Security Council resolution 511 (1982) [on renewal of the mandate of the UN Interim Force in Lebanon]
Symbol: S/RES/511(1982)
Date: 1982-06-18
Meeting record: S/PV.2379
Subjects: UN Interim Force in Lebanon|PEACEKEEPING OPERATIONS|LEBANON|MIDDLE EAST SITUATION
Notes: Renews the mandate of the UN Interim Force in Lebanon.
In: Resolutions and decisions of the Security Council, 1982. - S/INF/38. - 1983. - p. 6-7. - (SCOR, 37th year).

Resolution 511 (1982)
of 18 June 1982

The Security Council,

Recalling its resolutions 425 (1978), 426 (1978), 427
(1978), 434 (1978), 444 (1979), 450 (1979), 459 (1979),
467 (1980), 483 (1980), 488 (1981), 490 (1981), 498 (1981)
and 501 (1982),

Reaffirming its resolutions 508 (1982) and 509 (1982),

Having studied the report of the Secretary-General on the
United Nations Interim Force in Lebanon*! and taking note
of the conclusions and recommendations expressed therein,

Bearing in mind the need to avoid any developments
which could further aggravate the situation and the need,
pending an examination of the situation by the Security
Council in all its aspects, to preserve in place the capacity
of the United Nations to assist in the restoration of the peace,

1. Decides, as an interim measure, to extend the present
mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon
for a period of two months, that is, until 19 August 1982:
2. Authorizes the Force during that period to carry out,
in addition, the interim tasks referred to in paragraph 17 of
the report of the Secretary-General on the Force; 32

3. Calls on all concerned to extend full co-operation to
the Force in the discharge of its tasks;

4. Requests the Secretary-General to keep the Security
Council regularly informed of the implementation of resolutions 508 (1982) and 509 (1982) and the present resolution.

Adopted at the 2379th meeting by
13 votes to none, with 2 abstentions (Poland, Union of Soviet
Socialist Republics).


32 Ibid., document S/15194/Add.2.

Texto español (official Spanish version): Suecia a participar, sin derecho de voto, en el debate del
tema titulado “La situación en el Oriente Medio: informe
del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las
Naciones Unidas en el Líbano (S/15194 y Add.1 y 2?”.

En la misma sesión, el Consejo decidió asimismo, mediante votación, extender una invitación a participar en el
debate al representante de la Organización de Liberación
de Palestina y que esa invitación implicase la concesión
de los mismos derechos de participación que se conferían
a un Estado Miembro cuando era invitado a participar
con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional.

Aprobada por 11 votos contra 1
(Estados Unidos de América) y
3 abstenciones (Francia, Japón,
Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte).

En la misma sesión, el Consejo decidió además, a solicitud del representante de Jordania”, extender una invitación al Sr. Clovis Maksoud de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional.

Resolución 511 (1982)
de 18 de junio de 1982

El Consejo de Seguridad,

Recordando sus resoluciones 425 (1978), 426 (1978),
427 (1978), 434 (1978), 444 (1979), 450 (1979), 459 (1979),
467 (1980), 483 (1980), 488 (1981), 490 (1981), 498 (1981)
y 501 (1982),

Reafirmando sus resoluciones 508 (1982) y 509 (1982),

Habiendo estudiado el informe del Secretario General
sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el
Líbano?! y tomando nota de las conclusiones y recomendaciones que en él se exponían,

Teniendo presente la necesidad de evitar todo acontecimiento que pueda agravar aún más la situación y la necesidad, hasta tanto el Consejo de Seguridad haga un examen de la situación en todos sus aspectos, de preservar
sobre el terreno la capacidad de las Naciones Unidas para
prestar asistencia en el restablecimiento de la paz,

1. Decide, como medida provisional, prorrogar el
mandato actual de la Fuerza Provisional de las Naciones
Unidas en el Líbano por un período de dos meses, es decir, hasta el 19 de agosto de 1982;

2. Autoriza a la Fuerza a que durante ese período
lleve a cabo además las tareas provisionales a las que se

29 Ibid., trigésimo séptimo año, Suplemento de abril, mayo y junio
de 1982.
30 Documento S/15239, incorporado en el acta de la 2379a. sesión.
31 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, trigésimo séptimo
er Suplemento de abril, mayo y junio de 1982, documentos S/15194 y
.y2.

refiere el párrafo 17 del informe del Secretario General
sobre la Fuerza”;
3. Insta a todos los interesados a que presten plena
cooperación a la Fuerza en el cumplimiento de sus tareas;
4. Pideal Secretario General que mantenga al Consejo de Seguridad informado regularmente de la aplicación
de las resoluciones 508 (1982) y 509 (1982) y de la presente resolución.
Aprobada en la 2379a. sesión
por 13 votos contra ninguno y
2 abstenciones (Polonia, Unión
de Repúblicas Socialistas Sovié-
ticas).

