Security Council resolution 2448 (2018) [on extension of the mandate of the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA) until 15 Nov. 2019]
Symbol: S/RES/2448 (2018)
Date: 2018-12-13
Meeting record: S/PV.8422
Subjects: UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|PEACEKEEPING OPERATIONS|POLITICAL CONDITIONS|INTERNAL SECURITY|CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 2018 - S/INF/73 - (SCOR, 73rd year).

United Nations                                                                   S/RES/2448 (2018)
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                13 December 2018




               Resolution 2448 (2018)
               Adopted by the Security Council at its 8422nd meeting, on
               13 December 2018

                    The Security Council,
                     Recalling its previous resolutions and statements on the Central African
               Republic (CAR), in particular resolutions 2121 (2013), 2127 (2013), 2134 (2014),
               2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015), 2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016), 2264
               (2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017), 2399 (2018), as well as
               resolution 2272 (2016), and its Presidential Statements S/PRST/2014/28 of
               18 December 2014, S/PRST/2015/17 of 20 October 2015, S/PRST/2016/17 of
               16 November 2016, S/PRST/2017/5 of 4 April 2017, S/PRST/2017/9 of 13 July 2017
               and S/PRST/2018/14 of 13 July 2018,
                     Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and
               territorial integrity of the CAR, and recalling the importance of the principles of
               non-interference, good-neighbourliness and regional cooperation,
                     Reaffirming the basic principles of peacekeeping, such as consent of the parties,
               impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the mandate,
               recognizing that the mandate of each peacekeeping mission is specific to the need and
               situation of the country concerned, underlining that the mandates that it authorizes
               are consistent with the basic principles, reiterating that the Security Council expects
               full delivery of the mandates it authorizes, and recalling in this regard its resolution
               2436 (2018),
                     Recalling that the CAR Authorities have the primary responsibility to protect
               all populations in the CAR in particular from genocide, war crimes, ethnic cleansing
               and crimes against humanity and, in this regard, recalling the importance of restoring
               state authority in all parts of the country,
                    Expressing deep concern regarding persistent violence perpetrated by armed
               groups throughout the country in their attempts to forcefully gain control of territory
               and resources and destabilize the country, as well as the lack of capacity of the
               national security forces, and the persistence of the root causes of the conflict,
                     Condemning in the strongest terms incitement to ethnic and religious hatred and
               violence and the multiple violations of international humanitarian law and the
               widespread human rights violations and abuses, including those committed against
               children and those involving sexual and gender-based violence in conflict, committed
               notably by both ex-Seleka and anti-Balaka elements, and other armed groups, as well




18-21831 (E)
*1821831*

S/RES/2448 (2018)

               as the targeting of civilians from specific communities, resulting in deaths, injuries
               and displacements,
                    Expressing its concern that children have continued to be victims of abuses
               committed by armed elements of the ex-Seleka and anti-Balaka as well as other armed
               groups, including the Lord’s Resistance Army (LRA), and that women and girls
               continue to be violently targeted and victims of sexual and gender-based violence in
               the CAR,
                    Recalling its resolutions on the protection of civilians in armed conflict,
               including 2286 (2016) and 1894 (2009), its resolutions on Children and Armed
               Conflict including 2225 (2015) and 2427 (2018) and its resolutions on Women, Peace
               and Security including 2106 (2013) and 2242 (2015), welcoming the ratification by
               the CAR Authorities of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the
               Child on the involvement of children in armed conflict on 21 September 2017,
               underlining the importance of its full implementation, and calling upon all parties in
               the CAR to engage with the Special Representative on Children and Armed Conflict
               and the Special Representative on Sexual Violence in Conflict,
                    Emphasizing that any sustainable solution to the crisis in the CAR should be
               CAR-owned, including the political process, and should prioritize reconciliation of
               the Central African people, through an inclusive process that involves men and
               women of all social, economic, political, religious and ethnic backgrounds, including,
               those displaced by the crisis,
                     Recalling the holding of, and local participation in, grassroots consultations
               throughout the country between 21 January and 8 March 2015, which enabled
               thousands of people in the CAR to express their views on the future of their country,
               and the holding and the current relevance of the Bangui Forum in May 2015, during
               which the Republican Pact for Peace, National Reconciliation and Reconstruction as
               well as agreements on the principles for disarmament, demobilization, reintegration
               and repatriation (DDR/R), justice and reconciliation, and security sector reform
               (SSR), and on the commitment by armed groups to end the recruitment and use of
               children and to release all children from their ranks, were adopted,
                    Stressing the urgent and imperative need to end impunity in the CAR and to
               bring to justice perpetrators of violations of international humanitarian law and of
               abuses and violations of human rights, including in the context of the peace process
               led by the African Initiative, welcoming in this regard the official launch of
               investigations by the Special Criminal Court (SCC) and the steps initiated by the
               Government of the CAR in establishing other transitional justice mechanisms to
               ensure accountability for past crimes and reparation for victims while promoting
               national reconciliation, and underlining the need to bolster the other national
               accountability mechanisms as well as the support for the work of the Independent
               Expert on human rights in the CAR,
                    Reiterating the primary responsibility of the national authorities to ensure a
               conducive environment for the effective and independent investigation, prosecution
               and adjudication of all cases, also emphasizing the need for the CAR government to
               ensure institutional preparedness to that end,
                    Recalling the peaceful organization of a constitutional referendum on
               13 December 2015 and legislative and presidential elections in December 2015,
               February and March 2016, as well as the inauguration of the President Faustin-Archange Touadéra on 30 March 2016,
                     Taking note of the upcoming presidential, legislative and local elections in
               2020/2021 and underlining the primary responsibility of the Government of the CAR
               to organize inclusive, free, fair, transparent, credible, peaceful and timely electoral

2/20                                                                                                     18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)

           processes, including the full and effective participation of women, and encouraging
           the CAR authorities, with the support of relevant partners, to promote the
           participation of IDPs and refugees in accordance with the Constitution of the CAR,
                 Emphasizing the fact that the current security situation in the CAR provides a
           conducive environment for transnational criminal activity, such as that involving arms
           trafficking and the use of mercenaries as well as a potential breeding ground for
           radical networks,
                 Reiterating that illicit trade, exploitation and smuggling of natural resources
           including gold, diamonds, and wildlife poaching and trafficking continues to threaten
           the peace and stability of the CAR,
                Expressing grave concern at the threat to peace and security in the CAR arising
           from the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light
           weapons, and the use of such weapons against civilians,
                 Acknowledging in this respect the important contribution to the peace, stability
           or security of the CAR, of the Council-mandated sanctions regime renewed by
           resolution 2399 (2018), including its provisions related to the arms embargo, and its
           provisions related to individuals or entities designated by the Committee as engaging
           in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the
           CAR,
                 Expressing concern about reported travel by individuals designated pursuant to
           UNSC resolution 2127 (2013) and noting the critical importance of effective
           implementation of the sanctions regime, including the key role that neighbouring
           States, as well as regional and subregional organizations, can play in this regard and
           encouraging efforts to further enhance cooperation,
                 Reiterating its serious concern at the dire humanitarian situation in the CAR and
           the consequences of the deterioration of the security situation on humanitarian access,
           condemning in the strongest terms attacks against humanitarian workers, and
           emphasizing in particular the current humanitarian needs of more than half of the
           population of the country and the alarming situation of internally displaced persons
           (IDPs) and refugees in neighbouring countries, further expressing concern at the
           consequences of the flow of refugees on the situation in countries of the region, and
           recalling the need for Member States to scale up funding to urgently respond to the
           humanitarian needs in the country identified in the 2018 Humanitarian Response Plan,
                 Recognizing the adverse effects of climate change, ecological changes and
           natural disasters, among other factors, on the stability of the Central African Region,
           including through drought, desertification, land degradation, and food insecurity, and
           stressing the need for adequate risk assessment by the United Nations relating to these
           factors and for long-term strategies by governments of the Central African Region
           and the United Nations to support stabilization and build resilience,
                 Recalling the responsibility of the CAR Authorities to protect and promote the
           right to freedom of movement of all people in the CAR, including IDPs, without
           distinction, their freedom to choose where to reside, and to comply with their right to
           return to their own country or to leave in order to seek asylum in other States and
           expressing concern for the plight of civilians trapped in enclaves with limited access
           to humanitarian assistance,
                 Underlining the continued need to support national, and to coordinate in a
           transparent manner international, efforts towards the transformation of the security
           sector in the CAR and stressing the crucial role of the Internal Security Forces (ISF)
           (police and gendarmerie) in the restoration of community security, public safety and
           the rule of law in the CAR,

18-21831                                                                                                      3/20

S/RES/2448 (2018)

                    Welcoming in this regard the work carried out by the European Union Training
               Mission in the CAR (EUTM-RCA), as well as the support of other international and
               regional partners, including France, the Russian Federation and the United States, to
               provide coherent, transparent, and coordinated support to reform the FACA into
               multi-ethnic, professional, and representative armed forces, and to the training and
               the enhancement of capacities of the national security and defence forces, and
               encouraging effective coordination between the United Nations Multidimensional
               Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA),
               EUTM-RCA and other international partners in this regard,
                     Welcoming the continued role of the United Nations, including the Regional
               Office for Central Africa (UNOCA), neighbouring countries, the African Union (AU),
               the Economic Community of Central African States (ECCAS), the International
               Conference on the Great Lakes region (ICGLR), as well as the strong engagement of
               the European Union (EU), and the continued engagement of the World Bank, the
               International Monetary Fund, other international partners and donors, and the
               Community of Sant’Egidio, in support of the stabilization of the CAR,
                     Condemning in the strongest terms all attacks, provocations and incitement to
               violence against MINUSCA contingents and other international forces by armed
               groups or other perpetrators, paying tribute to the personnel of MINUSCA who
               sacrificed their lives in the service of peace, underlining that attacks targeting
               peacekeepers may constitute war crimes, reminding all parties of their obligations
               under international humanitarian law and urging the CAR Authorities to take all
               possible measures to ensure the arrest and prosecution of perpetrators,
                    Welcoming in this regard MINUSCA’s efforts to protect civilians and to combat
               armed groups with the success of operation “MBARANGA” in Paoua, launched in
               January 2018, and other ongoing operations in the country,
                     Welcoming the commitment of the Secretary-General to enforce strictly his zerotolerance policy on sexual exploitation and abuse (SEA), noting the various measures
               taken by MINUSCA and Troop- and Police-contributing countries (T/PCCs) to
               combat SEA, which has led to a reduction in reported cases, but still expressing grave
               concern over numerous allegations of SEA reportedly committed by peacekeepers in
               the CAR, as well as by non-United Nations forces, stressing the urgent need for
               T/PCCs and, as appropriate, MINUSCA, to promptly investigate those allegations in
               a credible and transparent manner and for those responsible for such criminal offences
               or misconduct to be held to account, and further stressing the need to prevent such
               exploitation and abuse and to improve how these allegations are addressed in line
               with resolution 2272 (2016),
                    Noting the presentation of the report on “Improving Security of United Nations
               Peacekeepers”, which highlights the link between the safety and security of
               peacekeepers and the performance of troops, recognizing that fatalities can be a
               consequence of deficiencies in training, equipment and performance,
                     Recognizing that institutionalizing a culture of performance in UN peacekeeping
               will contribute to better delivery of peacekeeping mandates, as well as lead to
               improvements in the safety and security of peacekeepers, and welcoming the work
               already initiated by the Secretariat in the setting up of a comprehensive and integrated
               performance policy framework measuring performance based on data collection and
               analysis,
                    Welcoming the initiative of the Secretary-General to conduct Special
               Investigations into performance issues, and encouraging the Secretary-General to
               report on the findings of such investigations and efforts to take collective action to
               improve peacekeeping operations,


4/20                                                                                                      18-21831

                                                                                                   S/RES/2448 (2018)

                 Reiterating its serious concern at the continuing lack of key capabilities for
           MINUSCA, stressing the need to fill gaps in, in particular in the field of military
           helicopters, and emphasizing the utmost importance of improving logistics support to
           ensure the security and safety of MINUSCA’s personnel in that regard,
                 Stressing the need to implement MINUSCA’s mandate, based on the
           prioritization of tasks, and, when relevant, in a phased manner,
                 Taking note of the Report of the Secretary-General of 15 October 2018
           (S/2018/922) which builds on the findings and recommendations of the independent
           strategic review of MINUSCA conducted in June-September 2018,
                 Determining that the situation in the CAR continues to constitute a threat to
           international peace and security in the region,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Political process
                 1.    Reiterates its support to President Faustin-Archange Touadéra in his
           efforts to promote lasting peace and stability in the CAR and calls on the CAR
           Authorities to take all the necessary steps, without delay, to advance an inclusive
           dialogue with armed groups and promote national reconciliation, the extension of
           State authority, the reform of the security sector, the disarmament, demobilization and
           reintegration (DDR) process, and the fight against impunity, as the highest priorities;
                 2.   Reaffirms its support to the African Initiative for Peace and Reconciliation
           in the CAR (African Initiative) and its roadmap that was adopted by the ministerial
           conference held in Libreville on 17 July 2017 by the CAR Authorities, the AU, the
           ECCAS, the ICGLR with the support of Angola, Chad, Congo and Gabon, reaffirms
           that the African Initiative and its roadmap constitute the only framework for a
           comprehensive political solution in the CAR, as agreed by the CAR Authorities and
           under their leadership, and calls upon all actors to support the African Initiative in its
           implementation of the peace process;
                 3.    Welcomes the progress made by the Panel of Facilitators of the African
           Initiative, underscores the urgent need for further progress in an ambitious and
           inclusive dialogue between the CAR authorities and the armed groups, as well as all
           segments of society, promoting the full and effective participation of women, in order
           to reach a comprehensive political agreement without delay, and encourages
           President Faustin-Archange Touadéra to cement and broaden national ownership of
           the peace process;
                 4.    Welcomes the high-level ministerial meeting on the CAR that was held on
           27 September 2018 in the margins of the 73rd ordinary session of the General
           Assembly of the United Nations, co-chaired by the CAR, the United Nations, the AU
           and the ECCAS, reiterates the need to strengthen coordination of all efforts and
           initiatives under the leadership of the African Union in support of the African
           Initiative for peace and reconciliation in the CAR, welcomes in this regard the intent
           of the United Nations and the AU to appoint a joint Special Envoy to support the
           peace process by ensuring sustained and coherent regional engagement and support
           to the peace process, working in close cooperation with all partners of the Central
           African Republic, as needed and without prejudice of the respective mandates of
           MINUSCA and UNOCA, further welcomes the call for MINUSCA to play a greater
           political role in the African Initiative and the decision to include the Special
           Representative of the Secretary-General (SRSG) as a full member of the Panel of
           Facilitators, and further calls on Member States represented in the Panel of
           Facilitators to reinforce their financial support to the African Initiative and


18-21831                                                                                                        5/20

S/RES/2448 (2018)

               international partners to continue to provide adequate financial support to the political
               process;
                     5.    Emphasizes the importance of the role and high-level commitment of the
               AU, the ECCAS, the ICGLR, and neighbouring countries that are part of the Panel of
               Facilitators of the African Initiative to promote lasting peace and stability in the CAR
               and calls on them in this regard to step up their coordination and efforts for the next
               steps in the implementation of the Libreville roadmap;
                     6.    Welcomes the first meeting of the International Support Group (ISG) to the
               CAR, co-chaired by the AU, the ECCAS and the United Nations, that took place in
               Bangui on 11 April 2018 to promote coherent and sustained engagement for the
               stabilization and recovery efforts in the CAR, and in this regard calls for the
               reactivation of joint bilateral commissions between Cameroon, Chad and Sudan with
               the CAR to address cross-border issues, including violence in transhumance corridors
               and transnational trafficking;
                     7.    Urges all militias and armed groups throughout the country to lay down
               their arms, cease all forms of violence and destabilizing activities, including attacks
               against peacekeepers and humanitarian workers, incitement to hatred and violence
               and restrictions on freedom of movement of people, and release children from their
               ranks, immediately, permanently and unconditionally, and urges all political and
               institutional actors in the CAR to strongly condemn and counter such acts;
                     8.  Further demands that all militias and armed groups engage constructively
               and in good faith in the peace process;
                    9.  Recalls that individuals or entities that undermine peace and stability in
               the CAR could be listed for targeted measures pursuant to resolution 2399 (2018);
                     10. Urges the CAR Authorities to urgently implement a genuine and inclusive
               process to support reconciliation in the CAR, including by addressing marginalization
               of civilians from specific communities, issues of national identity, and local
               grievances of all the components of society over the whole territory of the CAR,
               including through national policies on economic development and civil service
               recruitment, and to promote reconciliation initiatives at the regional, national,
               prefectural and local levels, including through local elections;
                     11. Recalls the crucial role of civil society in the peace and reconciliation
               process and the need for the CAR Authorities to adequately promote its engagement
               in this process to ensure that the comprehensive political agreement addresses the
               root causes of the conflict and further encourages the full and effective participation
               of women in this process;
                     12. Also calls upon the CAR Authorities to ensure that national policies and
               legislative frameworks adequately protect the human rights of IDPs, including
               freedom of movement, and supports durable solutions for IDPs and refugee
               populations, including the voluntary, safe, dignified and sustainable return to one’s
               home or local integration or resettlement;
                    13. Underscores the importance of respect for the Constitution to ensure the
               long-term stabilization and development of the CAR;
                    14. Encourages the submission by Member States of listing requests to the
               Committee established by paragraph 57 of resolution 2127 (2013), including detailed
               evidentiary support for each request, of individuals and entities engaging in or
               providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR,
               including acts that threaten or impede the political process, or the stabilization and
               reconciliation process, or that fuel violence;


6/20                                                                                                       18-21831

                                                                                                  S/RES/2448 (2018)

                 15. Calling on international partners to assist the CAR Authorities in building
           the institutional and operational capacities of national police, gendarmerie and
           customs authorities to effectively monitor the borders and points of entry, including
           to support the implementation of the measures renewed and modified by paragraph 1
           of resolution 2399 (2018) and the disarmament and repatriation of foreign members
           of armed groups;
                 16. Recalls the successful conduct of pre-DDR activities and Community
           Violence Reduction (CVR) programmes, welcomes the completion of the
           disarmament, demobilization and reintegration pilot project with the integration of
           former elements of armed groups into the CAR armed forces, and urges the CAR
           Authorities to address the presence and activity of armed groups in the CAR by
           implementing a comprehensive strategy that prioritizes dialogue and the urgent
           implementation of an inclusive, gender-sensitive and effective DDR as well as
           repatriation (DDRR) in the case of foreign fighters, including children formerly
           associated with armed forces and groups, while respecting the need to fight against
           impunity, to be implemented in coherence with SSR which ensures civilian oversight
           of defence and national security forces, with the support of the international
           community;
                17. Calls on the CAR Authorities to implement the National Security Policy
           and the National Strategy on SSR, including with the support of the international
           community, in order to put in place professional, ethnically representative, regionally
           balanced, taking into account the recruitment of women, and appropriately trained
           and equipped national defence and internal security forces, including through the
           adoption and implementation of appropriate vetting procedures of all defence and
           security personnel, including human rights vetting, as well as measures to absorb
           elements of armed groups meeting rigorous eligibility and vetting criteria, and
           requests the Secretary-General to report to the Council on progress taken in this
           regard as part of his regular reporting cycle;
                 18. Recalls the finalization, in coordination with MINUSCA and EUTM-RCA,
           of the 2017–2019 Guidance Document for the Redeployment of CAR armed forces,
           based on the National Defence Plan adopted in 2017, which establishes the conditions
           for the progressive redeployment of the FACA units trained by EUTM-RCA, in
           coordination with MINUSCA, EUTM-RCA and other relevant international partners,
           in order to contribute to the extension of State authority and security, welcomes the
           adoption by the CAR Ministries of Defence and the Interior in February 2018 of a
           joint five-year concept for the deployment of both defence and internal security forces
           in order to ensure complementarity between their deployments, and further calls on
           the CAR Authorities to ensure that redeployments of defence and internal security
           forces are sustainable, do not pose a risk to the stabilization of the country, civilians
           or the political process, and demonstrate the Government of the CAR oversight,
           command and control, and appropriate budgetary support and to develop a
           comprehensive national security strategy that is aligned with the peace process;
                 19. Calls on the CAR Authorities to take concrete steps, without delay and as
           a matter of priority, to strengthen justice institutions at national and local levels as
           part of the extension of State authority and to fight impunity, in order to contribute to
           stabilization and reconciliation, including, inter alia, by restoring administration of
           the judiciary, criminal justice and penitentiary systems throughout the country, by
           demilitarizing the prisons and gradually replace the FACA by recruiting and
           sustaining civilian prison personnel, by establishing transitional justice mechanisms,
           based on an victim-centered approach, to ensure accountability for past crimes and
           reparation for victims, and by ensuring access to fair and equal justice for all;



18-21831                                                                                                       7/20

S/RES/2448 (2018)

                     20. Welcomes in this regard the concrete steps toward the full
               operationalization of the Special Criminal Court (SCC), including the holding of its
               inaugural session on 22 October 2018 that officially launched its investigations, and
               the steps initiated to establish the Truth, Justice, Reparations and Reconciliation
               Commission, and further encourages the SCC to continue its investigations;
                     21. Also calls on the CAR Authorities to continue their efforts to restore the
               effective authority of the State over the whole territory of the CAR, including by
               redeploying State administration in the provinces, and ensuring the timely payment
               of salaries to civil servants and Security forces, with the objective of ensuring stable,
               accountable, inclusive and transparent governance;
                     22. Encourages the CAR Authorities, with the support of the international
               community, in particular with International Financial Institutions leading
               international efforts, and based on critical peace and State building goals, to continue
               consolidating public financial management and accountability, especially revenue
               collection, expenditure controls, public procurement and concession practices
               building on relevant international experiences and in a manner that allows it to meet
               the expenses related to the functioning of the State, implement early recovery plans,
               and revitalize the economy, and fosters national ownership and respects the
               sovereignty of the CAR;
                     23. Further calls on Member States, international and regional organizations
               to disburse pledges made at the international conference in Brussels (17 November
               2016) as well as the African Solidarity Conference held in Addis Ababa (1 February
               2017), in support of the implementation of the country’s peacebuilding priorities as
               outlined in the CAR’s National Strategy for Recovery and Peace consolidation
               (RCPCA) to provide support to the CAR Authorities for the reforms, for the
               restoration of the State authority over the whole territory, including contributions for
               the payment of salaries and other needs, in addition to support for the SSR and DDRR
               programmes and for the restoration of the judiciary and the criminal justice system
               including the SCC and, in that regard, encourages the CAR Authorities to accelerate
               the effective implementation of the RCPCA and relevant partners to support the
               efforts of the Government of the CAR through the RCPCA Secretariat to boost
               development projects and accelerate their delivery and implementation with a special
               emphasis on infrastructures that require heavy investments and a coordinated strategy
               to address the needs of the country in that regard;
                    24. Takes note of the development of a framework of mutual accountability
               between the CAR Authorities and international partners under the leadership of the
               Government of the CAR, with the aim of enhancing transparency and accountability
               as well as the coherence and sustained support of the CAR’s international partners in
               support of agreed national priorities;
                     25. Stresses in this context the valuable role of the Peacebuilding Commission
               (PBC) in bringing strategic advice, providing observations for the Security Council’s
               consideration, and fostering a more coherent, coordinated and integrated approach to
               international peacebuilding efforts, recognizes the active role of the Kingdom of
               Morocco, and encourages continued coordination with the PBC and other relevant
               international organizations and institutions in support of CAR’s long term peace
               building needs;

               Human rights, including child protection and sexual violence in conflict
                    26. Reiterates the urgent and imperative need to hold accountable all those
               responsible for violations of international humanitarian law and violations and abuses
               of human rights, irrespective of their status or political affiliation, reiterates that some
               of those acts may amount to crimes under the Rome Statute of the International

8/20                                                                                                          18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)

           Criminal Court (ICC), to which the CAR is a State party, and recalls that committing
           acts of incitement to violence, in particular on an ethnic or religious basis, and then
           engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or
           security of the CAR could be a basis for sanctions designations pursuant to resolution
           2399 (2018);
                 27. Recalls the decision made by the Prosecutor of the ICC on 24 September
           2014 to open, following the request of the national Authorities, an investigation into
           alleged crimes committed since 2012 and the ongoing cooperation of the CAR
           Authorities in this regard;
                 28. Takes note in this regard of the report of the Mapping Project describing
           serious violations and abuses of international human rights and violations of
           international humanitarian law committed within the territory of CAR between
           January 2003 and December 2015 and further calls on the CAR Authorities to
           follow-up on the recommendations;
                 29. Urges all parties to armed conflict in the CAR, including ex-Seleka and
           anti-Balaka elements, to end all violations and abuses committed against children, in
           violation of applicable international law, including those involving their recruitment
           and use, rape and sexual violence, killing and maiming, abductions and attacks on
           schools and hospitals and further calls upon the CAR Authorities to swiftly
           investigate alleged violations and abuses in order to hold those responsible
           accountable and to ensure that those responsible for such violations and abuses are
           excluded from the security sector;
                 30. Reiterates its demands that all parties protect and consider as victims those
           children who have been released or otherwise separated from armed forces and armed
           groups, and emphasizes the need to pay particular attention to the protection, release
           and reintegration of all children associated with armed forces and armed groups;
                 31. Calls upon all parties to armed conflict in the CAR, including ex-Seleka
           and anti-Balaka elements, to end sexual and gender-based violence, and further calls
           upon the CAR Authorities to swiftly investigate alleged abuses in order to hold those
           responsible accountable, and to develop a structured and comprehensive framework
           to address sexual violence in conflict, in line with resolutions 1960 (2010) and 2106
           (2013), to ensure that those responsible for such crimes are excluded from the security
           sector and prosecuted, and to facilitate immediate access for victims of sexual
           violence to available services;
                 32. Welcomes the work achieved so far by the Mixed Unit for Rapid
           Intervention and Suppression of Sexual Violence against Women and Children
           (UMIRR) to register and transfer cases of sexual violence to judicial authorities, calls
           on the CAR authorities and international partners to sustain adequate support to the
           UMIRR, and further calls for the swift prosecution of alleged perpetrators;

           Peacekeeping Operation
                33.   Renews its strong support to SRSG Parfait Onanga-Anyanga;
                34.   Decides to extend the mandate of MINUSCA until 15 November 2019;
                 35. Decides that MINUSCA shall continue to comprise up to 11,650 military
           personnel, including 480 Military Observers and Military Staff Officers, and 2,080
           police personnel, including 400 Individual Police Officers and 1,680 formed police
           unit personnel, as well as 108 corrections officers, recalls that the increase of 900
           military personnel authorised by paragraph 32 of resolution 2387 (2017) aimed at
           increasing MINUSCA’s flexibility and mobility to improve the efficient
           implementation of its full mandate and, in particular, the protection of civilians task

18-21831                                                                                                      9/20

S/RES/2448 (2018)

               provided at paragraph 39 (a), and further recalls its intention to keep this number
               under continuous review;
                     36. Decides that MINUSCA’s strategic objective is to support the creation of
               the political, security and institutional conditions conducive to the sustainable
               reduction of the presence of, and threat posed by, armed groups through a
               comprehensive approach and proactive and robust posture without prejudice to the
               basic principles of peacekeeping;
                     37. Recalls that MINUSCA’s mandate should be implemented based on a
               prioritization of tasks established in paragraphs 39 to 41 of this resolution, and, when
               relevant, in a phased manner, and further requests the Secretary-General to reflect this
               prioritization in the deployment of the mission and to align budgetary resources
               according to the prioritization of mandate tasks as set out in this resolution, while
               ensuring appropriate resources for the implementation of the mandate;
                    38. Authorises MINUSCA to take all necessary means to carry out its mandate
               within its capabilities and areas of deployment;
                     39. Decides that the mandate of MINUSCA shall include the following
               priority tasks:

         (a)   Protection of civilians
                    (i) To protect, in line with S/PRST/2018/18 of 21 September 2018, without
                    prejudice to the primary responsibility of the CAR Authorities and the basic
                    principles of peacekeeping, the civilian population under threat of physical
                    violence;
                    (ii) In support of the CAR Authorities, to take active steps to anticipate, deter
                    and effectively respond to serious and credible threats to the civilian population
                    through a comprehensive approach and, in this regard:
                       – to enhance its interaction with civilians, to strengthen its early warning
                         mechanism, to increase its efforts to monitor and document violations of
                         international humanitarian law and violations and abuses of human rights
                         and to continue and strengthen local community engagement and
                         empowerment;
                       – to maintain a proactive deployment and a mobile, flexible and robust
                         posture, as well as by conducting active patrolling, in particular in high
                         risks areas;
                       – to mitigate the risk to civilians before, during and after any military or
                         police operation, including when in support of national security forces;
                       – to work with the CAR Authorities to identify and report threats to and
                         attacks against civilians and implement existing prevention and response
                         plans and strengthen civil-military cooperation, including joint planning;
                    (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed
                    conflict, including through the deployment of Child Protection Advisers,
                    Women Protection Advisers and Gender Advisers;
                    (iv) To fully implement its new protection of civilians strategy adopted in April
                    2018 and to build on its work to develop a comprehensive protection of civilians
                    strategy involving national authorities, the United Nations Country Team
                    (UNCT), humanitarian and human rights organizations, and other relevant
                    partners in coherence with its political strategy;



10/20                                                                                                     18-21831

                                                                                                       S/RES/2448 (2018)

           (b)   Good offices and support to the peace process, including national
                 reconciliation, social cohesion and transitional justice
                      (i) To reinforce its role in the peace process through its participation in the
                      African Initiative and the participation of the SRSG to the Panel of Facilitators,
                      including substantive and mediation support to the African Initiative within its
                      ongoing technical, logistical and security support, and a stronger convening and
                      coordinating role of international support to the African Initiative, including by
                      promoting the ISG to the CAR as the international framework in support to the
                      African Initiative;
                      (ii) To collaborate with the African Initiative to ensure that the Mission’s
                      political and security strategies promote a more coherent peace process that
                      connects local and national peace efforts with the ongoing efforts to advance
                      DDR, SSR, the fight against impunity, and the restoration of State authority
                      while ensuring that the efforts of the African Initiative are informed by the
                      political, security, human rights, humanitarian and protection developments;
                      (iii) To assist the CAR Authorities’ efforts, at national and local levels, for an
                      increased participation of political parties, civil society, women, youth, and
                      where and when possible, IDPs and refugees to the peace process, in cooperation
                      with the African Initiative;
                      (iv) To provide good offices and technical expertise in support of efforts to
                      address the root causes of conflict, in particular to advance national
                      reconciliation and local conflict resolution, and the preparation and conduct of
                      an inclusive and transparent electoral process as a full part of the political
                      process, working with relevant regional and local bodies and religious leaders,
                      while ensuring the full and effective participation of women in line with the
                      CAR action plan on Women, Peace and Security, and drawing upon integrated
                      information and analysis from the United Nations system in-country;
                      (v) To support efforts of the CAR Authorities to address transitional justice as
                      part of the peace and reconciliation process, and marginalization and local
                      grievances, including through dialogue with the armed groups, civil society
                      leaders including women and youth representatives, and by assisting national,
                      prefectoral and local authorities to foster confidence among communities;
                      (vi) To provide technical expertise to the Government of the CAR in its
                      engagement with neighbouring countries, the ECCAS, and the AU, in
                      consultation and coordination with UNOCA, in particular through the
                      assessment of opportunities to resolve issues of common and bilateral interest,
                      in order to improve the anticipation and prevention of possible risks to regional
                      stability;
                      (vii) To make more proactive use of strategic communications, including
                      through the use of relevant communication tools, in particular radio, to support
                      its protection of civilians’ strategy, in coordination with the CAR Authorities, to
                      help the local population better understand the mandate of the mission, its
                      activities, and to build trust with the CAR citizens, parties to the conflict,
                      regional and other international actors and partners on the ground;

           (c)   Facilitate the creation of a secure environment for the immediate, full, safe and
                 unhindered delivery of humanitarian assistance
                      To improve coordination with humanitarian actors and to facilitate the creation
                 of a secure environment for the immediate, full, safe and unhindered, civilian-led
                 delivery of humanitarian assistance, in accordance with United Nations guiding


18-21831                                                                                                          11/20

S/RES/2448 (2018)

               humanitarian principles and relevant provisions of international law, and for the
               voluntary safe, dignified and sustainable return or local integration or resettlement of
               internally displaced persons or refugees in close coordination with humanitarian
               actors;

         (d)   Protection of the United Nations
                    To protect the United Nations personnel, installations, equipment and goods and
               ensure the security and freedom of movement of United Nations and associated
               personnel;
                   40. Further authorises MINUSCA to pursue the following tasks of its
               mandate, bearing in mind that these tasks as well as those in paragraph 39 above are
               mutually reinforcing:

         (a)   Support for the extension of State authority, the deployment of security forces,
               and the preservation of territorial integrity
                    (i) To continue to support the Government of the CAR in implementing its
                    strategy for the extension of State authority including by providing advice to the
                    Government of the CAR on the establishment of interim security and
                    administrative arrangements acceptable to the population and under
                    Government of the CAR oversight, and through sequenced efforts based on
                    identified priorities and targeted geographic areas, to articulate a division of
                    labour with the UNCT and relevant partners in which MINUSCA would focus
                    on immediate, short and medium-term priorities and hand over activities in
                    long-term areas to relevant partners and to report to the Security council on
                    benchmarks for tasks to be handed over to the UNCT and partners;
                    (ii) To support a gradual handover of security of key officials, and static guard
                    duties of national institutions, to the CAR security forces, in coordination with
                    the CAR Authorities, and based on the risks on the ground;
                    (iii) To promote and support the rapid extension of State authority over the
                    entire territory of the CAR, including by supporting the deployment of vetted
                    and trained national police and gendarmerie in priority areas, including through
                    co-location, advising, mentoring and monitoring, in coordination with other
                    partners, as part of the deployment of the territorial administration and other
                    rule of law authorities, for increasing State presence in these priority areas
                    outside of Bangui;
                    (iv) To provide enhanced planning and technical assistance to FACA units
                    trained or certified by EUTM-RCA, and a limited number of vetted or trained
                    ISF, engaged in joint operations with MINUSCA that include joint planning and
                    tactical cooperation, in accordance with MINUSCA’s mandate and the United
                    Nations Human Rights Due Diligence Policy (HRDDP), without exacerbating
                    the risks to the stabilization of the country, civilians, the political process, to
                    UN peacekeepers, or the impartiality of the Mission, to perform this task by
                    reallocating approved resources, and to keep this planning and technical
                    assistance under regular review in particular in the light of the benchmarks
                    outlined in the Secretary-General’s letter to the President of the Security
                    Council of 15 May 2018 (S/2018/463);
                    (v) To provide limited logistical support for the progressive redeployment of
                    a limited number of FACA units trained or certified by EUTM-RCA, and a
                    limited number of vetted or trained ISF, engaged in joint operations with
                    MINUSCA that include joint planning and tactical cooperation, in order to
                    support the implementation of MINUSCA’s current mandated tasks, including


12/20                                                                                                     18-21831

                                                                                                       S/RES/2448 (2018)

                     to protect civilians, and to support national authorities in the restoration and
                     maintenance of public safety and the rule of law, in accordance with
                     MINUSCA’s mandate and the United Nations Human Rights Due Diligence
                     Policy (HRDDP), without exacerbating the risks to the stabilization of the
                     country, civilians, the political process, to UN peacekeepers, or the impartiality
                     of the Mission, to perform this task by reallocating approved resources, and to
                     review this limited logistical support in one year to ensure its compliance with
                     the benchmarks outlined in the Secretary-General’s letter to the President of the
                     Security Council of 15 May 2018 (S/2018/463);

           (b)   Security Sector Reform (SSR)
                     (i) To provide strategic and technical advice to the CAR Authorities to
                     implement the National Strategy on SSR, in close coordination with
                     EUTM-RCA and other international partners, including France, the Russian
                     Federation and the United States, and with the aim of ensuring coherence of the
                     SSR process, including through a clear delineation of responsibilities of the
                     FACA, the ISF and other uniformed entities, as well as the democratic control
                     of both defence and internal security forces;
                     (ii) To continue to support the CAR Authorities in developing an approach to
                     the vetting of defence and security elements (FACA, police and gendarmerie)
                     which includes human rights vetting, in particular to promote accountability of
                     violations of international and domestic law amongst security forces and in the
                     context of any integration of demobilized armed groups elements into security
                     sector institutions;
                     (iii) To take a leading role in supporting the CAR Authorities in implementing
                     the National Capacity-Building and Development Plan for ISF, particularly
                     command and control structures and oversight mechanisms, and coordinate
                     international assistance in this regard;
                     (iv) To support the Government of the CAR in developing an incentive
                     structure for training of police and gendarmerie and for the selection,
                     recruitment, vetting and training of police and gendarmerie elements, with the
                     support of donors and the United Nations Country Team (UNCT), taking into
                     account the need to recruit women at all levels, and in full compliance with the
                     United Nations HRDDP;
                     (v) To coordinate the provision of technical assistance and training between
                     the international partners in the CAR, in particular with EUTM-RCA, in order
                     to ensure a clear distribution of tasks in the field of SSR, for the benefit of both
                     the FACA and the CAR ISF;

           (c)   Disarmament, Demobilization, Reintegration (DDR) and Repatriation (DDRR)
                     (i) To support the CAR Authorities in developing and implementing an
                     inclusive and progressive programme for the disarmament, demobilization and
                     reintegration (DDR) and, in case of foreign elements, Repatriation (DDRR), of
                     members of armed groups, based on the Principles of DDRR and Integration
                     into the Uniformed Corps, signed at the Bangui Forum on 10 May 2015, while
                     paying specific attention to the needs of children associated with armed forces
                     and groups and the need to prevent rerecruitment, including through the
                     implementation of the DDRR pilot project and the implementation of other
                     DDRR projects, including gender-sensitive programmes, with the aim to disarm,
                     demobilize and reintegrate as well as, in coordination with EUTM-RCA, the
                     UNCT and other relevant partners, to integrate eligible and vetted armed groups


18-21831                                                                                                          13/20

S/RES/2448 (2018)

                    elements in security forces, as an incentive to armed groups to remain engaged
                    in the political process and in preparation for the national DDR programme;
                    (ii) To support the CAR Authorities and relevant civil society organizations in
                    developing and implementing CVR programmes, including gender-sensitive
                    programmes, for members of armed groups including those non-eligible for
                    participation in the national DDRR programme, in cooperation with
                    development partners and together with communities of return in line with the
                    priorities highlighted in the RCPCA;
                    (iii) To provide technical assistance to the CAR Authorities in developing and
                    implementing a national plan for the integration of eligible demobilized
                    members of armed groups into the security and defence forces, in line with the
                    broader SSR agenda and the need to put in place professional, ethnically
                    representative and regionally balanced national security and defence;

         (d)   Promotion and protection of human rights
                    (i) To monitor, help investigate, and timely report to the Security Council and
                    publicly on violations of international humanitarian law and on violations and
                    abuses of human rights committed throughout the CAR;
                    (ii) To monitor, help investigate and ensure reporting on violations and abuses
                    committed against children and women, including rape and other forms of
                    sexual violence in armed conflict, in connection with the UMIRR;
                    (iii) To assist the CAR Authorities in their efforts to protect and promote human
                    rights and prevent violations and abuses and to strengthen the capacity of civil
                    society organizations;

         (e)   Support for national and international justice, the fight against impunity, and
               the rule of law
                    (i) To help reinforce the independence of the judiciary, build the capacities,
                    and enhance the effectiveness of the national judicial system as well as the
                    effectiveness and the accountability of the penitentiary system;
                    (ii) To help build the capacities of the national human rights institution
                    coordinating with the Independent Expert on human rights as appropriate;
                    Urgent temporary measures:
                    (iii) To urgently and actively adopt, within the limits of its capacities and areas
                    of deployment, at the formal request of the CAR Authorities and in areas where
                    national security forces are not present or operational, urgent temporary
                    measures on an exceptional basis and without creating a precedent and without
                    prejudice to the agreed principles of peacekeeping operations, which are limited
                    in scope, time-bound and consistent with the objectives set out in paragraphs 39
                    and 40 (e), to arrest and detain in order to maintain basic law and order and fight
                    impunity;
                    (iv) To pay particular attention, in implementing the urgent temporary
                    measures in the conditions stated above, to those engaging in or providing
                    support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR,
                    including acts that threaten or impede the political process, or the stabilization
                    and reconciliation process, or that fuel violence;
                    Special Criminal Court (SCC):
                    (v) To provide technical assistance to the CAR Authorities to identify,
                    investigate and prosecute those responsible for crimes involving violations of

14/20                                                                                                     18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)

                international humanitarian law and of violations and abuses of human rights
                committed throughout the CAR so that they can be brought to justice, and to
                help prevent such violations and abuses;
                (vi) To provide support and to coordinate international assistance to the justice
                and correctional institutions to reinstate the criminal justice system, within the
                framework of the United Nations global focal point on rule of law, in a manner
                that emphasizes civilian oversight, impartiality and the protection of human
                rights;
                (vii) To provide technical assistance to the CAR Authorities in partnership with
                other international partners, to support the operationalization of the SCC
                consistent with CAR laws and jurisdiction and in line with the CAR’s
                international humanitarian law and international human rights law obligations,
                with the aim of supporting the extension of State authority;
                (viii) To provide technical assistance, in partnership with other international
                partners, and capacity building for the CAR Authorities, in order to facilitate the
                functioning of the SCC, in particular in the areas of investigations, arrests,
                detention, criminal and forensic analysis, evidence collection and storage,
                recruitment and selection of personnel, court management, prosecution strategy
                and case development and the establishment of a legal aid system, as
                appropriate, as well as, to provide security for magistrates, including at the
                premises and proceedings of the SCC, and take measures for the protection of
                victims and witnesses, in line with the CAR’s international human rights
                obligations, including with respect to fair trials, and due process;
                (ix) To assist in the coordination and mobilization of bilateral and multilateral
                support to the operationalization and functioning of the SCC;
                Rule of law:
                (x) To provide support and to coordinate international assistance to build the
                capacities, and enhance the effectiveness of the criminal justice system as well
                as the effectiveness and the accountability of police and penitentiary system
                with the support of the UNCT;
                (xi) Without prejudice to the primary responsibility of the CAR Authorities, to
                support the restoration and maintenance of public safety and the rule of law,
                including through apprehending and handing over to the CAR Authorities,
                consistent with international law, those in the country responsible for crimes
                involving serious human rights violations and abuses and serious violations of
                international humanitarian law, including sexual violence in conflict, so that
                they can be brought to justice, and through cooperation with States of the region
                as well as the ICC in cases of crimes falling within its jurisdiction following the
                decision made by the Prosecutor of the ICC on 24 September 2014 to open,
                following the request of national Authorities, an investigation into alleged
                crimes committed since 2012;
                41.   Further authorises MINUSCA to carry out the following additional tasks:
                (a)   To coordinate international assistance as appropriate;
                (b) To assist the Committee established pursuant to paragraph 57 of resolution
           2127 (2013) and the Panel of Experts established by the same resolution, including
           by passing information relevant to the implementation of the mandate of the
           Committee and Panel of Experts;
                (c) To monitor the implementation of the measures renewed and modified by
           paragraph 1 of resolution 2399 (2018), in cooperation with the Panel of Experts

18-21831                                                                                                    15/20

S/RES/2448 (2018)

               established pursuant to resolution 2127 (2013), including by inspecting, as it deems
               necessary and when appropriate without notice, all arms and related materiel
               regardless of location, and advise the Authorities on efforts to keep armed groups
               from exploiting natural resources;
                     (d) To support the Panel of Experts established pursuant to resolution 2127
               (2013) in collecting information about acts of incitement to violence, in particular on
               an ethnic or religious basis, that undermine the peace, stability or security of the CAR
               in accordance with paragraph 32 (g) of resolution 2399 (2018);
                     (e) To ensure, with all relevant United Nations bodies, unhindered access and
               safety for the Panel of Experts established pursuant to resolution 2127 (2013), in
               particular to persons, documents and sites within their control in order for the Panel
               to execute its mandate;
                     (f) As appropriate, and taking into account the comparative advantage of
               other relevant partners, to contribute to support the CAR Authorities to develop and
               finalize a nationally owned strategy to tackle the illicit exploitation and trafficking
               networks of natural resources, which continue to fund and supply armed groups in the
               CAR, taking into account, where appropriate, the reports of the Panel of Experts
               established pursuant to resolution 2127 (2013) and the decisions of the Kimberley
               Process (KP), with the aim of extending the State authority over the entire territory
               and its resources;
                     (g) To provide transport for relevant State authorities in carrying out
               inspections and monitoring visits in key mining areas and sites as appropriate and on
               a case by case basis and when the situation allows, as a means to promote and support
               the rapid extension of the State authority over the entire territory;

