
                                                              regime of Qatar, which has embraced a policy that
PNR systems as soon as possible. To my knowledge,
                                                              favours terrorism. That regime has financed terrorism,
only 15 of the 193 Member States have introduced PNR
                                                              provided arms to terrorists, given them refuge and
systems thus far.
                                                              incited terrorism, whether in Libya, Syria, Iraq or in
    In conclusion, I stress the importance of moving          other countries. That is the policy of the Qatar regime,
from adoption to implementation. Japan is always              which has already violated the Council’s resolutions and
ready to work closely with other countries to enhance         believes that economic and political interests will shield
their capacities in this area. We must unite against the      it from accountability vis-à-vis the Security Council. It
Islamic State in Iraq and the Levant and other terrorist      is actually a shameful situation that cannot be allowed


4/7                                                                                                               17-22286

20/07/2017              Threats to international peace and security caused by terrorist acts                S/PV. 8007


to continue. It is inconceivable to witness the silence      struggle against terrorism, which must, more than ever,
and absence of political will pn that account shown by       unite us.
members of the Council, whose resolutions must be
                                                                 Rest assured of the full commitment of France in
effective, for which it must work to end all violations.
                                                             the struggle against terrorism in general and against
    In conclusion, I reaffirm that Egypt will always         Da’esh, in particular.
respect its commitments. We will always be at the
                                                                 Mr. Skoog (Sweden): Like others, I would like
forefront of the fight against terrorism, while respecting
                                                             to thank the United States for introducing resolution
international law, human rights and the rule of law.
                                                             2368 (2017) today, which improves the tools at the
     Mr. Delattre (France) (spoke in French): France         disposal of the international community in combating
welcomes the unanimous adoption of resolution 2368           international terrorism.
(2017) and thanks the United States for introducing
                                                                  Sweden welcomes the unanimous adoption of
the resolution and for facilitating the important work
                                                             today’s resolution and the substantive updates to the
carried out during negotiations. Last Friday, my
                                                             sanctions regime. As the Islamic State in Iraq and
country commemorated the one-year anniversary of
                                                             the Levant (ISIL)/Da’esh and Al-Qaida develop new
the tragic attack that occurred in Nice on 14 July 2016,
                                                             strategies and adapt to a changing landscape, the
which claimed the lives of 86 individuals of various
                                                             sanctions regime must be adjusted so as to effectively
nationalities. That memory, as well as the many other
                                                             counter the threat posed by those groups. In particular,
recent terrorist attacks throughout the world, remind
                                                             we welcome the substantive additions with regard to
us of the extent to which we must remain united and
                                                             trafficking in persons, while linking the sanctions
determined in our struggle against terrorists, who seek
                                                             regime to landmark resolution 2331 (2016). Once again,
to destroy our way of life and freedom.
                                                             the Security Council has reaffirmed its intention to
     The work of the international community                 consider targeted sanctions for individuals and entities
against Da’esh is showing results, and that is worth         that are associated with ISIL or Al-Qaida and involved
underscoring. On the ground, Da’esh has continued            in trafficking in persons in areas affected by armed
to suffer considerable losses in Iraq and Syria. The         conflict and in sexual violence in conflict.
victory of Iraqi forces in Mosul is underway. That is a
                                                                 The Office of the Ombudsperson is a demonstration
major turning point in the development of the conflict,
                                                             of the Council’s commitment to fulfilling due-process
while in Raqqa the battle continues to deprive that
                                                             requirements, and the Office is essential to the
group of a safe haven there. Of late, Da’esh has actually
                                                             effectiveness of the sanctions regime. We wish, in that
attracted fewer foreign terrorist fighters, which is also
                                                             connection, to take this opportunity to congratulate
of key importance.
                                                             the Ombudsperson, Catherine Marchi-Uhel, on her
     However, as we know, sometimes all it takes is one      important appointment as Head of the International,
individual to carry out a terrorist attack. Such a threat    Impartial and Independent Mechanism to Assist in the
remains complex and multifaceted. We must therefore          Investigation and Prosecution of Persons Responsible
continue to take measures commensurate with the              for the Most Serious Crimes under International Law
threat with which we are faced. That means that we           Committed in the Syrian Arab Republic since March
must continue to take action in several areas. Combating     2011, and thank her for her outstanding work. We ask
propaganda and radicalization disseminated over the          the Secretary-General and the Secretariat to facilitate a
Internet, blocking the financial sources used by terrorist   swift transition.
groups and preparing for the return of foreign terrorist
                                                                 Mr. Biagini (Italy): Italy welcomes the
fighters are three top priorities, without exception, in
                                                             unanimous adoption of resolution 2368 (2017), which
that context.
                                                             it co-sponsored. The resolution is aimed at updating
    Resolution 2368 (2017), which we just adopted            and expanding the international legal framework for
today, allows us to update the sanctions regime against      the sanctions regime against Islamic State in Iraq and
Da’esh and Al-Qaida, so as to better take into account       the Levant (ISIL)/Al-Qaida. Its implementation is now
the development of the threat and revise our priorities,     paramount. The sustained military pressure on Da’esh,
taken as whole. The resolution — and I would like to         as well as the depletion of its financial resources, has
highlight this point — is a critical step in our shared      diminished but not taken away the group’s ability to