Decisión

En su 2380a. sesión, celebrada el 19 de junio de 1982,
el Consejo prosiguió el debate del tema titulado “La situación en el Oriente Medio: carta, de fecha 4 de junio de
1982, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por
el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas (S/15162'5”.

Resolución 512 (1982)
de 19 de junio de 1982

El Consejo de Seguridad,

Profundamente perturbado por el sufrimiento de las
poblaciones civiles libanesa y palestina,

Refiriéndose a los principios humanitarios de los Convenios de Ginebra de 19493 y a las obligaciones dimanadas del reglamento que figura como anexo a la Convención de La Haya de 1907%,

Reafirmando sus resoluciones 508 (1982) y 509 (1982),

1. Exhorta a todas las partes en el conflicto a que respeten los derechos de las poblaciones civiles, se abstengan
de todo acto de violencia contra esas poblaciones y adopten todas las medidas útiles para atenuar los sufrimientos
causados por el conflicto, en particular facilitando el envío y la distribución del socorro aportado por los organismos de las Naciones Unidas y por organizaciones no gubernamentales, especialmente el Comité Internacional de
la Cruz Roja;

2. Hace un llamamiento a los Estados Miembros
para que continúen aportando la más amplia ayuda humanitaria posible;

3. Subraya las responsabilidades especiales de orden
humanitario que incumben a las Naciones Unidas y sus
organismos, incluido el Organismo de Obras Públicas y
Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de
Palestina en el Cercano Oriente, en relación con las poblaciones civiles, y pide a todas las partes en el conflicto

32 Ibid., documento S/15194/Add.2.

33 Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973.

34 Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y
Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907, Nueva York, Oxford University Press, 1916.

Texte français (official French version): que ceux dont jouit un Etat Membre aux termes de
l’article 37 du règlement intérieur provisoire.

Adoptée par 11 voix contre une
(Etats-Unis d'Amérique), avec
3 abstentions (France, Japon,
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Nord).

A la même séance, le Conseil a en outre décidé,
sur la demande du représentant de la Jordanie”,
d'adresser une invitation à M. Clovis Maksoud en
vertu de l’article 39 du règlement intérieur provisoire.

Résolution 511 (1982)

du 18 juin 1982

Le Conseil de sécurité,

Rappelant ses résolutions 425 (1978), 426 (1978),
427 (1978), 434 (1978), 444 (1979), 450 (1979), 459
(1979), 467 (1980), 483 (1980), 488 (1981), 490 (1981),
498 (1981) et 501 (1982),

Réaffirmant ses résolutions 508 (1982) et 509 (1982),

Ayant étudié le rapport du Secrétaire général sur la
Force intérimaire des Nations Unies au Liban*! et
prenant acte des conclusions et recommandations qui
y sont énoncées,

Conscient de la nécessité d'éviter tous faits nouveaux susceptibles d'aggraver encore la situation et
de la nécessité, en attendant un examen par le Conseil de sécurité de la situation sous tous ses aspects,
de maintenir sur place les moyens qu’a l'Organisation
des Nations Unies d’aider au rétablissement de la
paix,

1. Décidz, à titre de mesure provisoire, de proroger le mandat actuel de la Force intérimaire des
Nations Unies au Liban pour une période de deux
mois, soit jusqu’au 19 août 1982;

2. Autorise la Force à exécuter en outre, pendant
cette période, les tâches provisoires mentionnées au
paragraphe 17 du rapport du Secrétaire général sur
la Force*?;

3. Demande à tous les intéressés d'apporter une
entière coopération à la Force dans l’accomplissement
de ses tâches;

39 Document S/15239, incorporé dans le compte rendu de la
2379° séance.

3 Documents officiels du Conseil de sécurité, trente-septième
année, Supplément d'avril, mai et juin 1982. documents S/15194
et Add.1 et 2.

*2 fhid., document S/15194/Add.2.