               Mission effectiveness
                     42. Requests the Secretary-General to deploy and allocate personnel and
               expertise within MINUSCA to reflect the priorities identified by paragraph 39 to
               paragraph 41 of this resolution, and to continuously adjust this deployment according
               to the progresses made in the implementation of this mandate;
                     43. Encourages MINUSCA to develop measurable targets by which to assess
               progress against the pursuit of the strategic objective defined in paragraph 36 of this
               resolution;
                     44. Reiterates the importance of current and future T/PCCs providing troops
               and police with adequate capabilities, equipment and predeployment training in order
               to enhance the capacity of MINUSCA to operate effectively and requests the
               Secretary-General to accelerate the recruitment of qualified staff, who have the
               competencies, education, work experience and language skills to adequately and
               effectively implement the tasks enumerated in paragraphs 39 to 41 above;
                     45. Requests the Secretary-General to take all possible steps, including
               through the full use of existing authorities and at his discretion, to maximize
               MINUSCA’s operational capacity and ability to discharge its mandate, with a specific
               focus on priority areas, over the entire territory of the CAR, including by using new
               rapidly deployable units, implementing a comprehensive performance management
               mechanism for contingents leadership, adjusting the number of bases and camps, and
               enhancing MINUSCA’s personnel, mobility assets and capabilities for gathering
               timely, reliable and actionable information on threats to civilians and the analytical
               tools to use it, while continuing to strengthen the performance of the Mission and
               recalls in this regard its resolution 2436 (2018);



16/20                                                                                                     18-21831

                                                                                                  S/RES/2448 (2018)

                46. Commends the commitment of the T/PCCs in implementing the mission’s
           mandate in a challenging environment, and in this connection, highlights that
           undeclared national caveats, lack of effective command and control, refusal to obey
           orders, failure to respond to attacks on civilians, and inadequate equipment may
           adversely affect the shared responsibility for effective mandate implementation and
           should not be accepted by the Secretary-General;
                47. Notes the progress of all T/PCCs to meet UN standards and calls on them
           to immediately finalize the procurement and deployment of all required contingentowned equipment, in order to comply with United Nations standards for troops and
           police;
              48. Takes note of the independent investigation by Brigadier General
           Amoussou to improve MINUSCA’s response to protect civilians and encourages
           MINUSCA to continue implementing its recommendations;
                 49. Requests the Secretary-General to implement a zero-tolerance policy on
           serious misconduct, sexual exploitation and abuse, sexual harassment, fraud,
           corruption, trafficking in natural resources or wildlife, including by making full use
           of the existing authority of the SRSG to ensure accountability of the Mission’s staff
           and through effective mission support arrangement;
                 50. Recalls its Presidential Statement S/PRST/2015/22 and its resolution 2272
           (2016) and requests the Secretary-General to take all necessary measures to ensure
           full compliance of MINUSCA with the United Nations zero tolerance policy on sexual
           exploitation and abuse and to ensure that all personnel of the mission are vetted for
           history of sexual misconduct in the service with the United Nations and to keep the
           Council informed through his reports to the Council about the Mission’s progress in
           this regard, including by reporting on the start, agreed deadlines and outcomes of
           2272 reviews, and urges TCC/PCCs to take appropriate preventative action including
           predeployment awareness training, and to ensure full accountability in cases of such
           conduct involving their personnel;
                51. Calls on the Secretariat to continue to explore, on the basis of need, the
           use of specialized police teams together with required specialized equipment, for
           police and gendarmerie capacity building and development and operational support;
                52. Requests MINUSCA to ensure that any support provided to non-United
           Nations security forces is provided in strict compliance with the HRDDP, and requests
           the Secretary-General to include information on any such support in his reports to the
           Council;
                 53. Emphasizes the need for MINUSCA and EUTM-RCA, while carrying out
           their mandate, to act in full respect of the sovereignty, territorial integrity and unity
           of the CAR and in full compliance with applicable international humanitarian law,
           human rights law and refugee law and recalls the importance of training in this regard;

           Environmental issues and natural resources
                 54. Requests MINUSCA to consider the environmental impacts of its
           operations when fulfilling its mandated tasks and, in this context, to manage them as
           appropriate and in accordance with applicable and relevant General Assembly
           resolutions and United Nations rules and regulations;
                55. Calls on the CAR, its neighbouring States and other member States of the
           ICGLR to cooperate at the regional level to investigate and combat regional criminal
           networks and armed groups involved in the illegal exploitation and smuggling of
           natural resources including gold, diamonds and wildlife poaching and trafficking;



18-21831                                                                                                     17/20

S/RES/2448 (2018)

               Child protection
                     56. Requests MINUSCA to take fully into account child protection as a crosscutting issue throughout its mandate and to assist the CAR Authorities in ensuring
               that the protection of children’s rights is taken into account, inter alia, in DDR and
               DDR/R processes and in SSR in order to end and prevent violations and abuses
               against children;

               Gender
                     57. Requests MINUSCA to take fully into account gender mainstreaming as a
               cross-cutting issue throughout its mandate and to assist the CAR Authorities in
               ensuring the full and effective participation, involvement and representation of
               women in all spheres and at all levels, including in stabilization activities, transitional
               justice, the work of the SCC and of the Truth, Justice, Reparations and Reconciliation
               Commission, SSR, DDR and DDR/R processes, the preparation of the 2020/2021
               elections, as well as in the national political dialogue process, through, inter alia, the
               provision of gender advisers, further requests enhanced reporting by MINUSCA to
               the Council on this issue, and encourages the UN Secretariat, in collaboration with
               Member States, to engage greater numbers of women in the military, police and
               civilian components of the mission with full respect for the principle of equitable
               geographical distribution, in conformity with article 101, paragraph 3, of the United
               Nations Charter;

               Weapon and ammunition management
                     58. Requests MINUSCA to actively seize, confiscate and destroy, as
               appropriate, weapons and ammunitions of armed groups, including all militias and
               other non-state armed groups, who refuse or fail to lay down their arms, and when
               they present an imminent threat to civilians or the stability of the state;
                     59. Requests MINUSCA to seize and collect arms and any related materiel the
               transfer of which to the CAR violates the measures imposed by paragraph 1 of
               resolution 2399 (2018) and to record and dispose of such arms and related materiel
               as appropriate;
                     60. Requests MINUSCA to provide technical assistance to the CAR
               Authorities in the operationalization of the national commission for Small Arms and
               Light Weapons to address civilian disarmament and the fight against the illicit
               proliferation of small arms and light weapons;
                    61. Requests MINUSCA to destroy, as appropriate, the weapons and
               ammunitions of disarmed combatants in keeping with its effort to seize and collect
               arms and related materiel the supply, sale or transfer of which violate the measures
               imposed by paragraph 1 of resolution 2399 (2018);
                     62. Calls upon the CAR Authorities and international partners and relevant
               United Nations entities, in coordination with MINUSCA, including UNMAS, to
               address the illicit transfer, destabilizing accumulation, and misuse of small arms and
               light weapons in the CAR, and to ensure the safe and effective management, storage
               and security of stockpiles of small arms and light weapons, and the collection and/or
               destruction of surplus, seized, unmarked, or illicitly held weapons and ammunition,
               and further stresses the importance of incorporating such elements into SSR and
               DDR/R programmes;
                   63. Encourages the CAR Authorities to implement the Central African
               Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition,



18/20                                                                                                        18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)

           Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair or Assembly
           signed at Kinshasa on April 30 2010;

           MINUSCA Freedom of movement
                 64. Urges all parties in the CAR to cooperate fully with the deployment and
           activities of MINUSCA, in particular by ensuring its safety, security and freedom of
           movement with unhindered and immediate access throughout the territory of the CAR
           to enable MINUSCA to carry out fully its mandate in a complex environment
           including by helping to ensure the full and effective implementation of, and
           compliance with, the host country agreement (SOFA) by the CAR Authorities;
                 65. Calls upon Member States, especially those in the region, to ensure the
           free, unhindered and expeditious movement to and from the CAR of all personnel, as
           well as equipment, provisions, supplies and other goods, including vehicles and spare
           parts, which are for the exclusive and official use of MINUSCA;

           Humanitarian access
                 66. Demands that all parties allow and facilitate the full, safe, immediate and
           unhindered access for the timely delivery of humanitarian assistance to populations
           in need, in particular to internally displaced persons, throughout the territory of the
           CAR, in accordance with the United Nations guiding principles of humanitarian
           assistance and relevant provisions of international law;
                 67. Further demands that all parties ensure respect and protection of all
           medical personnel and humanitarian personnel exclusively engaged in medical duties,
           their means of transport and equipment, as well as hospitals and other medical
           facilities;

           Humanitarian appeal
                 68. Calls on Member States and international and regional organizations to
           respond swiftly to the revised humanitarian appeal through increased contributions
           and to ensure that all pledges are honoured in full and in a timely manner;

           Support to MINUSCA
                 69. Authorises French armed forces, within the provisions of their existing
           bilateral agreement with the CAR and the limits of their capacities and areas of
           deployment, at the request of the Secretary-General, to use all the means to provide
           operational support to elements of MINUSCA when under serious threat, from the
           date of adoption of this resolution, and requests France to ensure reporting to the
           Council on the implementation of this mandate and to coordinate its reporting with
           that of the Secretary-General referred to in paragraph 71 of this resolution;

           Review and Reporting
                 70. Requests the Secretary-General to review on a regular basis the conditions
           required for the transition, drawdown and withdrawal of the United Nations operation,
           in a manner which does not prejudice overall efforts to support long term objectives
           for peace and stability, and looks forward to receiving this information as part of his
           regular reporting to the Security Council;
                 71. Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of
           the situation in the CAR and the implementation of the mandate of MINUSCA, to
           report to the Council, on 15 February 2019, and then every four months from that
           date, and to include in his reports to the Council updates on and recommendations
           related to the dynamic implementation of MINUSCA’s mandated tasks, including by

18-21831                                                                                                    19/20

S/RES/2448 (2018)

               providing appropriate financial information, information on the security situation, the
               priority political elements as defined above on political progress, progress on
               mechanisms and capacity to advance governance and fiscal management, relevant
               information on the progress, promotion and protection of human rights and
               international humanitarian law, a review of the troop and police levels, force and
               police generation and deployment of all MINUSCA’s constituent elements,
               information on the progress in the implementation of the measures taken to improve
               MINUSCA’s performance, including measures to ensure force effectiveness as
               outlined in paragraphs 42 and 44 to 51;
                    72.   Decides to remain actively seized of the matter.




20/20                                                                                                    18-21831

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                     S/RES/2448 (2018)
               Consejo de Seguridad                                                Distr. general
                                                                                   13 de diciembre de 2018




               Resolución 2448 (2018)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 8422a sesión,
               celebrada el 13 de diciembre de 2018

                    El Consejo de Seguridad,
                     Recordando sus resoluciones y declaraciones anteriores sobre la República
               Centroafricana, en particular las resoluciones 2121 (2013), 2127 (2013), 2134 (2014),
               2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015), 2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016), 2264
               (2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017) y 2399 (2018), así como
               la resolución 2272 (2016) y las declaraciones de su Presidencia S/PRST/2014/28, de
               18 de diciembre de 2014, S/PRST/2015/17, de 20 de octubre de 2015,
               S/PRST/2016/17, de 16 de noviembre de 2016, S/PRST/2017/5, de 4 de abril de 2017,
               S/PRST/2017/9, de 13 de julio de 2017, y S/PRST/2018/14, de 13 de julio de 2018,
                    Reafirmando su enérgico compromiso con la soberanía, la independencia, la
               unidad y la integridad territorial de la República Centroafricana, y recordando la
               importancia de los principios de no injerencia, buena vecindad y cooperación regional,
                     Reafirmando los principios básicos del mantenimiento de la paz, como el
               consentimiento de las partes, la imparcialidad y el no uso de la fuerza, salvo en caso
               de legítima defensa y en defensa del mandato, reconociendo que el mandato de cada
               operación de mantenimiento de la paz refleja específicamente las necesidades y la
               situación del país de que se trate, subrayando que los mandatos que autoriza están en
               consonancia con los principios básicos, reiterando que el Consejo de Seguridad
               espera que se cumplan plenamente los mandatos que autoriza, y recordando a ese
               respecto su resolución 2436 (2018),
                     Recordando que las autoridades de la República Centroafricana tienen la
               responsabilidad primordial de proteger a todas las poblaciones de su territorio, en
               particular contra el genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los
               crímenes de lesa humanidad, y, a este respecto, recordando la importancia de restaurar
               la autoridad del Estado en todas las zonas del país,
                     Expresando profunda preocupación por los persistentes actos de violencia
               perpetrados en todo el país por grupos armados que intentan hacerse por la f uerza con
               el control del territorio y los recursos y desestabilizar el país, así como por la falta de
               capacidad de las fuerzas de seguridad nacionales y la persistencia de las causas
               profundas del conflicto,
                    Condenando en los términos más enérgicos la incitación al odio y la violencia
               por motivos étnicos y religiosos, y las múltiples violaciones del derecho internacional



18-21831 (S)
*1821831*

S/RES/2448 (2018)

               humanitario y las violaciones y abusos generalizados contra los derechos humanos,
               incluidos los cometidos contra niños y los que entrañan violencia sexual y por razón
               de género en los conflictos, cometidos principalmente tanto por elementos ex -Seleka
               como antibalaka, y por otros grupos armados, así como los ataques deliberados contra
               civiles de determinadas comunidades, que causan muertes, heridas y desplazamientos,
                     Expresando su preocupación por el hecho de que los niños hayan seguido siendo
               víctimas de abusos cometidos por elementos armados ex-Seleka y antibalaka, así
               como por otros grupos armados, como el Ejército de Resistencia del Seño r (ERS), y
               de que las mujeres y las niñas sigan siendo blanco de actos violentos y víctimas de la
               violencia sexual y por razón de género en la República Centroafricana,
                     Recordando sus resoluciones sobre la protección de los civiles en los conflictos
               armados, incluidas las resoluciones 2286 (2016) y 1894 (2009), sus resoluciones
               sobre los niños y los conflictos armados, incluidas las resoluciones 2225 (2015) y
               2427 (2018), y sus resoluciones sobre las mujeres, la paz y la seguridad, incluidas las
               resoluciones 2106 (2013) y 2242 (2015), acogiendo con beneplácito la ratificación
               por parte de las autoridades de la República Centroafricana del Protocolo Facultativo
               de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en
               los conflictos armados el 21 de septiembre de 2017, subrayando la importancia de
               que se aplique en su totalidad, y exhortando a todas las partes de la República
               Centroafricana a que colaboren con la Representante Especial para la Cuestión de los
               Niños y los Conflictos Armados y la Representante Especial sobre la Violencia Sexual
               en los Conflictos,
                     Poniendo de relieve que toda solución sostenible de la crisis en el país, incluido
               el proceso político, debe ser asumida por la República Centroafricana y priorizar la
               reconciliación del pueblo centroafricano, mediante un proceso inclusivo en el que
               participen hombres y mujeres de todos los grupos sociales, económicos, políticos,
               religiosos y étnicos, incluidos los desplazados por la crisis,
                     Recordando que entre el 21 de enero y el 8 de marzo de 2015 se celebraron en
               todo el país, con participación local, consultas populares que permi tieron a miles de
               personas de la República Centroafricana expresar sus opiniones sobre el futuro de su
               país, y que en mayo de 2015 se celebró el Foro de Bangui, que sigue siendo pertinente
               y durante el cual se aprobaron el Pacto Republicano para la Paz, la Reconciliación
               Nacional y la Reconstrucción de la República Centroafricana y acuerdos sobre los
               principios de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, justicia y
               reconciliación, y reforma del sector de la seguridad, y sobre el compromiso co ntraído
               por los grupos armados de poner fin al reclutamiento y la utilización de niños soldados
               y liberar de sus filas a todos los niños,
                      Destacando la necesidad urgente e imperiosa de poner fin a la impunidad en la
               República Centroafricana y de llevar ante la justicia a quienes perpetren violaciones
               del derecho internacional humanitario y abusos y violaciones contra los derechos
               humanos, incluso en el contexto del proceso de paz dirigido por la Iniciativa Africana,
               acogiendo con beneplácito a este respecto el comienzo oficial de las investigaciones
               del Tribunal Penal Especial (TPE) y las medidas iniciadas por el Gobierno de la
               República Centroafricana para establecer otros mecanismos de justicia de transición
               a fin de asegurar la rendición de cuentas por los crímenes cometidos en el pasado y
               la reparación para las víctimas, pero promoviendo al mismo tiempo la reconciliación
               nacional, y subrayando la necesidad de reforzar los demás mecanismos nacionales de
               rendición de cuentas, así como el apoyo a la labor d e la Experta Independiente sobre
               la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana,
                    Reiterando la responsabilidad primordial que tienen las autoridades nacionales
               de asegurar un entorno propicio para investigar, enjuiciar y fallar con eficacia e
               independencia en todas las causas, y poniendo de relieve también la necesidad de que

2/23                                                                                                      18-21831

                                                                                                   S/RES/2448 (2018)

           el Gobierno de la República Centroafricana garantice la preparación institucional a
           tal fin,
                Recordando la organización pacífica de un referendo constitucional el 13 de
           diciembre de 2015 y de elecciones legislativas y presidenciales en diciembre de 2015
           y febrero y marzo de 2016, así como la toma de posesión del Presidente Faustin -
           Archange Touadéra el 30 de marzo de 2016,
                 Tomando nota de que en 2020 y 2021 se celebrarán elecciones presidenciales,
           legislativas y locales, y subrayando la responsabilidad primordial del Gobierno de la
           República Centroafricana de organizar procesos electorales inclusivos, libres, limpios,
           transparentes, dignos de crédito, pacíficos y oportunos, incluida la participación plena
           y efectiva de las mujeres, y alentando a las autoridades de la República
           Centroafricana a que, con el apoyo de los asociados pertinentes, fomenten la
           participación de los desplazados internos y los refugiados de conformidad con la
           Constitución de la República Centroafricana,
                 Poniendo de relieve que la actual situación de la seguridad en la República
           Centroafricana crea un entorno propicio para las actividades delictivas
           transnacionales, como las que conllevan tráfico de armas y utilización de mercenarios,
           así como un posible caldo de cultivo para las redes radicales,
                Reiterando que el comercio ilícito, la explotación ilegal y el contrabando de
           recursos naturales, como el oro y los diamantes, y el furtivismo y el tráfico de especies
           de fauna y flora silvestres siguen amenazando la paz y la estabilidad de la República
           Centroafricana,
                 Expresando grave preocupación por la amenaza para la paz y la seguridad de la
           República Centroafricana que plantean la transferencia ilícita de armas pequeñas y
           armas ligeras, su acumulación desestabilizadora y su uso indebido, y la utilización de
           tales armas contra civiles,
                 Reconociendo a este respecto la importante contribución a la paz, la estabilidad
           o la seguridad de la República Centroafricana del régimen de sanciones impuesto por
           el Consejo y prorrogado en la resolución 2399 (2018), incluidas sus disposiciones
           relativas al embargo de armas, y las relativas a las personas o entidades designadas
           por el Comité por participar en actos que menoscaben la paz, la seguridad o la
           estabilidad de la República Centroafricana o prestar apoyo a su comisión,
                 Expresando preocupación por los presuntos viajes de personas designadas con
           arreglo a su resolución 2127 (2013) y señalando la importancia fundamental que
           reviste la aplicación efectiva del régimen de sanciones, incluida la función clave que
           pueden desempeñar a este respecto los países vecinos, así como las organizaciones
           regionales y subregionales, y alentando los esfuerzos por seguir intensificando la
           cooperación,
                 Reiterando su profunda preocupación por la grave situación humanitaria en la
           República Centroafricana y las consecuencias del deterioro de las condiciones de
           seguridad para el acceso humanitario, condenando en los términos más enérgicos los
           ataques contra los trabajadores humanitarios, y poniendo de relieve en particular las
           necesidades humanitarias actuales de más de la mitad de la población del país y la
           alarmante situación de los desplazados internos y los refugiados en los países v ecinos,
           expresando preocupación además por las consecuencias de la corriente de refugiados
           para la situación de los países de la región, y recordando la necesidad de que los
           Estados Miembros aumenten la financiación para responder urgentemente a las
           necesidades humanitarias del país expuestas en el Plan de Respuesta Humanitaria de
           2018,



18-21831                                                                                                       3/23

S/RES/2448 (2018)

                     Reconociendo los efectos adversos que el cambio climático, los cambios
               ecológicos y los desastres naturales, entre otros factores, tienen para la estabilidad de
               la región de África Central, incluso debido a la sequía, la desertificación, la
               degradación de las tierras y la inseguridad alimentaria, y destacando la necesidad de
               que las Naciones Unidas realicen evaluaciones de riesgos adecuadas en relación con
               esos factores y de que los gobiernos de la región de África Central y las Naciones
               Unidas formulen estrategias a largo plazo para apoyar la estabilización y aumentar la
               resiliencia,
                     Recordando que las autoridades de la República Centroafricana tienen la
               responsabilidad de proteger y promover el derecho de todas las personas, incluidos
               los desplazados internos, a la libertad de circulación en la República Centroafricana,
               sin distinción, así como su libertad para elegir el lugar de residencia, y de respetar su
               derecho a regresar a su propio país o abandonarlo para solicitar asilo en otros Estados,
               y expresando preocupación por el sufrimiento de los civiles atrapados en enclaves
               con acceso limitado a la asistencia humanitaria,
                     Subrayando la necesidad constante de apoyar los esfuerzos nacionales por
               transformar el sector de la seguridad en la República Centroafricana y co ordinar de
               manera transparente los internacionales, y destacando la función crucial de las
               Fuerzas de Seguridad Interna (FSI) (policía y gendarmería) en el restablecimiento de
               la seguridad comunitaria y pública y del estado de derecho en la República
               Centroafricana,
                     Acogiendo con beneplácito a este respecto la labor realizada por la Misión de
               Formación Militar de la Unión Europea en la República Centroafricana (EUTM -
               RCA), así como la asistencia de otros asociados internacionales y regionales,
               incluidos los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Francia, con el fin
               de prestar un apoyo coherente, transparente y coordinado para reformar las Fuerzas
               Armadas Centroafricanas (FACA) transformándolas en unas fuerzas armadas
               multiétnicas, profesionales y representativas, así como para adiestrar a las fuerzas
               nacionales de seguridad y defensa y mejorar sus capacidades, y alentando a la Misión
               Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República
               Centroafricana (MINUSCA), la EUTM-RCA y otros asociados internacionales a que
               se coordinen efectivamente a ese respecto,
                     Acogiendo con beneplácito el papel que siguen desempeñando las Naciones
               Unidas, incluidos la Oficina Regional para África Central (UNOCA), los países
               vecinos, la Unión Africana (UA), la Comunidad Económica de los Estados de África
               Central (CEEAC) y la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes
               Lagos (CIRGL), así como la intensa colaboración de la Unión Europea (UE) y la que
               siguen prestando el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, otros
               asociados y donantes internacionales, y la Comunidad de Sant ’Egidio, para apoyar la
               estabilización de la República Centroafricana,
                     Condenando en los términos más enérgicos todos los ataques, provocaciones e
               incitaciones a la violencia contra los contingentes de la MINUSCA y otras fuerzas
               internacionales por parte de grupos armados u otros perpetradores, rindiendo
               homenaje al personal de la MINUSCA que ha sacrificado su vida al servicio de la paz,
               subrayando que los ataques deliberados contra el personal de mantenimiento de la
               paz pueden constituir crímenes de guerra, recordando a todas las partes sus
               obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario, e instando a las
               autoridades de la República Centroafricana a que tomen todas las medidas posibles
               para asegurar que se arreste y enjuicie a los perpetradores,
                    Acogiendo con beneplácito a este respecto los esfuerzos de la MINUSCA por
               proteger a los civiles y luchar contra los grupos armados, con el éxito de la operación


4/23                                                                                                       18-21831

                                                                                                S/RES/2448 (2018)

           “MBARANGA” en Paoua, iniciada en enero de 2018, y otras operaciones en curso
           en el país,
                 Acogiendo con beneplácito el compromiso del Secretario General de aplicar
           estrictamente su política de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos
           sexuales, observando las distintas medidas adoptadas por la MINUSCA y los países
           que aportan contingentes y fuerzas de policía para combatir la explotación y los
           abusos sexuales, lo que ha hecho que disminuyan los casos denunciados, pero
           expresando al mismo tiempo grave preocupación por las numerosas denuncias de
           actos de explotación y abusos sexuales presuntamente cometidos por el personal de
           mantenimiento de la paz en la República Centroafricana y por fuerzas ajenas a las
           Naciones Unidas, destacando la necesidad urgente de que los países que aportan
           contingentes y fuerzas de policía y, si corresponde, la MINUSCA, investiguen esas
           denuncias con prontitud y de manera fidedigna y transparente, y de que los
           responsables de esos delitos penales o faltas de conducta rindan cuenta de sus actos,
           y destacando también la necesidad de impedir la explotación y los abusos de ese tipo
           y mejorar la forma en que se responde a esas denuncias de conformidad con la
           resolución 2272 (2016),
                Observando la presentación del informe titulado “Improving Security of United
           Nations Peacekeepers”, que pone de relieve el vínculo entre la seguridad del personal
           de mantenimiento de la paz y el desempeño de las tropas, y reconociendo que las
           bajas mortales pueden ser consecuencia de deficiencias en el adiestramiento, el
           equipo y el desempeño,
                Reconociendo que la institucionalización de una cultura del desempeño en las
           operaciones de paz las Naciones Unidas contribuirá a mejorar la ejecución de los
           mandatos de mantenimiento de la paz, así como la seguridad del personal de paz, y
           acogiendo con beneplácito la labor ya iniciada por la Secretaría para establecer un
           marco normativo sobre el desempeño amplio e integrado que se b ase en la
           recopilación y el análisis de datos para medir el desempeño,
                 Acogiendo con beneplácito la iniciativa del Secretario General de realizar
           investigaciones especiales sobre cuestiones relacionadas con el desempeño, y
           alentándolo a que informe de las conclusiones de dichas investigaciones y de las
           iniciativas para adoptar medidas colectivas encaminadas a mejorar las operaciones de
           mantenimiento de la paz,
                 Reiterando su profunda preocupación por el hecho de que la MINUSCA siga
           careciendo de ciertas capacidades fundamentales, destacando la necesidad de
           subsanar las deficiencias, en particular en el ámbito de los helicópteros militares, y
           poniendo de relieve la suma importancia de mejorar el apoyo logístico para garantizar
           la seguridad del personal de la MINUSCA a ese respecto,
                 Destacando la necesidad de ejecutar el mandato de la MINUSCA, basándose en
           la priorización de tareas y, cuando proceda, de manera gradual,
                 Tomando nota del informe del Secretario General de 15 de octubre de 2018
           (S/2018/922), que se basa en las conclusiones y recomendaciones del examen
           estratégico independiente sobre la MINUSCA llevado a cabo entre junio y septiembre
           de 2018,
                 Habiendo determinado que la situación imperante en la República
           Centroafricana sigue constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad
           internacionales en la región,
                Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,




18-21831                                                                                                    5/23

S/RES/2448 (2018)

               Proceso político
                     1.   Reitera su apoyo a los esfuerzos del Presidente Faustin-Archange
               Touadéra por promover la paz y la estabilidad duraderas en la República
               Centroafricana y exhorta a las autoridades de la República Centroafricana a que
               adopten todas las medidas necesarias, sin demora, para fomentar un diálogo inclusivo
               con los grupos armados y promover la reconciliación nacional, la ampliación de la
               autoridad del Estado, la reforma del sector de la seguridad, el proceso de desarme,
               desmovilización y reintegración, y la lucha contra la impunidad, como prioridades
               máximas;
                     2.    Reafirma su apoyo a la Iniciativa Africana para la Paz y la Reconciliación
               en la República Centroafricana (Iniciativa Africana) y su hoja de ruta aprobada en la
               conferencia ministerial celebrada en Libreville el 17 de julio de 2017 por las
               autoridades de la República Centroafricana, la UA, la CEEAC y la CIRGL con el
               apoyo de Angola, el Chad, el Congo y el Gabón, reafirma que la Iniciativa Africana
               y su hoja de ruta constituyen el único marco de referencia para una solución política
               global en la República Centroafricana, según lo convenido por las autoridades de la
               República Centroafricana y con su liderazgo, y hace un llamamiento a todas las
               instancias para que apoyen a la Iniciativa Africana en la aplicación del proceso de paz;
                     3.   Acoge con beneplácito los progresos realizados por el Panel de
               Facilitadores de la Iniciativa Africana, recalca la urgente necesidad de seguir
               avanzando en un diálogo ambicioso e inclusivo entre las autoridades de la República
               Centroafricana y los grupos armados, así como con todos los sectores de la sociedad,
               promoviendo la participación plena y efectiva de la mujer, con miras a alcanzar un
               acuerdo político amplio sin demora, y alienta al Presidente Faustin-Archange
               Touadéra a que consolide y amplíe la titularidad nacional del proceso de paz;
                     4.    Acoge con beneplácito la reunión ministerial de alto nivel sobre la
               República Centroafricana que se celebró el 27 de septiembre de 2018 paralelamente
               al septuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General de las
               Naciones Unidas, copresidida por la República Centroafricana, las Naciones Unidas,
               la UA y la CEEAC, reitera la necesidad de fortalecer la coordinación de todos los
               esfuerzos e iniciativas bajo el liderazgo de la UA en apoyo de la Iniciativa Africana
               para la Paz y la Reconciliación en la República Centroafricana, acoge con beneplácito
               a este respecto la intención de las Naciones Unidas y la UA de nombrar a un enviado
               especial conjunto para apoyar el proceso de paz garantizando una colaboración y un
               apoyo regionales sostenidos y coherentes para el proceso de paz, trabajando en
               estrecha cooperación con todos los asociados de la República Centroafricana, según
               sea necesario y sin perjuicio de los respectivos ma ndatos de la MINUSCA y la
               UNOCA, acoge con beneplácito también el llamamiento a que la MINUSCA
               desempeñe un mayor papel político en la Iniciativa Africana y la decisión de incluir
               al Representante Especial del Secretario General como miembro de pleno derec ho del
               Panel de Facilitadores, y exhorta además a los Estados Miembros representados en el
               Panel de Facilitadores a que refuercen su asistencia financiera a la Iniciativa Africana
               y los asociados internacionales para seguir prestando suficiente apoyo finan ciero al
               proceso político;
                     5.    Pone de relieve la importancia de la función y del compromiso de alto
               nivel de la UA, la CEEAC, la CIRGL y los países vecinos que forman parte del Panel
               de Facilitadores de la Iniciativa Africana para promover la paz y la est abilidad
               duraderas en la República Centroafricana, y los exhorta en este sentido a que
               intensifiquen su coordinación y sus esfuerzos en las próximas etapas de la aplicación
               de la hoja de ruta de Libreville;




6/23                                                                                                      18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)

                 6.   Acoge con beneplácito la primera reunión del Grupo de Apoyo
           Internacional sobre la República Centroafricana, copresidido por la UA, la CEEAC y
           las Naciones Unidas, que tuvo lugar en Bangui el 11 de abril de 2018 para promover
           una colaboración coherente y sostenida en pro de las actividades de estabil ización y
           recuperación en la República Centroafricana, y a ese respecto pide que se reactiven
           las comisiones bilaterales conjuntas del Camerún, el Chad y el Sudán con la
           República Centroafricana para abordar cuestiones transfronterizas como la violencia
           en los corredores de trashumancia y el tráfico transnacional;
                 7.    Insta a todas las milicias y grupos armados en todo el país a que depongan
           las armas, pongan fin a todas las formas de violencia y actividades desestabilizadoras,
           incluidos los ataques contra el personal de mantenimiento de la paz y los trabajadores
           humanitarios, así como la incitación al odio y la violencia y las restricciones de la
           libertad de circulación de las personas, y liberen a los niños de sus filas, de forma
           inmediata, permanente e incondicional, e insta a todas las instancias políticas e
           institucionales de la República Centroafricana a que condenen y contrarresten
           enérgicamente tales actos;
               8.    Exige también que todas las milicias y grupos armados participen de
           manera constructiva y de buena fe en el proceso de paz;
                 9.    Recuerda que las personas o entidades que menoscaben la paz y la
           estabilidad en la República Centroafricana podrían ser incluidas en la lista de medidas
           selectivas con arreglo a la resolución 2399 (2018);
                 10. Insta a las autoridades de la República Centroafricana a que pongan en
           práctica urgentemente un proceso auténtico e inclusivo para apoyar la reconciliación
           en el país, entre otras cosas, abordando la marginación de los civiles pertenecientes a
           determinadas comunidades, las cuestiones de identidad nacional y las
           reivindicaciones locales de todos los sectores de la sociedad en todo el territorio de
           la República Centroafricana, incluso mediante políticas nacionale s de desarrollo
           económico y de contratación en la administración pública, y a que promuevan las
           iniciativas de reconciliación a nivel regional, nacional, local y de las prefecturas,
           incluso mediante la celebración de elecciones locales;
                 11. Recuerda el papel fundamental que desempeña la sociedad civil en el
           proceso de paz y reconciliación y la necesidad de que las autoridades de la República
           Centroafricana fomenten de manera adecuada su colaboración en el proceso para
           garantizar que el acuerdo político amplio aborde las causas profundas del conflicto,
           y alienta también la participación plena y efectiva de las mujeres en ese proceso;
                 12. Exhorta también a las autoridades de la República Centroafricana a que
           velen por que las políticas y los marcos legislativos nacionales protejan debidamente
           los derechos humanos de los desplazados internos, incluida su libertad de circulación,
           y apoya la aplicación de soluciones duraderas para los desplazados internos y las
           poblaciones de refugiados, como el regreso a sus hogares de manera voluntaria,
           segura, digna y sostenible, o la integración o el reasentamiento locales;
                 13. Recalca la importancia de que se respete la Constitución para garantizar
           la estabilización y el desarrollo a largo plazo de la República Centroafrica na;
                 14. Alienta a los Estados Miembros a que presenten al Comité establecido en
           virtud del párrafo 57 de la resolución 2127 (2013) solicitudes, con apoyo probatorio
           detallado, para incluir en su lista a las personas y entidades que participen en actos
           que menoscaben la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana,
           incluidos los actos que amenacen u obstaculicen el proceso político o el proceso de
           estabilización y reconciliación o fomenten la violencia, o que presten apoyo a su
           comisión;


18-21831                                                                                                     7/23

S/RES/2448 (2018)

                     15. Exhorta a los asociados internacionales a que ayuden a las autoridades de
               la República Centroafricana a desarrollar la capacidad institucional y operacional de
               la policía, la gendarmería y las autoridades aduaneras nacionales para vigilar de
               manera efectiva las fronteras y los puntos de entrada, incluso respaldando la
               aplicación de las medidas prorrogadas y modificadas en el p árrafo 1 de la resolución
               2399 (2018) y el desarme y la repatriación de los extranjeros pertenecientes a grupos
               armados;
                     16. Recuerda el éxito de las actividades previas al desarme, la desmovilización
               y la reintegración y los programas de reducción de la violencia comunitaria, acoge
               con beneplácito que el proyecto piloto de desarme, desmovilización y reintegración
               se haya completado con la integración de antiguos elementos de grupos armados en
               las fuerzas armadas Centroafricanas, e insta a las autoridades de la República
               Centroafricana a que aborden la presencia y la actividad de los grupos armados en el
               país mediante una estrategia integral que dé prioridad al diálogo y la ejecución
               urgente de un proceso de desarme, desmovilización y reintegración inclusivo, eficaz
               y que tenga en cuenta las cuestiones de género, así como un proceso de desarme,
               desmovilización, reintegración y repatriación en el caso de los combatientes
               extranjeros, incluidos los niños anteriormente vinculados a fuerzas y grupos armados,
               pero respetando al mismo tiempo la necesidad de luchar contra la impunidad, que se
               aplicarán en consonancia con la reforma del sector de la seguridad que garantiza la
               supervisión civil de las fuerzas de defensa y de seguridad nacional, con el apoyo de
               la comunidad internacional;
                     17. Exhorta a las autoridades de la República Centroafricana a que apliquen
               la Política de Seguridad Nacional y la Estrategia Nacional de Reforma del Sector de
               la Seguridad, incluso con el apoyo de la comunidad internacional, a fin de establecer
               unas fuerzas de defensa nacional y de seguridad interna que sean profesionales,
               tengan una composición étnica representativa y el necesario equilibrio regional,
               tomen en consideración el reclutamiento de mujeres y estén debidamente capacitadas
               y equipadas, incluso adoptando y aplicando procedimientos apropiados de
               verificación de los antecedentes de todo el personal de defensa y seguridad, incluidos
               los antecedentes en materia de derechos humanos, así como medidas para absorber a
               los elementos de los grupos armados que cumplan rigurosos criterios de selección y
               verificación de antecedentes, y solicita al Secretario General que lo informe sobre los
               progresos realizados a ese respecto como parte de su ciclo ordinario de presentación
               de informes;
                     18. Recuerda la finalización, en coordinación con la MINUSCA y la EUTM -
               RCA, del Documento de Orientación para el Redespliegue de las Fuerzas Armadas
               Centroafricanas (2017-2019), basado en el Plan de Defensa Nacional que se aprobó
               en 2017, en el que se establecen las condiciones para el redespliegue progresivo de
               las unidades de las FACA adiestradas por la EUTM-RCA, en coordinación con la
               MINUSCA, la EUTM-RCA y otros asociados internacionales pertinentes, a fin de
               contribuir a ampliar la autoridad del Estado y la seguridad, acoge con beneplácito la
               aprobación por los Ministerios de Defensa y del Interior de la República
               Centroafricana, en febrero de 2018, de un concepto quinquenal conjunto para el
               despliegue de las fuerzas de defensa y de seguridad interna a fin de asegurar la
               complementariedad de sus despliegues, y exhorta también a las autoridades de la
               República Centroafricana a que velen por que los redespliegues de las fuerzas de
               defensa y de seguridad interna sean sostenibles, no supongan un riesgo para la
               estabilización del país, la población civil o el proceso político, y demuestren la
               supervisión, el mando y el control del Gobierno de la República Centroafricana, y un
               apoyo presupuestario apropiado, y a que elaboren una estrategia integral de seguridad
               nacional que esté en consonancia con el proceso de paz;



8/23                                                                                                     18-21831

                                                                                                    S/RES/2448 (2018)

                 19. Exhorta a las autoridades de la República Centroafricana a que tomen
           medidas concretas, sin demora y con carácter prioritario, para fortalec er las
           instituciones judiciales en los planos nacional y local como parte de la ampliación de
           la autoridad del Estado y a que luchen contra la impunidad, a fin de contribuir a la
           estabilización y la reconciliación, entre otras cosas, restaurando la adminis tración de
           los sistemas judiciales, de justicia penal y penitenciarios en todo el país,
           desmilitarizando las prisiones y sustituyendo gradualmente a las FACA mediante la
           contratación y retención de personal penitenciario civil, estableciendo mecanismos
           de justicia de transición, con criterios centrados en las víctimas, a fin de garantizar la
           rendición de cuentas por los delitos cometidos en el pasado y la reparación para las
           víctimas, y asegurando el acceso a una justicia imparcial e igual para todos;
                 20. Acoge con beneplácito a este respecto las medidas concretas adoptadas
           para la plena puesta en marcha del Tribunal Penal Especial (TPE), incluida la
           celebración de su sesión inaugural el 22 de octubre de 2018, con la que inició
           oficialmente sus investigaciones, y las medidas adoptadas para establecer la Comisión
           sobre la Verdad, la Justicia, la Reparación y la Reconciliación, y alienta también al
           TPE a que prosiga sus investigaciones;
                  21. Exhorta también a las autoridades de la República Centroafricana a que
           prosigan sus esfuerzos por restaurar la autoridad efectiva del Estado en todo el
           territorio, incluso redesplegando la administración del Estado en las provincias, y
           garantizando el pago puntual de los sueldos a los funcionarios públicos y las fuerzas
           de seguridad, con el objetivo de asegurar una gobernanza estable, con rendición de
           cuentas, inclusiva y transparente;
                 22. Alienta a las autoridades de la República Centroafricana a que, con el
           apoyo de la comunidad internacional, cuyos esfuerzos liderarán, en particular, las
           instituciones financieras internacionales, y sobre la base de los objetivos
           fundamentales de la consolidación de la paz y el Estado, sigan reforzando la gestión
           y la rendición de cuentas de las finanzas públicas, en especial la recaudación de
           ingresos, el control de los gastos y las prácticas de adquisición y concesiones públicas,
           aprovechando las experiencias internacionales pertinentes y de una manera que
           permita hacer frente a los gastos relacionados con el funcionamiento del Estado,
           aplicar planes de recuperación temprana y revitalizar la economía, y fomente la
           titularidad nacional y respete la soberanía de la República Centroafricana;
                 23. Exhorta también a los Estados Miembros y las organizaciones
           internacionales y regionales a que hagan efectivas las promesas suscritas en la
           conferencia internacional de Bruselas (17 de noviembre de 2016), así como en la
           Conferencia de Solidaridad Africana celebrada en Addis Abeba (1 de febrero de 2 017),
           para apoyar la aplicación de las prioridades de consolidación de la paz de la República
           Centroafricana indicadas en su Plan Nacional para la Recuperación y la
           Consolidación de la Paz (RCPCA), a fin de proporcionar asistencia a las autoridades
           de la República Centroafricana para las reformas y para restaurar la autoridad del
           Estado en todo el territorio, incluidas contribuciones para el pago de sueldos y otras
           necesidades, además de apoyo a los programas de reforma del sector de la seguridad
           y de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, y para la restauración
           del sistema judicial y de justicia penal, incluido el TPE, y, a este respecto, alienta a
           las autoridades de la República Centroafricana a que aceleren la ejecución efectiva
           del RCPCA y a los asociados pertinentes a que respalden los esfuerzos del Gobierno
           de la República Centroafricana por conducto de la Secretaría del RCPCA a fin de
           impulsar los proyectos de desarrollo y acelerar su ejecución, haciendo especial
           hincapié en las infraestructuras que requieran inversiones considerables y en una
           estrategia coordinada para abordar las necesidades del país a ese respecto;



18-21831                                                                                                        9/23

S/RES/2448 (2018)

                     24. Toma nota de la elaboración de un marco de rendición de cuentas mutua
               entre las autoridades de la República Centroafricana y los asociados internacionales,
               bajo la dirección del Gobierno de la República Centroafricana, con objeto de
               aumentar la transparencia y la rendición de cuentas, así como la coherencia y la
               asistencia sostenida de los asociados internacionales de la República Centroafricana
               en apoyo de las prioridades nacionales acordadas;
                     25. Destaca en este contexto la valiosa función que realiza la Comisión de
               Consolidación de la Paz (CCP) brindando asesoramiento estratégico, presentando
               observaciones a la consideración del Consejo de Seguridad y fomentando un enfoque
               más coherente, coordinado e integrado de los esfuerzos internacionales de
               consolidación de la paz, reconoce el papel activo del Reino de Marruecos, y alienta
               a que se mantenga la coordinación con la CCP y otras organizaciones e instituciones
               internacionales pertinentes en apoyo de las necesidades de la República
               Centroafricana en materia de consolidación de la paz a largo plazo;