17-222865/7

S/PV.8007               Threats to international peace and security caused by terrorist acts                20/07/2017


fund its supporters outside the conflict zone and to         and law enforcement cooperation in the framework of
carry out attacks on civilians. ISIL can still rely on       transnational investigations.
diversified sources of financing and has drawn income
                                                                 Let me conclude by reiterating Italy’s strong
from, inter alia, antiquities smuggling, the exploitation
                                                             appreciation of the work conducted by the Analytical
of mineral resources and human trafficking.
                                                             Support and Sanctions Monitoring Team and of
    Since resolution 2253 (2015) was adopted, the global     the significant role played by the Office of the
nature of the threat posed by terrorists has changed         Ombudsperson in its efforts to guarantee due process
and the international community has been confronted          and transparency.
with new challenges, including the increasing flow                Mr. Seck (Senegal) (spoke in French): Senegal
of returning foreign terrorist fighters, the misuse of       welcomes the adoption of resolution 2368 (2017),
the Internet and social media by terrorists and the          which we had the honour of co-sponsoring. I would
exploitation of human trafficking networks. The new          therefore like to thank and congratulate the delegation
resolution acknowledges and tackles this evolving            of the United States of America on its leadership in the
scenario, which requires a coordinated response by           consultations and the other members of the Council for
the international community. The United Nations must         their contributions, which have enriched the text that
spearhead the efforts for enhanced cooperation.              we have just adopted, with its 105 paragraphs and 3
    In an effort to address and detect the flow of           annexes that expand the scope and the field of action of
foreign terrorist fighters, some States have adopted         the fight against terrorism.
and put in place the Advanced Passenger Information              The resolution refers, under Chapter VII of the
and Passenger Name Records tools. These tools are an         Charter of the United Nations, to numerous and complex
important means to rein in thr movements of terrorists       measures to be implemented in the fight against the
and recruiters more effectively, and we encourage            Islamic State in Iraq and the Levant, Al-Qaida and
Member States that have not yet done so to take the          individuals, groups and entities that are directly or
necessary steps to develop them. Member States have          indirectly related to them. Whether it be on the dark
also taken concrete steps to strengthen their relationship   net or the stony ground of the Sahel, the fight against
with the private sector with a view to responding            terrorism requires means, technique, coordination and
to terrorist use of information and communication            partnership. That is where international cooperation
technologies. These public-private partnerships are of       must be intensified in order to help the least privileged
paramount importance, not only in countering terrorism       States and regions to better understand the complexity
financing, but also in detecting and removing terrorist      of the fight against terrorism and thereby help them
contacts on line.                                            become more effective in our common struggle.
     With regard to the growing concern that terrorists          Within a context where the international community
could benefit from trafficking in persons, we regret         must more than ever face the problem of the return of
that it was not possible to have more stringent language     foreign terrorist fighters, the resolution strengthens
in the resolution, stressing the exploitation of human       the provisions to fight that pernicious phenomenon.
trafficking networks in conflict zones and the potential     That is the rationale for the support given by Senegal
nexus between that heinous practice and the financing        during the consultations, keeping in mind the scope and
of terrorist organizations.                                  intensity of the phenomenon in Africa — from the Horn
    It is still imperative for the international community   of Africa to the Sahel, including the Lake Chad basin
to put into place an effective and coordinated response      and the Maghreb.
to the terrorist threat for the purpose of eliminating           Mr. Rycroft (United Kingdom): The United
any gaps. It remains crucial to enhance cooperation          Kingdom welcomes the unanimous adoption of
within and between public sector agencies, both              resolution 2368 (2017), which extends the United
domestically and internationally, and to empower             Nations sanctions against Da’esh and Al-Qaida.
financial intelligence units, law enforcement and            This adoption comes at an important moment in the
intelligence services to improve the exchange of             international community’s battle against Da’esh. The
relevant information in a timely manner. Italy is            liberation of Mosul after a long-fought campaign
strongly committed to providing international judicial       represents a vital milestone in the battle against Da’esh