4. Prie le Secrétaire général de tenir le Conseil de
sécurité régulièrement informé de l’application des
résolutions 508 (1982) et 509 (1982) et de la présente
résolution.

Adoptée à la 2379° séance
par 13 voix contre zéro, avec
2 abstentions (Pologne, Union
des Républiques socialistes
soviétiques).

Décision

A sa 2380° séance, le 19 juin 1982, le Conseil a
poursuivi la discussion de la question intitulée ‘‘La
situation au Moyen-Orient : lettre, en date du 4 juin
1982, adressée au Président du Conseil de sécurité
par le représentant permanent du Liban auprès de
l’Organisation des Nations Unies (S/15162!6)"

Résolution 512 (1982)

du 19 juin 1982

Le Conseil de sécurité,

Profondément ému par les souffrances des populations civiles libanaise et palestinienne,

Se référant aux principes humanitaires des Conventions de Genève de 1949°* et aux obligations
découlant du règlement annexé à la Convention de
La Haye de 1907**,

Réaffirmant ses résolutions 508 (1982) et 509 (1982),

1. Enjoint à toutes les parties au conflit de respecter les droits des populations civiles, de s’abstenir
de tout acte de violence à l'encontre de ces populations et de prendre toutes mesures utiles pour atté-
nuer les souffrances engendrées par le conflit, en
particulier en facilitant l’acheminement et la distribution des secours apportés par les agences de l’Organisation des Nations Unies et par les organisations
non gouvernementales, notamment par le Comité
international de la Croix-Rouge;

2. Fait appel aux Etats Membres pour qu’ils continuent d'apporter l’aide humanitaire la plus large;

3. Souligne les responsabilités particulières
d'ordre humanitaire qui incombent à l'Organisation
des Nations Unies et à ses agences, dont l’Office
de secours et de travaux des Nations Unies pour les
réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, à l'égard
des populations civiles et demande à toutes les parties

1% Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 75, n°* 970 à 973.

34 Dotation Carnegie pour la paix internationale, Les Conventions
et déclarations de La Have de 1899 et 1907, New York, Oxford
University Press, 1918.

Русский текст (official Russian version): осуществление и соблюдение настоящей резолюции
и сообщить об этом Совету Безопасности как мож-
но быстрее и ис поздисе сорока восьми часов после
ее принятия.

Ириннни единогласно на
2324.4 озассдании.

Решение

На своем 2375-м заседании 6 июня 1982 года Совет
постановил пригласить представителя Египта при-
нять участие без права голоса в обсуждении этого
вопроса.

Резолюция 509 (1982)

от © июня 1982 тода

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 425 (1978) и 508
(1982),

выражая серьезную озадоченность в связи с поло-
жением, охарактеризованным Генеральным секрс-
тарем в его докладе Совету“.

вновь подтверждая необходимость строгого ува-
жения территориальной целостности, суверенитета
и политической независимости Ливана в рамках его
международно признанных границ.

1. требует, чтобы Израиль незамедлительно и
безоговорочно вывел все свои вооруженные силы
за международно признанные границы Ливана:

2. требует, чтобы все стороны строго соблю-
дали условия пункта | резолюции 508 (1982), в ко-
‘гором они призываются немедленно и одновремен-
но прекратить все военные действия в Ливане и
через ливано-израильскую границу:

3. призывает все стороны сообщить Генераль-
ному секретарю о принятии ими настоящей резо-
люции в течение двадцати четырсх часов;

4. постановлнет держать этот вопрос в поле
зрения.

Приинта единогласно на
дул озаседании

3]

Решения

На своем 2379-м заседании 18 июня 1982 года Со-
вет постановил пригласить представителей Изра-
иля, Ливана, Нидерландов. Сирийской Арабской
Республики и Швеции принять участие без права го-
лоса в обсуждении пункта, озаглавленного «Поло-
жение на Ближнем Востокс: доклад Генерального

м * № и * В УД . В
: й а Арль ПТ Р о Зисед: '
Гам: же тридцать совм дент} УАЗ озаседание

секретаря о Временных силах Организации Объе-
диненных Наций в Ливане (5/15194 и А44а.1 и 2)»*.

На том же заседании Совет путем голосования
также постановил направить приглашение пред-
ставителю Организации освобождения Палестины
принять участие в прениях, причем это пригла-
шение предоставит ей те же права участия, которые
предоставляются государству-члену, приглашаемо-
му для участия в прениях на основании прави-
ла 37 временных правил процедуры.