               Derechos humanos, incluidas la protección de la infancia y la violencia sexual
               en los conflictos
                     26. Reitera la necesidad urgente e imperiosa de que todos los responsables de
               violaciones del derecho internacional humanitario y de violaciones y abusos contra
               los derechos humanos, independientemente de su estatus o su afiliación política,
               rindan cuentas de sus actos, reitera que algunos de esos actos pueden constituir
               crímenes con arreglo al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI), en
               el que la República Centroafricana es Estado parte, y recuerda que la comisión de
               actos de incitación a la violencia, en particular por motivos étnicos o religiosos, y la
               posterior participación en actos que menoscaben la paz, la estabilidad o la seguridad
               de la República Centroafricana o el apoyo a su comisión podrían dar lugar a la
               imposición de sanciones en virtud de la resolución 2399 (2018);
                     27. Recuerda la decisión adoptada por la Fiscal de la CPI el 24 de septiembre
               de 2014 de abrir, a solicitud de las autoridades nacionales, una investigación de los
               presuntos crímenes cometidos desde 2012, y la cooperación que están brindando las
               autoridades de la República Centroafricana a ese respecto;
                    28. Toma nota a este respecto del informe del Proyecto de Documentación de
               Casos, en el que se describen graves violaciones y abusos del derecho internacional
               de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario
               cometidos en el territorio de la República Centroafricana entre enero de 2003 y
               diciembre de 2015, y exhorta además a las autoridades de la República Centroafricana
               a que den seguimiento a las recomendaciones;
                    29. Insta a todas las partes en el conflicto armado de la República
               Centroafricana, incluidos los elementos ex-Seleka y antibalaka, a que pongan fin a
               todas las violaciones y abusos cometidos contra los niños, en contravención del
               derecho internacional aplicable, tales como su reclutamiento y utilización, la
               violación y la violencia sexual, los asesinatos y las mutilaciones, los secuestros y los
               ataques contra escuelas y hospitales, y exhorta también a las autoridades de la
               República Centroafricana a que investiguen con celeridad los presuntos abusos y
               violaciones a fin de que los responsables rindan cuentas de sus actos y para garantizar
               que los responsables de tales violaciones y abusos queden excluidos del sector de la
               seguridad;
                     30. Reitera su exigencia de que todas las partes protejan y consideren víctimas
               a los niños que hayan sido liberados o separados de cualquier otro modo de las fue rzas
               armadas y los grupos armados, y pone de relieve la necesidad de prestar particular
               atención a la protección, liberación y reintegración de todos los niños vinculados a
               fuerzas y grupos armados;

10/23                                                                                                     18-21831

                                                                                                   S/RES/2448 (2018)

                 31. Exhorta a todas las partes en el conflicto armado de la República
           Centroafricana, incluidos los elementos ex-Seleka y antibalaka, a que pongan fin a la
           violencia sexual y por razón de género, y exhorta también a las autoridades de la
           República Centroafricana a que investiguen con celeridad los presuntos abu sos a fin
           de que los responsables rindan cuentas de sus actos, y a que desarrollen un marco
           estructurado y exhaustivo para hacer frente a la violencia sexual en los conflictos, de
           conformidad con sus resoluciones 1960 (2010) y 2106 (2013), a fin de garantizar que
           los responsables de esos delitos sean excluidos del sector de la seguridad y
           enjuiciados, y facilitar el acceso inmediato de las víctimas de la violencia sexual a los
           servicios disponibles;
                 32. Acoge con beneplácito la labor realizada hasta la fecha por la Unidad
           Mixta de Intervención Rápida y Represión de la Violencia Sexual contra las Mujeres
           y los Niños (UMIRR) para registrar los casos de violencia sexual y remitirlos a las
           autoridades judiciales, exhorta a las autoridades de la República Centroafricana y los
           asociados internacionales a que mantengan un apoyo adecuado para la UMIRR, y
           exhorta además a que se enjuicie con celeridad a los presuntos autores;

           Operación de mantenimiento de la paz
                 33. Reitera su firme apoyo al Representante Especial del Secretario General,
           Sr. Parfait Onanga-Anyanga;
                34.   Decide prorrogar el mandato de la MINUSCA hasta el 15 de noviembre de
           2019;
                 35. Decide que la MINUSCA seguirá estando integrada por un máximo de
           11.650 efectivos militares, incluidos 480 observadores militares y oficiales de Estado
           Mayor, y 2.080 efectivos policiales, incluidos 400 agentes de policía no
           pertenecientes a una unidad constituida y 1.680 agentes de unidades de policía
           constituidas, así como 108 oficiales penitenciarios, recuerda que el aumento de 900
           efectivos militares autorizado en el párrafo 32 de la resolución 2387 (2017) tenía por
           objeto aumentar la flexibilidad y la movilidad de la MINUSCA para hacer más
           eficiente la ejecución de todo el mandato y, en particular, la tarea de protección de los
           civiles prevista en el párrafo 39 a), y recuerda además su intención de mantener en
           examen constante ese número;
                36. Decide que el objetivo estratégico de la MINUSCA es apoyar la creación
           de condiciones políticas, de seguridad e institucionales que propicien una reducción
           sostenible de la presencia de grupos armados y la amen aza que representan mediante
           un enfoque integral y una postura proactiva y enérgica, sin perjuicio de los principios
           básicos del mantenimiento de la paz;
                 37. Recuerda que el mandato de la MINUSCA deberá ejecutarse basándose en
           las tareas prioritarias enunciadas en los párrafos 39 a 41 de la presente resolución, y,
           cuando proceda, de manera gradual, y solicita además al Secretario General que
           refleje esas prioridades en el despliegue de la Misión y asigne recursos
           presupuestarios según la prioridad de las tareas del mandato establecida en la presente
           resolución, velando al mismo tiempo por que se disponga de los recursos apropiados
           para la ejecución del mandato;
                 38. Autoriza a la MINUSCA a que utilice todos los medios necesarios para
           llevar a cabo su mandato, dentro de su capacidad y sus zonas de despliegue;
                 39. Decide que el mandato de la MINUSCA incluirá las siguientes tareas
           prioritarias:




18-21831                                                                                                      11/23

S/RES/2448 (2018)

          a)   Protección de los civiles
                    i)   Proteger, en consonancia con la declaración de la Presidencia
                    S/PRST/2018/18, de 21 de septiembre de 2018, sin perjuicio de la
                    responsabilidad primordial que tienen las autoridades de la República
                    Centroafricana ni de los principios básicos del mantenimiento de la pa z, a la
                    población civil que se encuentre bajo amenaza de violencia física;
                    ii) En apoyo de las autoridades de la República Centroafricana, tomar
                    medidas activamente para prever y prevenir las amenazas graves y creíbles
                    contra la población civil y responder a ellas con eficacia, mediante un enfoque
                    global y, a ese respecto:
                       – Mejorar su interacción con la población civil, fortalecer su mecanismo de
                         alerta temprana, intensificar sus esfuerzos por vigilar y documentar las
                         violaciones del derecho internacional humanitario y las violaciones y
                         abusos contra los derechos humanos y mantener y fortalecer la
                         participación y el empoderamiento de las comunidades locales;
                       – Mantener un despliegue proactivo y una postura móvil, flexible y robusta,
                         y realizar un patrullaje activo, particularmente en las zonas de alto riesgo;
                       – Mitigar el riesgo para los civiles antes, en el transcurso y después de
                         cualquier operación militar o policial, incluso cuando se esté apoyando a
                         las fuerzas de seguridad nacionales;
                       – Colaborar con las autoridades de la República Centroafricana para detectar
                         y denunciar las amenazas y los ataques contra civiles y aplicar los planes
                         de prevención y respuesta existentes y reforzar la cooperación civil -militar,
                         incluida la planificación conjunta;
                    iii) Proporcionar protección específica a las mujeres y los niños afectados por
                    el conflicto armado, incluso mediante el despliegue de asesores de protección
                    infantil, asesores de protección de las mujeres y asesores de género;
                    iv) Aplicar plenamente su nueva estrategia de protección de los civiles
                    aprobada en abril de 2018 y aprovechar su labor para elaborar una estrategia
                    integral de protección de los civiles en la que participen las autoridades
                    nacionales, el equipo de las Naciones Unidas en el país, las organizaciones
                    humanitarias y de derechos humanos y otros asociados pertinentes, en
                    consonancia con su estrategia política;

          b)   Buenos oficios y apoyo al proceso de paz, incluidas la reconciliación nacional, la
               cohesión social y la justicia de transición
                    i)    Reforzar su papel en el proceso de paz mediante su participación en la
                    Iniciativa Africana y la participación del Representante Especial del Secretario
                    General en el Panel de Facilitadores, incluyendo apoyo sustantivo y de
                    mediación a la Iniciativa Africana en la asistencia técnica, logística y de
                    seguridad que presta actualmente, y mediante el fortalecimiento de su capacidad
                    de convocatoria y coordinación del apoyo internacional a la Iniciativa Africana,
                    incluso promoviendo el Grupo de Apoyo Internacional sobre la República
                    Centroafricana como marco internacional de apoyo a la Iniciativa Africana;
                    ii) Colaborar con la Iniciativa Africana para asegurar que las estrategias
                    políticas y de seguridad de la Misión promuevan un proceso de paz más
                    coherente que vincule las actividades de paz locales y nacionales con la labor
                    que se está realizando para hacer avanzar el desarme, la desmovilización y la
                    reintegración, la reforma del sector de la seguridad, la lucha contra la impunidad
                    y la restauración de la autoridad del Estado, velando al mismo tiempo por que

12/23                                                                                                     18-21831

                                                                                                        S/RES/2448 (2018)

                     los esfuerzos de la Iniciativa Africana tengan en cuenta los acontecimientos
                     registrados en los ámbitos de la política, la seguridad, los derechos humanos, la
                     situación humanitaria y la protección;
                     iii) Prestar asistencia a las autoridades de la República Centroafricana en los
                     esfuerzos que realicen, a nivel nacional y local, para lograr una mayor
                     participación de los partidos políticos, la sociedad civil, las mujeres, la juventud
                     y, donde y cuando sea posible, los desplazados internos y los refugiados en el
                     proceso de paz, en cooperación con la Iniciativa Africana;
                     iv) Ofrecer sus buenos oficios y conocimientos técnicos para apoyar los
                     esfuerzos por hacer frente a las causas profundas del conflicto, en particular para
                     conseguir progresos en la reconciliación nacional y la solución de conflictos a
                     nivel local, y la preparación y realización de un proceso electoral inclusivo y
                     transparente como parte integral del proceso político, en colaboración con los
                     órganos regionales y locales competentes y los líderes religiosos, garantizando
                     al mismo tiempo la participación plena y efectiva de las mujeres de conformidad
                     con el Plan de Acción de la República Centroafricana para las Mujeres, la Paz y
                     la Seguridad y aprovechando la capacidad integrada de información y análisis
                     del sistema de las Naciones Unidas en el país;
                     v)    Apoyar los esfuerzos que realicen las autoridades de la República
                     Centroafricana para abordar la justicia de transición como parte del proceso de
                     paz y reconciliación, así como la marginación y las reivindicaciones locales,
                     incluso mediante el diálogo con los grupos armados, los líderes de la sociedad
                     civil, incluidos los representantes de las mujeres y la juventud, y prestando
                     asistencia a las autoridades nacionales, de las prefecturas y locales para
                     fomentar la confianza entre las comunidades;
                     vi) Proporcionar capacidad técnica especializada al Gobierno de la República
                     Centroafricana en su interacción con los países vecinos, la CEEAC y la UA, en
                     consulta y coordinación con la UNOCA, en particular mediante la evaluación
                     de las oportunidades de resolver las cuestiones de interés común y bilateral, con
                     el fin de mejorar la previsión y la prevención de los posibles riesgos para la
                     estabilidad regional;
                     vii) Hacer un uso más proactivo de las comunicaciones estratégicas, incluso
                     utilizando las herramientas de comunicación pertinentes, en particular la radio,
                     para apoyar su estrategia de protección de los civiles, en coordinación con las
                     autoridades de la República Centroafricana, a fin de ayudar a la población local
                     a comprender mejor el mandato de la Misión y sus actividades, y para fomentar
                     la confianza de los ciudadanos de la República Centroafricana, las partes en el
                     conflicto, las instancias regionales y otras instancias internacionales y asociados
                     sobre el terreno;

           c)   Facilitar la creación de un entorno seguro para la prestación inmediata, plena,
                segura y sin trabas de asistencia humanitaria
                      Mejorar la coordinación con los agentes humanitarios y facilitar la creación de
                un entorno seguro para la prestación inmediata, plena, segura y sin trabas de asistencia
                humanitaria, dirigida por civiles, de conformidad con los principios rectores de la
                asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y las dispo siciones pertinentes del
                derecho internacional, y para el regreso o la integración o el reasentamiento locales
                voluntarios, seguros, dignos y sostenibles de los desplazados internos o los refugiados,
                en estrecha coordinación con los agentes humanitarios;




18-21831                                                                                                           13/23

S/RES/2448 (2018)

          d)   Protección de las Naciones Unidas
                    Proteger al personal, las instalaciones, el equipo y los bienes de las Naciones
               Unidas y garantizar la seguridad y la libertad de circulación del personal de las
               Naciones Unidas y el personal asociado;
                     40. Autoriza además a la MINUSCA a que lleve a cabo las siguientes tareas
               de su mandato, teniendo presente que estas tareas, así como las que se enumeran en
               el párrafo 39, se refuerzan mutuamente:

          a)   Apoyo a la ampliación de la autoridad del Estado, el despliegue de las fuerzas de
               seguridad y la preservación de la integridad territorial
                    i)    Seguir ayudando al Gobierno de la República Centroafricana a ejecutar su
                    estrategia para la ampliación de la autoridad del Estado, incluso asesorándolo
                    sobre el establecimiento de disposiciones administrativas y de seguridad
                    provisionales que sean aceptables para la población y bajo la supervisión del
                    propio Gobierno y, mediante una sucesión de esfuerzos basados en las
                    prioridades fijadas y las zonas geográficas designadas, articular con el equipo
                    de las Naciones Unidas en el país y los asociados pertinentes una división del
                    trabajo según la cual la MINUSCA se centraría en las prioridades inmediatas, a
                    corto y mediano plazo, y traspasaría las actividades en ámbitos a más largo plazo
                    a los asociados pertinentes, e informar al Consejo de Seguridad sobre los
                    parámetros de las tareas que han de traspasarse al equipo de las Naciones Unidas
                    en el país y a los asociados;
                    ii) Apoyar un traspaso gradual de la seguridad de los funcio narios clave, y
                    los servicios de guardia estática de las instituciones nacionales, a las fuerzas de
                    seguridad de la República Centroafricana, en coordinación con las autoridades
                    de la República Centroafricana y teniendo en cuenta los riesgos sobre el terre no;
                    iii) Promover y apoyar la rápida ampliación de la autoridad del Estado a todo
                    el territorio de la República Centroafricana, incluso respaldando el despliegue
                    en las zonas prioritarias de agentes de la policía y la gendarmería nacionales
                    cuyos antecedentes hayan sido verificados y que hayan recibido adiestramiento,
                    por ejemplo, mediante la coubicación, el asesoramiento, la orientación y la
                    supervisión, en coordinación con otros asociados, como parte del despliegue de
                    las autoridades de la administración territorial y otras autoridades encargadas de
                    hacer cumplir la ley, para aumentar la presencia del Estado en esas zonas
                    prioritarias situadas fuera de Bangui;
                    iv) Proporcionar una mejor planificación y asistencia técnica a las unidades
                    de las FACA formadas o certificadas por la EUTM-RCA, así como a un número
                    limitado de integrantes de las FSI cuyos antecedentes hayan sido verificados y
                    que hayan recibido adiestramiento, que participen en operaciones conjuntas con
                    la MINUSCA que conlleven planificación conjunta y cooperación táctica, de
                    conformidad con el mandato de la MINUSCA y la política de las Naciones
                    Unidas de diligencia debida en materia de derechos humanos, sin exacerbar los
                    riesgos para la estabilización del país, la población civil, el proce so político, el
                    personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas o la imparcialidad
                    de la Misión, llevar a cabo esta tarea mediante la reasignación de los recursos
                    aprobados y examinar periódicamente esa planificación y asistencia técnica, en
                    particular a la luz de los parámetros descritos en la carta enviada por el
                    Secretario General a la Presidencia del Consejo de Seguridad el 15 de mayo de
                    2018 (S/2018/463);
                    v)   Proporcionar apoyo logístico limitado para el redespliegue progresivo de
                    un cierto número de unidades de las FACA formadas o certificadas por la


14/23                                                                                                       18-21831

                                                                                                S/RES/2448 (2018)

                EUTM-RCA, así como un número limitado de integrantes de las FSI cuyos
                antecedentes hayan sido verificados y que hayan recibido adiestramiento, q ue
                participen en operaciones conjuntas con la MINUSCA que conlleven
                planificación conjunta y cooperación táctica, a fin de apoyar la ejecución de las
                tareas que actualmente comprende el mandato de la MINUSCA, como proteger
                a los civiles, y ayudar a las autoridades nacionales a restablecer y mantener la
                seguridad pública y el estado de derecho, de conformidad con el mandato de la
                MINUSCA y la política de las Naciones Unidas de diligencia debida en materia
                de derechos humanos, sin exacerbar los riesgos para la estabilización del país,
                la población civil, el proceso político, el personal de mantenimiento de la paz
                de las Naciones Unidas o la imparcialidad de la Misión, llevar a cabo esta tarea
                mediante la reasignación de los recursos aprobados y volver a examin ar este
                apoyo logístico limitado en el plazo de un año a fin de asegurar el cumplimiento
                de los parámetros descritos en la carta enviada por el Secretario General a la
                Presidencia del Consejo de Seguridad el 15 de mayo de 2018 ( S/2018/463);

           b)   Reforma del sector de la seguridad
                i)   Proporcionar asesoramiento estratégico y técnico a las autoridades de la
                República Centroafricana para que apliquen la Estrategia Nacional sobre la
                Reforma del Sector de la Seguridad, en estrecha coordinación con la EUTM-RCA y otros asociados internacionales, como la Federación de Rusia, Francia y
                los Estados Unidos de América, y con objeto de asegurar la coherencia del
                proceso de reforma del sector de la seguridad, en particular mediante una clara
                delimitación de las responsabilidades de las FACA, las FSI y otras fuerzas
                uniformadas, así como el control democrático de las fuerzas de defensa y de
                seguridad interna;
                ii) Seguir ayudando a las autoridades de la República Centroafri cana a
                elaborar un método de verificación de antecedentes de los miembros de las
                fuerzas de defensa y de seguridad (FACA, policía y gendarmería) que incluya
                los antecedentes en materia de derechos humanos, en particular para promover
                la rendición de cuentas por las violaciones del derecho internacional y nacional
                entre las fuerzas de seguridad y en el contexto de la posible integración de
                elementos desmovilizados de los grupos armados en las instituciones del sector
                de la seguridad;
                iii) Asumir un papel de liderazgo en la prestación de apoyo a las autoridades
                de la República Centroafricana para aplicar el Plan de Creación de Capacidad y
                Perfeccionamiento para las FSI, en particular las estructuras de mando y control
                y los mecanismos de supervisión, y coordinar la asistencia internacional a ese
                respecto;
                iv) Ayudar al Gobierno de la República Centroafricana a establecer una
                estructura de incentivos para la capacitación de la policía y la gendarmería y
                para la selección, el reclutamiento y el adiestramiento de los miembros de la
                policía y la gendarmería y la investigación de sus antecedentes, con el apoyo de
                los donantes y del equipo de las Naciones Unidas en el país, teniendo en cuenta
                la necesidad de reclutar a mujeres a todos los niveles y respetando plenam ente
                la política de las Naciones Unidas de diligencia debida en materia de derechos
                humanos;
                v)    Coordinar la prestación de asistencia técnica y capacitación entre los
                asociados internacionales en la República Centroafricana, en particular con la
                EUTM-RCA, a fin de garantizar una distribución clara de las tareas en la esfera
                de la reforma del sector de la seguridad, en beneficio de las FACA y las FSI de
                la República Centroafricana;


18-21831                                                                                                   15/23

S/RES/2448 (2018)

          c)   Desarme, desmovilización, reintegración y repatriación
                    i)    Ayudar a las autoridades de la República Centroafricana a elaborar y
                    aplicar un programa inclusivo y progresivo para el desarme, la desmovilización
                    y la reintegración de los miembros de grupos armados y, en el caso de los
                    elementos extranjeros, su desarme, desmovilización, reintegración y
                    repatriación, sobre la base de los Principios de Desarme, Desmovilización,
                    Reintegración y Repatriación, y de Incorporación a las Fuerzas Uniformadas,
                    firmados en el Foro de Bangui el 10 de mayo de 2015, prestando especial
                    atención a las necesidades de los niños vinculados a fuerzas y grupos armados
                    y a la necesidad de impedir que vuelvan a ser reclutados, incluso mediante la
                    ejecución del proyecto piloto de desarme, desmovilización, reintegración y
                    repatriación y otros proyectos en ese ámbito, incluidos programas que tengan
                    en cuenta las cuestiones de género, con el objetivo de desarmar, desmovilizar y
                    reintegrar, y, en coordinación con la EUTM-RCA, el equipo de las Naciones
                    Unidas en el país y otros asociados pertinentes, integrar en las fuerzas de
                    seguridad a los elementos de los grupos armados que cumplan los criterios de
                    selección y cuyos antecedentes hayan sido verificados, como incentivo para que
                    los grupos armados sigan participando en el proceso político y como
                    preparación para el programa nacional de desarme, desmovilización y
                    reintegración;
                    ii) Ayudar a las autoridades de la República Centroafricana y las
                    organizaciones pertinentes de la sociedad civil a elaborar y aplicar programas
                    de reducción de la violencia comunitaria, incluidos programas que tengan en
                    cuenta las cuestiones de género, para los miembros de los grupos armados,
                    incluidos los que no cumplan los requisitos para acogerse al programa nacional
                    de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, en cooperaci ón con
                    los asociados para el desarrollo y las comunidades a las que regresen, y en
                    consonancia con las prioridades señaladas en el RCPCA;
                    iii) Proporcionar asistencia técnica a las autoridades de la República
                    Centroafricana para la elaboración y aplicación de un plan nacional destinado a
                    integrar en las fuerzas de seguridad y defensa a los miembros de grupos armados
                    desmovilizados que cumplan los requisitos, en consonancia con la agenda más
                    amplia de reforma del sector de la seguridad y la necesidad de est ablecer unas
                    instituciones nacionales de seguridad y defensa que sean profesionales y tengan
                    una composición étnica representativa y el necesario equilibrio regional;

          d)   Promoción y protección de los derechos humanos
                    i)    Vigilar, ayudar a investigar e informar oportunamente al Consejo de
                    Seguridad y al público de las violaciones del derecho internacional humanitario
                    y las violaciones y los abusos contra los derechos humanos cometidos en toda
                    la República Centroafricana;
                    ii) Vigilar, ayudar a investigar y garantizar que se denuncien las violaciones
                    y los abusos cometidos contra niños y mujeres, incluidos los actos de violación
                    y otras formas de violencia sexual en los conflictos armados, en colaboración
                    con la UMIRR;
                    iii) Ayudar a las autoridades de la República Centroafricana en sus esfuerzos
                    por proteger y promover los derechos humanos y prevenir las violaciones y los
                    abusos, y por fortalecer la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil;




16/23                                                                                                   18-21831

                                                                                                       S/RES/2448 (2018)

           e)   Apoyo a la justicia nacional e internacional, la lucha contra la impunidad y el
                estado de derecho
                     i)    Ayudar a reforzar la independencia del poder judicial, consolidar las
                     capacidades del sistema judicial y aumentar su eficacia, así como la efectividad
                     y la rendición de cuentas del sistema penitenciario;
                     ii) Ayudar a consolidar las capacidades de la institución nacional de derechos
                     humanos, en coordinación con la Experta Independiente sobre la situación de
                     los derechos humanos según proceda;
                     Medidas urgentes de carácter temporal:
                     iii) Adoptar de manera urgente y activa, dentro de su capacidad y sus zonas
                     de despliegue, previa solicitud oficial de las autoridades de la República
                     Centroafricana y en las zonas donde las fuerzas de seguridad nacionales no estén
                     presentes u operacionales, medidas urgentes de carácter temporal a título
                     excepcional, sin sentar precedente y sin perjuicio de los principios de las
                     operaciones de mantenimiento de la paz acordados, que serán de alcance
                     limitado, tendrán plazos precisos y se ajustarán a los objetivos establecidos en
                     los párrafos 39 y 40 e), para efectuar arrestos y detenciones con el fin de
                     mantener el orden público básico y combatir la impunidad;
                     iv) Prestar especial atención, al aplicar las medidas urgentes de carácter
                     temporal en las condiciones mencionadas, a quienes participen en actos que
                     menoscaben la paz, la estabilidad o la seguridad de la República Centroafricana
                     o presten apoyo a su comisión, incluidos actos que amenacen u obstaculicen el
                     proceso político o el proceso de estabilización y reconciliación, o que fomenten
                     la violencia;
                     Tribunal Penal Especial (TPE):
                     v)    Prestar asistencia técnica a las autoridades de la República Centroafricana
                     para identificar, investigar y enjuiciar a los responsables de delitos que entrañen
                     violaciones del derecho internacional humanitario y de violaciones y abusos
                     contra los derechos humanos cometidos en toda la República Centroafricana, a
                     fin de que puedan ser llevados ante la justicia y para ayudar a prevenir dichas
                     violaciones y abusos;
                     vi) Prestar apoyo a las instituciones judiciales y penitenciarias y coordinar la
                     asistencia internacional que se les preste para restablecer el sistema de justicia
                     penal, en el marco del punto focal mundial de las Naciones Unidas sobre el
                     estado de derecho, haciendo hincapié en la supervisión civil, la imparcialidad y
                     la protección de los derechos humanos;
                     vii) Prestar asistencia técnica a las autoridades de la República Centroafricana,
                     en colaboración con otros asociados internacionales, para ayudar a poner en
                     funcionamiento el TPE de conformidad con las leyes y la jurisdicción de la
                     República Centroafricana y en consonancia con sus obligaciones en virtud del
                     derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos
                     humanos, con el objetivo de apoyar la ampliación de la autoridad del Estado;
                     viii) Brindar asistencia técnica, en colaboración con otros asociados
                     internacionales, y creación de capacidad para las autoridades de la República
                     Centroafricana, a fin de facilitar el funcionamiento del TPE, parti cularmente en
                     el ámbito de las investigaciones, los arrestos, la detención, el análisis penal y
                     forense, la reunión y el almacenamiento de pruebas, la contratación y selección
                     de personal, la administración de las salas, la estrategia de enjuiciamiento y l a
                     preparación de causas y el establecimiento de un sistema de asistencia jurídica,
                     según proceda, así como garantizar la seguridad de los magistrados, incluso en

18-21831                                                                                                          17/23

S/RES/2448 (2018)

                    los locales y las actuaciones del TPE, y adoptar medidas para proteger a las
                    víctimas y los testigos, en consonancia con las obligaciones internacionales de
                    la República Centroafricana en materia de derechos humanos, incluidas las
                    relativas a los juicios imparciales y las garantías procesales;
                    ix) Ayudar a coordinar y movilizar el apoyo bilateral y multilateral para la
                    puesta en marcha y el funcionamiento del TPE;
                    Estado de derecho:
                    x)    Prestar apoyo y coordinar la asistencia internacional para aumentar la
                    capacidad y la eficacia del sistema de justicia penal, así como la efectividad y
                    la rendición de cuentas de la policía y el sistema penitenciario, con el apoyo del
                    equipo de las Naciones Unidas en el país;
                    xi) Sin perjuicio de la responsabilidad primordial que tienen las autoridades
                    de la República Centroafricana, apoyar la restauración y el man tenimiento de la
                    seguridad pública y del estado de derecho, incluso deteniendo y entregando a
                    las autoridades de la República Centroafricana, con arreglo al derecho
                    internacional, a los presuntos responsables en el país de delitos que conlleven
                    graves violaciones y abusos contra los derechos humanos y violaciones graves
                    del derecho internacional humanitario, incluida la violencia sexual en los
                    conflictos, con el fin de que puedan ser llevados ante la justicia, y cooperando
                    con los Estados de la región y la CPI en los casos en que los delitos entren dentro
                    de su jurisdicción tras la decisión adoptada por la Fiscal de la CPI el 24 de
                    septiembre de 2014 de abrir, a raíz de la solicitud de las autoridades nacionales,
                    una investigación de los presuntos crímenes cometidos desde 2012;
                     41. Autoriza además a la MINUSCA a que lleve a cabo las siguientes tareas
               adicionales:
                    a)    Coordinar la asistencia internacional según proceda;
                    b)    Ayudar al Comité establecido en virtud del párrafo 57 de la resolución
               2127 (2013) y al Grupo de Expertos establecido en la misma resolución, incluso
               transmitiendo información pertinente para la ejecución del mandato del Comité y del
               Grupo de Expertos;
                     c)   Vigilar la aplicación de las medidas prorrogadas y modificadas por el
               párrafo 1 de la resolución 2399 (2018), en cooperación con el Grupo de Expertos
               establecido en virtud de la resolución 2127 (2013), incluso inspeccionando, según
               considere necesario y cuando proceda sin aviso previo, todas las armas y el material
               conexo independientemente de su ubicación, y asesorar a las autoridades en sus
               esfuerzos por evitar que los grupos armados exploten los recursos naturales;
                     d)    Apoyar al Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 2127
               (2013) en la recopilación de información sobre los actos de incitación a la violencia,
               en particular por motivos étnicos o religiosos, que menoscaben la paz, la estabilidad
               o la seguridad de la República Centroafricana, de conformidad con el párrafo 32 g)
               de la resolución 2399 (2018);
                     e)   Garantizar, con todos los órganos competentes de las Naciones Unidas, el
               acceso sin trabas y la seguridad del Grupo de Expertos establecido en virtud de la
               resolución 2127 (2013), en particular a las personas, los documentos y los lugares que
               se encuentren bajo su control, a fin de que pueda ejecutar su mandato;
                     f)    Según proceda y teniendo en cuenta la ventaja comparativa de otros
               asociados pertinentes, contribuir a ayudar a las autoridades de la República
               Centroafricana a elaborar y finalizar una estrategia de titularidad nacional para hacer
               frente a las redes de explotación y tráfico ilícitos de recursos naturales, que siguen


18/23                                                                                                     18-21831

                                                                                                   S/RES/2448 (2018)

           financiando y abasteciendo a los grupos armados en la Rep ública Centroafricana,
           teniendo en cuenta, cuando proceda, los informes del Grupo de Expertos establecido
           en virtud de la resolución 2127 (2013) y las decisiones del Proceso de Kimberley, con
           el objetivo de ampliar la autoridad del Estado a todo el territorio y sus recursos;
                 g)   Proporcionar transporte a las autoridades competentes del Estado para
           realizar inspecciones y visitas de observación en las principales zonas y
           emplazamientos mineros, según proceda y caso por caso, y cuando la situación lo
           permita, como medio de promover y apoyar la rápida ampliación de la autoridad del
           Estado a todo el territorio;

           Eficacia de la Misión
                42. Solicita al Secretario General que despliegue y asigne personal y expertos
           dentro de la MINUSCA para reflejar las prioridades definidas en los párrafos 39 a 41
           de la presente resolución, y que ajuste continuamente ese despliegue según los
           progresos realizados en la ejecución de este mandato;
                43. Alienta a la MINUSCA a que establezca metas mensurables para evaluar
           los progresos realizados en la consecución del objetivo estratégico definido en el
           párrafo 36 de la presente resolución;
                44. Reitera la importancia de que los países que aportan contingentes y fuerzas
           de policía, en la actualidad y en el futuro, aporten contingentes y fuerzas de policía
           con suficientes capacidades, equipo y capacitación previa al despliegue a fin de
           incrementar la capacidad de la MINUSCA para operar eficazmente, y solicita al
           Secretario General que agilice la contratación de personal cualificado que tenga las
           competencias, la formación académica, la experiencia laboral y los conocimientos de
           idiomas necesarios para llevar a cabo de manera adecuada y efectiva las tareas
           enumeradas en los párrafos 39 a 41;
                 45. Solicita al Secretario General que tome todas las medidas posibles, incluso
           recurriendo plenamente a las facultades existentes y a su discreción, para maximizar
           la capacidad operacional de la MINUSCA y su capacidad de ejecutar su mandato,
           prestando una atención específica a las esferas prioritarias, en todo el territorio de la
           República Centroafricana, incluso empleando nuevas unidades de despliegue rápido,
           aplicando un mecanismo integral de gestión del desempeño para los comandantes de
           los contingentes, ajustando el número de bases y campamentos y aumentando el
           personal, los activos de movilidad y la capacidad de la MINUSCA para reunir
           información oportuna y fiable sobre las amenazas a los civiles que permita adoptar
           medidas, así como instrumentos analíticos para hacer uso de ella, al tiempo que sigue
           mejorando el desempeño de la Misión, y recuerda a este respecto su resolución 2436
           (2018);
                 46. Encomia el compromiso de los países que aportan contingentes y fuer zas
           de policía con la ejecución del mandato de la Misión en un entorno difícil y, a este
           respecto, resalta que las restricciones nacionales no declaradas, la ausencia de un
           mando y control efectivos, la negativa a obedecer las órdenes, la falta de respuest a a
           los ataques contra civiles y el equipo insuficiente pueden afectar negativamente la
           responsabilidad compartida del cumplimiento eficaz de los mandatos y no deben ser
           aceptadas por el Secretario General;
                 47. Observa los progresos realizados por todos los países que aportan
           contingentes y fuerzas de policía para ajustarse a las normas de las Naciones Unidas
           y los exhorta a que finalicen inmediatamente la adquisición y el despliegue de todo
           el equipo de propiedad de los contingentes necesario, a fin de cu mplir las normas de
           las Naciones Unidas para los contingentes y las fuerzas de policía;



18-21831                                                                                                      19/23

S/RES/2448 (2018)

                     48. Toma nota de la investigación independiente realizada por el General de
               Brigada Amoussou a fin de mejorar la respuesta de la MINUSCA para proteger a los
               civiles y alienta a la MINUSCA a que siga aplicando sus recomendaciones;
                     49. Solicita al Secretario General que aplique una política de tolerancia cero
               frente a las faltas graves de conducta, la explotación y los abusos sexuales, el acoso
               sexual, el fraude, la corrupción y el tráfico de recursos naturales o especies de fauna
               y flora silvestres, incluso utilizando plenamente la autoridad del Representante
               Especial del Secretario General para garantizar la rendición de cuentas del personal
               de la Misión y mediante arreglos que permitan prestar un apoyo eficaz a la Misión;
                     50. Recuerda la declaración de su Presidencia S/PRST/2015/22 y su
               resolución 2272 (2016) y solicita al Secretario General que adopte todas las medidas
               necesarias para asegurar que la MINUSCA cumpla plenamente la política de
               tolerancia cero de las Naciones Unidas frente a la explotación y los abusos sexuales
               y para velar por que se verifiquen los antecedentes de todo el personal de la Misión
               para asegurarse de que no tengan un historial de conducta sexual indebida durante su
               servicio en las Naciones Unidas, y que lo mantenga al corriente mediante los informes
               periódicos que le presente sobre los progresos de la Misión a ese respecto, incluso
               indicando el inicio, los plazos acordados y los resultados de los exámenes previstos
               en la resolución 2272 (2016), e insta a los países que aportan contingentes y fuerzas
               de policía a que adopten las medidas preventivas apropiadas, incluida la
               sensibilización antes del despliegue, y a que aseguren la plena rendición de cuentas
               en los casos de ese tipo de conducta en que esté involucrado su personal;
                     51. Exhorta a la Secretaría a que siga considerando, en función de las
               necesidades, la posibilidad de utilizar equipos de policía especializados, junto con el
               correspondiente equipo especial, para desarrollar y aumentar la capacidad de la
               policía y la gendarmería y prestar apoyo operacional;
                    52. Solicita a la MINUSCA que vele por que todo apoyo suministrado a
               fuerzas de seguridad ajenas a las Naciones Unidas se preste en estricto cumplimiento
               de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos, y solicita al
               Secretario General que incluya información sobre tal apoyo en los informes que le
               presente;
                      53. Pone de relieve la necesidad de que la MINUSCA y la EUTM-RCA, en el
               desempeño de su mandato, actúen respetando plenamente la soberanía, la integridad
               territorial y la unidad de la República Centroafricana y en plena conformidad con las
               disposiciones aplicables del derecho internacional humanitario, el derecho de los
               derechos humanos y el derecho de los refugiados, y recuerda la importancia de la
               capacitación a ese respecto;

               Cuestiones ambientales y recursos naturales
                     54. Solicita a la MINUSCA que considere el impacto ambiental de sus
               operaciones a la hora de realizar las tareas incluidas en su mandato y que, en ese
               contexto, las gestione según proceda y de conformidad con las resoluciones de la
               Asamblea General y los reglamentos de las Naciones Unidas que sean aplicables y
               pertinentes;
                      55. Exhorta a la República Centroafricana, los Estados vecinos y otros Estados
               miembros de la CIRGL a que cooperen a nivel regional para investigar y combatir las
               redes delictivas regionales y los grupos armados implicados en la explotación ilegal
               y el contrabando de recursos naturales como el oro y los diamantes, y en el furtivismo
               y el tráfico de especies de flora y fauna silvestres;




20/23                                                                                                    18-21831

                                                                                                    S/RES/2448 (2018)

           Protección infantil
                 56. Solicita a la MINUSCA que tenga plenamente en cuenta la protección
           infantil como cuestión intersectorial en todo su mandato y que ayude a las autoridades
           de la República Centroafricana a asegurar que la protección de los derechos de los
           niños se tenga en cuenta, entre otras cosas, en los procesos de desarme,
           desmovilización, reintegración y repatriación y en la reforma del sector de la
           seguridad, con miras a erradicar y prevenir las violaciones y abusos contra los niños;

           Género
                 57. Solicita a la MINUSCA que tenga plenamente en cuenta la
           transversalización de la perspectiva de género como cuestión intersectorial en todo su
           mandato y que ayude a las autoridades de la República Centroafricana a asegurar la
           participación, intervención y representación plenas y efectivas de las mujeres en todas
           las esferas y a todos los niveles, incluidas las actividades de estabilización, la justicia
           de transición, la labor del TPE y de la Comisión de la Verdad, la Justicia, la
           Reparación y la Reconciliación, la reforma del sector de la seguridad y los procesos
           de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, y la preparación de las
           elecciones que se celebrarán en 2020/2021, así como en el proceso de diálogo político
           nacional, entre otras cosas, proporcionando asesores de género, solicita también que
           la MINUSCA le presente mejores informes sobre esta cuestión y alienta a la
           Secretaría de las Naciones Unidas a que, en colaboración con los Estados Miembros,
           promueva la participación de un mayor número de mujeres en los componentes militar,
           policial y civil de la Misión, respetando plenamente el principio de la distribución
           geográfica equitativa, de conformidad con el Artículo 101, párrafo 3, de la Carta de
           las Naciones Unidas;

           Gestión de armas y municiones
                 58. Solicita a la MINUSCA que incaute, confisque y destruya activamente,
           según proceda, las armas y municiones de los grupos armados, incluidas todas las
           milicias y otros grupos armados no estatales, que se nieguen a deponer las armas o no
           las depongan, y de aquellos que supongan una amenaza inminente para la población
           civil o para la estabilidad del Estado;
                59. Solicita a la MINUSCA que incaute y recoja las armas y todo material
           conexo cuya transferencia a la República Centroafricana contravenga las medidas
           impuestas en el párrafo 1 de la resolución 2399 (2018) y que registre dichas armas y
           material conexo y los elimine según proceda;
                 60. Solicita a la MINUSCA que proporcione asistencia técnica a las
           autoridades de la República Centroafricana para la puesta en funcionamiento de la
           comisión nacional sobre armas pequeñas y armas ligeras a fin de abordar el desarme
           de la población civil y la lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y
           armas ligeras;
                61. Solicita a la MINUSCA que destruya, según proceda, las armas y
           municiones de los combatientes desarmados en consonancia con sus esfuerzos por
           incautar y recoger armas y material conexo cuyo suministro, venta o transferencia
           contravengan las medidas impuestas por el párrafo 1 de la resolución 2399 (2018);
                 62. Exhorta a las autoridades de la República Centroafricana y a los asociados
           internacionales y las entidades competentes de las Naciones Unidas a qu e, en
           coordinación con la MINUSCA, incluido el Servicio de las Naciones Unidas de
           Actividades relativas a las Minas (UNMAS), hagan frente a la transferencia ilícita de
           armas pequeñas y armas ligeras, su acumulación desestabilizadora y su uso indebido
           en la República Centroafricana, y garanticen la gestión, el almacenamiento y la


18-21831                                                                                                       21/23

S/RES/2448 (2018)

               protección seguros y efectivos de las existencias de armas pequeñas y armas ligeras,
               y la recogida o destrucción de las armas y municiones excedentes, incautadas, sin
               marcar o mantenidas de manera ilícita, y destaca además la importancia de incorporar
               esos elementos en los programas de reforma del sector de la seguridad y de desarme,
               desmovilización, reintegración y repatriación;
                    63. Alienta a las autoridades de la República Centroafricana a que apliquen la
               Convención de África Central para el Control de las Armas Pequeñas y las Armas
               Ligeras, Sus Municiones y Todas las Piezas y Componentes que Puedan Servir para
               su Fabricación, Reparación y Ensamblaje, firmada en Kinshasa el 30 de a bril de 2010;

               Libertad de circulación de la MINUSCA
                    64. Insta a todas las partes de la República Centroafricana a que cooperen
               plenamente con el despliegue y las actividades de la MINUSCA, en particular
               garantizando su seguridad y libertad de circulación con acceso inmediato y sin trabas
               en todo el territorio de la República Centroafricana para que pueda llevar a cabo
               plenamente su mandato en un entorno complejo, incluso ayudando a asegurar la
               ejecución y el cumplimiento plenos y efectivos del acuerdo sobre el estatuto de las
               fuerzas con el país receptor por parte de las autoridades de la República
               Centroafricana;
                    65. Exhorta a los Estados Miembros, especialmente a los de la región, a que
               aseguren la circulación libre, rápida y sin trabas desde y haci a la República
               Centroafricana de todo el personal, así como del equipo, las provisiones, los
               suministros y otros bienes, incluidos vehículos y piezas de repuesto, que sean de uso
               exclusivo y oficial de la MINUSCA;

               Acceso humanitario
                     66. Exige que todas las partes permitan y faciliten el acceso pleno, seguro,
               inmediato y sin trabas para la prestación oportuna de asistencia humanitaria a las
               poblaciones necesitadas, en particular a los desplazados internos, en todo el territorio
               de la República Centroafricana, de conformidad con los principios rectores de la
               asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del
               derecho internacional;
                     67. Exige también que todas las partes garanticen el respeto y la protección de
               todo el personal médico y el personal humanitario dedicado exclusivamente a
               actividades médicas, sus medios de transporte y su equipo, así como de los hospitales
               y otras instalaciones médicas;

               Llamamiento humanitario
                     68. Exhorta a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y
               regionales a que den pronta respuesta al llamamiento humanitario revisado
               aumentando las contribuciones y asegurando que todas las promesas se cumplan
               íntegra y puntualmente;

               Apoyo a la MINUSCA
                     69. Autoriza a las fuerzas armadas francesas a que, en el marco de lo dispuesto
               en los actuales acuerdos bilaterales con la República Centroafricana, dentro de su
               capacidad y sus zonas de despliegue, y a solicitud del Secretario General, utilicen
               todos los medios disponibles para prestar apoyo operacional a los elementos de la
               MINUSCA cuando estos sufran una amenaza grave, a partir de la fecha de aprobación
               de la presente resolución, y solicita a Francia que vele por que se presenten informes



22/23                                                                                                     18-21831

                                                                                                  S/RES/2448 (2018)

           al Consejo sobre la ejecución de este mandato y coordine sus informes con los que se
           solicitan al Secretario General en el párrafo 71 de la presente resolución;