6/7                                                                                                         17-22286

20/07/2017              Threats to international peace and security caused by terrorist acts                  S/PV. 8007


in Iraq. I want to pay tribute to the bravery and sacrifice   common enemy of humankind. China supports the
of the Iraqi forces that made this possible. In Syria,        international community in coordinating its activities
operations against Raqqa have begun, and it is only a         and in adopting to an integrated and effective approach
matter of time before Da’esh see its so-called caliphate      to enhance cooperation against terrorism, especially
crumble. But as we heard from Under-Secretary-                the use of the Internet by terrorists to spread, incite and
General for Political Affairs Feltman in his briefing to      organize terrorist activities, terrorist financing and the
the Council last month (see S/PV.7962), now is not the        return of terrorist fighters.
time for complacency. Instead, we must remain vigilant
and resolute.                                                      In the realm of counter-terrorism, we must
                                                              adhere to uniform standards, fully leverage the
     The fight against Da’esh will not end in Iraq and        leading role of the United Nations and the Security
Syria. Even as we defeat them there, we must actively         Council and enhance international coordination
confront the threat that Da’esh, Al-Qaida and their           effectively. The Committee established pursuant to
affiliates pose in other parts of the world. And that         resolutions 1267 (1999), 1989 (2011) and 2253 (2015)
is why United Nations sanctions remain an important           concerning ISIL (Da’esh), Al-Qaida,and associated
tool, and why the United Kingdom welcomes the                 individuals, groups, undertakings and entities is an
adoption of this resolution. It tightens our stranglehold     important counter-terrorism mechanism of the United
on those groups and ensures that our measures are             Nations and the Security Council. China supports the
fit for purpose. In particular, we welcome the eight          Committee in enhancing communications with the
new designations adopted today. These designations            countries concerned and in strengthening cooperation
include terrorist outfits, money-laundering companies,        with regional and subregional counter-terrorism
terrorist leaders and foreign terrorist fighters. The         mechanisms, in accordance with the mandate given
diversity of those fighters — from Syria, Iraq, Russia        to it by the Council. The Committee must constantly
and Indonesia — really underscores that this is a global      improve its work effectiveness so that it can make
threat that requires a global response.                       a greater contribution to advancing the counter-The United Kingdom continues to work with its            terrorism cause.
partners, not just on sanctions, but in all our efforts to         We also hope that Member States and the Secretariat
counter the terrorist threat. That means bringing Da’esh      will strictly comply with the relevant resolution and the
to justice, shutting down terrorist financing, managing       Committee’s rules of procedure, and continue to support
the risk posed by foreign terrorist fighters and tackling     and cooperate with the Committee in its work so that,
extremism on line. This is a fight for the long haul, but     together, we can defend the authority and effectiveness
together we will defeat the scourge of terrorism and our
                                                              of the sanctions regime.
collective values will prevail, and the resolution that we
have adopted today is a vital part of that effort.               I now resume my functions as President of the
                                                              Security Council.
   The President (China) (spoke in Chinese): I shall
now make a statement in my national capacity.                     There are no more names inscribed on the list
                                                              of speakers.
   China welcomes the unanimous adoption by the
Council of resolution 2368 (2017). Terrorism is the               The meeting rose at 10.40 a.m.




17-222867/7

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF)
Y CHINA
Y EGYPT
Y ETHIOPIA
Y FRANCE
Y ITALY
Y JAPAN
Y KAZAKHSTAN
Y RUSSIAN FEDERATION
Y SENEGAL
Y SWEDEN
Y UKRAINE
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y URUGUAY