Принято И голосами про-
тив 1 (Соединенные Штаты
Америки) при 3 воздержав-
щихся (Соединенное Коро-
левство Великобритании и
Северной Ирландии, Фран-
ция и Япония).

На том же заседании Совет также постановил
по просьбе представителя Иордании“ направить в
соответствии с правилом 39 временных правил про-
цедуры приглашение г-ну Кловису Максуду.

Резолюция 51 (1982)

от 18 июня 1982 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 425 (1978), 426 (1978).
427 (1978), 434 (1978). 444 (1979), 450 (1979),
459 (1979), 467 (1980), 483 (1980). 488 (1981).
490 (1981). 498 (1981) и 501 (1982).

вновь подтверждая свои резолюции 508 (1982)
и 509 (1982),

изучив доклад Генерального секретаря о Времен-
ных силах Организации Объединенных Наций в
Ливане“ и принимая к сведению изложенные в нем
выводы и рекомендации.

учитывая необходимость избегать любых собы-
тий, которые могли бы еще более осложнить поло-
жение, а также необходимость сохранить на месте,
до рассмотрения Советом Безопасности положения
во всех его аспектах. возможности Организации
Объединенных Наций по оказанию помощи в вос-
становлении мира.

| лостановляет в качестве временной меры
продлить настоящий мандат Временных сил Орга-
низации Объединенных Наций в Ливане на период в
два месяца, то есть до 19 августа 1982 года;

С

Документ 5715239, включенный в отчет о 2379-м заседании.

“Официальные отчеты Совета Безопасности, тридцать
седьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1982 года,
документы 5715194 и АМ Ти 2
2. уполномочивает Силы в течение этого не-
риода осуществлять дополнительно временные за-
дачи, о которых говорится в пункте 17 доклада
Генерального секретаря о Силах“;

3. призывает все заинтересованные стороны
оказывать всяческое содействие Силам в осущест-
влении их задач;

4. просит Генерального секретаря регулярно
информировать Совет Безопасности об осущест-
влении резолюций 508 (1982) и 509 (1982) и на-
стоящей резолюции.

Принята на 2379-м лзаседа-
ний 13 голосами при 2 воз-
державшился (Польша, Союз
Советских | Социалистиче-
ских Республик), причем ии
кто не голосовал против.

Решение

На своем 2380-м заседании 19 июня 1982 года
Совет продолжил обсуждение пункта, озаглавлен-
ного «Положение на Ближнем Востоке: письмо По-
стоянного представителя Ливана при Организации
Объединенных Наций от 4 июня 1982 года на имя
Председателя Совета Безопасности ($/15162)»''.

Резолюция 512 (1982)

от 19 июня 1982 года

Совет Безопасности,

будучи глубоко обеспокоен страданиями ливан-
ского и палестинского гражданского населения.

ссылаясь на гуманные принципы Женевских кон-
венций 1949 года“ и на обязательства, вытекающие
из Положения, приложенного к Гаагской конвен-
ции 1907 года“,

вновь подтверждая свои резолюции 50% (1982)
и 509 (1982),

1. призывает все стороны в конфликте уважать
права гражданского населения, воздерживаться от
любых актов насилия в отношении этого населения
и принять все меры, необходимые для облегчения
страданий, вызванных конфликтом, в частности,
содействуя оказанию и распределению помощи.
предоставляемой учреждениями Организации Объ-
единенных Наций и неправительственными орга-
низациями, в частности Международным комите-
том Красного Креста;

2. призывает государства-члены и впредь ока-
зывать самую широкую гуманитарную помощь;

№ Там же, документ $/15194/Адд.2.

3 Опией Мапоп5, Теату 5емге5. мО!. 75. Моз. 970-973.

“ Сагтпеше Епдоуутет: Гог Пеглапопа! Реасе. Тйе Навие СопуенНопь
апа Оесйагапопз о] 1899 апа 1907 (№м ХогК. ОхГог]  Отуетиу
Ргез5, 1915).

3. отмечает особыс обязанности гуманитарно
го характера. лежащие на Организации Об ъединен
ных Наций и ее учреждениях, включая Ближнево-
сточное агентство Организации ©Обьединенных На
ций для помощи палестинским беженцам и орга
низации работ, в отношении гражданского населе
ния и призывает все стороны в конфликте не пре-
пятствовать осуществлению этих обязанностей и
содействовать гуманитарным усилиям:

4. принимает к сведению меры. приня тыс Гене
ральным секретарем в целях координации деятель
ности международных учреждений в этой области.
и просит его приложить все возможные усилия к
тому. чтобы обеспечить осуществление и соблюде-
ние настоящей резолюции и как можно быстрее
представить Совету Безопасности доклад об этих
усилиях.