           Examen y presentación de informes
                 70. Solicita al Secretario General que examine periódicamente las condiciones
           necesarias para la transición, reducción y retirada de la operación de las Naciones
           Unidas, pero sin perjudicar los esfuerzos generales por apoyar los objetivos a largo
           plazo para la paz y la estabilidad, y aguarda con interés recibir esa información como
           parte de los informes periódicos que le presente;
                 71. Solicita al Secretario General que lo mantenga informado periódicamente
           de la situación en la República Centroafricana y de la ejecució n del mandato de la
           MINUSCA, que le presente un informe el 15 de febrero de 2019 e informes cada
           cuatro meses a partir de esa fecha, y que en ellos incluya información actualizada y
           recomendaciones sobre la ejecución dinámica de las tareas incluidas en el mandato
           de la MINUSCA, entre otras cosas, suministrando la información financiera
           pertinente, información sobre la situación de la seguridad, los elementos políticos
           prioritarios mencionados anteriormente respecto del progreso político, los avances en
           relación con los mecanismos y la capacidad necesarios para fomentar la gobernanza
           y la gestión fiscal, información pertinente sobre los progresos, la promoción y la
           protección de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, un
           examen del número de efectivos militares y policiales, la generación de fuerzas
           militares y policiales y el despliegue de todos los elementos constitutivos de la
           MINUSCA, e información sobre los avances en la aplicación de las medidas
           adoptadas para mejorar el desempeño de la MINUSCA, incluidas las destinadas a
           garantizar la eficacia de la fuerza, con arreglo a lo descrito en los párrafos 42 y 44 a
           51;
                72.   Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




18-21831                                                                                                     23/23

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                       S/RES/2448 (2018)
               Conseil de sécurité                                                 Distr. générale
                                                                                   13 décembre 2018




               Résolution 2448 (2018)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 8422 e séance,
               le 13 décembre 2018

                    Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant ses précédentes résolutions et déclarations sur la République
               centrafricaine, en particulier ses résolutions 2121 (2013), 2127 (2013), 2134 (2014),
               2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015), 2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016),
               2264 (2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017) et 2399 (2018)
               ainsi que sa résolution 2272 (2016) et les déclarations de sa présidence en date des
               18 décembre 2014 (S/PRST/2014/28), 20 octobre 2015 (S/PRST/2015/17),
               16 novembre 2016 (S/PRST/2016/17), 4 avril 2017 (S/PRST/2017/5), 13 juillet 2017
               (S/PRST/2017/9) et 13 juillet 2018 (S/PRST/2018/14),
                     Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, l’indépendance, l’unité et
               l’intégrité territoriale de la République centrafricaine, et rappelant l’importance des
               principes de non-ingérence, de bon voisinage et de coopération régionale,
                     Réaffirmant les principes fondamentaux du maintien de la paix, tels que le
               consentement des parties, l’impartialité et le non-recours à la force, sauf en cas de
               légitime défense ou pour la défense du mandat, considérant que le mandat de chaque
               mission de maintien de la paix est adapté aux besoins et à la situation du pays
               concerné, soulignant que les mandats qu’il autorise sont conformes à ces principes
               fondamentaux, réaffirmant qu’il escompte l’exécution intégrale des mandats qu’il
               autorise, et rappelant à cet égard sa résolution 2436 (2018),
                    Rappelant qu’il incombe au premier chef aux autorités centrafricaines de
               protéger toutes les populations du pays contre le génocide, les crimes de guerre, le
               nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité, et rappelant également, à cet
               égard, qu’il importe de rétablir l’autorité de l’État dans tout le pays,
                     Se déclarant profondément préoccupé par les actes de violence qui continuent
               d’être perpétrés dans tout le pays par les groupes armés qui tentent de prendre par la
               force le contrôle de territoires et de ressources et de déstabiliser le pays, ainsi que par
               le manque de moyens des forces de sécurité nationales et la persistance des causes
               profondes du conflit,
                     Condamnant avec la plus grande fermeté les incitations à la haine et la violence
               ethniques et religieuses et les multiples violations du droit international humanitaire
               ainsi que les violations généralisées des droits de l’homme et les atteintes à ces droits,
               notamment celles perpétrées contre les enfants et les actes de violence sexuelle et



18-21831 (F)
*1821831*

S/RES/2448 (2018)


              sexiste en temps de conflit, commises notamment par des éléments de l ’ex-Séléka,
              des éléments anti-balaka et d’autres groupes armés, ainsi que le ciblage de civils de
              certaines communautés, qui ont fait des morts et des blessés et causé des
              déplacements,
                    Se déclarant préoccupé par le fait que des enfants ont continué d ’être victimes
              de violences commises par des éléments armés de l’ex-Séléka et de groupes antibalaka, ainsi que par d’autres groupes armés, dont l’Armée de résistance du Seigneur,
              et que des femmes et des filles continuent d’être victimes de sévices et de violences
              sexuelles et sexistes en République centrafricaine,
                    Rappelant ses résolutions sur la protection des civils en période de conflit armé,
              y compris les résolutions 2286 (2016) et 1894 (2009), ses résolutions sur le sort des
              enfants en temps de conflit armé, y compris les résolutions 2225 (2015) et
              2427 (2018), et ses résolutions sur les femmes et la paix et la sécurité, y compri s les
              résolutions 2106 (2013) et 2242 (2015), se félicitant de la ratification par les autorités
              de la République centrafricaine, le 21 septembre 2017, du Protocole facultatif à la
              Convention relative aux droits de l’enfant concernant l’implication d’enfants dans les
              conflits armés, soulignant qu’il importe que le Protocole soit appliqué intégralement,
              et demandant à toutes les parties en République centrafricaine de coopérer avec la
              Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé et la
              Représentante spéciale chargée de la question des violences sexuelles commises en
              période de conflit,
                    Insistant sur le fait que tout règlement durable de la crise en République
              centrafricaine, y compris le processus politique, doit être aux mains de la République
              centrafricaine et accorder la priorité à la réconciliation du peuple centrafricain, dans
              le cadre d’un processus sans exclusive associant les hommes et les femmes, y compris
              les personnes qui ont été déplacées du fait de la crise, quelle que soit leur origine
              sociale, économique, politique, religieuse et ethnique,
                    Rappelant la tenue, entre le 21 janvier et le 8 mars 2015, de consultations
              populaires dans tout le pays qui ont permis à des milliers d’habitants de la République
              centrafricaine de faire part de leurs vues sur l’avenir de leur pays, et la tenue, en mai
              2015, du Forum de Bangui, qui conserve toute son importance dans le contexte actuel
              et au cours duquel ont été adoptés le Pacte républicain pour la paix, la réconciliation
              nationale et la reconstruction en République centrafricaine ainsi que les accords sur
              les principes de désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement, la justice
              et la réconciliation, et la réforme du secteur de la sécurité, et sur l ’engagement des
              groupes armés de mettre fin au recrutement et à l’utilisation d’enfants et de libérer
              tous les enfants qui se trouvent dans leurs rangs,
                     Soulignant qu’il est impératif de mettre fin de toute urgence à l’impunité en
              République centrafricaine et de traduire en justice sans délai les auteurs de violations
              du droit international humanitaire et des droits de l’homme et d’atteinte à ces droits,
              notamment dans le cadre du processus de paix mené par l’Initiative africaine, se
              félicitant à cet égard que la Cour pénale spéciale ait ouvert des enquêtes et que le
              Gouvernement de la République centrafricaine ait pris des mesures pour mettre en
              place des mécanismes de justice transitionnelle afin d ’amener les auteurs de crimes
              passés à répondre de leurs actes et d’apporter réparation aux victimes tout en
              favorisant la réconciliation nationale, soulignant qu’il faut renforcer les autres
              mécanismes nationaux d’établissement des responsabilités, et soulignant son appui
              au travaux de l’Experte indépendante sur la situation des droits de l’homme en
              République centrafricaine,
                   Réaffirmant qu’il incombe au premier chef aux autorités nationales de créer les
              conditions nécessaires pour procéder à des enquêtes, engager des poursuites et rendre


2/23                                                                                                       18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)


           des jugements avec efficacité et en toute indépendance, et soulignant que le
           Gouvernement de la République centrafricaine doit faire en sorte que ses institutions
           y soient préparées,
                Rappelant le référendum constitutionnel organisé pacifiquement le 13 décembre
           2015 et les élections législatives et présidentielles tenues en décembre 2015 et février
           et mars 2016, ainsi que l’investiture du Président Faustin-Archange Touadéra le
           30 mars 2016,
                 Prenant note de la tenue prochaine, en 2020 et 2021, d’élections présidentielles,
           législatives et locales, soulignant qu’il incombe au premier chef au Gouvernement de
           la République centrafricaine d’organiser, en temps voulu, des élections ouvertes à
           tous, libres, justes, transparentes, crédibles et pacifiques, en garantissant notamment
           la participation pleine et entière des femmes, et encourageant les autorités
           centrafricaines à promouvoir, avec le concours des partenaires pertinents, la
           participation des déplacés et des réfugiés, conformément à la Constitution
           centrafricaine,
                  Soulignant le fait que les conditions de sécurité actuelles en République
           centrafricaine créent un climat favorable à la criminalité transnationale, notamment
           au trafic d’armes et à l’emploi de mercenaires, et risquent de constituer un terreau
           fertile pour les réseaux extrémistes,
                Rappelant que le commerce et l’exploitation illicites et le trafic de ressources
           naturelles, dont l’or et les diamants, ainsi que le braconnage et le trafic d ’espèces
           sauvages continuent de mettre en péril la paix et la stabilité en République
           centrafricaine,
                Se déclarant vivement préoccupé par la menace que constituent, pour la paix et
           la sécurité en République centrafricaine, le transfert illicite, l ’accumulation
           déstabilisatrice et l’utilisation abusive d’armes légères et de petit calibre ainsi que
           l’emploi de ces armes contre des civils,
                 Saluant, à cet égard, la contribution importante à la paix, à la stabilité et à la
           sécurité en République centrafricaine qu’apporte le régime de sanctions qu’il a décidé
           et reconduit dans sa résolution 2399 (2018), y compris les dispositions de cette
           résolution relatives à l’embargo sur les armes et celles relatives à des personnes et
           entités que le Comité désigne au motif qu’elles se livrent à des actes qui
           compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité de la République centr africaine ou
           concourent à de tels actes,
                Se disant préoccupé par les informations faisant état de voyages effectués par
           des individus désignés en application de sa résolution 2127 (2013), et notant
           l’importance cruciale que revêt une bonne mise en œuvre du régime des sanctions,
           notamment le rôle clef que les États voisins, ainsi que les organisations régionales et
           sous-régionales, peuvent jouer à cet égard, et encourageant les efforts visant à
           continuer d’améliorer la coopération,
                 Se déclarant de nouveau gravement préoccupé par la situation humanitaire
           catastrophique qui règne en République centrafricaine et par les conséquences de la
           détérioration de la situation sécuritaire sur l’accès humanitaire, condamnant avec la
           plus grande fermeté les attaques perpétrées contre les travailleurs humanitaires,
           appelant tout particulièrement l’attention sur les besoins humanitaires actuels de plus
           de la moitié de la population du pays et sur la situation préoccupante des déplacés et
           des réfugiés dans les pays voisins, s’inquiétant des répercussions que les flux de
           réfugiés ont sur la situation dans les pays de la région, et rappelant qu’il faut que les
           États Membres accroissent le financement afin de répondre d ’urgence aux besoins
           humanitaires du pays recensés dans le Plan d’aide humanitaire 2018,


18-21831                                                                                                      3/23

S/RES/2448 (2018)


                    Conscient des effets néfastes que les changements climatiques et écologiques et
              les catastrophes naturelles, entre autres facteurs, ont sur la stabilité de la région
              d’Afrique centrale, notamment la sècheresse, la désertification, la dégradation des
              terres et l’insécurité alimentaire, et soulignant que, face à ces facteurs, il importe que
              l’Organisation des Nations Unies procède à une évaluation appropriée des risques
              relatifs à ces facteurs et que les gouvernements de la région d ’Afrique centrale et
              l’Organisation des Nations Unies adoptent des stratégies visant à appuyer la
              stabilisation et à renforcer la résilience,
                    Rappelant qu’il incombe au premier chef aux autorités centrafricaines de
              protéger et promouvoir le droit de tous, y compris des personnes déplacées, sans
              distinction, de se déplacer librement dans le pays et de choisir leur lieu de résidence
              et de respecter leur droit de revenir dans leur pays ou de le quitter pour demander
              asile ailleurs, et se déclarant préoccupé par le sort des civils pris au piège dans des
              enclaves où l’accès aux secours humanitaires est très limité,
                    Soulignant la nécessité de soutenir au niveau national et de coordonner en toute
              transparence au niveau international les efforts visant à transformer le secteur de la
              sécurité en République centrafricaine et insistant sur le rôle crucial que jouent les
              Forces de sécurité intérieure (police et gendarmerie) dans le rétablissement de la
              sécurité des populations locales, de la sécurité publique et de l ’état de droit en
              République centrafricaine,
                    Saluant à cet égard le travail accompli par la mission militaire de formation de
              l’Union européenne en République centrafricaine (EUTM-RCA) et l’assistance
              apportée par d’autres partenaires internationaux et régionaux, dont les États -Unis
              d’Amérique, la Fédération de Russie et la France, pour soutenir, de manière
              cohérente, transparente et coordonnée, la réforme des Forces armées centrafricaines
              afin qu’elles soient multiethniques, professionnelles et représentatives, ainsi que la
              formation des forces de défense et de sécurité nationales et le ren forcement de leurs
              capacités, et encourageant la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations
              Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA), l ’EUTM-RCA
              et les autres partenaires internationaux à se coordonner efficacement à cet éga rd,
                    Saluant le rôle que continuent de jouer l’Organisation des Nations Unies,
              notamment le Bureau régional des Nations Unies pour l’Afrique centrale, les pays
              voisins, l’Union africaine, la Communauté économique des États de l ’Afrique
              centrale et la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, ainsi que
              l’engagement ferme de l’Union européenne et l’engagement continu de la Banque
              mondiale, du Fonds monétaire international, d’autres partenaires et donateurs
              internationaux et de la Communauté de Sant’Egidio en faveur de la stabilisation en
              République centrafricaine,
                    Condamnant dans les termes les plus vifs toutes les attaques, provocations et
              incitations à la violence visant les contingents de la MINUSCA et d ’autres forces
              internationales, qui sont notamment le fait des groupes armés, rendant hommage aux
              membres du personnel de la MINUSCA qui ont sacrifié leur vie au service de la paix,
              soulignant que les attaques visant les forces de maintien de la paix peuvent constituer
              des crimes de guerre, rappelant à toutes les parties leurs obligations au regard du droit
              international humanitaire et demandant instamment aux autorités centrafricaines de
              prendre toutes les mesures possibles pour garantir que les auteurs de ces actes seront
              arrêtés et traduits en justice,
                    Se félicitant à cet égard des efforts déployés par la MINUSCA pour protéger les
              civils et combattre les groupes armés, notamment de la réussite de l ’opération
              « MBARANGA » lancée en janvier 2018 à Paoua, et des autres opérations en cours
              dans le pays,


4/23                                                                                                       18-21831

                                                                                                  S/RES/2448 (2018)


                 Accueillant avec satisfaction l’engagement pris par le Secrétaire général
           d’appliquer rigoureusement sa politique de tolérance zéro à l ’égard de l’exploitation
           et des atteintes sexuelles, prenant note des différentes mesures prises par la
           MINUSCA et les pays fournisseurs de contingents et de personnel de police pour
           combattre l’exploitation et les atteintes sexuelles, grâce auxquelles le nombre de cas
           signalés a diminué, se déclarant toutefois toujours gravement préoccupé par les
           nombreuses allégations d’exploitation et d’atteintes sexuelles imputées à des soldats
           de la paix en République centrafricaine ainsi qu’à des forces non onusiennes,
           soulignant qu’il importe au plus haut point que les pays qui fournissent des
           contingents ou du personnel de police ainsi que la MINUSCA, selon le cas, ouvrent
           sans tarder des enquêtes sur ces allégations de façon crédible et transparente et fassent
           en sorte que les auteurs de telles infractions pénales ou de fautes répondent de leurs
           actes, et soulignant également qu’il faut prévenir l’exploitation et les atteintes
           sexuelles et améliorer les mesures prises pour donner suite aux allégations,
           conformément à la résolution 2272 (2016),
                 Prenant note de la présentation du rapport sur l’amélioration de la sécurité des
           Casques bleus des Nations Unies, qui souligne le lien existant entre la sûreté et la
           sécurité des soldats de la paix et la performance des contingents, et considérant que
           les pertes en vies humaines peuvent être le résultat de déficiences dans la formation,
           le matériel et la performance,
                Estimant que l’instauration d’une culture de la performance dans les opérations
           de maintien de la paix des Nations Unies favorisera une meilleure exécution des
           mandats et permettra de renforcer la sûreté et la sécurité des soldats de la paix, et
           accueillant avec satisfaction les travaux déjà entrepris par le Secrétariat pour mettre
           en place un dispositif de gestion de la performance complet et intégré qui permette
           d’évaluer les résultats après collecte et analyse des données,
                Saluant l’initiative prise par le Secrétaire général de mener des enquêtes
           spéciales sur les questions de performance, et engageant le Secrétaire général à lui
           rendre compte des conclusions de ces enquêtes et des mesures collectives prises pour
           renforcer les opérations de maintien de la paix,
                 Constatant une fois de plus avec inquiétude que la MINUSCA ne dispose
           toujours pas de certaines capacités essentielles, insistant sur la nécessité de combler
           les besoins, en particulier dans le domaine des hélicoptères militaires, et soulignant à
           cet égard qu’il importe au plus haut point d’améliorer l’appui logistique pour garantir
           la sécurité et la sûreté du personnel de la MINUSCA,
                 Soulignant qu’il faut exécuter le mandat de la MINUSCA sur la base d’une
           priorisation des tâches et, le cas échéant, par étapes,
                 Prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 15 octobre 2018
           (S/2018/922), qui se fonde sur les conclusions et les recommandations formulées à
           l’issue de l’examen stratégique indépendant de la MINUSCA effectué entre juin et
           septembre 2018,
                 Constatant que la situation en République centrafricaine continue de menacer
           la paix et la sécurité internationales dans la région,
                Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

           Processus politique
                 1.    Réaffirme son soutien au Président Faustin-Archange Touadéra dans les
           efforts qu’il déploie pour pérenniser la paix et la stabilité en République centrafricaine
           et exhorte les autorités centrafricaines à prendre, sans délai, toutes les mesures
           nécessaires pour entretenir un dialogue inclusif avec les groupes armés et promouvoir,

18-21831                                                                                                       5/23

S/RES/2448 (2018)


              à titre de plus hautes priorités, la réconciliation nationale, l’extension de l’autorité de
              l’État, la réforme du secteur de la sécurité, les activités de désarmement, de
              démobilisation et de réintégration et la lutte contre l ’impunité ;
                     2.    Réaffirme également son soutien à l’Initiative africaine pour la paix et la
              réconciliation en République centrafricaine (Initiative africaine) et à sa feuille de
              route qu’ont adoptée lors de la conférence ministérielle tenue à Libreville le 17 juillet
              2017 les autorités centrafricaines, l’Union africaine, la Communauté économique des
              États de l’Afrique centrale et la Conférence internationale sur la région des Grands
              Lacs avec l’appui de l’Angola, du Congo, du Gabon et du Tchad, réaffirme que
              l’Initiative africaine et sa feuille de route constituent le seul cadre pour parvenir à une
              solution politique globale en République centrafricaine, comme les autorités
              centrafricaines en sont convenues et sous leur direction, et appelle toutes les parties
              à soutenir l’Initiative africaine dans sa mise en œuvre du processus de paix ;
                    3.   Salue les progrès faits par le Panel des facilitateurs de l’Initiative africaine,
              souligne qu’il importe au plus haut point que les autorités centrafricaines et les
              groupes armés continuent d’entretenir un dialogue ambitieux et inclusif, associant
              tous les secteurs de la société et favorisant la participation pleine et entière des
              femmes, en vue de parvenir sans délai à un accord politique global, et encourage le
              Président Faustin-Archange Touadéra à faire en sorte que le pays renforce et
              approfondisse sa prise en main du processus de paix ;
                     4.   Se félicite que, le 27 septembre 2018, en marge de la soixante-treizième
              session de l’Assemblée générale des Nations Unies, se soit tenue une réunion
              ministérielle de haut niveau sur la République centrafricaine, coprésidée par la
              République centrafricaine, l’Union africaine et la Communauté économique des États
              de l’Afrique centrale, réaffirme qu’il faut mieux coordonner tous les efforts et
              initiatives menées sous la direction de l’Union africaine à l’appui de l’Initiative
              africaine pour la paix et la réconciliation en République centrafricaine, se félicite à
              cet égard que l’Organisation des Nations Unies et l’Union africaine aient l’intention
              de nommer un Envoyé spécial conjoint chargé d’appuyer le processus de paix et de
              mobiliser, à l’échelle régionale, une participation et un appui durables et cohérents au
              processus, en collaboration étroite avec tous les partenaires de la République
              centrafricaine, selon que de besoin et sans porter atteinte aux mandats de la
              MINUSCA et du Bureau régional des Nations Unies pour l’Afrique centrale, se
              félicite également que la MINUSCA ait été invitée à jouer un plus grand rôle politique
              dans l’Initiative africaine et qu’il ait été décidé de faire du Représentant spécial du
              Secrétaire général un membre à part entière du Panel des facilitateurs, et demande à
              nouveau aux États Membres représentés dans le Panel d’accroître leur appui financier
              à l’Initiative africaine et aux partenaires internationaux de continu er d’apporter
              l’appui financier voulu au processus politique ;
                    5.    Souligne l’importance du rôle et de l’engagement à haut niveau de l’Union
              africaine, de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale, de la
              Conférence internationale sur la région des Grands Lacs et des États voisins faisant
              partie du Panel des facilitateurs de l’Initiative africaine pour la promotion d’une paix
              et d’une stabilité durables en République centrafricaine, et demande à tous ces acteurs
              de mieux se coordonner et d’intensifier leurs efforts pour les prochaines étapes de la
              mise en œuvre de la feuille de route de Libreville ;
                   6.    Se félicite que, le 11 avril 2018, se soit tenue à Bangui la première réunion
              du Groupe international de soutien à la République centrafricaine, coprésidée par
              l’Union africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique centrale et
              l’Organisation des Nations Unies, dans le but de promouvoir un engagement cohérent
              et durable en faveur des efforts de stabilisation et de relèvement en République
              centrafricaine et, à cet égard, demande que les commissions mixtes bilatérales

6/23                                                                                                         18-21831

                                                                                                    S/RES/2448 (2018)


           associant la République centrafricaine et le Cameroun, le Soudan ou le Tchad
           reprennent leurs travaux en vue de remédier aux problèmes transfrontaliers,
           notamment la violence dans les couloirs de transhumance et le trafic transnational ;
                 7.    Exhorte toutes les milices et tous les groupes armés dans tout le pays à
           déposer les armes, à mettre fin aux violences et activités déstabilisatrices sous toutes
           leurs formes, y compris les attaques contre les soldats de la paix et les travailleurs
           humanitaires, les incitations à la haine et à la violence et les restrictions apportées à
           la liberté de circulation des personnes, et à libérer immédiatement, définitivement et
           sans condition les enfants qui se trouvent dans leurs rangs, et exhorte tous les acteurs
           politiques et institutionnels en République centrafricaine à condamner fermement et
           à combattre de tels actes ;
                 8.    Exige de nouveau de toutes les milices et de tous les groupes armés qu’ils
           participent dans un esprit constructif et de bonne foi au processus politique ;
                 9.    Rappelle que les personnes et entités qui compromettent la paix et la
           stabilité en République centrafricaine pourraient faire l ’objet de mesures ciblées en
           vertu de la résolution 2399 (2018) ;
                 10. Exhorte les autorités centrafricaines à mener d’urgence une véritable
           entreprise de réconciliation dans le pays, ouverte à toutes et tous, notamment en
           luttant contre la marginalisation des civils de certaines communautés, en s ’attachant
           à résoudre les questions d’identité nationale et en répondant aux revendications
           locales de toutes les composantes de la société sur l’ensemble du territoire de la
           République centrafricaine, y compris au moyen de politiques nationales de
           développement économique et de recrutement dans la fonction publique , pour
           promouvoir les initiatives de réconciliation aux niveaux régional, national,
           préfectoral et local, notamment dans le cadre d’élections locales ;
                 11. Rappelle que la société civile joue un rôle crucial dans le processus de paix
           et de réconciliation et que cette participation doit être dûment promue par les autorités
           centrafricaines pour faire en sorte que l’accord politique global s’attaque aux causes
           profondes du conflit, et encourage la participation pleine et entière des femmes à ce
           processus ;
                 12. Invite les autorités centrafricaines à faire en sorte que la loi et les politiques
           nationales protègent dûment les droits de l’homme des personnes déplacées,
           y compris la liberté de mouvement, et permettent l’adoption de solutions durables en
           faveur des personnes déplacées et des populations réfugiées, y compris le retour chez
           elles, librement consenti et durable, en toute sécurité et dans la dignité, l ’intégration
           sur place ou la réinstallation ;
                 13. Souligne qu’il importe de respecter la Constitution pour garantir la
           stabilisation et le développement à long terme de la République centrafricaine ;
                 14. Encourage les États Membres à présenter au Comité créé par le
           paragraphe 57 de la résolution 2127 (2013) des demandes d’inscription sur la liste
           des sanctions, contenant des éléments de preuve détaillés à l ’appui de chaque
           demande, concernant des personnes et entités participant ou fournissant un appui à
           des actes qui compromettent la paix, la stabilité et la sécurité de la République
           centrafricaine, notamment des actes qui menacent ou entravent le processus politique
           ou l’entreprise de stabilisation et réconciliation, ou qui alimentent la violence ;
                 15. Demande aux partenaires internationaux d’aider les autorités
           centrafricaines à renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles de la
           police nationale, de la gendarmerie et des autorités douanières pour leur permettre de
           surveiller efficacement les frontières et les points d’entrée, notamment afin de
           soutenir l’application des mesures renouvelées et modifiées par le paragraphe 1 de la

18-21831                                                                                                         7/23

S/RES/2448 (2018)


              résolution 2399 (2018) et le désarmement et le rapatriement des membres de groupes
              armés étrangers ;
                    16. Rappelle le bon déroulement des activités préalables au désarmement, à la
              démobilisation et à la réintégration et des programmes de réduction de la violence
              communautaire, se félicite que le projet pilote de désarmement, de démobilisation et
              de réintégration ait été mené à son terme et qu’il ait permis l’intégration d’ex-
              éléments de groupes armés dans les Forces armées centrafricaines, et prie instamment
              les autorités centrafricaines de lutter contre la présence et l’activité des groupes armés
              en République centrafricaine en ayant recours à une stratégie globale qui privilégie le
              dialogue et l’application rapide d’un programme de désarmement, démobilisation et
              réintégration inclusif et efficace, tenant compte des disparités entre les sexes et assorti
              d’un volet rapatriement pour les combattants étrangers, y compris les enfants
              précédemment associés à des forces et groupes armés, sans méconnaître l ’impératif
              de lutter contre l’impunité, et qui sera mise en œuvre parallèlement à la réforme du
              secteur de la sécurité, laquelle garantit l’encadrement civil des forces de défense et
              de sécurité nationales, avec l’aide de la communauté internationale ;
                    17. Demande aux autorités centrafricaines d’appliquer la politique nationale
              de sécurité et la stratégie nationale pour la réforme du secteur de la sécurité,
              notamment avec l’appui de la communauté internationale, afin de se doter de forces
              de défense nationale et de sécurité intérieure professionnelles, ethniquement
              représentatives et régionalement équilibrées, formées et équipées de façon
              appropriée, en tenant compte de la nécessité de recruter des femmes, notamment grâce
              à l’adoption et l’application de procédures appropriées de vérification préalable, en
              particulier du respect des droits de l’homme, pour tout le personnel de défense et de
              sécurité, ainsi que de mesures permettant d’intégrer des éléments des groupes armés
              qui répondent à des critères rigoureux de sélection et de vérification préalable, et prie
              le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès enregistrés à cet égard dans ses
              rapports périodiques ;
                    18. Rappelle que le Document d’orientation 2017-2019 pour le redéploiement
              des forces armées centrafricaines a été finalisé, en coordination avec la MINUSCA et
              l’EUTM-RCA, sur la base du plan national de défense adopté en 2017, qui fixe les
              conditions du redéploiement progressif des unités des forces armées centrafricaines
              formées par l’EUTM-RCA, en coordination avec la MINUSCA, l’EUTM-RCA et
              d’autres partenaires internationaux compétents, afin de contribuer à l ’extension de
              l’autorité de l’État et à la sécurité, se félicite de l’adoption en février 2018, par le
              Ministère de la défense et le Ministère de l’intérieur de la République centrafricaine,
              des modalités quinquennales communes pour le déploiement à la fois des forces de
              défense et des forces de sécurité intérieure, qui visent à assurer la complémentarité
              de leurs déploiements respectifs, et encourage les autorités centrafricaines à veiller à
              ce que le redéploiement des forces de défense et de sécurité intérieure s ’inscrive dans
              la durée, ne compromette pas la stabilisation du pays, la sécurité des civils ou la
              recherche d’une solution politique et témoigne de la supervision, du commandement
              et du contrôle exercés par le Gouvernement centrafricain ainsi que de son appui
              budgétaire et les encourage à élaborer une stratégie complète de sécurité nationale
              qui s’inscrive dans le processus de paix ;
                    19. Demande aux autorités centrafricaines de prendre, sans délai et à titre
              prioritaire, des mesures concrètes visant à renforcer les institutions judiciaires aux
              niveaux national et local, dans le cadre de l’extension de l’autorité de l’État, et à lutter
              contre l’impunité, afin de contribuer à la stabilisation et à la réconciliation,
              notamment en rétablissant l’administration de l’appareil judiciaire, du système de
              justice pénale et du système pénitentiaire dans tout le pays, en démilitarisant les
              prisons, en remplaçant progressivement les forces armées centrafricaines grâce au


8/23                                                                                                         18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)


           recrutement dans la durée de personnel pénitentiaire civil, en établissant des
           mécanismes de justice transitionnelle fondés sur une approche centrée sur les victimes
           afin d’amener les auteurs de crimes passés à répondre de leurs actes et d’accorder des
           réparations aux victimes et en veillant à permettre à tous d ’accéder à une justice
           impartiale et équitable ;
                 20. Se félicite à cet égard des mesures concrètes qui ont été prises en vue
           d’assurer la pleine opérationnalisation de la Cour pénale spéciale, notamment la tenue
           de sa session inaugurale le 22 octobre 2018, à l’occasion de laquelle ses enquêtes ont
           été officiellement lancées, ainsi que des mesures prises pour mettre en place la
           Commission vérité, justice, réparation et réconciliation, et invite la Cour pénale
           spéciale à poursuivre ses enquêtes ;
                 21. Demande aux autorités centrafricaines de continuer à s’employer à rétablir
           l’autorité effective de l’État sur l’ensemble du territoire, notamment en redéployant
           l’administration de l’État dans les provinces et en garantissant le versement sans
           retard des traitements des fonctionnaires et des forces de sécurité, l ’objectif étant
           d’assurer une gouvernance stable, responsable, inclusive et transparent e ;
                 22. Encourage les autorités centrafricaines, agissant avec le concours de la
           communauté internationale, en particulier avec les institutions financières
           internationales qui pilotent l’action internationale, et compte tenu des objectifs
           cruciaux de consolidation de la paix et d’édification de l’État, à continuer de renforcer
           les mécanismes de gestion des finances publiques et de responsabilité financière, en
           particulier le recouvrement des recettes fiscales, le contrôle des dépenses et les
           pratiques en matière de passation de marchés publics et d’attribution de concessions,
           en s’appuyant sur les données d’expérience internationales en la matière, d’une façon
           qui leur permette de faire face aux dépenses de fonctionnement de l ’État, de mettre
           en œuvre des plans de relèvement rapide et de relancer l’économie, dans le sens de
           l’appropriation nationale et du respect de la souveraineté de la République
           centrafricaine ;
                 23. Engage les États Membres et les organisations internationales et
           régionales à verser les contributions annoncées à la Conférence internationale, tenue
           à Bruxelles le 17 novembre 2016, et à la Conférence sur la solidarité africaine, tenue
           à Addis-Abeba le 1 er février 2017, pour faciliter la mise en œuvre des objectifs
           prioritaires du pays en matière de consolidation de la paix, énoncés dans le Plan
           national de relèvement et de consolidation de la paix (RCPCA) visant à fournir aux
           autorités centrafricaines un appui pour la conduite des réformes et le rétablissement
           de l’autorité de l’État sur l’ensemble du territoire, y compris des contributions pour
           le versement des salaires et autres dépenses nécessaires, en plus de l ’appui fourni à la
           réforme du secteur de la sécurité et des programmes de désarmement, démobilisation
           et réintégration et, le cas échéant, de rapatriement et à la remise en état de l’appareil
           judiciaire et du système de justice pénale, y compris la Cour pénale spéciale et, à cet
           égard, encourage les autorités centrafricaines à accélérer la mise en œuvre effective
           du RCPCA et les partenaires concernés à appuyer les efforts du Gouvernement
           centrafricain par l’intermédiaire du secrétariat du Plan, afin d’accélérer l’élaboration
           et la mise en œuvre des projets de développement, plus particulièrement s ’agissant
           des infrastructures qui nécessitent des investissements massifs, et grâce à la mise en
           place d’une stratégie coordonnée pour répondre aux besoins du pays à cet égard ;
                 24. Prend note de l’élaboration d’un cadre de responsabilité mutuelle entre les
           autorités centrafricaines et les partenaires internationaux, sous la direction du
           Gouvernement centrafricain, dans le but de renforcer la transparence et la
           responsabilité ainsi que la cohérence et l’appui durable des partenaires internationaux
           de la République centrafricaine en faveur des priorités nationales convenues ;


18-21831                                                                                                      9/23

S/RES/2448 (2018)


                   25. Souligne, à cet égard, que la Commission de consolidation de la paix joue
              un rôle précieux en apportant des conseils stratégiques, en portant à l ’attention du
              Conseil de sécurité des observations et en favorisant une concertation, une
              coordination et une intégration accrues des efforts déployés à l ’échelle internationale
              en matière de consolidation de la paix, prend acte du rôle actif joué par le Royaume
              du Maroc et encourage la poursuite de la coopération avec la Commission de
              consolidation de la paix et les autres organisations et institutions internationales
              compétentes en vue de répondre aux besoins de consolidation de la paix de la
              République centrafricaine à long terme ;

              Droits de l’homme, y compris la protection de l’enfance et les violences sexuelles
              commises en période de conflit
                    26. Réaffirme qu’il est impératif de traduire en justice de toute urgence tous
              les responsables de violations du droit international humanitaire et des droits de
              l’homme et d’atteintes à ces droits, quel que soit leur statut ou leur appartenance
              politique, et que certains de ces actes peuvent être constitutifs de crimes au regard du
              Statut de Rome de la Cour pénale internationale, dont la République centrafricaine
              est un État partie, et rappelle que le fait de se livrer à des actes d’incitation à la
              violence, en particulier à motivation ethnique ou religieuse, et ainsi de perpétrer ou
              d’appuyer des actes qui compromettent la paix, la stabilité et la sécurité en
              République centrafricaine pourrait constituer un fondement pour des désignations aux
              fins de sanctions conformément à la résolution 2399 (2018) ;
                    27. Rappelle que la Procureure de la Cour pénale internationale a pris, le
              24 septembre 2014, la décision d’ouvrir, comme suite à une demande des autorités
              nationales, une enquête sur les allégations de crimes commis depuis 2012, et que les
              autorités centrafricaines continuent d’apporter leur coopération à cet égard ;
                   28. Prend note à cet égard du rapport sur le projet répertoriant les violations
              graves du droit international des droits de l’homme et du droit international
              humanitaire et les atteintes à ces droits co mmises sur le territoire de la République
              centrafricaine entre janvier 2003 et décembre 2015, et encourage les autorités
              centrafricaines à donner suite aux recommandations formulées à ce sujet ;
                    29. Prie instamment toutes les parties au conflit armé en République
              centrafricaine, y compris les éléments de l’ex-Séléka et les éléments anti-balaka, de
              mettre fin à toutes les violations et à tous les sévices commis contre des enfants en
              violation du droit international applicable, y compris le recrutement et l ’utilisation
              d’enfants, les viols et violences sexuelles, les meurtres et les mutilations, les
              enlèvements et les attaques contre des écoles et des hôpitaux, et demande aux
              autorités centrafricaines d’ouvrir sans tarder des enquêtes sur les violations et sévices
              présumés afin d’amener les responsables de ces actes à en répondre, et de veiller à ce
              que les responsables de ces violations et sévices soient exclus du secteur de la
              sécurité ;
                     30. Exige de nouveau de toutes les parties qu’elles protègent et considèrent
              comme victimes les enfants libérés ou autrement séparés des forces et groupes armés,
              et souligne qu’il faut accorder une attention particulière à la protection, à la libération
              et à la réintégration de tous les enfants associés à des forces et group es armés ;
                    31. Demande à toutes les parties au conflit armé en République centrafricaine,
              y compris les éléments de l’ex-Séléka et les éléments anti-balaka, de cesser toute
              violence sexuelle et sexiste, et demande aux autorités centrafricaines d ’ouvrir sans
              tarder des enquêtes sur les violations présumées afin d ’amener les responsables à en
              répondre, d’élaborer un cadre structuré et complet de lutte contre les violences
              sexuelles commises en période de conflit, conformément aux résolutions 1960 (2010)


10/23                                                                                                       18-21831

                                                                                                  S/RES/2448 (2018)


           et 2106 (2013), de veiller à ce que les responsables de tels crimes soient exclus du
           secteur de la sécurité et fassent l’objet de poursuites et de permettre aux victimes de
           violences sexuelles d’accéder immédiatement aux services disponibles ;
                 32. Se félicite des travaux réalisés jusqu’à présent par l’Unité mixte
           d’intervention rapide et de répression des violences sexuelles faites aux femmes et
           aux enfants (UMIRR) pour enregistrer les cas de violences sexuelles et les transférer
           aux autorités judiciaires, demande aux autorités centrafricaines et aux partenaires
           internationaux de fournir l’appui voulu à l’UMIRR, et appelle à ce que les auteurs
           présumés soient traduits rapidement en justice ;

           Opération de maintien de la paix
                33. Réaffirme son ferme soutien au Représentant spécial du Secrétaire général,
           Parfait Onanga-Anyanga ;
                34.   Décide de proroger le mandat de la MINUSCA jusqu’au 15 novembre
           2019 ;
                 35. Décide que l’effectif maximal autorisé de la MINUSCA est fixé à
           11 650 militaires, dont 480 observateurs militaires et officiers d ’état-major, et
           2 080 policiers, dont 400 policier hors unités constituées et 1 680 membres d’unités
           de police constituées, ainsi que 108 agents de l’administration pénitentiaire, rappelle
           l’augmentation des effectifs de 900 militaires autorisée au paragraphe 32 de la
           résolution 2387 (2017) dans le but d’accroître la flexibilité et la mobilité de la
           MINUSCA pour lui permettre d’exécuter plus efficacement l’intégralité de son mandat,
           et, en particulier, la tâche de protection des civils énoncée au paragra phe 39 a), et
           rappelle qu’il compte garder ce chiffre en permanence sous examen ;
                 36. Décide que l’objectif stratégique de la MINUSCA est d’aider à créer les
           conditions politiques, sécuritaires et institutionnelles qui permettent de réduire
           durablement la présence de groupes armés et la menace qu’ils représentent en
           adoptant une approche globale et une position proactive et robuste, sans préjudice des
           principes fondamentaux du maintien de la paix ;
                 37. Rappelle que le mandat de la MINUSCA devrait être exécuté sur la base
           d’une priorisation des tâches énoncées aux paragraphes 39 à 41 de la présent e
           résolution et, le cas échéant, par étapes, et prie en outre le Secrétaire général de
           refléter cette priorisation des tâches dans le déploiement de la mission et d ’aligner les
           ressources budgétaires, tout en veillant à affecter des ressources suffisantes à
           l’exécution du mandat ;
                38. Autorise la MINUSCA à user de tous les moyens nécessaires pour
           s’acquitter de son mandat dans les limites de ses capacités et de ses zones de
           déploiement ;
                39. Décide que le mandat de la MINUSCA comportera les tâches priorit aires
           suivantes :
                a)    Protection des civils
                i)    Protéger, conformément à la déclaration de son président en date du
                21 septembre 2018 (S/PRST/2018/18), la population civile qui se trouve sous la
                menace de violences physiques, sans préjudice de la responsabilité principale
                des autorités centrafricaines et des principes fondamentaux du maintien de la
                paix ;
                ii) Prendre des mesures actives, en appui aux autorités centrafricaines, pour
                anticiper, écarter et répondre efficacement à toute menace grave ou crédible à
                l’encontre de la population civile selon une approche globale, et à cet égard :

18-21831                                                                                                      11/23

S/RES/2448 (2018)


                      – Améliorer son interaction avec la population civile, renforcer ses systèmes
                        d’alerte rapide, redoubler d’efforts pour détecter et constater les violations
                        du droit international humanitaire, les violations des droits de l ’homme et
                        les atteintes à ces droits, et continuer de renforcer la participation et
                        l’autonomisation des communautés locales ;
                      – Maintenir un déploiement préventif et une présence mobile, flexible et
                        robuste, et organiser des patrouilles actives, en particulier dans les zones
                        à haut risque ;
                      – Atténuer les risques auxquels sont exposés les civils avant, pendant et
                        après toute opération militaire ou opération de police, notamment celles
                        lancées à l’appui des forces de sécurité nationales ;
                      – Collaborer avec les autorités centrafricaines pour recenser et signaler les
                        menaces et les attaques dirigées contre des civils, mettre en œuvre les
                        plans de prévention et d’intervention existants et renforcer la coopération
                        civilo-militaire, y compris la planification conjointe ;
                    iii) Accorder une protection particulière aux femmes et aux enfants touchés
                    par le conflit armé, notamment en déployant des conseillers po ur la protection
                    de l’enfance, des conseillers pour la protection des femmes et des conseillers
                    pour la problématique femmes-hommes ;
                    iv) Mettre pleinement en œuvre sa nouvelle stratégie de protection des civils
                    adoptée en avril 2018 et s’appuyer sur l’acquis de ses activités pour élaborer un
                    programme complet de protection des civils associant les autorités nationales,
                    l’équipe de pays des Nations Unies, les organismes humanitaires et de défense
                    des droits de l’homme et les autres partenaires intéressés, en cohérence avec sa
                    stratégie politique ;
                   b) Bons offices et appui au processus de paix, y compris à la
              réconciliation nationale, à la cohésion sociale et à la justice transitionnelle
                    i)    Renforcer son rôle dans le processus de paix dans le cadre de sa
                    participation à l’Initiative africaine et de la participation du Représentant spécial
                    du Secrétaire général au Panel des facilitateurs, sous plusieurs formes,
                    notamment par l’assistance fonctionnelle et les services de médiation qu’elle
                    fournit à l’Initiative en plus de l’appui technique et logistique et de l’appui en
                    matière de sécurité, ainsi que par le renforcement de son rôle de rassembleur et
                    de coordonnateur de l’appui international apporté à l’Initiative, y compris en
                    œuvrant pour que le Groupe international de soutien à la République
                    centrafricaine serve de cadre à l’appui international à l’Initiative africaine ;
                    ii) Collaborer avec l’Initiative africaine pour veiller à ce que les politiques et
                    les stratégies de sécurité de la Mission favorisent un processus de paix plus
                    cohérent qui articule les efforts en faveur de la paix consentis aux niveaux local
                    et national avec les efforts entrepris dans le désarmement, la démobilisation et
                    la réinsertion, la réforme du secteur de la sécurité, la lutte contre l’impunité et
                    le rétablissement de l’autorité de l’État, tout en veillant à ce que l’action de
                    l’Initiative africaine soit guidée par l’évolution du climat politique, des
                    conditions de sécurité, de la situation humanitaire et de la situation en matière
                    de droits de l’homme et de protection ;
                    iii) Accompagner les efforts des autorités centrafricaines, aux niveaux
                    national et local, pour faire participer davantage les partis politiques, la société
                    civile, les femmes, les jeunes et, dans la mesure du possible, les personnes
                    déplacées et les réfugiés au processus de paix, en collaboration avec l ’Initiative
                    africaine ;

12/23                                                                                                       18-21831

                                                                                                  S/RES/2448 (2018)


                iv) Offrir ses bons offices et ses conseils techniques à l’appui des efforts de
                lutte contre les causes profondes du conflit, en particulier po ur faire avancer la
                réconciliation nationale, le règlement des conflits locaux ainsi que les
                préparatifs et la tenue d’élections transparentes et ouvertes à tous en tant que
                partie intégrante du processus politique, en coopération avec les organismes
                régionaux et locaux compétents et les chefs religieux, tout en assurant la
                participation pleine et effective des femmes, conformément au plan d ’action de
                la République centrafricaine pour les femmes et la paix et la sécurité, et en
                s’appuyant sur le dispositif intégré d’information et d’analyse des organismes
                des Nations Unies présents dans le pays ;
                v)    Appuyer les efforts déployés par les autorités centrafricaines pour traiter
                la justice transitionnelle dans le cadre du processus de paix et de réconciliation,
                lutter contre la marginalisation et répondre aux revendications locales,
                notamment par l’établissement d’un dialogue avec les groupes armés et les
                dirigeants de la société civile, y compris les femmes et les représentants des
                jeunes, et en aidant les autorités locales, nationales et préfectorales à
                promouvoir la confiance entre les communautés ;
                vi) Fournir une expertise technique au Gouvernement centrafricain dans sa
                collaboration avec les pays voisins, la Communauté économique des États de
                l’Afrique centrale et l’Union africaine, en consultation et en coordination avec
                le Bureau régional des Nations Unies pour l’Afrique centrale, notamment en
                évaluant les possibilités de trouver des solutions aux problématiques d ’intérêt
                commun et bilatéral en vue d’améliorer l’anticipation et la prévention des
                risques qui peuvent se poser pour la stabilité régionale ;
                vii) Recourir de façon plus proactive à une communication stratégique,
                notamment en utilisant des outils de communication pertinents, en particulier la
                radio, pour appuyer sa stratégie de protection des civils, en coordination avec
                les autorités centrafricaines, pour aider la population locale à mieux comprendre
                son mandat et ses activités, et pour instaurer des relations de confiance avec les
                citoyens de la République centrafricaine, les parties au conflit, les acteurs
                régionaux et d’autres acteurs internationaux et les partenaires sur le terrain ;
                c)  Aide à la mise en place de conditions de sûreté favorables à
           l’acheminement immédiat, complet, en toute sécurité et sans entrave de l’aide
           humanitaire
                Resserrer la collaboration avec les acteurs humanitaires et aider à la mise en
                place des conditions de sécurité favorables à l’acheminement immédiat,
                complet, en toute sécurité et sans entrave, sous la direc tion de civils, de l’aide
                humanitaire, conformément aux principes de l’Organisation des Nations Unies
                régissant l’action humanitaire et aux dispositions pertinentes du droit
                international, et au retour librement consenti et durable, en toute sécurité et da ns
                la dignité, des réfugiés et des personnes déplacées, à leur intégration sur place
                ou à leur réinstallation, en étroite coopération avec les acteurs humanitaires ;
                d)   Protection du personnel et des biens des Nations Unies
                Protéger le personnel, les installations, le matériel et les biens des Nations Unies
                et assurer la sécurité et la liberté de circulation du personnel des Nations Unies
                et du personnel associé ;
                40. Autorise par ailleurs la MINUSCA à entreprendre les activités suivantes
           relevant de son mandat, sachant que ces tâches ainsi que celles énoncées au
           paragraphe 39 ci-dessus se renforcent mutuellement :



18-21831                                                                                                      13/23

S/RES/2448 (2018)


                   a)    Appui à l’extension de l’autorité de l’État, au déploiement des forces
              de sécurité, et au maintien de l’intégrité territoriale
                    i)    Continuer d’aider le Gouvernement centrafricain à mettre en œuvre sa
                    stratégie d’extension de l’autorité de l’État, notamment en lui donnant des
                    conseils sur la mise en place, sous sa supervision, de dispositifs de sécurité et
                    arrangements d’ordre administratif provisoires qui soient acceptables pour la
                    population grâce à des efforts séquencés selon des priorités identifiées et des
                    zones géographiques ciblées, l’objectif étant de répartir clairement les tâches
                    entre l’équipe de pays des Nations Unies et les partenaires pertinents de sorte
                    que la MINUSCA s’attache aux priorités immédiates, à court et à moyen termes
                    et confie les activités à long terme aux partenaires compétents, et continuer de
                    faire rapport au Conseil de sécurité sur les critères de définition des tâches
                    devant être transférées à l’équipe de pays des Nations Unies et aux partenaires ;
                    ii) Appuyer un transfert progressif des responsabilités relatives à la sécurité
                    des hauts responsables et des fonctions de garde statique des institutions
                    nationales aux forces de sécurité centrafricaines, en coordination avec les
                    autorités centrafricaines, et en tenant compte des risques sur le terrain ;
                    iii) Promouvoir et soutenir l’extension rapide de l’autorité de l’État sur tout le
                    territoire de la République centrafricaine, notamment en appuyant le
                    déploiement d’agents de la police et de la gendarmerie nationales agréés et
                    formés dans les zones prioritaires, notamment en faisant en sorte qu ’ils
                    partagent les mêmes locaux et en leur fournissant des conseils, un en cadrement
                    et un suivi, en coordination avec d’autres partenaires, dans le cadre du
                    déploiement de l’administration territoriale et d’autres autorités chargées de
                    l’état de droit, l’objectif étant de renforcer la présence de l’État dans ces zones
                    prioritaires hors de Bangui ;
                    iv) Renforcer l’appui technique et l’aide à la planification fournis aux unités
                    des forces armées centrafricaines formées ou certifiées par l ’EUTM-RCA et à
                    un nombre limité de membres agréés et formés des forces de sécurité intérieure,
                    pour qu’ils participent à des opérations conjointes avec elle, notamment des
                    activités de planification conjointe et de coopération tactique, conformément à
                    son mandat et à la politique de diligence voulue en matière de droits de l ’homme
                    en cas d’appui de l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes, sans que cela
                    n’exacerbe les risques pour la stabilisation du pays, les civils, le processus
                    politique, les soldats de la paix et son impartialité ; mener à bien ces tâches en
                    réaffectant les ressources approuvées et examiner régulièrement l’appui
                    technique et la planification eu égard aux objectifs intermédiaires énoncés dans
                    la lettre que le Secrétaire général a adressée au Président du Conseil de sécurité
                    le 15 mai 2018 (S/2018/463) ;
                    v)    Fournir un appui logistique limité au redéploiement progressif d ’un
                    nombre limité d’unités des forces armées centrafricaines formées ou certifiées
                    par l’EUTM-RCA et d’un nombre restreint de membres agréés et formés des
                    forces de sécurité intérieure, avec qui elle prend part à des opérations conjointes,
                    notamment des activités de planification conjointe et de coopération tactique, à
                    l’appui des tâches qui lui sont actuellement confiées, entre autres la protection
                    des civils et l’appui aux autorités nationales en matière de rétablissement et de
                    maintien de la sécurité publique et de l’état de droit, conformément à son mandat
                    et à la politique de diligence voulue en matière de droits de l ’homme en cas
                    d’appui de l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes, sans que cela
                    n’exacerbe les risques pour la stabilisation du pays, les civils, le processus
                    politique, les soldats de la paix et son impartialité ; mener à bien ces tâches en
                    réaffectant les ressources approuvées et examiner l’appui logistique limité dans

14/23                                                                                                      18-21831

                                                                                                S/RES/2448 (2018)


              un an pour qu’il soit conforme aux objectifs intermédiaires énoncés dans la lettre
              que le Secrétaire général a adressée au Président du Conseil de sécurité le 15 mai
              2018 (S/2018/463) ;
              b)    Réforme du secteur de la sécurité
              i)    Fournir des conseils stratégiques et techniques aux autorités
              centrafricaines pour mettre en œuvre la stratégie nationale de réforme du secteur
              de la sécurité, en étroite coordination avec l’EUTM-RCA et d’autres partenaires
              internationaux, dont la France, la Fédération de Russie et les États -Unis
              d’Amérique, l’objectif étant de veiller à la cohérence du processus de réforme,
              notamment par une répartition claire des responsabilités entre les forces armées
              centrafricaines, les forces de sécurité intérieure et d’autres corps en tenue, et par
              le contrôle démocratique à la fois des forces de défense et des forces de sécurité
              intérieure ;
              ii) Continuer d’aider les autorités centrafricaines à élaborer une méthode pour
              la vérification préalable des éléments des forces de défense et de sécurité (forces
              armées centrafricaines, police et gendarmerie) qui prévoie notamment la
              vérification préalable du respect des droits de l’homme, en particulier afin de
              faire en sorte que les auteurs de violations du droit international et du droit
              interne aient à en répondre, qu’il s’agisse de membres des forces de sécurité ou
              d’éléments des groupes armés démobilisés, au moment d’envisager leur
              intégration dans les institutions du secteur de la sécurité ;
              iii) Jouer un rôle de premier plan dans l’appui fourni aux autorités
              centrafricaines pour la mise en œuvre du plan national de développement et de
              renforcement des capacités des forces de sécurité intérieure, en particulier en ce
              qui concerne les structures de commandement et de contrôle et les mécanismes
              de supervision, et coordonner l’assistance internationale à cet égard ;
              iv) Aider le Gouvernement centrafricain à mettre au point un système
              d’incitation pour la formation des forces de police et de gendarmerie et pour la
              sélection, le recrutement, la vérification préalable et la formation de policiers et
              de gendarmes, avec l’appui de donateurs et de l’équipe de pays des Nations
              Unies, en tenant compte de la nécessité de recruter des femmes à tous les
              niveaux et dans le plein respect de la politique de diligence voulue en matière
              de droits de l’homme appliquée par l’ONU ;
              v)    Coordonner la fourniture de l’assistance technique et les activités de
              formation entre les partenaires internationaux présents en République
              centrafricaine, en particulier avec l’EUTM RCA, afin d’assurer une répartition
              claire des tâches dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité, dans
              l’intérêt des forces armées centrafricaines et des forces de sécurité intérieure
              centrafricaines ;
               c)   Désarmement, démobilisation, réintégration (DDR) et rapatriement
           (DDRR)
              i)    Aider les autorités centrafricaines à élaborer et à mettre en œuvre un
              programme inclusif et progressif pour le désarmement, la démobilisation et la
              réintégration (DDR) des membres des groupes armés et, dans le cas des
              combattants étrangers, pour leur rapatriement (DDRR), conformément aux
              principes de désarmement, démobilisation, réintégration et rapatriement et
              d’intégration dans les corps en uniforme, signé lors du Forum de Bangui, le
              10 mai 2015, en accordant une attention particulière aux besoins des enfants
              associés aux forces et groupes armés et à la nécessité d’éviter de nouveaux
              enrôlements, notamment par la mise en œuvre du projet pilote et d’autres projets


18-21831                                                                                                    15/23

S/RES/2448 (2018)


                    de DDRR, y compris des programmes axés sur l’égalité des sexes, avec pour
                    objectif le désarmement, la démobilisation et la réintégration ainsi que, en
                    coordination avec l’EUTM-RCA, l’équipe de pays des Nations Unies et d’autres
                    partenaires compétents, l’intégration dans les forces de sécurité des éléments
                    des groupes armés dont les antécédents ont été vérifiés et remplissant les
                    conditions requises, pour encourager les groupes armés à continuer de participer
                    au processus politique et en préparation du programme national de DDR ;
                    ii) Aider les autorités centrafricaines et les organisations de la société civile
                    concernées à élaborer et à mettre en œuvre des programmes de réduction de la
                    violence communautaire, y compris des programmes axés sur l’égalité des
                    sexes, à l’intention des membres des groupes armés, dont ceux qui ne sont pas
                    admis à participer au programme national de désarmement, démobilisation,
                    réintégration et rapatriement, en coopération avec les partenaires de
                    développement et en collaboration avec les communautés d’accueil
                    conformément aux priorités énoncées dans le Plan national de relèvement et de
                    consolidation de la paix ;
                    iii) Fournir une assistance technique aux autorités centrafricaines pour
                    l’élaboration et l’exécution d’un plan national visant à intégrer dans les forces
                    de défense et de sécurité les membres démobilisés des groupes armés qui
                    remplissent les conditions requises, dans le droit fil du programme plus général
                    de réforme du secteur de la sécurité et compte tenu de la nécessité de mettre en
                    place des forces nationales de sécurité et de défense professionnelles,
                    représentatives des différentes ethnies et équilibrées sur le plan géographique ;
                    d)    Promotion et protection des droits de la personne
                    i)    Suivre la situation en ce qui concerne les violations du droit international
                    humanitaire et les violations des droits de la personne commises sur l ’ensemble
                    du territoire de la République centrafricaine et atteintes à ces droits, en informer
                    en temps voulu le Conseil de sécurité et le public et concourir aux enquêtes y
                    relatives ;
                    ii) Suivre la situation en ce qui concerne les violations et sévices commis
                    contre des enfants et des femmes, notamment les viols et autres formes de
                    violence sexuelle perpétrés en temps de conflit armé, veiller à les signaler et
                    concourir aux enquêtes y relatives, en collaboration avec l ’Unité mixte
                    d’intervention rapide et de répression des violences sexuelles faites aux femmes
                    et aux enfants ;
                    iii) Aider les autorités centrafricaines à protéger et promouvoir les droits de
                    la personne et à prévenir les violations et les atteintes, et à renforcer les capacités
                    des organisations de la société civile ;
                   e)    Action en faveur de la justice nationale et internationale, de la lutte
              contre l’impunité et de l’état de droit
                    i)   Concourir à renforcer l’indépendance et les capacités du système judiciaire
                    du pays, et à renforcer l’efficacité de ce système ainsi que l’efficacité et la
                    responsabilité de l’appareil pénitentiaire ;
                    ii) Concourir à renforcer les capacités de l’institution nationale de défense
                    des droits de la personne, en coordonnant son action avec l ’Experte
                    indépendante chargée de surveiller la situation des droits de la personne, selon
                    qu’il conviendra ;




16/23                                                                                                         18-21831

                                                                                           S/RES/2448 (2018)


           Mesures temporaires d’urgence :
           iii) Adopter d’urgence et activement, sur demande formelle des autorités
           centrafricaines et dans les limites de ses capacités et de ses zones de
           déploiement, à titre exceptionnel et sans constituer de précédent ni remettre en
           cause les principes convenus régissant les opérations de maintien de la paix,
           dans des zones où les forces de sécurité nationales ne sont pas présentes ou ne
           sont pas opérationnelles, des mesures temporaires d ’urgence de portée limitée,
           assorties de délais et compatibles avec les objectifs énoncés aux paragraphes 39
           et 40 e), pour procéder à des arrestations et des mises en détention en vue de
           maintenir l’état de droit et l’ordre public fondamental et de lutter contre
           l’impunité ;
           iv) Accorder une attention particulière, dans le cadre de l’application des
           mesures temporaires d’urgence dans les conditions susmentionnées, aux
           personnes qui se livrent ou apportent un appui à des actes qui compromettent la
           paix, la stabilité ou la sécurité de la République centrafricaine, notammen t des
           actes qui menacent ou entravent le processus politique, la stabilisation et la
           réconciliation, ou qui alimentent les violences ;
           Cour pénale spéciale :
           v)     Fournir une assistance technique aux autorités centrafricaines pour ce qui
           est d’identifier les responsables de crimes constituant des violations du droit
           international humanitaire et des violations des droits de la personne et des
           atteintes à ces droits commis sur l’ensemble du territoire de la République
           centrafricaine, de mener des enquêtes et d’engager des poursuites, afin que ces
           personnes puissent être traduites en justice, et d ’aider à prévenir ces violations
           et atteintes ;
           vi) Appuyer et coordonner l’assistance internationale fournie à la justice et
           aux institutions pénitentiaires pour remettre sur pied le système de justice
           pénale, dans le cadre du rôle dévolu au Coordonnateur des Nations Unies pour
           les questions relatives à l’état de droit, d’une manière qui privilégie
           l’encadrement civil, l’impartialité et la protection des droits de la personne ;
           vii) Fournir une assistance technique aux autorités centrafricaines, en
           association avec d’autres partenaires internationaux, pour appuyer la mise en
           place de la Cour pénale spéciale, conformément aux lois et à la juridiction de la
           République centrafricaine et dans le respect des obligations de celle -ci en
           matière de droit international humanitaire et de droit international des droits de
           l’homme, afin de contribuer à l’extension de l’autorité de l’État ;
           viii) Apporter, en association avec d’autres partenaires internationaux, une
           assistance technique aux autorités centrafricaines et renforcer leurs capacités en
           vue de faciliter le bon fonctionnement de la Cour pénale spéciale, en particulier
           dans les domaines des enquêtes, des arrestations, de la détention, de l’analyse
           criminelle et scientifique, de la collecte et de la conservation d ’éléments de
           preuve, du recrutement et de la sélection du personnel, de la gestion de la Cour,
           de la stratégie en matière de poursuites et de la constitution des do ssiers, et de
           l’établissement d’un système d’assistance juridique, le cas échéant, ainsi que
           renforcer la sécurité des magistrats, notamment dans les locaux et durant les
           activités de la Cour, et prendre des mesures visant à assurer la protection des
           victimes et des témoins, dans le respect des obligations internationales de la
           République centrafricaine en matière de droits de la personne, notamment du
           droit à un procès équitable et à une procédure régulière ;




18-21831                                                                                               17/23

S/RES/2448 (2018)


                    ix) Faciliter la coordination et la mobilisation de l’appui bilatéral et
                    multilatéral en faveur de la mise en place et du bon fonctionnement de la Cour
                    pénale spéciale ;
                    État de droit :
                    x)    Appuyer et coordonner, avec l’appui de l’équipe de pays des Nations
                    Unies, l’assistance internationale fournie pour renforcer les capacités et
                    l’efficacité du système de justice pénale, ainsi que l’efficacité et la
                    responsabilité de la police et du système pénitentiaire ;
                    xi) Concourir, sans préjudice de la responsabilité première des autorités
                    centrafricaines, au rétablissement et au maintien de la sécurité publique et de
                    l’état de droit, notamment en arrêtant et en remettant aux autorités
                    centrafricaines, conformément au droit international, les personnes responsables
                    dans le pays de crimes constituant de graves violations des droits de la personne
                    et des atteintes à ces droits et de graves violations du droit international
                    humanitaire, y compris des actes de violence sexuelle en temps de conflit, afin
                    qu’elles puissent être traduites en justice, et en coopérant avec les États de la
                    région et avec la Cour pénale internationale dans les cas de crimes relevant de
                    sa compétence, à la suite de la décision prise par la Procureure de la Cour pénale
                    internationale, le 24 septembre 2014, d’ouvrir une enquête, comme suite à une
                    demande des autorités nationales, sur les allégations de crimes commis depuis
                    2012 ;
                   41.    Autorise en outre la MINUSCA à mener les tâches supplémentaires ciaprès :
                    a)    Coordonner l’assistance internationale, comme il convient ;
                    b)   Assister le Comité créé par le paragraphe 57 de la résolution 2127 (2013)
              et le Groupe d’experts créé par la même résolution, notamment en leur communiquant
              les renseignements utiles à l’exécution de leur mandat ;
                    c)    Suivre l’application des mesures reconduites et modifiées par le
              paragraphe 1 de la résolution 2399 (2018), en coopération avec le Groupe d’experts
              créé par la résolution 2127 (2013), notamment en inspectant, si elle le juge nécessaire
              et le cas échéant sans préavis, tous armements et matériels connexes, où qu ’ils se
              trouvent, et tenir les autorités informées des efforts déployés pour empêcher les
              groupes armés d’exploiter les ressources naturelles ;
                    d)    Aider le Groupe d’experts à collecter des informations attestant d’actes
              d’incitation à la violence, en particulier à motivation ethnique ou religieuse, qui
              compromettent la paix, la stabilité ou la sécurité en République centrafricaine,
              conformément au paragraphe 32 g) de la résolution 2399 (2018) ;
                   e)    Veiller, avec tous les organismes compétents des Nations Unies, à la
              sécurité du Groupe d’experts, et lui accorder un accès sans entrave, en particulier aux
              personnes, aux documents et aux sites relevant du contrôle de la Mission et des
              organismes concernés, afin que le Groupe puisse s’acquitter de son mandat ;
                     f)    Aider les autorités centrafricaines, selon que de besoin et en prenant en
              considération les avantages comparatifs des autres partenaires pertinents, à achever
              l’élaboration d’une stratégie nationale de lutte contre l’exploitation illicite des
              ressources naturelles et les réseaux de trafiquants qui continuent de financer et
              d’approvisionner les groupes armés en République centrafricaine, en tenant compte,
              s’il y a lieu, des rapports du Groupe d’experts et des décisions issues du Processus de
              Kimberley, le but étant d’étendre l’autorité de l’État sur l’ensemble du territoire et
              ses ressources ;


18/23                                                                                                    18-21831

                                                                                                 S/RES/2448 (2018)


                  g)    Fournir aux autorités étatiques compétentes des moyens de transport pour
           la conduite des inspections et des visites de contrôle dans les principaux sites et zones
           d’extraction s’il y a lieu et au cas par cas et, lorsque la situation le permet, afin de
           promouvoir et de soutenir l’extension rapide de l’autorité de l’État sur tout le
           territoire ;

           Efficacité de la MINUSCA
                 42. Prie le Secrétaire général de déployer et d’affecter le personnel et les
           compétences disponibles au sein de la MINUSCA de façon à ce que les priorités
           définies aux paragraphes 39 à 41 de la présente résolution soient prises en compte, et
           d’adapter constamment ce déploiement en fonction des progrès accomplis dans la
           mise en œuvre du mandat ;
                43. Encourage la MINUSCA à établir des cibles chiffrables qui permettront
           d’évaluer les progrès accomplis dans la réalisation de l’objectif stratégique défini au
           paragraphe 36 de la présente résolution ;
                 44. Rappelle qu’il importe que les actuels et futurs pays fournisseurs de
           contingents ou de personnel de police fournissent des contingents ou du personnel de
           police ayant les capacités, l’équipement et la formation préalable au déploiement
           nécessaires pour aider la MINUSCA à bien fonctionner et prie le Secrétaire général
           d’accélérer le recrutement de personnel qualifié justifiant des compétences, de
           l’instruction, de l’expérience et des connaissances linguistiques requises pour
           s’acquitter de manière adéquate et effective des tâches décrites aux paragraphes 39 à
           41 de la présente résolution ;
                 45. Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures possibles,
           notamment en usant pleinement des pouvoirs existants, et à sa discrétion, pour que la
           MINUSCA puisse atteindre sa pleine capacité opérationnelle et soit apte à s ’acquitter
           de son mandat sur l’ensemble du territoire de la République centrafricaine, en
           s’attachant principalement aux domaines prioritaires, notamment en utilisant de
           nouvelles unités rapidement déployables, en mettant en place un mécanisme complet
           de gestion de la performance pour les responsables de contingents, en ajustant le
           nombre de bases et de camps et en renforçant ses effectifs, ses moyens de tran sport
           et ses capacités pour ce qui est d’obtenir rapidement des informations fiables et
           concrètes sur les menaces qui pèsent sur les civils et des outils analytiques permettant
           d’exploiter ces informations, tout en continuant d’améliorer la performance de la
           Mission, et rappelle à cet égard sa résolution 2436 (2018) ;
                 46. Prend note avec satisfaction de la détermination dont font preuve les pays
           fournisseurs de contingents et d’effectifs de police dans l’exécution du mandat de la
           Mission dans des conditions difficiles et, à cet égard, souligne que les restrictions
           nationales non déclarées, le défaut de commandement et de contrôle efficaces, le refus
           d’obéir aux ordres, la défaillance des réactions aux attaques perpétrées contre des
           civils et l’insuffisance des équipements risquent de compromettre l’exécution efficace
           du mandat dont chacun partage la responsabilité et ne devraient pas être tolérés par le
           Secrétaire général ;
                47. Note les progrès accomplis par tous les pays fournisseurs de contingents
           ou de personnel de police pour ce qui est de respecter les normes de l ’Organisation
           des Nations Unies, et leur demande de mener à bien immédiatement l’achat et le
           déploiement de tout le matériel appartenant aux contingents requis, afin de se
           conformer aux normes des Nations Unies applicables aux contingents et aux unités
           de police ;
               48. Prend note de l’enquête indépendante conduite par le général de brigade
           Amoussou pour améliorer les mesures prises par la Mission pour protéger les civils

18-21831                                                                                                     19/23

S/RES/2448 (2018)


              et encourage celle-ci à poursuivre l’application des recommandations qui y sont
              formulées ;
                    49. Prie le Secrétaire général d’appliquer une politique de tolérance zéro en
              cas de faute grave, d’exploitation et d’abus sexuels, de harcèlement sexuel, de fraude,
              de corruption, de trafic de ressources naturelles ou d ’espèces sauvages, notamment
              en utilisant pleinement les pouvoirs actuels de son Représentant spécial pour faire en
              sorte que le personnel de la Mission réponde de ses actes et en mettant en place un
              dispositif efficace d’appui à la Mission ;
              50. Rappelle la déclaration de sa présidence S/PRST/2015/22 et sa résolution
              2272 (2016) et prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures qui s ’imposent
              pour s’assurer que la MINUSCA respecte pleinement la politique de tolérance zéro
              de l’Organisation à l’égard de l’exploitation et des atteintes sexuelles et de veiller à
              ce que les antécédents de tous les membres du personnel de la Mission soient vérifiés
              afin de s’assurer qu’ils n’ont eu aucun comportement sexuel répréhensible pendant
              qu’ils étaient au service de l’Organisation et de le tenir informé des progrès réalisés
              par la Mission à cet égard dans les rapports qu’il lui fait, notamment en lui rendant
              compte de la date à laquelle ont débuté les examens prescr its dans la résolution 2272,
              des délais convenus et de leur résultat, et prie instamment les pays fournisseurs de
              contingents ou de personnel de police de prendre des mesures de prévention
              appropriées, notamment d’organiser une formation de sensibilisation avant le
              déploiement, et de faire en sorte que les membres de leurs contingents qui se
              rendraient coupables de tels actes aient à en répondre pleinement ;
                   51. Demande au Secrétariat de continuer d’étudier, selon que de besoin, la
              possibilité de recourir à des équipes de police spécialisées et au matériel spécialisé
              nécessaire pour renforcer et développer les capacités des forces de police et de
              gendarmerie et leur fournir un appui opérationnel ;
                   52. Demande à la MINUSCA de veiller à ce que tout appui fourni à des forces
              de sécurité non onusiennes soit strictement conforme à la politique de diligence
              voulue en matière de droits de l’homme, et prie le Secrétaire général de faire figurer
              dans les rapports qu’il lui adresse des informations sur tout appui de ce type ;
                   53. Souligne que, dans l’exécution de leurs mandats, la MINUSCA et la
              mission de formation de l’Union européenne en République centrafricaine doivent
              respecter pleinement la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’unité de la République
              centrafricaine ainsi que les dispositions applicables du droit international
              humanitaire, du droit international des droits de l’homme et du droit international des
              réfugiés, et rappelle l’importance de la formation à cet égard ;

              Questions d’ordre environnemental et ressources naturelles
                    54. Prie la MINUSCA d’être sensible aux effets qu’ont sur l’environnement
              les activités qu’elle mène en exécution des tâches qui lui sont confiées, et de maîtriser
              ces effets, selon qu’il convient et conformément aux résolutions de l’Assemblée
              générale et règles et règlements applicables de l’Organisation ;
                    55. Demande à la République centrafricaine, aux États voisins et aux autres
              États membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs de
              coopérer au niveau régional pour ce qui est d’enquêter sur les réseaux criminels et les
              groupes armés impliqués dans l’exploitation illégale et la contrebande des ressources
              naturelles, notamment l’or et les diamants, et le braconnage et le trafic d’espèces
              sauvages, et de lutter contre ces réseaux et groupes ;




20/23                                                                                                      18-21831

                                                                                                   S/RES/2448 (2018)


           Protection de l’enfance
                 56. Prie la MINUSCA de tenir pleinement compte, dans tous les aspects de
           son mandat, de la question transversale que constitue la protection de l ’enfance et
           d’aider les autorités centrafricaines à garantir que la protection d es droits de l’enfant
           soit prise en compte, notamment dans les opérations de désarmement, démobilisation
           et réintégration et, le cas échéant, de rapatriement et dans la réforme du secteur de la
           sécurité, afin de mettre un terme aux violations et sévices co mmis contre des enfants,
           et de les prévenir ;

           Problématique femmes-hommes
                 57. Prie la MINUSCA de tenir pleinement compte, dans tous les aspects de
           son mandat, de la question transversale que constitue la problématique femmes -
           hommes et d’aider les autorités centrafricaines à garantir la participation, la
           contribution et la représentation pleines et effectives des femmes dans tous les
           domaines et à tous les niveaux, y compris dans les activités de stabilisation, la justice
           transitionnelle, les travaux de la Cour pénale spéciale et de la Commission vérité,
           justice, réparation et réconciliation, la réforme du secteur de la sécurité, les opérations
           de désarmement, démobilisation et réintégration et, le cas échéant, de rapatriement,
           les préparatifs des élections de 2020 et 2021, ainsi que dans le dialogue politique
           national, notamment en mettant à disposition des conseillers et conseillères pour la
           problématique femmes-hommes, et prie en outre la MINUSCA de lui présenter des
           rapports détaillés sur cette question, et encourage le Secrétariat de l’ONU, en
           collaboration avec les États Membres, à recruter plus de femmes dans les
           composantes militaire et civile de la Mission et dans sa composante de police, dans
           le plein respect du principe d’une répartition géographique équitable, conformément
           au paragraphe 3 de l’Article 101 de la Charte des Nations Unies ;

           Gestion des armes et des munitions
                 58. Prie la MINUSCA de saisir, confisquer et détruire activement, selon qu ’il
           conviendra, les armes et les munitions des groupes armés, y compris de toutes les
           milices et autres groupes armés non étatiques, qui refusent de déposer les armes ou
           qui ne l’ont pas encore fait, et quand ils représentent une menace imminente pour les
           civils ou la stabilité de l’État
                 59. Prie également la MINUSCA de saisir et de rassembler les armes et tout
           matériel connexe dont le transfert en République centrafricaine constitue une
           violation des mesures imposées par le paragraphe 1 de la résolution 2399 (2018), et
           d’enregistrer et de détruire ces armes et matériel connexe comme il convient;
                 60. Prie en outre la MINUSCA de fournir une assistance technique aux
           autorités centrafricaines pour la mise en place opérationnelle de la commission
           nationale sur les armes légères et de petit calibre en vue de promouvoir le
           désarmement de la population civile et de lutter contre la proliférat ion illicite des
           armes légères et de petit calibre ;
                61. Prie la MINUSCA de détruire, le cas échéant, les armes et les munitions
           des combattants désarmés dans le cadre de son action visant à saisir et collecter les
           armes et le matériel connexe dont la fourniture, la vente ou le transfert constituent
           une violation des mesures imposées par le paragraphe 1 de la résolution 2399 (2018) ;
                 62. Prie les autorités centrafricaines et les partenaires internationaux et les
           entités des Nations Unies compétentes, agissant en coordination avec la MINUSCA,
           y compris le Service de la lutte antimines de l’ONU, de s’attaquer au transfert illicite,
           à l’accumulation déstabilisatrice et au détournement d ’armes légères et de petit
           calibre en République centrafricaine, et d’assurer de façon sûre et efficace la gestion,

18-21831                                                                                                       21/23

S/RES/2448 (2018)


              l’entreposage et la sécurité des stocks d’armes légères et de petit calibre, ainsi que la
              collecte ou la destruction des stocks excédentaires et des armes et munitions saisies,
              non marquées ou détenues illicitement, et souligne à quel point il importe d ’intégrer
              ces éléments à la réforme du secteur de la sécurité et aux programmes de
              désarmement, démobilisation et réintégration, et, le cas échéant, de rapatri ement ;
                    63. Engage les autorités centrafricaines à appliquer la Convention de
              l’Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs
              munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication,
              réparation et assemblage, signée à Kinshasa le 30 avril 2010 ;

              Liberté de mouvement de la MINUSCA
                   64. Exhorte toutes les parties en République centrafricaine à coopérer
              pleinement avec la MINUSCA dans le cadre de son déploiement et de ses activités,
              notamment en assurant sa sûreté, sa sécurité et sa liberté de mouvement, avec accès
              immédiat et sans entrave à tout le territoire de la République centrafricaine, pour lui
              permettre de s’acquitter de l’intégralité de son mandat dans un environnement
              complexe, notamment en contribuant à faire en sorte que les autorités centrafricaines
              respectent et appliquent pleinement et effectivement l’accord avec le pays hôte
              (accord sur le statut des forces) ;
                    65. Demande aux États Membres, en particulier à ceux de la région, de garantir
              la libre circulation, sans entrave ni retard, à destination et en provenance de la
              République centrafricaine, de l’ensemble du personnel, du matériel, des vivres, des
              fournitures et autres biens, y compris des véhicules et des pièces détachées, destinés
              à l’usage exclusif et officiel de la MINUSCA ;

              Accès humanitaire
                    66. Enjoint à toutes les parties d’autoriser et de faciliter l’acheminement
              rapide, en toute sécurité et sans entrave, de l’intégralité de l’aide humanitaire destinée
              aux personnes qui en ont besoin, en particulier aux personnes déplacées, sur
              l’ensemble du territoire de la République centrafricaine, dans le respect des principes
              directeurs des Nations Unies régissant l’aide humanitaire et des dispositions
              pertinentes du droit international ;
                    67. Enjoint également à toutes les parties de garantir le respect et la protection
              de l’ensemble du personnel médical et des agents humanitaires dont l ’activité est
              d’ordre exclusivement médical, de leurs moyens de transport et de leur matériel, ainsi
              que des hôpitaux et des autres installations médicales ;

              Appel humanitaire
                    68. Demande aux États Membres et aux organisations internationales et
              régionales de répondre rapidement à l’appel humanitaire révisé en augmentant leurs
              contributions et en s’assurant que tous les engagements pris sont pleinement honorés
              dans les délais prescrits ;

              Appui à la MINUSCA
                    69. Autorise les forces armées françaises, dans le cadre de l’accord bilatéral
              existant avec la République centrafricaine et dans les limites de leurs capacités et
              zones de déploiement, à la demande du Secrétaire général, à utiliser tous les moyens
              pour fournir un appui opérationnel aux éléments de la MINUSCA qui se trouveraient
              gravement menacés, à compter de la date d’adoption de la présente résolution, et prie
              la France de veiller à le tenir informé de l’exécution de ce mandat et de coordonner


22/23                                                                                                      18-21831

                                                                                                    S/RES/2448 (2018)


           ses rapports avec ceux du Secrétaire général dont il est question au paragraphe 71 de
           la présente résolution ;

           Examens et présentation de rapports
                70. Prie le Secrétaire général d’examiner de façon régulière les conditions
           requises pour la transition, la réduction et le retrait de l’opération des Nations Unies,
           d’une manière qui ne porte pas préjudice à l’ensemble des efforts déployés à l’appui
           des objectifs à long terme de paix et de stabilité, et attend avec intérêt de recevoir des
           informations à ce sujet dans le cadre des rapports qu’il lui présente régulièrement ;
                 71. Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la situation
           en République centrafricaine et de l’exécution du mandat de la MINUSCA, de lui
           rendre compte, le 15 février 2019, et tous les quatre mois à partir de cette date, et de
           lui faire, dans les rapports qu’il lui soumettra, des mises à jour et des
           recommandations sur la mise en œuvre dynamique des tâches prescrites à la
           MINUSCA, notamment en fournissant les données financières appropriée s, des
           informations sur la situation en matière de sécurité, les questions politiques
           prioritaires définies plus haut relatives au processus politique et les progrès accomplis
           concernant les mécanismes et les moyens de promouvoir la gouvernance et la gesti on
           budgétaire, des renseignements utiles sur l’évolution de la situation des droits de la
           personne et du droit international humanitaire, et sur la promotion, la protection et les
           violations de ces droits, le bilan des effectifs militaires et de police, de la constitution
           de la force et de la police et du déploiement de tous les éléments constitutifs de la
           Mission, des informations sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des mesures
           prises pour améliorer les prestations de la MINUSCA, y compris celle s qui visent à
           assurer l’efficacité de la force, comme indiqué aux paragraphes 42 et 44 à 51 ;
                72.   Décide de rester activement saisi de la question.




18-21831                                                                                                        23/23

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                          S/RES/2448 (2018)
               Совет Безопасности                                        Distr.: General
                                                                         13 December 2018




               Резолюция 2448 (2018),
               принятая Советом Безопасности на его 8422-м заседании
               13 декабря 2018 года

                    Совет Безопасности,
                    ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления по Центральноаф-
               риканской Республике (ЦАР), в частности на резолюции 2121 (2013), 2127
               (2013), 2134 (2014), 2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015), 2212 (2015), 2217
               (2015), 2262 (2016), 2264 (2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387
               (2017), 2399 (2018), а также на резолюцию 2272 (2016) и заявления своего Пред-
               седателя S/PRST/2014/28 от 18 декабря 2014 года, S/PRST/2015/17 от 20 октября
               2015 года, S/PRST/2016/17 от 16 ноября 2016 года, S/PRST/2017/5 от 4 апреля
               2017 года, S/PRST/2017/9 от 13 июля 2017 года и S/PRST/2018/14 от 13 июля
               2018 года,
                    подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимо-
               сти, единству и территориальной целостности ЦАР и напоминая о важности
               принципов невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества,
                    подтверждая основные принципы миротворчества, такие как согласие
               сторон, беспристрастность и отказ от применения силы, за исключением слу-
               чаев самообороны и защиты мандата, учитывая, что мандат каждой миротвор-
               ческой операции отвечает потребностям соответствующей страны и сложив-
               шейся в ней конкретной ситуации, подчеркивая, что предоставляемые им ман-
               даты соответствуют этим основным принципам, вновь заявляя, что Совет Без-
               опасности ожидает полного выполнения предоставляемых им мандатов, и ссы-
               лаясь в связи с этим на свою резолюцию 2436 (2018),
                    напоминая о том, что власти ЦАР несут главную ответственность за защиту
               всех находящихся на территории ЦАР групп населения от геноцида, военных
               преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности, и в
               связи с этим напоминая о важности восстановления государственной власти на
               всей территории страны,
                    выражая глубокую обеспокоенность в связи с непрекращающимися ак-
               тами насилия, которые вооруженные группы совершают по всей стране, пытаясь
               силой установить контроль над территорией и ресурсами и дестабилизировать
               обстановку в стране, а также с отсутствием надлежащего потенциала у нацио-
               нальных сил безопасности и сохранением первопричин конфликта,




18-21831 (R)
*1821831*

S/RES/2448 (2018)


                    осуждая самым решительным образом подстрекательство к этнической и
               религиозной ненависти и насилию, а также многочисленные нарушения между-
               народного гуманитарного права и повсеместные случаи нарушения и ущемле-
               ния прав человека, в том числе детей, а также совершаемые с применением сек-
               суального и гендерного насилия в условиях конфликта, в особенности элемен-
               тами бывшей «Селеки» и «антибалаки» и других вооруженных групп, равно как
               и нападения на гражданских лиц из отдельных общин, влекущие за собой ги-
               бель, ранение и перемещение людей,
                    выражая свою обеспокоенность в связи с тем, что дети продолжают под-
               вергаться насилию со стороны вооруженных элементов бывшей «Селеки» и «ан-
               тибалаки», а также других вооруженных групп, включая «Армию сопротивле-
               ния Бога» (ЛРА), и что на женщин и девочек в ЦАР по-прежнему совершаются
               жестокие целенаправленные нападения и они становятся жертвами сексуаль-
               ного и гендерного насилия,
                    ссылаясь на свои резолюции о защите гражданских лиц в вооруженном
               конфликте, в том числе резолюции 2286 (2016) и 1894 (2009), о детях и воору-
               женных конфликтах, включая резолюции 2225 (2015) и 2427 (2018), а также о
               женщинах, мире и безопасности, в том числе резолюции 2106 (2013) и 2242
               (2015), с удовлетворением отмечая ратификацию властями ЦАР 21 сентября
               2017 года Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающе-
               гося участия детей в вооруженных конфликтах, подчеркивая важность его пол-
               ного осуществления и призывая все стороны в ЦАР осуществлять взаимодей-
               ствие со Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных кон-
               фликтах и Специальным представителем по вопросу о сексуальном насилии в
               условиях конфликта,
                    особо отмечая, что любое долгосрочное урегулирование кризиса в ЦАР
               должно обеспечиваться силами самой ЦАР, в том числе в рамках политического
               процесса, и должно в первоочередном порядке предусматривать достижение
               примирения центральноафриканского народа на основе инклюзивного процесса
               с участием мужчин и женщин из всех социально-экономических, политических,
               религиозных и этнических групп, включая перемещенных в результате кризиса
               лиц,
                    напоминая о проведении в период с 21 января по 8 марта 2015 года на всей
               территории страны консультаций на низовом уровне, прошедших с участием
               местного населения и позволивших тысячам жителей ЦАР высказать свое мне-
               ние по вопросу о будущем их страны, и проведении в мае 2015 года и актуаль-
               ности на сегодняшний день Бангийского форума, на котором были приняты Рес-
               публиканский пакт о мире, национальном примирении и восстановлении, а
               также соглашения о принципах разоружения, демобилизации, реинтеграции и
               репатриации (РДРР), правосудия и примирения и реформы сектора безопасно-
               сти и об обязательстве вооруженных групп положить конец вербовке и исполь-
               зованию детей и освободить всех детей из своих рядов,
                    подчеркивая срочную и настоятельную необходимость положить конец
               безнаказанности в ЦАР и привлечь к суду лиц, виновных в нарушениях между-
               народного гуманитарного права, а также нарушении и ущемлении прав чело-
               века, в том числе в контексте мирного процесса под эгидой Африканской ини-
               циативы, с удовлетворением отмечая в этой связи официальное начало рассле-
               дований Специального уголовного суда и предпринятые правительством ЦАР
               шаги для создания механизмов отправления правосудия в переходный период с
               целью обеспечить привлечение виновных к ответственности за совершенные в
               прошлом преступления и предоставить возмещение пострадавшим, одновре-
               менно содействуя достижению национального примирения, и обращая особое

2/25                                                                                           18-21831

                                                                                       S/RES/2448 (2018)


           внимание на необходимость усиления остальных национальных механизмов
           подотчетности, а также поддержки деятельности Независимого эксперта по пра-
           вам человека в ЦАР,
                подтверждая главную ответственность национальных властей за обеспе-
           чение благоприятных условий для проведения эффективного и независимого
           расследования, уголовного преследования и судебного разбирательства по всем
           делам, особо отмечая также, что правительству ЦАР необходимо обеспечить ин-
           ституциональную готовность в этих целях,
                отмечая мирную организацию конституционного референдума 13 декабря
           2015 года и выборов в законодательные органы власти и президентских выборов
           в декабре 2015 года, феврале и марте 2016 года, а также инаугурацию прези-
           дента Фостен-Арканжа Туадера 30 марта 2016 года,
                принимая к сведению предстоящее проведение в 2020/2021 годах прези-
           дентских выборов и выборов в законодательные и местные органы власти и об-
           ращая особое внимание на то, что правительство ЦАР несет главную ответствен-
           ность за организацию инклюзивных, свободных, справедливых, транспарент-
           ных, заслуживающих доверия, мирных и своевременных выборов, в том числе
           за обеспечение всестороннего и реального участия в них женщин, и рекомендуя
           властям ЦАР при поддержке со стороны соответствующих партнеров содейство-
           вать участию в них внутренне перемещенных лиц и беженцев в соответствии с
           Конституцией ЦАР;
                особо отмечая тот факт, что нынешняя ситуация в плане безопасности в
           ЦАР создает благоприятные условия для транснациональной преступной дея-
           тельности, связанной, в частности, с незаконным оборотом оружия и использо-
           ванием наемников, а также потенциальную питательную среду для формирова-
           ния радикальных сетей,
                вновь заявляя, что незаконная торговля природными ресурсами, включая
           золото и алмазы, их эксплуатация и контрабанда, а также браконьерство и неза-
           конный оборот ресурсов дикой природы продолжают угрожать миру и стабиль-
           ности в ЦАР,
                выражая серьезную обеспокоенность по поводу угрозы миру и безопасно-
           сти в ЦАР, создаваемой незаконной передачей, дестабилизирующим накопле-
           нием и ненадлежащим применением стрелкового оружия и легких вооружений,
           а также применением таких вооружений против гражданских лиц,
                принимая во внимание в этой связи важный вклад в обеспечение мира, ста-
           бильности и безопасности в ЦАР санкционного режима, который был введен
           Советом и продлен резолюцией 2399 (2018), в том числе его положений, касаю-
           щихся оружейного эмбарго, и его положений, касающихся физических и юри-
           дических лиц, которые, по определению Комитета, совершают или поддержи-
           вают действия, подрывающие мир, стабильность или безопасность в ЦАР,
                выражая обеспокоенность в связи с сообщениями о поездках лиц, внесен-
           ных в санкционные списки на основании резолюции 2127 (2013) Совета Без-
           опасности Организации Объединенных Наций, и отмечая исключительную важ-
           ность эффективного осуществления режима санкций, включая важнейшую роль,
           которую могут играть в этой связи соседние государства, а также региональные
           и субрегиональные организации, и выступая в поддержку усилий, нацеленных
           на дальнейшее укрепление сотрудничества,
               вновь заявляя о своей серьезной обеспокоенности в связи со сложившейся
           в ЦАР тяжелой гуманитарной ситуацией и последствиями ухудшения ситуации
           в плане безопасности с точки зрения гуманитарного доступа, самым