Принята единогласно пи
2380 м зиседании

Резолюция 513 (1982)

от 4 июмя 1982 года

Совет Безопасности,

будучи встревожен непрекрацщающимися стра
даниями ливанского и палестинского гражданского
населения в Южном Ливане и Западном Бейруте,

ссылаясь на гуманные принципы Женевских кон
венций 1949 года" и обязательства, вытекающие из
Положения, приложенного к Гаагской конвенции
1907 года“,

вновь подтверждая свои резолюции 508 (1982).
509 (1982) и 512 (1982),

1. призывает уважать права гражданского насе-
ления без какой-либо дискриминации и отвергает
все акты насилия в отношении этого населения;

В]

2. призывает далее восстановить нормальное
обеспечение населения жизненно важными сред
ствами и услугами, такими как вода, электричество.
продовольствие и медицинское обслуживание. в
частности, в Бейруте:

3. высоко оценивает усилия Генерального сек-
ретаря и деятельность международных учреждений
по облегчению страданий гражданского населения
и просит их продолжать свои усилия. с еем чтобы
обеспечить их успешное осуществление.

Приннта единогласно не

УЗАО-иоаседании

Решение

На своем 2384-м заседании 29 июля 1982 года
Совет постановил пригласить представителя Па
кистана принять участие без права голоса в обсуж
дении пункта, озаглавленного:

«Положение на Ближнем Востоке:

а) письмо Постоянного иремотанителя Ливана

中文文本 (official Chinese version): 4 决定 继续 审议 本 问题 。

第 2375 次 会 议 一 致 通过。

决 是

在 1982 年 6 月 18 日 第 2379 次 会 议 上 ， 安 理会 决
定 邀 请 以 色 列 、 黎 巴 嫩 、 荷 兰 、 瑞 典 和 阿拉 伯 叙 利 亚
共和 国 的 代表 参加 讨论 标题 为 “中东 局 势 ， 秘书 长 关
于 联合 国 驻 黎巴嫩 临时 部 队 的 报告 (3/15194 和 Add.1
和 22”@@ 的 项 目 ， 但 无 表决 权 。

在 同一 次 会 议 上 ， 安 理会 还 投票 决定 邀请 巴 勒 斯
坦 解 放 组 织 的 代表 参加 辩论 ， 赋 了 予 该 组 织 的 权利 与 一
个 会 员 国 根据 暂行 议事 规则 第 37 条 应 邀 参加 辩论 时
所 享有 的 权利 相同 。

以 11 隶 对 1 妓 ( 美 利 坚 合众国 )，
3 隶 痉 权 ( 法 国 、 日 本 .大 不 列 颠
及 北 爱 尔 兰 联合 王国 ) 通 过 。

在 同一 次 会 议 上 ， 安 理会 还 决定 应 约旦 代表 的 请
求 , 加 根据 暂行 议事 规则 第 39 条 ， 向 克 洛 维 斯 "马克
苏 德 先生 发 出 邀请 。

1982 年 6 月 18 日
第 511(1982) 号 决议

安全 理事 会 ，

回顾 其 第 425(1978)、426 (1978)、427 (1978)、
434 〈19787、444 〈1979)、450 《1979)、459(1979)、
467(1980) 、483(《1980)、488(1981)、490(19817、498
(1981) 和 501(1982) 号 各 项 决议 ，

重申 其 第 508(1982) 和 509(1982) 号 决议 ，

研究 了 秘书 长 关于 联合 国 驻 黎 巴 嫩 临 时 部 队 的 报
告 @， 并 注意 到 报告 所 载 的 结论 和 建议 ，

铭记 着 需要 防止 可 能 使 局 势 进 一 步 恶化 的 任何 事

@@ 同 上 , 《第 三 十 七 年 ，1982 年 4 月 5 月 和 6 月份 补
编 ?。
全 3$/15239 号 文件 ， 已 载 入 第 2379 次 会 议 记 录 。