18-21831                                                                                            3/25

S/RES/2448 (2018)


               решительным образом осуждая нападения на гуманитарных работников и особо
               отмечая в первую очередь нынешние гуманитарные потребности более чем по-
               ловины населения страны, а также вызывающее тревогу бедственное положение
               внутренне перемещенных лиц и беженцев в соседних странах, выражая далее
               обеспокоенность в связи с последствиями притока беженцев для положения в
               странах региона и напоминая о том, что государствам-членам необходимо уве-
               личить объем финансирования, с тем чтобы в безотлагательном порядке отреа-
               гировать на гуманитарные потребности в стране, как они определены в плане
               гуманитарного реагирования на 2018 год,
                    учитывая негативные последствия изменения климата, экологических из-
               менений и стихийных бедствий — в числе прочих факторов — для стабильности
               региона Центральной Африки, в том числе в виде засухи, опустынивания, де-
               градации земель и отсутствия продовольственной безопасности, и подчеркивая
               необходимость проведения Организацией Объединенных Наций надлежащей
               оценки рисков, связанных с такими факторами, и разработки правительствами
               стран региона Центральной Африки и Организацией Объединенных Наций дол-
               госрочных стратегий по обеспечению стабилизации и повышению устойчиво-
               сти,
                    напоминая об обязанности властей ЦАР защищать и поощрять право всех
               людей в ЦАР без каких-либо различий, в том числе внутренне перемещенных
               лиц, на свободу передвижения, их свободу выбирать место жительства и соблю-
               дать их право вернуться в свою страну или покинуть ее в поисках убежища в
               других государствах, и выражая обеспокоенность в связи с бедственным поло-
               жением мирных граждан, оказавшихся заблокированными в анклавах и имею-
               щих лишь ограниченный доступ к гуманитарной помощи,
                   обращая особое внимание на то, что по-прежнему необходимо оказывать
               поддержку национальным усилиям и на транспарентной основе координировать
               международные усилия в целях преобразования сектора безопасности в ЦАР и
               подчеркивая решающую роль, которую силы внутренней безопасности (полиция
               и жандармерия) играют в восстановлении в ЦАР безопасности населения, об-
               щественной безопасности и верховенства права,
                    с удовлетворением отмечая в этой связи работу, выполняемую Миссией
               Европейского союза по подготовке армии ЦАР (МЕСП-ЦАР), а также содей-
               ствие со стороны других международных и региональных партнеров, включая
               Российскую Федерацию, Соединенные Штаты и Францию, в целях оказания со-
               гласованной, прозрачной и скоординированной поддержки в деле преобразова-
               ния ЦАВС в многоэтнические, профессиональные и представительные воору-
               женные силы и в деле обучения военнослужащих и сотрудников и укрепления
               потенциала национальных сил безопасности и обороны, и рекомендуя осуществ-
               лять эффективную координацию усилий Многопрофильной комплексной мис-
               сии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафрикан-
               ской Республике (МИНУСКА), МЕСП-ЦАР и других международных партнеров
               в этой связи,
                    с удовлетворением отмечая в контексте оказания содействия стабилиза-
               ции положения в ЦАР ту роль, которую по-прежнему играют Организация Объ-
               единенных Наций, в том числе Региональное отделение для Центральной Аф-
               рики (ЮНОЦА), соседние страны, Африканский союз (АС), Экономическое со-
               общество центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), Международная кон-
               ференция по району Великих озер (МКРВО), а также активное участие Евро-
               пейского союза (ЕС) и постоянное участие Всемирного банка, Международного
               валютного фонда, других международных партнеров и доноров и Общины свя-
               того Эгидия,

4/25                                                                                         18-21831

                                                                                      S/RES/2448 (2018)


                 осуждая самым решительным образом все нападения, провокации и под-
           стрекательство к насилию в отношении контингентов МИНУСКА и других меж-
           дународных сил со стороны вооруженных групп или других преступных элемен-
           тов, воздавая должное военнослужащим и сотрудникам МИНУСКА, отдавшим
           свою жизнь на службе миру, обращая особое внимание на то, что нападения на
           миротворцев могут квалифицироваться как военные преступления, напоминая
           всем сторонам об их обязанностях по международному гуманитарному праву и
           настоятельно призывая власти ЦАР принять все возможные меры для обеспече-
           ния ареста и судебного преследования виновных,
                с удовлетворением отмечая в этой связи усилия МИНУСКА по защите
           гражданских лиц и борьбе с вооруженными группами и успешное проведение
           ею начатой в январе 2018 года операции «МБАРАНГА» в Пауа и других опера-
           ций на территории страны,
                с удовлетворением отмечая обязательство Генерального секретаря обес-
           печивать неукоснительное соблюдение провозглашенной им политики абсолют-
           ной нетерпимости к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругатель-
           ствам, принимая к сведению принятые МИНУСКА и предоставляющими воин-
           ские и полицейские контингенты странами различные меры по борьбе с сексу-
           альной эксплуатацией и сексуальными надругательствами, благодаря которым
           число сообщений о подобных случаях уменьшилось, и тем не менее выражая
           серьезную обеспокоенность по поводу многочисленных сообщений о причаст-
           ности миротворцев в ЦАР, а также не входящих в систему Организации Объеди-
           ненных Наций сил к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругатель-
           ствам, подчеркивая настоятельную необходимость оперативного расследования
           таких сообщений странами, предоставляющими воинские и полицейские кон-
           тингенты, и, в надлежащих случаях, МИНУСКА заслуживающим доверия и
           транспарентным образом и привлечения к ответственности тех, кто виновен в
           совершении таких уголовных преступлений или нарушений, и подчеркивая да-
           лее необходимость недопущения такой эксплуатации и злоупотреблений и по-
           вышения эффективности мер, принимаемых в связи с такими сообщениями в
           соответствии с резолюцией 2272 (2016),
                принимая к сведению представление доклада о повышении безопасности
           миротворцев Организации Объединенных Наций, в котором особо отмечается
           взаимосвязь между безопасностью и охраной миротворцев и показателями дея-
           тельности войск, и признавая, что гибель людей может являться следствием не-
           достатков в подготовке, оснащении и эффективности,
                признавая, что формирование культуры результативности в операциях Ор-
           ганизации Объединенных Наций по поддержанию мира будет способствовать
           повышению эффективности выполнения миротворческих мандатов, а также поз-
           волит улучшить положение в части охраны и безопасности миротворцев, и с
           удовлетворением отмечая уже начатую Секретариатом деятельность по разра-
           ботке всеобъемлющего и комплексного нормативного рамочного подхода к
           оценке результативности на основе сбора и анализа данных,
               приветствуя инициативу Генерального секретаря по проведению специ-
           альных проверок эффективности действий и рекомендуя Генеральному секре-
           тарю докладывать о результатах таких проверок и усилий по принятию коллек-
           тивных мер, направленных на повышение эффективности операций по поддер-
           жанию мира,




18-21831                                                                                           5/25

S/RES/2448 (2018)


                    вновь выражая серьезную обеспокоенность по поводу того, что
               МИНУСМА по-прежнему не располагает ключевым потенциалом, подчеркивая
               необходимость устранения пробелов в потенциале МИНУСМА, особенно в том,
               что касается военных вертолетов, и особо подчеркивая исключительную важ-
               ность улучшения материально-технической поддержки в целях обеспечения без-
               опасности и охраны персонала МИНУСМА в этой связи,
                    подчеркивая необходимость выполнения мандата МИНУСКА на основе
               определения первоочередности задач, а также, когда это целесообразно, на по-
               этапной основе,
                    принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 15 октября
               2018 года (S/2018/922), подготовленный с опорой на выводы и рекомендации
               по итогам независимого стратегического обзора деятельности МИНУСМА, про-
               веденного в июне — сентябре 2018 года,
                    определяя, что положение в ЦАР по-прежнему представляет угрозу между-
               народному миру и безопасности в регионе,
                   действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных
               Наций,

               Политический процесс
                    1.    вновь заявляет о своей поддержке президента Фостен-Арканжа Туа-
               дера в его усилиях, нацеленных на установление прочного мира и стабильности
               в ЦАР, и призывает власти ЦАР без промедления принять все необходимые
               меры в целях продвижения вперед инклюзивного диалога с вооруженными груп-
               пами и содействия национальному примирению, распространению государ-
               ственной власти, реформированию сектора безопасности, процессу разоруже-
               ния, демобилизации и реинтеграции и борьбе с безнаказанностью в качестве са-
               мых первоочередных задач;
                    2.  подтверждает свою поддержку Африканской инициативы по уста-
               новлению мира и примирению в ЦАР (Африканская инициатива) и ее «дорож-
               ной карте», принятой на конференции министров, которая была проведена
               17 июля 2017 года в Либревиле властями ЦАР, Африканским союзом, ЭСЦАГ,
               МКРВО при поддержке Анголы, Габона, Конго и Чада, подтверждает, что Аф-
               риканская инициатива и ее «дорожная карта» являются единственной основой
               для выработки всеобъемлющего политического решения в ЦАР, согласованного
               властями ЦАР и под их руководством, и призывает всех участников оказать Аф-
               риканской инициативе содействие в осуществлении мирного процесса;
                    3.   приветствует успехи, достигнутые Группой координаторов Афри-
               канской инициативы, особо указывает на настоятельную необходимость даль-
               нейшего прогресса в инклюзивном диалоге по широкому кругу серьезных про-
               блем и задач, налаженном между властями ЦАР и вооруженными группами и
               всеми сегментами общества и содействующем полноценному и реальному уча-
               стию женщин, в целях незамедлительного достижения всеобъемлющего поли-
               тического соглашения и призывает президента Фостен-Арканжа Туадера укреп-
               лять и расширять национальную ответственность за мирный процесс;
                    4.   приветствует результаты министерского совещания высокого
               уровня по ЦАР, состоявшегося 27 сентября 2018 года под совместным предсе-
               дательством ЦАР, Организации Объединенных Наций, Африканского союза и
               Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ) в ку-
               луарах семьдесят третьей очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организа-
               ции Объединенных Наций, вновь заявляет о необходимости улучшать


6/25                                                                                          18-21831

                                                                                       S/RES/2448 (2018)


           координацию всех усилий и инициатив, предпринимаемых под руководством
           Африканского союза в поддержку Африканской инициативы по обеспечению
           мира и примирения в ЦАР, приветствует в этой связи намерение Организации
           Объединенных Наций и Африканского союза назначить совместного специаль-
           ного посланника для оказания содействия мирному процессу путем обеспечения
           последовательного и согласованного взаимодействия на региональном уровне и
           поддержки мирного процесса, который будет по мере необходимости работать в
           тесном сотрудничестве со всеми партнерами Центральноафриканской Респуб-
           лики без ущерба для соответствующих мандатов МИНУСКА и ЮНОЦА, при-
           ветствует также призыв к МИНУСКА играть более активную политическую
           роль в рамках Африканской инициативы и решение включить Специального
           представителя Генерального секретаря (СПГС) в состав Группы координаторов
           в качестве полноправного члена и призывает далее государства-члены, пред-
           ставленные в составе Группы координаторов, усилить финансовую поддержку
           Африканской инициативы и международных партнеров, с тем чтобы и далее ока-
           зывать надлежащую финансовую поддержку политическому процессу;
                5.  особо отмечает важность той роли, которую Африканский союз,
           ЭСЦАГ, МКРВО и соседние страны, представленные в составе Группы коорди-
           наторов Африканской инициативы, играют в установлении прочного мира и ста-
           бильности в ЦАР, и призывает их в этой связи активизировать координацию
           действий и усилия, чтобы предпринять следующие шаги в рамках осуществле-
           ния Либревильской «дорожной карты»;
                6.   приветствует итоги первого совещания Международной группы
           поддержки по ЦАР под совместным председательством Африканского союза,
           ЭСЦАГ и Организации Объединенных Наций, проведенного 11 апреля
           2018 года в Банги в целях обеспечения согласованного и последовательного вза-
           имодействия в контексте усилий по восстановлению и стабилизации в ЦАР, и в
           этой связи призывает возобновить деятельность совместных с ЦАР двусторон-
           них комиссий Камеруна, Судана и Чада в целях решения трансграничных про-
           блем, включая проблемы насилия в коридорах сезонного перегона скота и транс-
           национальной торговли людьми;
                7.   настоятельно призывает все ополченские формирования и вооружен-
           ные группы на всей территории страны сложить оружие, положить конец любым
           формам насилия и дестабилизирующим действиям, включая нападения на ми-
           ротворцев и гуманитарных работников, подстрекательство к ненависти и наси-
           лию и ограничения на свободу передвижения людей, и незамедлительно, окон-
           чательно и безоговорочно освободить детей, находящихся в их рядах, и насто-
           ятельно призывает все политические силы и всех институциональных субъек-
           тов в ЦАР решительно осудить такие действия и препятствовать им;
                8.  требует далее, чтобы все ополченские формирования и вооруженные
           группы конструктивно и в духе доброй воли участвовали в мирном процессе;
                9.   напоминает о том, что физические или юридические лица, подрыва-
           ющие мир и стабильность в ЦАР, могут быть включены в перечень для адресных
           мер согласно резолюции 2399 (2018);
                10. настоятельно призывает власти ЦАР в срочном порядке перейти к
           осуществлению подлинного и инклюзивного процесса примирения в ЦАР, в том
           числе путем решения проблемы маргинализации гражданских лиц из отдельных
           общин, вопросов национальной самобытности, а также урегулирования суще-
           ствующего на местах недовольства всех слоев общества на всей территории
           ЦАР, в частности посредством реализации национальных стратегий экономиче-
           ского развития и набора кадров на гражданскую службу, и поощрять на


18-21831                                                                                            7/25

S/RES/2448 (2018)


               региональном, национальном и местном уровнях и на уровне префектур иници-
               ативы в целях достижения примирения, в том числе через посредство местных
               выборов;
                    11. напоминает о важнейшей роли гражданского общества в процессе до-
               стижения мира и примирения и о том, что властям ЦАР необходимо должным
               образом содействовать его участию в этом процессе с целью обеспечить, чтобы
               во всеобъемлющем политическом соглашении были предусмотрены меры для
               устранения первопричин конфликта, и рекомендует далее поощрять полноцен-
               ное и реальное участие женщин в этом процессе;
                    12. призывает также власти ЦАР обеспечить, чтобы национальная по-
               литика и законодательная база надлежащим образом обеспечивали защиту прав
               внутренне перемещенных лиц, включая свободу передвижения, и поддерживает
               долгосрочные решения в интересах внутренне перемещенных лиц и беженцев,
               включая добровольное, безопасное, достойное и стабильное возвращение домой
               либо интеграцию на местах или переселение;
                   13. особо указывает на важность соблюдения Конституции для обеспе-
               чения долгосрочной стабилизации и развития ЦАР;
                    14. рекомендует государствам-членам представлять Комитету, учрежден-
               ному пунктом 57 резолюции 2127 (2013), просьбы о включении в перечень фи-
               зических и юридических лиц, которые совершают или поддерживают действия,
               подрывающие мир, стабильность и безопасность в ЦАР, в том числе действия,
               угрожающие или препятствующие политическому процессу или процессу ста-
               билизации и примирения или приводящие к разжиганию насилия, подкрепляя
               каждую такую просьбу подробными доказательствами;
                    15. призывает международных партнеров оказывать помощь властям
               ЦАР в укреплении институционального и оперативного потенциала националь-
               ной полиции, жандармерии и таможенных органов, необходимого для эффектив-
               ного контроля за границами и пунктами въезда, в том числе в поддержку осу-
               ществления мер, действие которых было продлено и в которые были внесены
               изменения в пункте 1 резолюции 2399 (2018), а также разоружения и репатриа-
               ции иностранных членов вооруженных групп;
                     16. ссылается на успешное проведение предварительных мероприятий
               по РДР и программ сокращения масштабов насилия на местах, с удовлетворе-
               нием отмечает, что экспериментальный проект в области разоружения, демо-
               билизации и реинтеграции завершился интеграцией бывших членов вооружен-
               ных групп в состав вооруженных сил ЦАР, и настоятельно призывает власти
               ЦАР принять меры для решения проблемы, связанной с присутствием и деятель-
               ностью вооруженных групп в ЦАР, путем осуществления всеобъемлющей стра-
               тегии, в которой приоритетное внимание уделяется диалогу и безотлагательной
               реализации всеобъемлющей, учитывающей гендерные аспекты и эффективной
               программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также репатриации
               применительно к иностранным боевикам, включая детей, в прошлом связанных
               с вооруженными силами и группами, при учете необходимости борьбы с безна-
               казанностью, которая должна осуществляться в увязке с реформой сектора без-
               опасности, обеспечивающей гражданский надзор за деятельностью сил обо-
               роны и национальной безопасности, при поддержке международного сообще-
               ства;
                    17. призывает власти ЦАР обеспечить, в том числе при поддержке меж-
               дународного сообщества, осуществление национальной политики в сфере без-
               опасности и национальной стратегии реформирования сектора безопасности, с
               целью создать профессиональные, адекватно представляющие этнические

8/25                                                                                         18-21831

                                                                                     S/RES/2448 (2018)


           группы, сбалансированные в региональном отношении и сформированные с
           учетом принятия на службу женщин, должным образом обученные и оснащен-
           ные национальные силы обороны и внутренней безопасности, в том числе путем
           принятия и введения в действие соответствующих процедур проверки всех слу-
           жащих и сотрудников, занятых в сферах обороны и безопасности, включая про-
           верки по вопросам, касающимся прав человека, а также мер, направленных на
           интеграцию членов вооруженных групп, отвечающих строгим критериям отбора
           и проверки, и просит Генерального секретаря представлять Совету доклады о
           ходе работы в этом направлении в рамках регулярного цикла его отчетности;
                18. напоминает о завершении, в координации с МИНУСКА и МЕСП-
           ЦАР, подготовки на основе принятого в 2017 году национального плана обороны
           руководящего документа по вопросу о передислокации вооруженных сил ЦАР
           на период 2017–2019 годов, в котором устанавливаются условия для постепен-
           ной передислокации подразделений ЦАВС, обученных МЕСП-ЦАР в координа-
           ции с МИНУСКА, МЕСП-ЦАР и другими соответствующими международными
           партнерами, с целью содействовать распространению государственной власти и
           мер безопасности, приветствует принятие министерствами обороны и внут-
           ренних дел ЦАР в феврале 2018 года совместной пятилетней концепции развер-
           тывания сил обороны и сил внутренней безопасности, призванной обеспечить
           взаимодополняемость их развертывания, и призывает далее власти ЦАР до-
           биться, чтобы передислокация сил обороны и внутренней безопасности прово-
           дилась на устойчивой основе и не представляла опасности для стабилизации
           положения в стране, для гражданских лиц или для политического процесса, и
           продемонстрировать правительству ЦАР осуществляемые ими функции
           надзора, командования и контроля, а также надлежащую бюджетную поддержку
           и разработать всеобъемлющую стратегию национальной безопасности, согласу-
           ющуюся с мирным процессом;
                19. призывает власти ЦАР безотлагательно и в первоочередном порядке
           предпринять конкретные шаги в целях укрепления институтов правосудия на
           национальном и местном уровнях в контексте мер по распространению государ-
           ственной власти и борьбе с безнаказанностью с целью способствовать стабили-
           зации и примирению, в том числе, помимо прочего, посредством восстановле-
           ния работы судебных органов, органов уголовного правосудия и пенитенциар-
           ной системы на всей территории страны, посредством вывода тюрем из подчи-
           нения военного ведомства и постепенной замены военнослужащих ЦАВС
           за счет набора для работы в тюрьмах гражданского персонала и его удержания,
           посредством создания механизмов отправления правосудия в переходный пе-
           риод с применением подхода, ориентированного на учет интересов пострадав-
           ших, с тем чтобы обеспечить привлечение к ответственности за совершенные
           в прошлом преступления и предоставить возмещение пострадавшим, а также
           посредством обеспечения доступа к справедливому и равному правосудию
           для всех;
                20. с удовлетворением отмечает в этой связи конкретные шаги в целях
           обеспечения полноценного функционирования Специального уголовного суда,
           включая проведение его первой сессии 22 октября 2018 года, ознаменовавшей
           официальное начало осуществления им расследований, а также меры, принятые
           в целях создания Комиссии по установлению истины, правосудию, возмещению
           и примирению, и рекомендует далее Специальному уголовному суду продол-
           жать проводимые им расследования;
                21. призывает также власти ЦАР продолжать усилия по восстановле-
           нию эффективной государственной власти на всей территории ЦАР, в том числе
           путем перевода государственных органов управления в провинции и


18-21831                                                                                          9/25

S/RES/2448 (2018)


               обеспечения своевременной выплаты заработной платы гражданским служащим
               и сотрудникам сил безопасности в целях обеспечения стабильного, подотчет-
               ного, инклюзивного и транспарентного управления;
                    22. рекомендует властям ЦАР, при содействии международного сообще-
               ства, в частности международных финансовых учреждений, играющих веду-
               щую роль в международных усилиях, и далее укреплять, с учетом важнейших
               целей в областях миростроительства и государственного строительства, си-
               стемы управления государственными финансами и финансовой подотчетности,
               в первую очередь в вопросах, касающихся обеспечения поступлений, контроля
               за расходами, государственных закупок и практики заключения концессионных
               соглашений, с учетом соответствующего международного опыта и таким обра-
               зом, чтобы это позволяло покрывать расходы, связанные с функционированием
               государства, осуществлять планы скорейшего восстановления и оживлять эко-
               номику, и способствовало укреплению национальной ответственности и уваже-
               нию суверенитета ЦАР;
                    23. призывает далее государства-члены, международные и региональные
               организации выплатить взносы, о которых было объявлено на международной
               конференции, состоявшейся 17 ноября 2016 года в Брюсселе, и Конференции
               африканской солидарности, состоявшейся 1 февраля 2017 года в Аддис-Абебе,
               в целях содействия выполнению приоритетных задач страны в области миро-
               строительства, изложенных в национальной стратегии ЦАР по восстановлению
               и укреплению мира, для оказания поддержки властям ЦАР в деле проведения
               реформ, восстановления государственной власти на всей территории страны, в
               том числе предоставить средства для выплаты заработной платы и удовлетворе-
               ния других нужд, в дополнение к поддержке программ реформирования сектора
               безопасности и разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации,
               а также восстановления судебных органов и системы уголовной юстиции, вклю-
               чая Специальный уголовный суд, и в этой связи рекомендует властям ЦАР уско-
               рить эффективное осуществление национальной стратегии ЦАР по восстанов-
               лению и укреплению мира, а соответствующим партнерам — поддержать уси-
               лия правительства ЦАР, через секретариат национальной стратегии, с целью
               стимулировать проекты в области развития и ускорить их реализацию с особым
               акцентом на объекты инфраструктуры, требующие значительных инвестиций и
               осуществления скоординированной стратегии для удовлетворения потребно-
               стей страны в этом отношении;
                    24. принимает к сведению разработку властями ЦАР и международными
               партнерами при ведущей роли правительства ЦАР механизма взаимной подот-
               четности в целях укрепления транспарентности и подотчетности, а также по-
               следовательности и стабильности оказания ЦАР международными партнерами
               помощи в поддержку реализации согласованных национальных приоритетных
               задач;
                    25. подчеркивает в этом контексте ценную роль Комиссии по миростро-
               ительству (КМС) в предоставлении стратегических консультаций, в представле-
               нии соображений и замечаний на рассмотрение Совета Безопасности и в про-
               движении более согласованного, скоординированного и комплексного подхода в
               целях осуществления международных усилий в области миростроительства,
               признает активную роль Королевства Марокко и рекомендует продолжать ко-
               ординировать с КМС и другими соответствующими международными организа-
               циями и учреждениями действия в интересах удовлетворения долгосрочных по-
               требностей ЦАР в области миростроительства;




10/25                                                                                        18-21831

                                                                                      S/RES/2448 (2018)

           Права человека, включая защиту детей и борьбу
           с сексуальным насилием в условиях конфликта
                26. вновь заявляет о срочной и настоятельной необходимости привлече-
           ния к ответственности всех виновных в нарушениях международного гумани-
           тарного права и нарушении и ущемлении прав человека, независимо от их ста-
           туса или политической принадлежности, вновь заявляет о том, что некоторые
           из этих деяний могут быть квалифицированы как преступления по Римскому
           статуту Международного уголовного суда (МУС), участником которого является
           ЦАР, и напоминает, что совершение актов подстрекательства к насилию, в част-
           ности на этнической или религиозной почве, а затем участие в действиях или
           оказание поддержки действиям, которые подрывают мир, стабильность или без-
           опасность ЦАР, могут стать основой для включения в санкционный перечень в
           соответствии с резолюцией 2399 (2018);
                27. ссылается на принятое Прокурором МУС 24 сентября 2014 года по
           просьбе национальных властей решение начать расследование предполагаемых
           преступлений, совершенных за период с 2012 года, и напоминает о неизменном
           содействии со стороны властей ЦАР в этой связи;
                28. принимает к сведению в этой связи доклад, подготовленный по ито-
           гам осуществления проекта сбора данных о серьезных нарушениях норм меж-
           дународного права прав человека и нарушениях норм международного гумани-
           тарного права, совершенных на территории ЦАР с января 2003 года по декабрь
           2015 года, и призывает далее власти ЦАР отслеживать ход выполнения реко-
           мендаций;
                29. настоятельно призывает все стороны в вооруженном конфликте в
           ЦАР, включая элементы бывшей «Селеки» и «антибалаки», прекратить все нару-
           шения и надругательства в отношении детей, противоречащие применимым
           нормам международного права, включая действия, связанные с их вербовкой и
           использованием, изнасилованиями и сексуальным насилием, убийствами и
           нанесением увечий, похищениями и нападениями на школы и больницы, и при-
           зывает далее власти ЦАР оперативно расследовать предполагаемые нарушения
           и противоправные действия в целях привлечения виновных к ответственности и
           недопущения лиц, виновных в совершении таких нарушений и надругательств,
           к работе в сфере безопасности;
                30. вновь обращается ко всем сторонам с требованием защищать детей,
           которые были отпущены из вооруженных сил и вооруженных групп или иным
           образом покинули их ряды, и рассматривать их в качестве жертв и подчеркивает
           необходимость уделять особое внимание защите, освобождению и реинтеграции
           всех детей, связанных с вооруженными силами и вооруженными группами;
                31. призывает все стороны в вооруженном конфликте в ЦАР, включая
           элементы бывшей «Селеки» и «антибалаки», прекратить сексуальное и гендер-
           ное насилие и призывает далее власти ЦАР оперативно расследовать предпола-
           гаемые случаи надругательств в целях привлечения виновных к ответственно-
           сти и разработать структурные и всеобъемлющие рамки для борьбы с сексуаль-
           ным насилием в условиях конфликта в соответствии с резолюциями 1960 (2010)
           и 2106 (2013) в целях недопущения лиц, виновных в совершении таких преступ-
           лений, к работе в сфере безопасности и обеспечения их судебного преследова-
           ния, а также содействовать предоставлению жертвам сексуального насилия
           незамедлительного доступа к имеющимся услугам;




18-21831                                                                                          11/25

S/RES/2448 (2018)


                    32. с удовлетворением отмечает работу, проделанную к настоящему
               времени Смешанной группой быстрого реагирования и борьбы с насилием в от-
               ношении женщин и детей (СГБРБ) по регистрации случаев сексуального наси-
               лия и передаче соответствующих дел в судебные органы, призывает власти ЦАР
               и международных партнеров продолжать оказывать СГБРБ надлежащую под-
               держку и призывает далее обеспечить оперативное судебное преследование
               предполагаемых преступников;

               Операция по поддержанию мира
                    33. вновь заявляет, что решительно поддерживает Специального пред-
               ставителя Генерального секретаря Парфе Онанга-Аньянгу;
                    34. постановляет продлить срок действия мандата МИНУСКА до 15 но-
               ября 2019 года;
                    35. постановляет, что личный состав МИНУСКА будет по-прежнему со-
               ставлять до 11 650 военнослужащих, включая 480 военных наблюдателей
               и штабных офицеров, и 2080 полицейских, включая 400 полицейских, набран-
               ных на индивидуальной основе, и 1680 сотрудников сформированных полицей-
               ских подразделений, а также 108 сотрудников исправительных учреждений,
               напоминает о том, что решение об увеличении численности военного персонала
               на 900 человек, о котором говорится в пункте 32 резолюции 2387 (2017), было
               принято для того, чтобы повысить гибкость и мобильность МИНУСКА в целях
               более эффективного осуществления ее мандата в полном объеме, и в первую
               очередь задачи защиты гражданского населения, о которой говорится
               в пункте 39 a), и напоминает далее о своем намерении постоянно держать во-
               прос о численности личного состава в поле зрения;
                    36. постановляет, что стратегической целью МИНУСКА является под-
               держка деятельности в целях создания политических, институциональных усло-
               вий и обстановки в плане безопасности, способствующих последовательному
               сокращению присутствия и угрозы со стороны вооруженных групп на основе
               всеобъемлющего подхода и упреждающей и энергичной стратегии, без ущерба
               для основных принципов поддержания мира;
                    37. напоминает, что мандат МИНУСКА должен осуществляться с учетом
               приоритетности задач, о которых говорится в пунктах 39–41 настоящей резолю-
               ции, а также, когда это целесообразно, на поэтапной основе, и просит далее Ге-
               нерального секретаря учитывать эту приоритетность при развертывании миссии
               и увязать выделение бюджетных средств с решением предусмотренных манда-
               том первоочередных задач, изложенных в настоящей резолюции, при одновре-
               менном предоставлении необходимых ресурсов для выполнения мандата;
                    38. уполномочивает МИНУСКА принимать все необходимые меры для
               осуществления своего мандата в пределах своих возможностей и районов раз-
               вертывания;
                    39. постановляет, что мандат МИНУСКА будет включать следующие
               первоочередные задачи:

          a)   Защита гражданского населения
                    i)   обеспечивать, в соответствии с S/PRST/2018/18 от 21 сентября
                    2018 года и без ущерба для главной ответственности властей ЦАР и основ-
                    ных принципов миротворчества, защиту гражданского населения, находя-
                    щегося под угрозой физического насилия;



12/25                                                                                           18-21831

                                                                                          S/RES/2448 (2018)


                    ii) в поддержку властей ЦАР принимать активные меры в целях прогно-
                    зирования и предотвращения серьезных и достоверных угроз для граждан-
                    ского населения и эффективного реагирования на них на основе комплекс-
                    ного подхода и в этой связи:
                      – активизировать сотрудничество с гражданским населением, укрепить
                        свой механизм раннего предупреждения, наращивать свои усилия по
                        отслеживанию и документированию нарушений норм международ-
                        ного гуманитарного права и нарушений и ущемлений прав человека и
                        продолжать и усиливать работу по взаимодействию с местными об-
                        щинами и расширению их прав и возможностей;
                      – поддерживать функционирование системы упреждающего разверты-
                        вания и готовность к оперативным, гибким и активным действиям, в
                        том числе проводить для этого активное патрулирование, особенно в
                        районах высокого риска;
                      – уменьшать риск для гражданского населения до, во время и после лю-
                        бой операции, проводимой военными или полицией, в том числе в
                        поддержку национальных сил безопасности;
                      – проводить работу с властями ЦАР по выявлению угроз в адрес граж-
                        данского населения и нападений на него и докладывать о них, а также
                        осуществлять существующие планы действий по предотвращению и
                        реагированию и укреплять военно-гражданское сотрудничество,
                        включая совместное планирование;
                    iii) обеспечивать особую защиту женщин и детей, затронутых вооружен-
                    ным конфликтом, в том числе посредством направления советников по во-
                    просам защиты детей, советников по вопросам защиты женщин и советни-
                    ков по гендерным вопросам;
                    iv) осуществлять в полном объеме свою новую стратегию защиты граж-
                    данского населения, принятую в апреле 2018 года, и с учетом своей дея-
                    тельности разработать комплексную стратегию защиты гражданского насе-
                    ления, предполагающую участие национальных властей, страновой
                    группы Организации Объединенных Наций (СГООН), гуманитарных и
                    правозащитных организаций и других соответствующих партнеров и со-
                    гласующуюся с ее политической стратегией;

           b)   Оказание добрых услуг и поддержка мирного процесса,
                в том числе национального примирения, социальной
                сплоченности и отправления правосудия в переходный период
                    i)   усилить свою роль в мирном процессе путем участия в Африканской
                    инициативе и обеспечения участия Специального представителя Генераль-
                    ного секретаря в работе Группы посредников, включая оказание основной
                    поддержки и посреднических услуг Африканской инициативе в рамках
                    предоставляемой в настоящее время технической и логистической под-
                    держки и помощи в обеспечении безопасности и усиление организацион-
                    ной и координирующей роли международной поддержки, оказываемой Аф-
                    риканской инициативе, в том числе путем содействия тому, чтобы ЦАР рас-
                    сматривала Международную группу поддержки в качестве международ-
                    ного механизма в поддержку Африканской инициативы;




18-21831                                                                                              13/25

S/RES/2448 (2018)


                    ii) сотрудничать с Африканской инициативой в целях обеспечения того,
                    чтобы политическая стратегия Миссии и ее стратегия обеспечения без-
                    опасности способствовали повышению слаженности мирного процесса,
                    объединяющего миротворческие усилия на местном и национальном уров-
                    нях с текущими мероприятиями по содействию разоружению, демобилиза-
                    ции и реинтеграции, реформированию сектора безопасности, борьбе с без-
                    наказанностью и восстановлению государственной власти, и в то же время
                    обеспечивать, чтобы в усилиях Африканской инициативы учитывались из-
                    менения, происходящие в политической сфере, в области безопасности и
                    прав человека, в гуманитарной сфере и в области защиты;
                    iii) оказывать помощь властям ЦАР в их усилиях на национальном и
                    местном уровнях для обеспечения более широкого участия политических
                    партий, гражданского общества, женщин, молодежи и — где и когда это
                    возможно — внутренне перемещенных лиц и беженцев в мирном процессе
                    в сотрудничестве с Африканской инициативой;
                    iv) предоставлять добрые услуги и технические знания для поддержки
                    усилий по устранению первопричин конфликта, в частности для продви-
                    жения вперед процесса национального примирения и урегулирования
                    местных конфликтов и содействия подготовке и осуществлению инклюзив-
                    ного и транспарентного избирательного процесса в качестве полноценного
                    компонента политического процесса, действуя в сотрудничестве с соответ-
                    ствующими региональными и местными органами и религиозными лиде-
                    рами, обеспечивая всестороннее и эффективное участие женщин согласно
                    плану действий ЦАР по вопросу о женщинах, мире и безопасности и ис-
                    пользуя комплексную информацию и аналитические материалы, предо-
                    ставляемые подразделениями Организации Объединенных Наций в стране;
                    v) поддерживать усилия властей ЦАР, направленные на решение вопро-
                    сов отправления правосудия в переходный период в рамках процесса уста-
                    новления мира и примирения и на решение проблем, связанных с маргина-
                    лизацией и недовольством на местах, в том числе посредством проведения
                    диалога с вооруженными группами, лидерами гражданского общества,
                    включая представителей женщин и молодежи, и оказания помощи нацио-
                    нальным, префектурным и местным органам власти в деле укрепления до-
                    верия между общинами;
                    vi) предоставлять правительству ЦАР технические знания и опыт в про-
                    цессе его взаимодействия с соседними странами, ЭСЦАГ и Африканского
                    союза, в консультации и координации с ЮНОЦА, в частности путем про-
                    ведения оценки возможностей в плане решения вопросов, представляющих
                    собой объект общей или двусторонней заинтересованности, с целью улуч-
                    шить прогнозирование и предотвращение возможных угроз стабильности
                    в регионе;
                    vii) более активно использовать возможности стратегической коммуника-
                    ции, в том числе соответствующие средства коммуникации, в частности
                    радио, в поддержку своей стратегии защиты гражданского населения в ко-
                    ординации с властями ЦАР, с тем чтобы помочь местному населению
                    лучше понять мандат Миссии и ее деятельность и укрепить доверие граж-
                    дан ЦАР, сторон в конфликте, региональных и других международных
                    субъектов и партнеров на местах;




14/25                                                                                         18-21831

                                                                                             S/RES/2448 (2018)

           c)   Содействие созданию безопасных условий для незамедлительного,
                всестороннего, безопасного и беспрепятственного предоставления
                гуманитарной помощи
                     улучшать взаимодействие с гуманитарными субъектами и содействовать
                созданию безопасных условий для незамедлительного, всестороннего, безопас-
                ного и беспрепятственного предоставления гуманитарной помощи под эгидой
                гражданских структур согласно гуманитарным принципам Организации Объ-
                единенных Наций и соответствующим нормам международного права и для доб-
                ровольного, безопасного, достойного и планомерного возвращения, местной ин-
                теграции или расселения внутренне перемещенных лиц и беженцев в тесной ко-
                ординации с гуманитарными субъектами;

           d)   Защита Организации Объединенных Наций
                     обеспечивать защиту персонала, объектов, оборудования и имущества Ор-
                ганизации Объединенных Наций и безопасность и свободу передвижения пер-
                сонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;
                     40. уполномочивает далее МИНУСКА осуществлять следующие задачи,
                предусмотренные ее мандатом, с учетом того, что эти задачи и задачи, указанные
                в пункте 39 выше, являются взаимодополняющими:

           a)   Содействие распространению государственной власти,
                развертыванию сил безопасности и сохранению
                территориальной целостности
                     i)   продолжать оказывать поддержку правительству ЦАР в осуществле-
                     нии его стратегии по распространению государственной власти, в том
                     числе путем предоставления консультационных услуг правительству ЦАР
                     по вопросам создания временных механизмов обеспечения безопасности и
                     административного управления, приемлемых для населения и контролиру-
                     емых правительством ЦАР, а также с помощью последовательных дей-
                     ствий, осуществляемых с учетом выявленных приоритетов в конкретных
                     географических районах, установить разделение обязанностей с СГООН и
                     соответствующими партнерами, при котором МИНУСКА будет заниматься
                     неотложными, краткосрочными и среднесрочными приоритетными зада-
                     чами и передавать долгосрочные мероприятия соответствующим партне-
                     рам, и представить Совету Безопасности доклад, содержащий контрольные
                     показатели по задачам, осуществление которых должно быть передано
                     СГООН и партнерам;
                     ii) содействовать постепенной передаче функций по обеспечению без-
                     опасности основных должностных лиц и статичных функций по охране
                     национальных учреждений силам безопасности ЦАР в координации с вла-
                     стями ЦАР и с учетом рисков на местах;
                     iii) содействовать оперативному распространению государственной вла-
                     сти на всю территорию ЦАР и поддерживать этот процесс, в том числе пу-
                     тем содействия развертыванию проверенных и прошедших подготовку со-
                     трудников национальной полиции и жандармерии в приоритетных райо-
                     нах, в том числе посредством совместного размещения, консультирования,
                     наставничества и мониторинга, в координации с другими партнерами в
                     рамках создания территориальных органов управления и других право-
                     охранительных органов для расширения государственного присутствия в
                     этих приоритетных районах за пределами Банги;



18-21831                                                                                                 15/25

S/RES/2448 (2018)


                    iv) расширить масштабы помощи с планированием и технической по-
                    мощи, оказываемой подразделениям ЦАВС, прошедшим подготовку или
                    аттестацию МЕСП-ЦАР, и ограниченному числу прошедших проверку или
                    подготовку подразделений внутренних сил безопасности, с тем чтобы они
                    могли принимать участие в совместных операциях с МИНУСКА, предпо-
                    лагающих совместное планирование и тактическое сотрудничество, в со-
                    ответствии с мандатом МИНУСКА и политикой должной осмотрительно-
                    сти в вопросах прав человека Организации Объединенных Наций
                    (ПДОПЧ), не усугубляя при этом рисков для стабилизации положения в
                    стране, гражданского населения, политического процесса, миротворцев
                    Организации Объединенных Наций или беспристрастности Миссии, вы-
                    полнять эту задачу за счет перераспределения утвержденных ресурсов и
                    проводить в отношении этой помощи с планированием и технической по-
                    мощи регулярную проверку, в частности с учетом критериев, изложенных
                    в письме Генерального секретаря от 15 мая 2018 года на имя Председателя
                    Совета Безопасности (S/2018/463);
                    v) оказывать ограниченную логистическую поддержку для целей посте-
                    пенной передислокации ограниченного числа подразделений ЦАВС, про-
                    шедших подготовку или сертификацию МЕСП-ЦАР, и ограниченного
                    числа прошедших проверку или подготовку подразделений внутренних сил
                    безопасности, принимающих участие в совместных операциях с
                    МИНУСКА, предполагающих совместное планирование и тактическое со-
                    трудничество, в поддержку осуществления предусмотренных текущим
                    мандатом МИНУСКА задач, включая защиту гражданского населения, и в
                    поддержку усилий национальных властей по восстановлению и поддержа-
                    нию общественной безопасности, законности и правопорядка в соответ-
                    ствии с мандатом МИНУСКА и политикой должной осмотрительности в
                    вопросах прав человека Организации Объединенных Наций (ПДОПЧ), не
                    усугубляя при этом рисков для стабилизации положения в стране, граждан-
                    ского населения, политического процесса, миротворцев Организации Объ-
                    единенных Наций или беспристрастности Миссии, выполнять эту задачу
                    путем перераспределения утвержденных ресурсов и провести через год
                    проверку в отношении этой ограниченной логистической поддержки с це-
                    лью убедиться в том, что при ее оказании соблюдаются критерии, изложен-
                    ные в письме Генерального секретаря от 15 мая 2018 года на имя Предсе-
                    дателя Совета Безопасности (S/2018/463);

          b)   Реформа сектора безопасности
                    i)   оказывать властям ЦАР стратегическую и техническую консультаци-
                    онную помощь по вопросам осуществления национальной стратегии ре-
                    формирования сектора безопасности в тесной координации с МЕСП-ЦАР
                    и другими международными партнерами, включая Российскую Федера-
                    цию, Соединенные Штаты и Францию, с целью обеспечения согласованно-
                    сти процесса реформирования сектора безопасности, в том числе посред-
                    ством четкого разграничения обязанностей ЦАВС, внутренних сил без-
                    опасности и других силовых структур, а также посредством осуществле-
                    ния демократического контроля как над силами обороны, так и над внут-
                    ренними силами безопасности;




16/25                                                                                         18-21831

                                                                                          S/RES/2448 (2018)


                    ii) продолжать оказывать властям ЦАР содействие в разработке подхода
                    к проверке элементов сил обороны и безопасности (ЦАВС, полиции и жан-
                    дармерии), включая проверку на предмет соблюдения прав человека,
                    в частности для содействия обеспечению ответственности за нарушения
                    международного и внутригосударственного права сотрудниками сил без-
                    опасности и в контексте любой интеграции демобилизованных элементов
                    вооруженных групп в учреждения сектора безопасности;
                    iii) играть ведущую роль в оказании поддержки властям ЦАР в осуществ-
                    лении Национального плана укрепления и развития сил внутренней без-
                    опасности, в частности структуры командования и управления и надзор-
                    ных механизмов, а также координировать международную помощь в этой
                    связи;
                    iv) оказывать властям ЦАР содействие в разработке системы стимулиро-
                    вания за учебную подготовку сотрудников полиции и жандармерии и за от-
                    бор, наем, проверку и подготовку сотрудников полиции и жандармерии,
                    при поддержке доноров и страновой группы Организации Объединенных
                    Наций (СГООН), с учетом необходимости набора женщин на всех уровнях
                    и в полном соответствии с ПДОПЧ;
                    v) координировать, в частности с МЕСП-ЦАР, предоставление техниче-
                    ской помощи и подготовки международными партнерами в ЦАР, с тем
                    чтобы обеспечить более четкое распределение обязанностей в области ре-
                    формирования сектора безопасности в интересах как ЦАВС, так и внут-
                    ренних сил безопасности ЦАР;

           c)   Разоружение, демобилизация, реинтеграция (РДР) и репатриация (РДРР)
                    i)   оказывать властям ЦАР содействие в разработке и осуществлении ин-
                    клюзивной и поэтапной программы разоружения, демобилизации и реин-
                    теграции (РДР) и, в случае иностранных элементов, репатриации (РДРР)
                    членов вооруженных групп на основе Принципов РДРР и включения в со-
                    став силовых структур, подписанных на Бангийском форуме 10 мая
                    2015 года, уделяя особое внимание потребностям детей, связанных с во-
                    оруженными силами и группами, а также необходимости недопущения по-
                    вторной вербовки, в том числе путем осуществления экспериментального
                    проекта по РДРР и других проектов по РДРР, в том числе программ учета
                    гендерной проблематики, в целях разоружения, демобилизации и реинте-
                    грации, а также, в координации с МЕСП-ЦАР, СГООН и другими соответ-
                    ствующими партнерами, в целях включения соответствующих установлен-
                    ным требованиям и проверенных элементов вооруженных групп в состав
                    сил безопасности в качестве меры, призванной стимулировать дальнейшее
                    участие вооруженных групп в политическом процессе и в подготовке наци-
                    ональной программы РДР;
                    ii) оказывать властям ЦАР и соответствующим организациям граждан-
                    ского общества поддержку в разработке и осуществлении программ сокра-
                    щения масштабов насилия на местах, в том числе программ, учитывающих
                    гендерные факторы, для членов вооруженных групп, в том числе не имею-
                    щих права участвовать в национальной программе РДРР, в сотрудничестве
                    с партнерами по процессу развития и вместе с населением тех мест, в ко-
                    торые они возвращаются, в соответствии с первоочередными задачами,
                    сформулированными в национальном плане восстановления и мирострои-
                    тельства;




18-21831                                                                                              17/25

S/RES/2448 (2018)


                    iii) оказывать властям ЦАР техническую помощь в разработке и осу-
                    ществлении национального плана интеграции соответствующих установ-
                    ленным требованиям демобилизованных членов вооруженных групп в со-
                    став сил безопасности и обороны в рамках более широкой программы ре-
                    формирования сектора безопасности и с учетом необходимости создания
                    профессиональных, этнически репрезентативных и географически сбалан-
                    сированных сил безопасности и обороны;

          d)   Поощрение и защита прав человека
                    i)   отслеживать и помогать расследовать нарушения международного гу-
                    манитарного права и нарушения и ущемления прав человека, совершаемые
                    на всей территории ЦАР, и своевременно информировать о них Совет Без-
                    опасности и общественность;
                    ii) отслеживать и помогать расследовать нарушения и ущемления прав
                    детей и женщин, включая изнасилования и другие формы сексуального
                    насилия в условиях вооруженного конфликта, и обеспечить представление
                    докладов о них во взаимодействии с совместной группой быстрого реаги-
                    рования жандармерии и полиции, созданной для борьбы с сексуальным
                    насилием;
                    iii) оказывать содействие властям ЦАР в их усилиях по защите и поощ-
                    рению прав человека и по предотвращению нарушений и ущемлений прав
                    человека и укреплению потенциала организаций гражданского общества;

          e)   Поддержка национальных и международных усилий
               по отправлению правосудия, борьбе с безнаказанностью
               и обеспечению верховенства права
                    i)   содействовать укреплению независимости судебных органов, укреп-
                    лению потенциала и повышению эффективности национальной судебной
                    системы, а также эффективности и подотчетности пенитенциарной си-
                    стемы;
                    ii) содействовать укреплению потенциала национальных правозащит-
                    ных учреждений, действуя, в соответствующих случаях, в координации с
                    Независимым экспертом по вопросу о правах человека;
                    Неотложные временные меры:
                    iii) активно принимать, в пределах своих возможностей и районов раз-
                    вертывания, по официальной просьбе властей ЦАР и в районах, в которых
                    не присутствуют или не действуют национальные силы безопасности, в по-
                    рядке исключения и без создания прецедента и без ущерба для согласован-
                    ных принципов операций по поддержанию мира, неотложные временные
                    меры, которые должны быть ограниченными по масштабам и срокам и со-
                    ответствовать целям, изложенным в пунктах 39 и 40 e), для ареста и задер-
                    жания лиц в целях поддержания элементарной законности и правопорядка
                    и борьбы с безнаказанностью;
                    iv) при принятии неотложных временных мер в указанных выше усло-
                    виях уделять особое внимание тем, кто участвует или оказывает содействие
                    в совершении деяний, подрывающих мир, стабильность или безопасность
                    в ЦАР, включая деяния, которые ставят под угрозу или затрудняют полити-
                    ческий процесс или процесс стабилизации и примирения или же подпиты-
                    вают насилие;



18/25                                                                                           18-21831

                                                                                  S/RES/2448 (2018)


           Специальный уголовный суд (СУС):
           v) оказывать властям ЦАР техническую помощь в выявлении, расследо-
           вании деятельности и преследовании в судебном порядке лиц, виновных в
           нарушениях международного гуманитарного права и нарушениях и ущем-
           лениях прав человека, совершаемых на территории ЦАР, с тем чтобы их
           можно было привлечь к судебной ответственности, а также содействовать
           предотвращению таких нарушений и ущемлений;
           vi) обеспечивать поддержку и координацию международной помощи су-
           дебным органам и пенитенциарным учреждениям в целях восстановления
           системы уголовного правосудия в рамках глобального координационного
           центра Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства
           права с уделением особого внимания вопросам гражданского надзора, бес-
           пристрастности и защиты прав человека;
           vii) в сотрудничестве с другими международными партнерами оказывать
           властям ЦАР техническую помощь для поддержки введения в действие
           СУС в соответствии с законодательством и юрисдикцией ЦАР и обязатель-
           ствами ЦАР по международному гуманитарному праву и международному
           праву в области прав человека в целях содействия распространению госу-
           дарственной власти;
           viii) в сотрудничестве с другими международными партнерами оказывать
           властям ЦАР техническую помощь и способствовать укреплению потенци-
           ала для содействия работе СУС, в частности по таким вопросам, как рас-
           следования, аресты, содержание под стражей, криминалистический и су-
           дебно-медицинский анализ, сбор и хранение доказательств, набор и подбор
           кадров, организация судопроизводства, стратегия судебного преследова-
           ния и подготовка дел и создание системы юридической помощи, сообразно
           обстоятельствам, а также обеспечивать безопасность судей, в том числе в
           помещениях СУС и в ходе разбирательств, и принимать меры для защиты
           потерпевших и свидетелей в соответствии с обязательствами ЦАР по меж-
           дународному праву прав человека, в том числе обязательствами, касающи-
           мися справедливого судебного разбирательства и соблюдения надлежащей
           правовой процедуры;
           ix) оказывать содействие в координации и мобилизации двусторонней и
           многосторонней поддержки для введения в действие и обеспечения функ-
           ционирования СУС;
           Верховенство права:
           x) обеспечивать поддержку и координацию международной помощи в
           целях укрепления потенциала и повышения эффективности системы уго-
           ловного правосудия, а также эффективности и подотчетности полиции и
           пенитенциарной системы при содействии со стороны СГООН;
           xi) без ущерба для главной ответственности властей ЦАР оказывать со-
           действие в восстановлении и поддержании общественной безопасности и
           верховенства права, в том числе посредством ареста и передачи в распоря-
           жение властей ЦАР, в соответствии с нормами международного права, лиц,
           ответственных за серьезные нарушения и ущемления прав человека и се-
           рьезные нарушения норм международного гуманитарного права в этой
           стране, включая сексуальное насилие в условиях конфликта, с тем чтобы
           их можно было привлечь к судебной ответственности, и посредством со-
           трудничества с государствами региона, а также с МУС в случае преступле-
           ний, подпадающих под его юрисдикцию, после вынесения Прокурором


18-21831                                                                                      19/25

S/RES/2448 (2018)


                    МУС решения от 24 сентября 2014 года о начале — по запросу националь-
                    ный властей — расследования предполагаемых преступлений, совершен-
                    ных за период с 2012 года;
                    41. уполномочивает далее МИНУСКА выполнять следующие дополни-
               тельные задачи:
                    а)   координировать международную помощь, когда это необходимо;
                    b) оказывать помощь Комитету, учрежденному во исполнение пункта 57
               резолюции 2127 (2013), и Группе экспертов, учрежденной той же резолюцией, в
               том числе посредством передачи информации, имеющей отношение к выполне-
               нию мандата Комитета и Группы экспертов;
                    c)   наблюдать за осуществлением мер, действие которых было продлено
               и в которые были внесены изменения в пункте 1 резолюции 2399 (2018), в со-
               трудничестве с Группой экспертов, учрежденной резолюцией 2127 (2013), в том
               числе путем досмотра, по своему усмотрению и в надлежащих случаях без уве-
               домления, любого оружия и соответствующих материальных средств незави-
               симо от их местонахождения, и консультировать власти о мерах по противодей-
               ствию эксплуатации природных ресурсов вооруженными группами;
                    d) оказывать поддержку Группе экспертов, учрежденной резолю-
               цией 2127 (2013), в сборе информации об актах подстрекательства к насилию, в
               частности на этнической или религиозной почве, подрывающих мир, стабиль-
               ность или безопасность в ЦАР, в соответствии с пунктом 32 g) резолюции 2399
               (2018);
                    e)   обеспечивать совместно со всеми соответствующими органами Орга-
               низации Объединенных Наций беспрепятственный доступ и безопасность для
               членов Группы экспертов, учрежденной резолюцией 2127 (2013), в первую оче-
               редь к лицам, документам и объектам, находящимся под их контролем, с тем
               чтобы Группа могла выполнить свой мандат;
                    f)   в случае необходимости и с учетом сравнительных преимуществ дру-
               гих соответствующих партнеров, содействовать оказанию поддержки властям
               ЦАР в разработке и принятии при ведущей роли самой ЦАР национальной стра-
               тегии борьбы с сетями, занимающимися незаконной эксплуатацией природных
               ресурсов и торговлей ими и продолжающими финансировать и оснащать воору-
               женные группы в ЦАР, с учетом, в соответствующих случаях, докладов Группы
               экспертов, учрежденной резолюцией 2127 (2013), и решений, принятых в рамках
               Кимберлийского процесса, в целях распространения государственной власти на
               всю территорию страны и ее ресурсы;
                    g) предоставлять транспорт соответствующим государственным орга-
               нам для проведения, в соответствующих случаях, инспекций и контрольных по-
               сещений основных горнодобывающих районов и объектов с учетом конкретной
               ситуации и в тех случаях, когда это позволяют обстоятельства, в качестве одного
               из способов содействия быстрому распространению государственной власти на
               всю территорию страны и поддержки этого процесса;

               Эффективность Миссии
                    42. просит Генерального секретаря выделить и направить в состав
               МИНУСКА персонал и экспертов с учетом первоочередных задач, о которых го-
               ворится в пунктах 39–41 настоящей резолюции, и постоянно корректировать ее
               контингент с учетом прогресса в выполнении этого мандата;




20/25                                                                                            18-21831

                                                                                     S/RES/2448 (2018)


                43. рекомендует МИНУСКА разработать поддающиеся оценке целевые
           показатели для оценки хода достижения стратегической цели, о которой гово-
           рится в пункте 36 настоящей резолюции;
                44. подтверждает важность того, чтобы страны, которые предоставляют
           и будут предоставлять воинские и полицейские контингенты в будущем, обес-
           печивали их надлежащими средствами и снаряжением и проводили их обучение
           до развертывания для укрепления потенциала МИНУСКА в плане эффективного
           функционирования, и просит Генерального секретаря ускорить набор квалифи-
           цированных сотрудников с необходимыми профессиональными знаниями, обра-
           зованием, опытом работы и знанием языков, которые требуются для надлежа-
           щего и эффективного выполнения задач, о которых говорится в пунктах 39–41
           выше;
                 45. просит Генерального секретаря предпринять, в том числе при полном
           использовании имеющихся полномочий и по своему усмотрению, все возмож-
           ные шаги для максимального укрепления оперативного потенциала МИНУСКА
           и ее способности выполнять свой мандат на всей территории ЦАР с особым ак-
           центом на приоритетных областях, в том числе за счет использования новых
           подразделений быстрого развертывания, внедрения комплексного механизма
           контроля качества работы для руководства контингентов, корректировки числа
           баз и лагерей и укрепления потенциала МИНУСКА, включая кадры, средства
           мобильности, потенциал для сбора своевременной, достоверной и актуальной
           информации об угрозах для гражданского населения и аналитический инстру-
           ментарий для ее применения, при одновременном продолжении повышения эф-
           фективности деятельности Миссии и ссылается в этой связи на свою резолю-
           цию 2436 (2018);
                46. высоко оценивает приверженность стран, предоставляющих воин-
           ские и полицейские контингенты, выполнению мандата Миссии в сложных
           условиях и в этой связи особо отмечает, что необъявленные национальные ого-
           ворки, отсутствие действенного командования и управления, неподчинение при-
           казам, непринятие ответных мер в случае нападений на гражданских лиц и от-
           сутствие надлежащего имущества могут негативно сказаться на общей ответ-
           ственности за эффективное осуществление мандата, и подчеркивает при этом,
           что Генеральному секретарю не следует принимать соответствующие нацио-
           нальные оговорки;
                47. отмечает прогресс, достигнутый всеми странами, предоставляю-
           щими воинские и полицейские контингенты, в деле соблюдения стандартов Ор-
           ганизации Объединенных Наций, и призывает их незамедлительно завершить
           приобретение и доставку всего необходимого имущества, принадлежащего кон-
           тингентам, в целях соблюдения стандартов Организации Объединенных Наций
           в отношении воинских контингентов и полиции;
               48. принимает к сведению независимое расследование, проведенное бри-
           гадным генералом Амуссу с целью повысить эффективность принимаемых
           МИНУСКА мер по защите гражданского населения, и рекомендует МИНУСКА
           продолжать выполнение вынесенных по его итогам рекомендаций;
                 49. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление политики
           абсолютной нетерпимости к серьезным проступкам, сексуальной эксплуатации
           и сексуальным надругательствам, сексуальным домогательствам, мошенниче-
           ству, коррупции и незаконному обороту природных ресурсов или ресурсов ди-
           кой природы, в том числе посредством максимального задействования суще-
           ствующих полномочий Специального представителя Генерального секретаря на
           привлечение к ответственности персонала Миссии и путем обеспечения эффек-
           тивной системы поддержки Миссии;

18-21831                                                                                         21/25

S/RES/2448 (2018)


                    50. ссылается на заявление своего Председателя S/PRST/2015/22 и свою
               резолюцию 2272 (2016), просит Генерального секретаря принять все необходи-
               мые меры для обеспечения полного соблюдения МИНУСКА проводимой Орга-
               низацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексу-
               альной эксплуатации и сексуальным надругательствам и для обеспечения про-
               верки всего персонала Миссии на предмет совершения сотрудниками проступ-
               ков сексуального характера в предыдущий период службы в Организации Объ-
               единенных Наций, и информировать Совет в своих докладах Совету о про-
               грессе, достигнутом Миссией в этой связи, в том числе путем уведомления о
               начале, согласованных конечных сроках и результатах обзоров выполнения ре-
               золюции 2272 (2016), и настоятельно призывает страны, предоставляющие во-
               инские и полицейские контингенты, принимать надлежащие превентивные
               меры, включая проведение инструктажа перед развертыванием, и обеспечивать
               всю полноту ответственности в случаях такого поведения их персонала;
                    51. призывает Секретариат продолжать изучать, исходя из необходимо-
               сти, практику использования специальных полицейских групп и необходимых
               специализированных материальных средств для укрепления потенциала поли-
               ции и жандармерии, а также оказания поддержки в вопросах развития и опера-
               тивной поддержки;
                    52. просит МИНУСКА обеспечить, чтобы любая поддержка, оказывае-
               мая не относящимся к Организации Объединенных Наций силам безопасности,
               предоставлялась в строгом соответствии с ПДОПЧ, и просит Генера льного сек-
               ретаря включать информацию о любой такой поддержке в свои доклады Совету;
                    53. подчеркивает необходимость того, чтобы МИНУСКА и МЕСП-ЦАР
               при выполнении своих мандатов всецело уважали суверенитет, территориаль-
               ную целостность и единство ЦАР и полностью соблюдали применимые нормы
               международного гуманитарного права, права прав человека и беженского права,
               и напоминает о важности организации в этой связи соответствующей учебной
               подготовки;

               Окружающая среда и природные ресурсы
                    54. просит МИНУСКА учитывать экологические последствия своих опе-
               раций при решении предусмотренных в ее мандате задач и в этой связи надле-
               жащим образом контролировать эти последствия согласно применимым и соот-
               ветствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и правилам и положениям
               Организации Объединенных Наций;
                    55. призывает ЦАР, соседние с ней государства и другие государства —
               участники МКРВО сотрудничать на региональном уровне в деле расследования
               и пресечения деятельности преступных сетей и вооруженных групп, причаст-
               ных к незаконной эксплуатации и контрабанде природных ресурсов, включая
               золото и алмазы, а также к браконьерству и незаконному обороту ресурсов дикой
               природы;

               Защита детей
                    56. просит МИНУСКА всецело учитывать вопрос о защите детей, рас-
               сматривая его в качестве сквозного элемента всего своего мандата, и оказывать
               властям ЦАР помощь в обеспечении того, чтобы проблема защиты прав детей
               учитывалась, в частности, в процессах РДР и РДР/Р и в рамках реформирования
               сектора безопасности в целях предотвращения и пресечения нарушений и ущем-
               лений прав детей;



22/25                                                                                          18-21831

                                                                                     S/RES/2448 (2018)

           Гендерные аспекты
                57. просит МИНУСКА всесторонне учитывать гендерную проблематику
           в качестве сквозного элемента всего своего мандата и оказывать властям ЦАР
           помощь в обеспечении всестороннего и эффективного участия, привлечения и
           представленности женщин во всех областях и на всех уровнях, в том числе в
           стабилизационных мероприятиях, в процессах отправления правосудия в пере-
           ходный период, в деятельности СУС и Комиссии по установлению истины, пра-
           восудию, возмещению и примирению, в процессах реформирования сектора без-
           опасности, РДР и РДР/Р, подготовки к проведению выборов 2020/2021 годов, а
           также в процессе национального политического диалога, в частности посред-
           ством предоставления советников по гендерным вопросам, просит далее улуч-
           шать представление МИНУСКА информации Совету по этому вопросу и призы-
           вает Секретариат Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с госу-
           дарствами-членами обеспечить привлечение большего числа женщин в состав
           военного, полицейского и гражданского компонентов Миссии при полном со-
           блюдении принципа справедливого географического распределения в соответ-
           ствии с пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций;

           Контроль над запасами оружия и боеприпасов
                58. просит МИНУСКА активно изымать, конфисковывать и уничтожать,
           сообразно обстоятельствам, оружие и боеприпасы вооруженных групп, в том
           числе всех ополчений и других негосударственных вооруженных групп, которые
           отказываются сложить или не сложили оружие, а также когда они представляют
           непосредственную угрозу для гражданского населения или для стабильности
           государства;
                59. просит МИНУСКА производить изъятие и сбор оружия и любых свя-
           занных с ним материальных средств, передача которых ЦАР представляет собой
           нарушение мер, введенных пунктом 1 резолюции 2399 (2018), а также регистри-
           ровать и соответствующим образом утилизировать такое оружие и связанные с
           ним материальные средства;
                60. просит МИНУСКА оказывать властям ЦАР техническую помощь в
           создании и обеспечении функционирования национальной комиссии по стрел-
           ковому оружию и легким вооружениям для решения задачи разоружения граж-
           данского населения и борьбы с незаконным распространением стрелкового ору-
           жия и легких вооружений;
                61. просит МИНУСКА уничтожать, сообразно обстоятельствам, оружие
           и боеприпасы разоруженных комбатантов в рамках своей деятельности по изъ-
           ятию и сбору оружия и связанных с ним материальных средств, поставка, про-
           дажа или передача которых представляют собой нарушение мер, введенных
           пунктом 1 резолюции 2399 (2018);
                62. призывает власти ЦАР и международных партнеров и соответствую-
           щие подразделения Организации Объединенных Наций вести, в координации с
           МИНУСКА, включая ЮНМАС, борьбу с незаконной передачей, дестабилизиру-
           ющим накоплением и неправомерным использованием стрелкового оружия и
           легких вооружений в ЦАР и обеспечивать безопасное и эффективное управле-
           ние запасами стрелкового оружия и легких вооружений, их хранение и сохран-
           ность, а также сбор и/или уничтожение избыточных, изъятых, немаркированных
           или находящихся в незаконном владении вооружений и боеприпасов и подчер-
           кивает далее важность включения указанных элементов в программы реформи-
           рования сектора безопасности и программы РДР/Р;



18-21831                                                                                         23/25

S/RES/2448 (2018)


                    63. призывает власти ЦАР выполнять положения Центральноафрикан-
               ской конвенции о контроле за стрелковым оружием и легкими вооружениями,
               боеприпасами к ним и составными частями и компонентами, которые могут
               быть использованы для их изготовления, ремонта или сборки, подписанной
               в Киншасе 30 апреля 2010 года;

               Свобода передвижения персонала МИНУСКА
                    64. настоятельно призывает все стороны в ЦАР оказывать всестороннее
               содействие развертыванию и деятельности МИНУСКА, в частности путем обес-
               печения ее охраны, безопасности и свободы передвижения и предоставления ей
               беспрепятственного и незамедлительного доступа на всей территории ЦАР, с
               тем чтобы МИНУСКА могла в полной мере выполнять свой мандат в трудных
               условиях, в том числе посредством содействия полному и эффективному выпол-
               нению и соблюдению властями ЦАР положений Соглашения о статусе сил;
                    65. призывает государства-члены, особенно государства-члены в данном
               регионе, обеспечивать свободное, беспрепятственное и оперативное перемеще-
               ние в ЦАР и из нее всего персонала, а также техники, материально-технических
               средств, предметов снабжения и другого имущества, включая транспортные
               средства и запасные части, предназначенные для исключительного и официаль-
               ного использования МИНУСКА;

               Гуманитарный доступ
                    66. требует, чтобы все стороны предоставляли полный, безопасный,
               незамедлительный и беспрепятственный доступ для своевременной доставки
               гуманитарной помощи нуждающемуся населению, в частности внутренне пере-
               мещенным лицам, на всей территории ЦАР, а также содействовали такому до-
               ступу, в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных
               Наций, касающимися гуманитарной помощи, и соответствующими нормами
               международного права;
                    67. требует далее, чтобы все стороны обеспечивали уважение статуса
               и защиту всего медицинского персонала и гуманитарного персонала, занимаю-
               щегося выполнением исключительно медицинских обязанностей, их транспорт-
               ных средств и оборудования, а также больниц и других медицинских учрежде-
               ний;

               Гуманитарный призыв
                    68. призывает государства-члены и международные и региональные ор-
               ганизации оперативно откликнуться на пересмотренный призыв об оказании гу-
               манитарной помощи, увеличив объем взносов, и обеспечить, чтобы все объяв-
               ленные взносы были внесены в полном объеме и своевременно;

               Поддержка МИНУСКА
                    69. уполномочивает французские вооруженные силы, в рамках положе-
               ний существующих двусторонних соглашений с ЦАР и в пределах их возмож-
               ностей и районов развертывания, использовать, по просьбе Генерального секре-
               таря, все средства для оказания оперативной поддержки элементам МИНУСКА
               в случае серьезной угрозы для них начиная с даты принятия настоящей резолю-
               ции и просит Францию обеспечить представление Совету докладов о выполне-
               нии этого мандата и координировать представление своих докладов с докладами
               Генерального секретаря, о которых говорится в пункте 71 настоящей резолю-
               ции;


24/25                                                                                         18-21831

                                                                                    S/RES/2448 (2018)


           Обзор и представление докладов
                70. просит Генерального секретаря регулярно проводить обзор условий,
           необходимых для преобразования, сокращения численности и вывода операции
           Организации Объединенных Наций, таким образом, чтобы это не наносило
           ущерба общим усилиям, направленным на содействие достижению долгосроч-
           ных целей мира и стабильности, и ожидает получения информации по этому
           вопросу в рамках его регулярных докладов, представляемых Совету Безопасно-
           сти;
                71. просит Генерального секретаря регулярно информировать Совет
           о ситуации в ЦАР и осуществлении мандата МИНУСКА, представить доклад
           Совету 15 февраля 2019 года и после этой даты представлять доклады каждые
           четыре месяца и включать в свои доклады Совету обновленную информацию
           и рекомендации, связанные с ходом решения МИНУСКА возложенных на нее
           задач, в том числе представляя соответствующую финансовую информацию, ин-
           формацию о положении в области безопасности, определенных выше приори-
           тетных политических элементах в отношении прогресса в политической сфере,
           прогресса в отношении механизмов и возможностей укрепления государствен-
           ного управления и финансового регулирования, соответствующую информацию
           о прогрессе в деле поощрения и защиты прав человека и норм международного
           гуманитарного права, обзорную информацию о численности военнослужащих
           и сотрудников полиции, формировании военных сил и полиции и развертывании
           всех составных элементов МИНУСКА, информацию о ходе осуществления мер
           по повышению эффективности МИНУСКА, в том числе мер по повышению эф-
           фективности сил, о которых говорится в пунктах 42 и 44–51;
               72.   постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.


                                          ___________




18-21831                                                                                        25/25

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                            S/RES/2448 (2018)
               安全理事会                                             Distr.: General
                                                                 13 December 2018




               第 2448(2018)号决议

               2018 年 12 月 13 日安全理事会第 8422 次会议通过

                  安全理事会，

                  回顾其以往关于中非共和国的各项决议和声明，尤其是第 2121(2013)、
               2127(2013)、2134(2014)、2149(2014)、2181(2014)、2196(2015)、2212(2015)、
               2217(2015)、2262(2016)、2264(2016)、2281(2016)、2301(2016)、2339(2017)、
               2387(2017)、2399(2018)号决议及第 2272(2016)号决议，以及 2014 年 12 月 18 日
               S/PRST/2014/28 号、2015 年 10 月 20 日 S/PRST/2015/17 号、2016 年 11 月 16 日
               S/PRST/2016/17 号、2017 年 4 月 4 日 S/PRST/2017/5 号、2017 年 7 月 13 日
               S/PRST/2017/9 号和 2018 年 7 月 13 日 S/PRST/2018/14 号主席声明，

                  重申对中非共和国主权、独立、统一和领土完整的坚定承诺，并回顾不干涉、
               睦邻和区域合作原则的重要性，

                  重申维和基本原则，诸如当事方同意、中立以及非自卫和履行授权不使用武
               力等原则，确认每个维和特派团的任务都是根据有关国家的特定需要和情况而制
               定，着重指出安理会授权的任务符合这些基本原则，重申安全理事会期待其授权
               的任务得以全面执行，就此回顾其第 2436(2018)号决议，

                  回顾中非共和国当局对于保护中非共和国所有民众负有首要责任，特别是使
               他们免遭灭绝种族、战争罪、族裔清洗和危害人类罪之害，就此回顾在全国所有
               地区恢复国家权力的重要性，

                  表示深为关切武装团体在全国各地持续实施暴力，试图以武力取得对领土和
               资源的控制并破坏国家稳定，而国家安全部队缺乏能力，冲突的根源持续存在，

                  最强烈地谴责煽动族裔和宗教仇恨和暴力以及一再违反国际人道主义法和
               普遍侵犯践踏人权的行为，包括对儿童实施的此类行为和涉及冲突中性暴力和性
               别暴力的此类行为，特别是前塞雷卡分子和“反砍刀”组织分子双方及其他武装
               团体实施的此类行为，最强烈地谴责将某些族群的平民当作目标，造成伤亡和流
               离失所，


18-21831 (C)
*1821831*

S/RES/2448 (2018)


                    表示关切在中非共和国儿童继续遭受前塞雷卡和“反砍刀”组织武装分子以
               及包括上帝抵抗军(上帝军)在内的其他武装团体虐待，妇女和女孩继续沦为暴力
               目标和性暴力及性别暴力受害者，

                    回顾安理会关于武装冲突中保护平民的第 2286(2016)和 1894(2009)号等决议、
               关于儿童与武装冲突的第 2225(2015)和第 2427(2018)号等决议以及关于妇女与和
               平与安全的第 2106(2013)和 2242(2015)号等决议，欢迎中非共和国当局于 2017 年
               9 月 21 日批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》，着重
               指出必须全面予以实施，促请中非共和国所有各方与儿童与武装冲突问题特别代
               表和冲突中性暴力问题特别代表互动协作，

                    强调包括政治进程在内任何解决中非共和国危机的可持续办法都应由中非共
               和国主导，
                   还应优先实现中非共和国人民和解，
                                  为此要开展包容进程，
                                           让所有社会、
               经济、政治、宗教和族裔背景的民众，包括因危机而流离失所者都参与其中，

                    回顾 2015 年 1 月 21 日至 3 月 8 日在全国各地举行了由地方民众参与的基层
               协商，使中非共和国成千上万的人能表明他们对国家未来的看法，并回顾 2015 年
               5 月举办了目前仍具现实意义的班吉论坛，通过了《实现和平、民族和解和重建
               的共和契约》以及关于解除武装、复员、重返社会和遣返方案(复员方案/复员遣
               返方案)、正义与和解、安全部门改革等原则的协议和关于武装团体承诺停止招募
               和使用儿童兵和让队伍中的儿童离开队伍的协议，
                    强调指出迫切亟需在中非共和国消除有罪不罚现象，将违反国际人道主义法
               和侵犯践踏人权的人绳之以法，包括在“非洲倡议”主导下的和平进程中这样做，
               为此欢迎特别刑事法院正式开始调查，欢迎中非共和国政府着手采取步骤建立过
               渡期正义机制，以确保在促进民族和解的同时追究过去犯罪行为的责任并对受害
               人予以赔偿，着重指出需要加强其他国家问责机制并支持中非共和国人权问题独
               立专家的工作，
                    重申该国当局在为所有案件的有效独立调查、起诉和裁断创造有利环境方面
               负有首要责任，并强调中非共和国政府需要确保为此做好机构准备，
                    回顾 2015 年 12 月 13 日和平举行立宪公民投票，2015 年 12 月和 2016 年 2
               月和 3 月和平举行议会和总统选举，福斯坦-阿尔尚热·图瓦德拉总统于 2016 年
               3 月 30 日上任就职，
                    表示注意到 2020/2021 年即将举行总统、议会和地方选举，着重指出中非共
               和国政府对于组织包容、自由、公平、透明、可信、和平和及时的选举进程、包
               括让妇女充分和有效参与负有首要责任，鼓励中非共和国当局在相关伙伴的支持
               下，根据本国宪法促进境内流离失所者和难民参与，
                    强调中非共和国目前的安全局势为跨国犯罪活动，如涉及武器贩运和使用雇
               佣军的活动提供了便利环境，且该国可能成为激进网络的滋生地，
                    重申非法买卖、开采和偷运包括黄金和钻石在内的自然资源以及偷猎和贩运
               野生动物的行为继续威胁中非共和国的和平与稳定，


2/17                                                                      18-21831

                                                   S/RES/2448 (2018)


             表示严重关切非法转让、不利于稳定地累积和滥用小武器和轻武器以及对平
           民使用这些武器等行为对中非共和国的和平与稳定构成威胁，
             在这方面确认，安理会规定并经第 2399(2018)号决议延续的制裁制度，包括
           有关武器禁运的规定以及有关因参与或支持破坏中非共和国和平、稳定或安全的
           行为而被委员会指认的个人或实体的规定对中非共和国和平、稳定或安全作出重
           大贡献，
             表示关切根据安理会第 2127(2013)号决议予以指认的个人据报进行旅行，指
           出切实执行制裁制度非常重要，包括邻国以及区域和次区域组织可在这方面发挥
           关键作用，鼓励努力进一步加强合作，
             重申严重关切中非共和国严峻的人道主义局势以及安全局势恶化对人道主
           义援助准入造成的后果，最强烈地谴责对人道主义工作者的袭击，特别强调该国半
           数以上人口目前的人道主义需求以及境内流离失所者和邻国境内难民令人担忧的
           处境，还表示关切难民流动对该区域各国局势造成的后果，回顾会员国必须扩大供
           资规模，以紧急应对 2018 年人道主义应急计划中确定的该国人道主义需求，

             认识到气候变化、生态变化和自然灾害等因素，包括这些因素导致的干旱、
           荒漠化、土地退化和粮食不安全状况对中部非洲区域稳定的不利影响，强调指出
           联合国需要针对这些因素进行适当的风险评估，中部非洲区域各国政府和联合国
           需要制定长期战略以支持稳定和建设抗灾能力，
             回顾中非共和国当局有责任一视同仁地保护和促进中非共和国境内所有人、
           包括境内流离失所者享有的行动自由权利和选择居住地的自由，尊重他们回返自
           己国家或离境到其他国家寻求庇护的权利，表示关切被困在飞地、获人道主义援
           助机会有限的平民的困境，
             着重指出仍需支持中非共和国努力改组该国安全部门，仍需以透明的方式协
           调国际社会在这方面的努力，强调指出国内安全部队(警察和宪兵)在恢复中非共
           和国社区治安、公共安全和法治方面的重要作用，
            在这方面欢迎欧洲联盟驻中非共和国军事训练团(欧盟中非训练团)开展工作，
           欢迎其他国际和区域伙伴，包括法国、俄罗斯联邦和美国，支持提供连贯、透明
           和协调的援助，以期将中非共和国武装部队改革成为多族裔、专业和具有代表性
           的武装部队，支持培训和提高国家安全和国防部队的能力，鼓励联合国中非共和
           国多层面综合稳定团(中非稳定团)、欧盟中非训练团和其他国际伙伴为此进行有
           效协调，
             欢迎联合国包括中部非洲区域办事处(中部非洲区域办)、邻国、非洲联盟(非
           盟)、中部非洲国家经济共同体(中非经共体)、大湖区问题国际会议持续发挥作用，
           欧洲联盟(欧盟)大力参与，世界银行、国际货币基金组织、其他国际伙伴和捐助
           方和圣艾智德团体持续参与，支持中非共和国实现稳定，
             最强烈地谴责武装团体或其他施害者针对中非稳定团特遣队和其他国际部
           队的所有袭击、挑衅和煽动暴力活动，向为和平牺牲生命的中非稳定团人员致敬，
           着重指出对维和人员的袭击可能构成战争罪，提醒所有各方根据国际人道主义法
           应履行的义务，敦促中非共和国当局采取一切可能措施，逮捕和起诉施害者，


18-21831                                                       3/17

S/RES/2448 (2018)


                    在这方面欢迎中非稳定团努力保护平民和打击武装团体，于 2018 年 1 月在
               保瓦成功发起“姆巴兰加”行动，并在该国继续开展其他行动，
                    欢迎秘书长承诺严格执行对性剥削和性虐待零容忍政策，注意到中非稳定团
               及部队和警察派遣国为打击性剥削和性虐待而采取了各种措施，使据报的案件有
               所减少，但仍表示严重关切有多项据报由中非共和国境内维和人员以及非联合国
               部队实施的性剥削和性虐待指控，强调指出部队和警察派遣国迫切需要、且中非
               稳定团也酌情需要采用可信和透明的方式调查这些指控，追究有这些犯罪或不当
               行为的人的责任，还强调指出需要根据第 2272(2016)号决议防止这类剥削和虐待，
               并改进处理这些指控的方式，
                    注意到已发布关于“改善联合国维和人员安全保障”的报告，其中重点指出
               维和人员的安全保障与部队业绩之间的联系，认识到人员死亡可能是培训、装备
               和业绩等方面缺失所致，

                    认识到在联合国维和行动中建立业绩文化将有助于更好地执行维和任务，并
               改善维和人员的安全保障，欢迎秘书处已开始着手建立一个全面综合的业绩政策
               框架，以根据数据收集和分析来衡量业绩，

                    欢迎秘书长采取举措对业绩问题进行特别调查，鼓励秘书长报告调查结果以
               及旨在采取集体行动改善维和行动的努力，

                    重申严重关切中非稳定团仍然缺乏关键能力，强调指出需要弥补差距，特别
               是在军用直升机方面的差距，强调加强后勤支助以确保中非稳定团人员的安保与
               安全极为重要，

                    强调指出需要根据工作的轻重缓急并酌情分阶段执行中非稳定团的任务，

                    表示注意到秘书长 2018 年 10 月 15 日的报告(S/2018/922)，该报告参考了
               2018 年 6 至 9 月期间对中非稳定团进行的独立战略审查的结果和建议，

                    认定中非共和国局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，

                    根据《联合国宪章》第七章采取行动,

               政治进程

                    1.   再次表示支持福斯坦-阿尔尚热·图瓦德拉总统努力促进中非共和国持
               久和平与稳定，促请中非共和国当局毫不拖延地采取一切必要措施，作为最高优
               先事项，推动与武装团体举行包容各方的对话，促进民族和解、扩展国家权力、
               改革安全部门、开展解除武装、复员和重返社会进程，打击有罪不罚现象；

                    2.   重申支持中非共和国“非洲和平与和解倡议”(“非洲倡议”)及中非共
               和国当局、非盟、中非经共体、大湖区问题国际会议在安哥拉、乍得、刚果和加
               蓬支持下于 2017 年 7 月 17 日在利伯维尔举行的部长级会议上通过的该倡议路线
               图，重申“非洲倡议”及其路线图是经中非共和国当局同意且在其领导下在中非
               共和国实现全面政治解决的唯一框架，促请所有各方支持“非洲倡议”开展和平
               进程；


4/17                                                                  18-21831

                                                       S/RES/2448 (2018)


             3.   欢迎非洲倡议调解人小组取得进展，特别指出迫切需要推进中非共和国
           当局与武装团体和社会各界之间目标远大、包容的对话，促进妇女充分有效参与，
           以便毫不拖延地达成一项全面政治协议，鼓励福斯坦-阿尔尚热·图瓦德拉总统巩
           固和扩大对和平进程的国家自主权；

             4.   欢迎 2018 年 9 月 27 日在联合国大会第七十三届常会期间由中非共和
           国、联合国、非盟和中非经共体共同主持召开关于中非共和国的高级别部长级会
           议，重申有必要加强协调非洲联盟领导下的所有努力和举措以在中非共和国支持
           非洲和平与和解倡议，为此欢迎联合国和非盟打算任命一名联合特使，负责与中
           非共和国所有伙伴密切合作，在不妨碍中非稳定团和中部非洲区域办各自任务的
           前提下，视需要支持和平倡议，确保区域一级持续和连贯一致地参与和支持和平
           进程，还欢迎关于中非稳定团在“非洲倡议”中发挥更大政治作用的呼吁和让秘
           书长特别代表成为调解人小组正式成员的决定，并促请派代表参加调解人小组的
           会员国加强对“非洲倡议”的财政支持，促请国际伙伴继续为该政治进程提供充
           足的财政支持；

             5.   强调作为非洲倡议协调人小组成员的非盟、中非经共体、大湖区问题国
           际会议和邻国为促进中非共和国持久和平与稳定发挥作用和作出高级别承诺的
           重要性，为此促请它们为下一步执行利伯维尔路线图加强协调并作出更大努力；

             6.   欢迎中非共和国问题国际支助小组在非盟、中非经共体和联合国共同主
           持下，于 2018 年 4 月 11 日在班吉举行第一次会议，以期推动协调持续地参与中
           非共和国的稳定和恢复工作，在这方面呼吁喀麦隆、乍得和苏丹与中非共和国之
           间的联合双边委员会恢复工作，以处理跨境问题，包括在季节性转移放牧走廊中
           的暴力问题和跨国贩运问题；

             7.   敦促该国各地所有民兵和武装团体放下武器，停止一切形式暴力和破坏
           稳定活动，包括袭击维和人员及人道主义工作者、煽动仇恨和暴力以及限制民众
           行动自由的活动，并立即无条件让儿童彻底离开队伍，敦促中非共和国所有政治
           和机构行为体强烈谴责和打击此类行为；

             8.   还要求所有民兵和武装团体建设性地真诚参与和平进程；

             9.   回顾根据第 2399(2018)号决议，破坏中非共和国和平与稳定的个人或实
           体可被列入定向措施名单；

             10. 敦促中非共和国当局迅速开展真诚、包容各方的进程以支持中非共和国
           国内和解，包括在中非共和国全境处理特定社区平民被边缘化问题、民族意识问
           题和地方社会各界的冤情，为此实施国家经济发展政策和公务员招聘政策，并促
           进区域、国家、省和地方一级的和解举措，包括举行地方选举；

             11. 回顾民间社会在和平与和解进程中的关键作用，中非共和国当局有必要
           充分推动民间社会参与这一进程，以确保全面政治协议解决冲突根源问题，还鼓
           励妇女充分切实地参与这一进程；



18-21831                                                           5/17

S/RES/2448 (2018)


                    12. 又促请中非共和国当局确保国家政策和立法框架充分保护境内流离失
               所者的人权，包括行动自由，支持为境内流离失所者和难民群体寻找持久解决办
               法，包括自愿、安全、有尊严和可持续地回返家园、就地安置或重新安置；

                    13. 特别指出必须尊重《宪法》
                                   ，确保中非共和国的长期稳定与发展；

                    14. 鼓励会员国向第 2127(2013)号决议第 57 段所设委员会提出列名请求，
               包括提供支持每项请求的详细证据，把参与或支持破坏中非共和国和平、稳定或
               安全的行为，包括威胁或阻碍政治进程或稳定与和解进程的行为或助长暴力的行
               为的个人和实体列入名单；

                    15. 促请国际伙伴协助中非共和国当局建设该国警察、宪兵和海关部门在有
               效管控边界和入境点方面的机构能力和业务能力，包括支持执行经第 2399(2018)
               号决议第 1 段延续和修订的措施，以及支持解除武装团体外籍成员武装并将
               其遣返回国；

                    16. 回顾成功开展了复员方案前活动以及减少社区暴力方案，欢迎完成解除
               武装、复员和重返社会试点项目，将前武装团体成员编入中非共和国武装部队，
               敦促中非共和国当局处理中非共和国境内有武装团体存在和活动的问题，在国际
               社会支持下实施全面战略，优先开展对话和迅速开展包容各方、对性别问题有敏
               感认识的复员方案和对外国作战人员的复员遣返方案，其中包括以前与武装部队
               和团体有关联的儿童，同时注意有必要消除有罪不罚现象，并且该战略的执行应
               与旨在确保对国防和国家安全部队进行文职监督的安全部门改革协调一致；

                    17. 促请中非共和国当局在国际社会的支持下执行《国家安全政策》和《国
               家安全部门改革战略》，以建立代表各族裔、保持地域平衡、考虑到对妇女的招
               募、经适当培训和装备的专业国防部队和国内安全部队，包括为此通过并实施对
               所有国防和安全人员的适当审查程序，其中包括人权审查，并采取措施吸收那些
               符合严格资格条件和审查标准的武装团体成员，请秘书长在定期报告周期中包括
               向安理会报告这方面的进展；

                    18. 回顾在与中非稳定团和欧盟中非训练团的协调下，根据 2017 年通过的《国
               防计划》最终确定《2017-2019 年重新部署中非共和国武装部队指导文件》，其中
               确定了与中非稳定团、欧盟中非训练团和其他相关国际伙伴协调、逐步重新部署
               经欧盟中非训练团培训的中非共和国武装部队的条件，以帮助扩展国家权力和安
               全；欢迎中非共和国国防部和内政部于 2018 年 2 月通过关于部署国防和内部安
               全部队的联合“五年设想”
                          ，以确保其部署相互补充，还促请中非共和国当局确保
               国防和内部安全部队的重新部署可以持续，不会对国家稳定、平民或政治进程构
               成风险，体现中非共和国政府的监督、指挥、控制及适当的预算支持，并制定与
               和平进程相一致的全面国家安全战略；