和 6 月 份 补 编 ?#》 S/15194 和 Add.1 和 2 号 文件 。

态 发 展 ， 需 要 在 安全 理事 会 审查 局 势 所 有 方面 之 前 就
地 保持 联合 国 协助 恢复 该 地 区 和 平 的 能 力 ，

1. 决定 采取 临时 措施 ， 把 联合 国 驻 黎巴嫩 临时
部 队 的 当前 任务 期 限 延长 两 个 月 ， 即 到 1982 年 8 月
19 日 为 止 ;

2. 授权 联 黎 部 队 在 上 述 期 间 附带 执行 秘书 长 关
于 联 黎 部 队 的 报告 @@ 第 17 段 所 提出 的 临时 任务 ;

3. 要 求 有 关 各 方 对 联 黎 部 队 执 行 任务 给 予 充 分
合作 ;

4. 请 秘书 长 将 第 508(1982)、509(1982) 号 决议
及 本 决议 的 执行 情况 定期 通知 安全 理事 会 。

第 2379 次 会 议 以 13 寻 对 0 村 ，2
隶 痉 权 ( 波 兰 、 苏维埃 社会 主义
共和 国联 盟 ) 通 过 。

决 和 定

在 1982 年 6 月 19 日 第 2380 次 会 议 上 ， 安 理会
就 标题 为 “中 东 局 势 ， 1982 年 6 月 4 日 黎巴嫩 常 驻 联
合 国 代表 给 安全 理事 会 主席 的 信 (S/15162)“@ 的 项
目 ， 继 续 进 行 了 讨论 。

1982 年 6 月 19 日
第 512(1982) 号 决议

安全 理事 会 ，
严重 关切 黎巴嫩 和 巴 勤 斯 坦 平 民 所 章 受 的 痛苦 ，

参照 1949 年 4 日内瓦 公约 ? 因 的 各 项 人 道 主 义 原
则 和 1907 年 《海牙 公约 ?@ 所 附 各 项 规约 所 产生 的 义
务 ，

重申 其 第 508(1982) 和 509(1982) 号 决议 ，

1. 要 求 冲突 各 方 尊重 平民 权利 ， 不 对 他 们 施加
任何 暴力 行动 ， 并 采取 一 切 适 当 措施 以 减轻 冲突 所 造

贸 同 上 ,3/15194/Add.2 号 文件 。

轩 联 合 国 : 《条 约 汇编 >， 第 75 卷 ， 第 970 至 973 号 。

例 卡 内 基 国 际 和 平 基金 会 , 《1899 和 1907 年 海牙 公约 和
宣 训 >》 纽约， 牛津 大 学 出 版 社 ，1915 年 )。


Draft resolution (S/15235):
UNITED NATIONS

SECURITY
COUNCIL

Distr.
GENLRAL

S/15235
18 June 1982

ORIGINAL: ENGLISH

Draft resolution

The Security Council,

Recalling its resolutions L25 (1978), k26 (1978), 427 (1978), L434 (1978),

Luh (1979), hso (1979), 459 (197%), 467 (1980), L483 (1980), L838 (1961), Loo (1981),
408 (1981), and 501 (1982),

Reaffirming its resolutions 508 (1982) and 509 (1982),
Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations

Interim Force in Lebanon (35/15194 and Add.l and 2) and taking note of the
conclusions and recommendations expressed therein,

Bearing in mind the need to avoid any developments which could further
aggravate the situation and the need, pending an examination of the situaticn by the
Council in all its aspects, to preserve in place the capacity of the United Nations
to assist in the restoration of the peace,

1. Decides as an interim measure, to extend the present rancdete ~f the Force
for a period of two rnonths, that is, until 19 August 1962;

2. Authorizes the Force during that period, to carry out, in addition, the
interim tasks referred to in paragraph 17 of the Seccretary-General's report
(8/1519k/Add.2) ;

3. Calls on all concerned to extend full co-operaticn to the Force in the
discharge of its tasks;

4. Requests the Secretary~General to keep the Security Council regularly

informed of the implementation of resoluticns 508 (1082) and 500 (1982) ana
the present resolution.

[—

2-17313

Meeting record:

Voting Summary
Yes: 013 | No: | Abstentions: 002 | Non-Voting: | Total voting membership: 015
Y CHINA
Y FRANCE
Y GUYANA
Y IRELAND
Y JAPAN
Y JORDAN
Y PANAMA
A POLAND
Y SPAIN
Y TOGO
Y UGANDA
A USSR
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y ZAIRE