                    19. 促请中非共和国当局立即优先采取具体步骤，为扩展国家权力在全国和
               地方各级加强司法机构，消除有罪不罚现象，以协助实现稳定与和解，尤其是为
               此在全国恢复对司法、刑事司法和监狱体系的行政管理，通过招聘和留用文职监
               狱工作人员实现监狱非军事化并逐步替换中非共和国武装部队，按照以受害者为

6/17                                                              18-21831

                                                          S/RES/2448 (2018)


           核心的办法建立过渡期正义机制，以确保追究过去罪行的责任并为受害者提供补
           偿，以及让所有人都能公平和平等地诉诸司法；

             20. 在这方面欢迎为实现特别刑事法院的充分运作采取具体步骤，包括法院
           于 2018 年 10 月 22 日首次开庭，以此正式启动调查工作，以及为建立真相、正
           义、赔偿及和解委员会采取措施，并鼓励特别刑事法院继续开展调查；

             21. 又促请中非共和国当局继续努力在该国全境切实恢复国家权力，包括在
           各省重新部署国家行政机构，确保及时支付公务员和安全部队的工资，以便确保
           进行稳定、可问责、包容和透明的治理；

             22. 鼓励中非共和国当局在国际社会的支持下，特别是在国际金融机构引领
           国际努力的情况下，根据重大的建设和平目标和国家建设目标并借鉴有关国际经
           验，继续巩固公共财政管理和问责，特别是巩固征税、支出监管、公共采购和特
           许权做法，且使之能够支付国家运行相关费用，执行早期恢复计划并重振经济，
           促进国家自主权，并尊重中非共和国的主权；
             23. 还促请会员国、国际组织和区域组织支付在布鲁塞尔国际会议(2016 年
           11 月 17 日)以及在亚的斯亚贝巴举行的非洲团结会议(2017 年 2 月 1 日)上所作的
           认捐，以支持落实中非共和国《国家恢复与建设和平战略》所述的该国建设和平
           优先事项，从而支持中非共和国当局实施改革，恢复国家对全部领土的权力，包
           括提供捐款用于支付工资和满足其他需求，以及支持安全部门改革和复员方案，
           支持恢复司法和刑事司法系统，包括特别刑事法院，在这方面鼓励中非共和国当
           局加快《国家恢复与建设和平战略》的有效实施，鼓励相关合作伙伴通过国家恢
           复与建设和平战略秘书处支持中非共和国政府的努力，以促进发展项目并加速其
           交付和实施，特别强调需要大量投资和协调一致战略的基础设施，以满足中非共
           和国在这方面的需求；
             24. 表示注意到在中非共和国政府主导下制定了中非共和国当局与国际伙
           伴相互问责框架，以提高透明度和加强问责，并使中非共和国的国际伙伴更为一
           致和持续地支持商定的国家优先事项；
             25. 为此强调指出建设和平委员会可发挥宝贵作用，提供战略咨询意见，提
           供意见供安全理事会考虑，并推动在国际建设和平工作中采取更协调一致和统筹
           兼顾的做法，肯定摩洛哥王国的积极作用，鼓励继续同建设和平委员会和其他相
           关国际组织和机构协调，帮助满足中非共和国建设和平的长期需求；
           人权，包括冲突中的儿童保护和性暴力问题
             26. 重申必须紧急追究所有违反国际人道主义法和侵犯践踏人权者的责任，
           不论其地位或政治派别为何，重申其中有些行为可能构成中非共和国已加入的
           《国际刑事法院罗马规约》所列罪行，并回顾对于煽动暴力，特别是以族裔或宗
           教为由进行煽动，然后参与或支持破坏中非共和国和平、稳定或安全的行为，可
           因此根据第 2399(2018)号决议的规定予以列名制裁；
             27. 回顾国际刑事法院检察官在该国当局提出请求后，于 2014 年 9 月 24 日决
           定对自 2012 年以来的犯罪指控展开调查，回顾中非共和国当局为此持续提供合作；

18-21831                                                              7/17

S/RES/2448 (2018)


                    28. 在这方面表示注意到“摸底项目”的报告，其中描述了 2003 年 1 月至
               2015 年 12 月在中非共和国境内犯下的严重侵犯践踏国际人权及违反国际人道主
               义法行为，并促请中非共和国当局落实各项建议；

                    29. 敦促中非共和国武装冲突所有各方，包括前塞雷卡人员和“反砍刀”组
               织人员停止所有违反适用国际法侵害虐待儿童的行为，包括涉及招募和使用儿童、
               对儿童实施强奸和性暴力、杀害和残害儿童、绑架儿童以及袭击学校和医院的行
               为，还促请中非共和国当局迅速调查指控的侵害虐待行为，以便追究肇事者的责
               任，确保把对这些侵害虐待行为负有责任者排除于安全部门之外；

                    30. 再次要求所有各方保护被武装部队和武装团体释放或以其他方式脱离
               此类部队和团体的儿童并将他们视为受害人，强调需要特别注意所有与武装部队
               和武装团体有关联的儿童的保护、脱离队伍和重返社会工作；

                    31. 促请中非共和国武装冲突所有各方，包括前塞雷卡人员和“反砍刀”组织
               人员停止性暴力和性别暴力，还促请中非共和国当局根据安理会第 1960(2010)和
               2106(2013)号决议，迅速调查指控的虐待行为，以追究肇事者责任，并制定一个严
               谨有序的全面框架来处理武装冲突中的性暴力问题，确保那些应对这些罪行负有责
               任者无法进入安全部门并受到起诉，协助性暴力受害人立即获得可用的服务；

                    32. 欢迎为应对性暴力而成立的宪兵和警察联合快速反应支队迄今所做的
               工作，登记并向司法当局移交性暴力案件，促请中非共和国当局和国际伙伴持续
               为快速反应支队提供充分支持，并要求迅速起诉被控施害者；

               维和行动

                    33. 重申大力支持秘书长特别代表帕尔费·奥南加-安扬加；

                    34. 决定将中非稳定团的任务期限延长至 2019 年 11 月 15 日；

                    35. 决定中非稳定团应继续由至多 11 650 名军事人员组成，其中包括 480 名军
               事观察员和军事参谋人员，2 080 名警察人员，其中包括 400 名单派警察和 1 680 名
               建制警察部队人员，以及 108 名狱警，回顾第 2387(2017)号决议第 32 段核准增加
               900 名军事人员，旨在提高中非稳定团的灵活性和机动性，以更高效地执行全部任
               务，特别是第 39(a)段规定的保护平民任务，还回顾安理会打算持续审查这一人数；

                    36. 决定中非稳定团的战略目标是在不损害维和基本原则的情况下，通过全
               面办法，以积极主动、强有力的态势，支持创造有利的政治、安全和体制条件，
               以持续减少武装团体及其造成的威胁；

                    37. 回顾中非稳定团应根据本决议第 39 至 41 段所规定任务的优先次序，且
               在需要的情况下分阶段履行任务授权，并请秘书长在稳定团部署过程中反映这一
               优先次序且按照本决议所述任务优先次序调配预算资源，同时为执行任务确保适
               当资源；

                    38. 授权中非稳定团按照自身能力，在部署区内使用一切必要手段履行任务；

8/17                                                               18-21831

                                                                      S/RES/2448 (2018)


                   39. 决定中非稳定团的任务授权应包括下列优先任务：

           (a)   保护平民

                   ㈠    根据 2018 年 9 月 21 日 S/PRST/2018/18 号主席声明，在不妨碍中非共
                 和国当局承担首要责任以及维和基本原则的情况下，保护受人身暴力威胁的平民；

                   ㈡    为支持中非共和国当局，通过综合办法采取积极步骤，预见、震慑和有
                 效应对平民受到的严重且可信威胁，为此：

                   –   增强与平民的互动，加强早期预警机制，加大力度监测和记录违反国际
                       人道主义法行为和侵犯践踏人权行为，并继续开展和加强地方社区参与
                       和增强能力工作；

                   –   保持积极主动的部署和机动、灵活、强有力的态势，进行积极巡逻，特
                       别是在高风险地区；

                   –   减轻在任何军事或警察行动之前、期间和之后对平民造成的风险，包括
                       在支持国家安全部队的过程中；

                   –   与中非共和国当局协作查明和报告对平民的威胁和攻击，实施现有的预
                       防和应对计划，加强军民合作，包括为此进行联合规划；

                   ㈢    为受到武装冲突影响的妇女和儿童提供具体保护，包括为此部署儿童保
                 护顾问、妇女保护顾问和性别平等问题顾问；

                   ㈣    全面实施 2018 年 4 月通过的平民保护新战略，并在现行工作基础上，
                 在国家当局、联合国国家工作队(国家工作队)、人道主义和人权组织以及其他相
                 关合作伙伴的参与下制定与其政治战略相符的平民保护综合战略；

           (b)   斡旋和支持和平进程，包括民族和解、社会凝聚和过渡期正义

                   ㈠    通过参与非洲倡议和秘书长特别代表在协调人小组中的参与，加强中非
                 稳定团在和平进程中的作用，包括在稳定团持续提供的技术、后勤和安全支持的
                 范围内为非洲倡议提供实质性和调解支持，以及在为非洲倡议提供的国际支持中
                 发挥更强有力的召集和协调作用，包括向中非共和国宣传国际支助小组的作用，
                 将这作为支持非洲倡议的国际框架；

                   ㈡    与非洲倡议合作，确保稳定团的政治和安全战略促进实现更加协调一致
                 的和平进程，使和平进程把地方和国家层面的和平努力与持续推进复员方案、安
                 全部门改革、打击有罪不罚现象和恢复国家权力联系起来，同时确保非洲倡议在
                 了解政治、安全、人权、人道主义和保护工作态势的情况下开展工作；

                   ㈢ 与非洲倡议合作，协助中非共和国当局在国家和地方两级努力推动政党、
                 民间社会、妇女和青年并在可能情况下促进境内流离失所者和难民更多地参与和
                 平进程；

                   ㈣    提供斡旋和技术专才，支持努力消除冲突的根源，特别是与相关区域及
                 地方机构和宗教领导人合作，推进民族和解和解决地方冲突，并筹备和开展包容

18-21831                                                                          9/17

S/RES/2448 (2018)


               各方的透明选举进程，将这作为政治进程不可或缺的一部分，同时根据中非共和
               国关于妇女、和平与安全的行动计划确保妇女充分和有效的参与，并参考利用在
               该国的联合国系统的综合信息和分析；

                    ㈤   支持中非共和国当局努力处理作为和平与和解进程组成部分的过渡期
               正义以及边缘化和地方冤情问题，包括为此与武装团体及妇女和青年代表等民间
               社会领导人对话，并协助国家、省级和地方当局促进社区间信任；

                    ㈥   与中部非洲区域办协商和协调提供技术专才，协助中非共和国政府与邻
               国、中非经共体和非盟接触互动，特别是为此评估机遇，解决共同和双边问题，
               以便更好地预见和防止区域稳定可能面临的风险；

                    ㈦   与中非共和国当局协调，更加积极地利用战略沟通来支持其平民保护战
               略，包括使用相关的沟通工具，特别是无线电台，帮助当地民众更好地了解稳定
               团的任务和活动，并与中非共和国公民、冲突各方、区域和其他国际行为体及当
               地合作伙伴建立信任；

         (c)   推动建立一个有利于立即、充分、安全和不受阻碍地交付人道主义援助的安全环境

                    改善与人道主义行为体的协调，推动建立安全的环境，以便依照联合国人道主
               义行动指导原则和国际法相关规定，在文职人员领导下立即、充分、安全和不受阻
               碍地交付人道主义援助，以便与人道主义行为体密切协调促进境内流离失所者或难
               民自愿、安全、有尊严和持续回返、就地融入或重新安置；

         (d)   保护联合国

                    保护联合国人员、设施、装备和物品，并保障联合国及关联人员的安全和通
               行自由；

                    40. 还授权中非稳定团继续履行下列规定任务，同时铭记这些任务以及上文
               第 39 段中所述任务相辅相成：

         (a)   支持扩展国家权力、部署安全部队和维护领土完整

                    ㈠   继续支持中非共和国政府实施扩展国家权力的战略，包括为此就建立民
               众可接受且由政府进行监督的临时安保和行政安排向中非共和国政府提供咨询
               以及为此根据既定优先事项和目标地理区域作出有序努力，继续阐明与国家工作
               队和相关伙伴的分工，其中中非稳定团将侧重于即期、短期和中期优先事项且向
               相关伙伴移交长期领域的活动，并向安全理事会报告有待移交给国家工作队和合
               作伙伴的任务基准情况；

                    ㈡   与中非共和国当局协调，并根据实地风险情况，支持逐步向中非共和国
               安全部队移交主要官员安保和国家机构固定警卫职责；

                    ㈢ 促进和支持向中非共和国全境迅速扩展国家权力，包括与其他伙伴协调，
               支持在优先地区部署经过审查和培训的国家警察和宪兵，包括安排同地办公并提
               供咨询、辅导和监测，作为部署领土管理及其他法治当局工作的一部分，以增加
               国家在班吉以外优先地区的力量；

10/17                                                     18-21831

                                                                   S/RES/2448 (2018)


                   ㈣    根据中非稳定团的任务授权和联合国人权尽职政策，为参与与中非稳定团
                 联合开展的行动、包括开展联合规划和战术合作的经欧盟中非训练团培训或认证的
                 国家武装部队以及经审查或培训、有限数量的国内安全部队加强提供规划和技术援
                 助，同时不加剧对国家稳定、平民、政治进程、联合国维和人员或稳定团的中立性
                 构成的风险，通过重新分配核定资源来执行这一任务，并对上述规划和技术援助进
                      特别是根据 2018 年 5 月 15 日秘书长给安全理事会主席的信(S/2018/463)
                 行定期审查，
                 中概述的基准；

                   ㈤    根据中非稳定团的任务授权和联合国人权尽职政策，提供有限的后勤支
                 持，以逐步重新部署参与与中非稳定团联合开展行动、包括开展联合规划和战术
                 合作的经欧盟中非训练团培训或认证、有限数量的国家武装部队以及经审查或培
                 训、有限数量的国内安全部队，以此支持执行中非稳定团目前的授权任务，包括
                 保护平民，并支持国家当局恢复和维护公共安全与法治，同时不加剧对国家稳定、
                 平民、政治进程、联合国维和人员或稳定团的中立性构成的风险，通过重新分配
                 核定资源来执行这一任务，并在一年后审查这一有限后勤支持的情况，确保符合
                 2018 年 5 月 15 日秘书长给安全理事会主席的信(S/2018/463)中概述的基准；

           (b)   安全部门改革

                   ㈠    与欧盟中非训练团和其他国际伙伴，包括法国、俄罗斯联邦和美国密切
                 协调，为中非共和国当局实施《国家安全部门改革战略》提供战略和技术咨询，
                 以确保安全部门改革进程连贯一致，包括明确划定国家武装部队、国内安全部队
                 和其他军警实体的责任，并确保对国防和国内安全部队的民主管制；
                   ㈡    继续支持中非共和国当局制订审查国防和安全人员(国家武装部队、警
                 察和宪兵)的办法，包括人权审查，特别是为推动追究安全部队违反国际法及国内
                 法行为的责任而进行审查，以及在将已复员武装团体成员编入安全部门机构时进
                 行审查；
                   ㈢    牵头支持中非共和国当局实施《面向国内安全部队的国家能力建设和发
                 展计划》，特别是指挥和控制结构及监督机制，并协调这方面的国际援助；
                   ㈣    在捐助方和联合国国家工作队的协助下支持中非共和国政府为警察和
                 宪兵培训以及警察和宪兵成员的甄选、征聘、审查和培训工作建立激励结构，同
                 时顾及需要在所有层级征聘妇女，并充分遵行联合国人权尽职政策；
                   ㈤    协调中非共和国境内各国际伙伴，特别是与欧盟中非训练团协调技术援
                 助和培训的提供，以确保在安全部门改革领域有明确的任务划分，使国家武装部
                 队和国内安全部队都从中受益；
           (c)   解除武装、复员和重返社会(复员方案)及解除武装、复员、遣返和重返社会(复员
                 遣返方案)

                   ㈠    支持中非共和国当局根据 2015 年 5 月 10 日在班吉论坛上签署的《复员
                 遣返和编入军警部队原则》，制订并实施针对武装团体成员的包容和循序渐进的
                 复员方案以及针对外国战斗人员的复员遣返方案，同时特别注意与武装部队和团
                 体有关联儿童的需求以及有必要防止重新招募，包括为此实施复员遣返方案试点

18-21831                                                                      11/17

S/RES/2448 (2018)


               项目及其他复员遣返项目，包括对性别问题有敏感认识的方案，以期实现解除武
               装、复员和重返社会，并与欧盟中非训练团、联合国国家工作队和其他相关伙伴
               协调，将符合条件且经过审查的武装团体成员编入安全部队，以激励武装团体继
               续参与政治进程和为全国复员方案作准备；

                    ㈡   支持中非共和国当局和相关民间社会组织按照《国家恢复和建设和平计
               划》所述优先事项，与发展伙伴和回返社区合作，为包括没有资格参与全国复员
               遣返方案的武装团体成员在内的武装团体成员制订并实施减少社区暴力方案，包
               括对性别问题有敏感认识的方案；

                    ㈢   提供技术援助，帮助中非共和国当局按照更广泛的安全部门改革议程，
               为建立专业、具有族裔代表性且实现地域平衡的国家安全和国防力量而制订并实
               施一项将符合条件的已复员武装团体成员编入安全和国防部队的国家计划；

         (d)   促进和保护人权

                    ㈠   监测、帮助调查和及时向安全理事会报告和公开报告中非共和国各地违
               反国际人道主义法及侵犯践踏人权的行为；

                    ㈡   协同为应对性暴力而成立的宪兵和警察联合快速反应支队，监测、帮助
               调查并确保报告侵害及虐待儿童和妇女的行为，包括武装冲突中的强奸和其他形
               式性暴力行为；

                    ㈢   协助中非共和国当局努力保护和促进人权，防止侵犯践踏行为，并加强
               民间社会组织的能力；

         (e)   支持国家和国际司法、打击有罪不罚、法治

                    ㈠   帮助加强司法系统的独立性，建设其能力，并增进国家司法系统的实效
               以及惩戒系统的实效和问责；

                    ㈡   酌情与独立人权专家协调，帮助建设国家人权机构的能力；

               紧急临时措施

                    ㈢   应中非共和国当局正式请求，在国家安全部队尚未部署或开展行动的地
               区，
                作为例外，
                    在不产生先例也不损害维和行动商定原则的情况下，
                                          按照自身能力，
               在部署区内迅速积极地采取有一定范围和时限、且符合第 39 和 40(e)段所述目标的
               紧急临时措施，为维护基本法律和秩序以及打击有罪不罚，实施逮捕和羁押；

                    ㈣   在按上述条件采取紧急临时措施时，尤其注意参与或支持破坏中非共和
               国和平、稳定或安全行为，包括威胁或阻碍政治进程或稳定与和解进程行为或助
               长暴力行为的人；

               特别刑事法院

                    ㈤   提供技术援助，帮助中非共和国当局查找、调查和起诉对全国各地涉及
               违反国际人道主义法及侵犯践踏人权的罪行负有责任的人，以便将他们绳之以法，
               并帮助防止此类侵犯践踏行为；

12/17                                                       18-21831

                                                                 S/RES/2448 (2018)


                ㈥      在联合国全球法治协调人框架内，以强调文职监督、不偏不倚和保护人
           权的方式，为司法和惩戒机构恢复刑事司法系统提供支持并协调相关国际援助；

                ㈦      协同其他国际伙伴向中非共和国当局提供技术援助，支持特别刑事法院
           根据中非共和国法律和管辖权并按照该国的国际人道主义法和国际人权法义务
           启动运作，以支持扩展国家权力；

                ㈧      协同其他国际伙伴向中非共和国当局提供技术援助和能力建设支助，以
           帮助特别刑事法院运作，特别是在调查、逮捕、羁押、罪行和法证分析、证据采
           集和存放、人员征聘和遴选、法庭管理、起诉战略和案例发展等方面，以及酌情
           在建立法律援助系统方面给予帮助，同时帮助保障法官安全，包括在特别刑事法
           院所在地和诉讼过程中保障其安全，并按照中非共和国的国际人权义务，包括与
           尊重公正审判和正当程序有关的义务，采取措施保护受害人和证人；

                ㈨      协助为特别刑事法院的启动运作和运转协调和调集双边及多边支助；

           法治
                ㈩      在联合国国家工作队支持下，为建设刑事司法系统能力及增进其实效以
           及为增进警察和惩戒系统的实效和问责而提供支持并协调相关国际援助；
               在不妨碍中非共和国当局承担首要责任的情况下，支持恢复和维持公共
                (十一)
           安全和法治，包括为此根据国际法逮捕该国境内对涉及严重侵犯践踏人权和严重
           违反国际人道主义法的罪行、包括对冲突中性暴力负有责任的人，并将之移交给
           中非共和国当局，以便将他们绳之以法，并为此与区域各国合作以及在罪行属于
           国际刑事法院管辖范围时与该法院合作；
                41. 还授权中非稳定团执行以下更多任务：
                (a) 酌情协调国际援助；
             (b) 为第 2127(2013)号决议第 57 段所设委员会和同一决议所设专家小组提
           供协助，包括转递与执行委员会和专家小组任务有关的信息；
               (c) 与第 2127(2013)号决议所设专家小组合作，监测经第 2399(2018)号决议
           第 1 段延续并修订的措施执行情况，包括在其认为必要时，以及酌情在不事先通
           知的情况下查看所有武器和相关物资，无论它们存放在何地，并就如何努力防止
           武装团体开采自然资源向当局提供咨询意见；
                (d) 根据第 2399(2018)号决议第 32(g)段，支持第 2127(2013)号决议所设专
           家小组收集关于破坏中非共和国和平、稳定或安全的煽动暴力行为的信息，特别
           是关于以族裔和宗教为由煽动暴力行为的信息；
                (e) 与联合国所有相关机构一起确保第 2127(2013)号决议所设专家小组不
           受阻碍的通行和安全，特别是不受阻碍地接触人员、查阅文件和进出由它们控制
           的场地，以便专家小组执行任务；
                (f)    考虑到其他相关伙伴的相对优势，酌情协助支持中非共和国当局制订和最
           终确定一项本国自主的战略，旨在打击继续为中非共和国境内武装团体提供资金和



18-21831                                                                    13/17

S/RES/2448 (2018)


               物资的非法开采贩运自然资源网络，同时酌情考虑到第 2127(2013)号决议所设专家
               小组的报告和金伯利进程的各项决定，以将国家权力扩展至全部国土及其资源；
                    (g) 为国家有关部门提供交通工具，以便酌情、逐案和在情况允许时前往重
               要开采地和场地进行检查和监测，以此促进和支持在全境迅速扩展国家权力；
               任务实效
                    42. 请秘书长在中非稳定团内部署分配人员和专业技能，
                                              以体现本决议第 39
               至 41 段提出的优先事项，并根据这一任务的执行进展不断调整部署；
                    43. 鼓励中非稳定团制定可衡量的具体目标，用以评估在实现本决议第 36
               段规定的战略目标方面取得的进展；
                    44. 重申当前和今后的部队和警察派遣国必须为部队和警察提供适足能力、
               装备和部署前培训，以加强中非稳定团有效开展行动的能力，并请秘书长加快征
               聘具备胜任能力、学历、工作经验和语言技能的合格工作人员，以便充分有效地
               履行上文第 39 至 41 段所列任务；
                    45. 请秘书长采取一切可能步骤，包括充分利用现有授权和酌处权，使中非
               稳定团在中非共和国全境具备最大的行动能力和执行任务能力，特别着力于优先
               地区，包括为此使用新的可快速部署单位，实施全面的特遣队领导业绩管理机制，
               调整基地和营地数目，加强中非稳定团的人员、机动资产以及及时收集可靠且可
               供采取行动的平民所受威胁信息的能力和相关分析工具，同时继续加强稳定团的
               业绩，并在这方面回顾安理会第 2436(2018)号决议；
                    46. 赞扬部队和警察派遣国致力于在具有挑战性的环境中执行稳定团任务，
               在这方面重点指出，未宣布的国内限制条件、缺乏有效的指挥和控制、拒绝服从
               命令、未能对平民所受袭击作出反应以及装备不足可能对共担有效执行任务的责
               任产生不利影响，不应为秘书长所接受；
                    47. 注意到所有部队和警察派遣国在达到联合国标准方面的进展，并促请这
               些国家立即完成所有必要的特遣队所属装备的购置和部署工作，以符合联合国关
               于部队和警察的标准；
                    48. 表示注意到阿穆苏准将为改进中非稳定团保护平民的对策而进行的独
               立调查，鼓励中非稳定团继续执行调查所提建议；
                    49. 请秘书长对严重不当行为以及性剥削和性虐待、性骚扰、欺诈、腐败、贩
               运自然资源或野生动植物等行为执行零容忍政策，包括充分利用秘书长特别代表的
               现有授权，确保追究稳定团工作人员的责任，并为此作出有效的任务支助安排；
                    50. 回顾安理会 S/PRST/2015/22 号主席声明和第 2272(2016)号决议，请秘书
               长采取所有必要措施，确保中非稳定团充分遵守联合国对性剥削和性虐待零容忍
               政策，确保对稳定团全体人员进行审查以确定他们在为联合国服务时是否曾有性
               行为不端记录，通过提交给安理会的报告向安全理事会通报稳定团在这方面的进
               展，包括汇报 2272 审查的启动、商定最后期限及结果，并敦促部队和警察派遣



14/17                                                                    18-21831

                                                       S/RES/2448 (2018)


           国采取适当预防措施，包括进行部署前提高认识培训，确保在涉及本国人员的不
           端行为案件中充分追究责任；
             51. 促请秘书处继续视需要探讨利用专门警务小组连同必要特种装备加强
           警察和宪兵的能力建设和发展及行动支助的问题；
             52. 请中非稳定团确保对非联合国安全部队的任何支助都严格按照人权尽
           职政策提供，请秘书长在提交给安理会的报告中列入关于这种支助的信息；
             53. 强调中非稳定团和欧盟中非培训团在执行任务时需要充分尊重中非共
           和国的主权、领土完整和统一，充分遵守适用的国际人道主义法、人权法和难民
           法，并回顾就此进行培训的重要性；
           环境问题与自然资源
             54. 请中非稳定团在执行规定任务时考虑其行动对环境的影响，为此根据适
           用和有关的大会决议及联合国规则和条例予以适当管理；
             55. 促请中非共和国及其邻国和大湖区问题国际会议的其他成员国开展区
           域合作，调查打击非法开采走私包括黄金和钻石在内的自然资源以及偷猎贩运野
           生动物的区域犯罪网络和武装团体；
           儿童保护
             56. 请中非稳定团在任务期内始终充分考虑到保护儿童这一贯穿不同领域
           的问题，协助中非共和国当局确保保护儿童权利的问题在复员方案和复员遣返方
           案进程以及安全部门改革中得到考虑，以终止和防止侵害和虐待儿童行为；
           性别问题
             57. 请中非稳定团在任务期内始终充分考虑到性别平等主流化这一贯穿不
           同领域的问题，协助中非共和国当局确保在所有领域和级别，包括在实现稳定活
           动、过渡期正义、特别刑事法院和真相、正义、赔偿与和解委员会的工作、安全
           部门改革、复员方案及复员遣返方案进程、2020/2021 年选举筹备工作，以及在全
           国政治对话进程中，均让妇女充分有效参加、参与并得到代表，包括为此提供性别
           平等问题顾问，还请中非稳定团加强向安理会报告这一事项，并鼓励联合国秘书处
           与会员国协作，在充分尊重公平地域分配原则以及遵守《联合国宪章》第一百零一
           条第三项的情况下，吸收更多妇女加入稳定团的军事部分、警察部分和文职部分；
           武器弹药管理
             58. 请中非稳定团积极收缴、没收和酌情销毁武装团体的武器弹药，包括所
           有拒绝或未放下武器并对平民或国家稳定构成紧迫威胁的民兵和其他非国家武
           装团体的武器弹药；
             59. 请中非稳定团收缴和收集违反第 2399(2018)号决议第 1 段规定措施转让
           给中非共和国的武器和其他相关物资，并酌情记录和处置此类武器和相关物资；
             60. 请中非稳定团向中非共和国当局提供技术援助，以使国家小武器和轻武
           器委员会启动运作，处理平民解除武装以及打击小武器和轻武器非法扩散等问题；


18-21831                                                          15/17

S/RES/2448 (2018)


                    61. 请中非稳定团在努力收缴和收集按第 2399(2018)号决议第 1 段所规定措
               施不得供应、销售和转让的武器和相关物资的同时，酌情销毁被解除武装的战斗
               人员的武器弹药；
                 62. 促请中非共和国当局、国际伙伴和联合国相关实体与中非稳定团、包括
               与地雷行动处协调，处理中非共和国境内非法转让、不利于稳定地积累和滥用小
               武器和轻武器的问题，确保安全、有效地管理、存放和保护小武器和轻武器库存，
               收集和(或)销毁过剩、被收缴、无标识或非法持有的武器弹药，还强调指出把这
               些事项列入安全部门改革和复员方案及复员遣返方案的重要性；
                    63. 鼓励中非共和国当局执行 2010 年 4 月 30 日在金沙萨签署的《中部非洲管制
               小武器和轻武器及其弹药以及可用于制造、修理和组装此类武器的所有零部件公约》
                                                   ；
               中非稳定团的通行自由
                 64. 敦促中非共和国境内所有各方对中非稳定团的部署和活动给予充分合
               作，尤其是确保稳定团的安全保障和通行自由，确保它在中非共和国全境不受阻
               碍地随时通行，以便能在复杂的情况下全面完成任务，包括帮助确保中非共和国
               当局充分切实执行和遵守东道国协定；

                 65. 促请会员国，特别是该区域的会员国确保中非稳定团所有人员以及中非
               稳定团专用的公务装备、储备物、用品和其他物资，包括车辆和零配件，能够自
               由、不受阻碍地快速进出中非共和国；

               人道主义准入

                    66. 要求所有各方根据联合国人道主义援助指导原则和国际法的相关条款，
               允许并便利在中非共和国全境充分、安全、随时和不受阻碍的通行，以便及时把
               人道主义援助运送给需要援助的人，特别是境内流离失所者；

                    67. 还要求所有各方确保所有医护人员和专门履行医护职责的人道主义人
               员、他们的运输工具和设备以及医院和其他医疗设施都得到尊重和保护；

               人道主义呼吁

                    68. 促请会员国以及国际和区域组织迅速响应经修订的人道主义呼吁，增加
               捐助，并确保全额及时兑现认捐；

               对中非稳定团的支助

                    69. 授权法国武装部队自本决议通过之日起，应秘书长的要求，按其与中非
               共和国的现有双边协定并在其能力范围内在部署地区采取一切手段，向受到严重
               威胁的中非稳定团部队提供行动支持，并请法国确保向安理会报告执行这一任务
               的情况，且与本决议第 71 段提及的秘书长的报告工作相协调；

               审查和报告

                    70. 请秘书长定期审查联合国行动在无损支持和平与稳定长期目标的总体
               努力的情况下开展过渡、缩编和撤离工作所需条件，期待收悉这一信息，作为秘
               书长定期向安全理事会报告的内容的一部分；

16/17                                                               18-21831

                                                       S/RES/2448 (2018)


             71. 请秘书长定期向安理会通报中非共和国局势和中非稳定团任务执行情
           况，于 2019 年 2 月 15 日并在其后每 4 个月向安理会报告情况，并在其报告中向
           安理会通报中非稳定团执行规定任务的最新动态且提出相关建议，包括提供适当
           的财务信息、安全局势信息、上文所述关于政治进展的优先政治要素信息、推进
           治理和财政管理的机制和能力方面进展情况、关于人权和国际人道主义法进展及这
           方面的促进和保护工作的信息、对部队和警察兵力的审查情况、部队和警察的组建
           和中非稳定团所有组成部分部署情况、为提高中非稳定团业绩而采取的措施进展情
           况，包括第 42 段和第 44 至 51 段所述确保部队效力措施的进展情况；

             72. 决定继续积极处理此案。




18-21831                                                          17/17

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬                                                                                                          ‫األمــم املتحـدة‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪13 December 2018‬‬                                                                                            ‫مجلس األمن‬



                                                                                                       ‫القرار ‪)2018( 2448‬‬
                   ‫‪ 13‬ك ذ ذ اوو األ‬               ‫ل ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ‪ 8422‬المعقودة‬                     ‫الذ ذذتخ ا مذ ذذتأل مجلس األمن‬
                                                                                                               ‫دي مبر ‪2018‬‬
                                                                                                             ‫إو مجلس األمن‪،‬‬
               ‫إذ يش ذ ذ ذ ذ ذ ر إىل قراراته وبياناته الس ـ ـ ـ ـ ـ ــابور املتفرور ا الرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ق ـ ـ ـ ـ ـ ــي ا الورارا‬
             ‫‪ )2013( 2121‬و ‪ )2013( 2127‬و ‪ )2014( 2134‬و ‪ )2014( 2149‬و ‪)2014( 2181‬‬
             ‫و ‪ )2015( 2196‬و ‪ )2015( 2212‬و ‪ )2015( 2217‬و ‪ )2016( 2262‬و ‪)2016( 2264‬‬
             ‫و ‪ )2016( 2281‬و ‪ )2016( 2301‬و ‪ ،)2017( 2339‬و ‪ ،)2017( 2387‬و ‪،)2018( 2399‬‬
             ‫إض ـ ــا ر إىل الورار ‪ ،)2016( 2272‬وبياناته الرئاق ـ ــير ‪ S/PRST/2014/28‬املؤرخ ‪ 18‬كانلن األول‪/‬دسسـ ـ ـ ر‬
             ‫‪ 2014‬و ‪ S/PRST/2015/17‬املــؤرخ ‪ 20‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرس ـ األول‪،/‬ك ـتــلبــر ‪ 2015‬و ‪ S/PRST/2016/17‬املــؤرخ‬
             ‫‪ 16‬تش ـ ـ ـرس الما ‪/‬نل ر ‪ 2016‬و ‪ S/PRST/2017/5‬املؤرخ ‪ 4‬نيس ـ ـ ــان‪،/‬برس ‪ 2017‬و ‪S/PRST/2017/9‬‬
                                               ‫املؤرخ ‪ 13‬متلز‪/‬سلليه ‪ 2017‬و ‪ S/PRST/2018/14‬املؤرخ ‪ 13‬متلز‪/‬سلليه ‪،2018‬‬
             ‫إذ يؤكد من ديد التزامه الولي بسيادة مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق واقتوالهلا ووحدهتا وقالمتاا‬
                                ‫اإلقري ير‪ ،‬إذ يش ر إىل ‪،‬مهير مبادئ عدم التدخ وحس اجللار والتفاون اإلقري ي‪،‬‬
             ‫إذ يع د أك د املبادئ األق ـ ـ ـ ــاق ـ ـ ـ ــير مو الس ـ ـ ـ ــالم‪ ،‬م قبي ملا ور األ را ‪ ،‬وا ياد‪ ،‬وعدم‬
             ‫حالر الـد اع ع النمس والد اع ع الل سر‪ ،‬إذ ي ذ ذ ذ ذ ذذلم بأن و سر ك بفمر‬                      ‫اقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتف ـال الولة‪ ،‬إ‬
             ‫م بفما حمو السـالم دح ددد سسـح حا ر البرد املفو ووضـفه‪ ،‬إذ يشدد عر ‪،‬ن الل سا اليت سأذن‬
             ‫هبا تتس ـ ـ ــب مئ املبادئ األق ـ ـ ــاق ـ ـ ــير‪ ،‬وسؤكد عددا ‪،‬ن عرس األم ستلقئ إهباز الل سا اليت سأذن هبا إهبازا‬
                                                        ‫تاما‪ ،‬إذ يش ر هذا الصدد إىل قراره ‪،)2018( 2436‬‬
             ‫إذ يش ر إىل ‪،‬ن قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق توئ عرياا املسؤولير الرئيسير ع محاسر مجيئ‬
             ‫الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـه ــان املل لدس يا ــا‪ ،‬و قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي ــا م اإلب ــادة اجل ــاعي ــر و رائم ا ر والت اري الفرقي واجلرائم‬
                      ‫ضد اإلنسانير‪ ،‬وسشري‪ ،‬هذا الصدد‪ ،‬إىل ‪،‬مهير إعادة بسط قر ر الدولر مجيئ ‪ ،‬زاء البرد‪،‬‬




                                                                                                                                                     ‫)‪18-21831 (A‬‬
                                                                                                                                  ‫*‪*1821831‬‬

                                                                                                                                                            ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫إذ يعرب عن ب لغ القلق إزاء اقــت رار ‪،‬ع ال الفنل اليت ترتهباا اجل اعا املســرحر مجيئ‬
           ‫‪،‬حناء البرد إ ار حماو هتا لرس ـ ـ ــي رة بالولة عر األراض ـ ـ ــي وامللارد وزعزعر ا ق ـ ـ ــتورار البرد‪ ،‬إض ـ ـ ــا ر‬
                   ‫إىل نوص الودرا لدى قلا األم الل و‪ ،‬واقت رار األقبا اجلذرسر اليت ‪،‬د إىل نشل النزاع‪،‬‬
              ‫إذ يذذدين بــأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد الفبــارا التحرس عر الهراهيــر والفنل الفرقي والــدسني وا نتاــاكــا‬
              ‫املتفددة لروانلن الدويل اإلنســا وا نتااكا والتزاوزا اللاقــفر الن ا ول اإلنســان‪ ،‬لا ياا تر‬
           ‫حا النزاع‪ ،‬اليت‬            ‫اليت ترتهح ضـ ـ ـ ـ ـ ــد األ مال وتر اليت تن لي عر الفنل اجلنسـ ـ ـ ـ ـ ــي واجلنسـ ـ ـ ـ ـ ــا‬
           ‫ترتهباا عر و ه اخلص ــلا عناا ــر تابفر إىل ك م ائتال ق ــيريها الس ــابب وميريش ــيا ‪،‬نيت ‪ -‬با كا‪،‬‬
             ‫ومجاعا مس ــرحر ‪،‬خرى‪ ،‬وكذل اق ــتادا املدني املنت إىل قبائ بفيناا‪ ،‬ما سؤدي إىل وقلع الوتر‬
                                                                                                       ‫واجلرح ونزوح السهان‪،‬‬
           ‫إذ يعرب عن قلق ألن األ مال سزاللن سوفلن ضـ ـ ـ ـ ـ ــحاسا لرتزاوزا اليت ترتهباا الفنااـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
           ‫املســرحر التابفر ئتال قــيريها الســابب وميريشــيا ‪،‬نيت ‪ -‬با كا وغريمها م اجل اعا املســرحر‪ ،‬لا ياا‬
                ‫سزل مس ـ ـ ــتاد ا بش ـ ـ ــدة بالفنل اجلنس ـ ـ ــي واجلنس ـ ـ ــا‬    ‫يش الر لر واومر‪ ،‬وألن النس ـ ـ ــاء والمتيا‬
                                                                                   ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق وسوف ضحاسا له‪،‬‬
           ‫النزاعــا املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرحــر‪ ،‬لــا ذلـ الوراران‬                         ‫إذ يشذ ذ ذ ذ ذ ذ ر إىل قراراتــه بش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن محــاســر املــدني‬
           ‫‪ )2016( 2286‬و ‪ ،)2009( 1894‬وقراراته بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن األ مال والنزاع املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرر‪ ،‬لا ذل الوراران‬
           ‫‪ )2015( 2225‬و ‪ ،)2018( 2427‬وقراراتــه بش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن املر‪،‬ة والسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم واألم ‪ ،‬لــا ذلـ الوراران‬
               ‫‪ )2013( 2106‬و ‪ ،)2015( 2242‬إذ يرحب بتص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدسب قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
           ‫‪، 21‬سرلل‪/‬ق ـ ــبت ر ‪ 2017‬عر الروتلكلل ا ختياري تماقير حول ال م بش ـ ــأن ا ـ ـ ـ ا األ مال‬
           ‫مجالرسر‬                   ‫املنازعا املس ـ ـ ـ ـ ــرحر‪ ،‬إذ يشذ ذ ذ ذذدد عر ‪،‬مهير تنميذه بالهام ‪ ،‬إذ يه ب ا يئ األ را‬
           ‫‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ إىل ‪،‬ن تتفاون مئ امل مرر اخلاا ـ ــر املفنير باأل مال والنزاع املس ـ ــرر وامل مرر اخلاا ـ ــر املفنير‬
                                                                                                                              ‫بالفنل اجلنسي حا النزاع‪،‬‬
           ‫إذ يشذ ذذدد عر ‪،‬ن ‪،‬ي ح مس ـ ــتدام ل زمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ سنباي ‪،‬ن ستل ه البرد‬
           ‫نمس ـ ــه‪ ،‬لا ذل الف رير الس ـ ــياق ـ ــير‪ ،‬وسنباي ‪،‬ن سف ي األوللسر لتحويب املص ـ ــا ر ب ق ـ ــهان مجالرسر‬
           ‫‪ ،‬رسويا اللقـ م خالل ع رير ــامرر تلــم الر ال والنســاء م مجيئ املشــار ا ت اعير وا قتصـادسر‬
                                                ‫والسياقير والدسنير والفرقير‪ ،‬لا ذل الذس د ردوا م راء األزمر‪،‬‬
           ‫ـ ـ ـ ـ ـ ‪،‬حناء البرد الم ة‬           ‫إذ يش ذ ذ ذ ذ ر إىل عود مش ـ ـ ـ ـ ــاورا ـ ـ ـ ـ ــفبير واملش ـ ـ ـ ـ ــاركر ا رير ياا‬
               ‫م ‪ 21‬كانلن الما ‪/‬سناسر إىل ‪ 8‬آذار‪/‬مارس ‪ ،2015‬مما مه اآل م ‪،‬بناء مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
           ‫م اإلعرا ع آرائام بش ـ ـ ـ ـ ـ ــأن مس ـ ـ ـ ـ ـ ــتوب بردهم‪ ،‬وإىل عود منتدى باناي ‪،‬سار‪/‬ماسل ‪ 2015‬و‪،‬مهيته‬
           ‫اللقت الراه ‪ ،‬وهل املنتدى الذي اعتد د خالله امليما اجل الري لرس ـ ـ ـ ـ ــالم واملص ـ ـ ـ ـ ــا ر الل نير وإعادة‬
           ‫اإلع ار إىل انح اتماقا ع مبادئ نزع السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالح والتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرسر وإعادة اإلدما واإلعادة إىل الل ‪،‬‬
           ‫والفدالر واملص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ر‪ ،‬وإاـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالح الو اع األمو‪ ،‬وع التزام اجل اعا املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرحر ب اء نيد األ مال‬
                                                                             ‫واقتخدامام وباإل را ع مجيئ األ مال امل اا‪،‬‬
               ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ‬                                   ‫إذ يؤكد ا ا ر املا دقـر واللــرورة د‬
                                                 ‫املرحر إل اء اإل ال م الفوا‬
           ‫وتودمي مرتهيب انتااكا الوانلن الدويل اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا وانتااكا و اوزا حول اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان إىل الفدالر‪،‬‬

‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                                                 ‫‪2/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫قيا ع رير السالم اليت تولدها املبادرة األ رسوير‪ ،‬إذ يرحب هذا الصدد ببدء ا ه ر‬                     ‫لا ذل‬
               ‫اهاذها‬           ‫اجلنائير اخلااــر ر يا التحويويا وباخل لا اليت ــرعت حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ‬
               ‫إلنشـ ـ ــاء آليا ‪،‬خرى لرفدالر ا نتوالير م ‪ ،‬كمالر املسـ ـ ــاءلر ع اجلرائم السـ ـ ــابور و ر اللـ ـ ــرر الذي‬
               ‫ب بالل ــحاسا و اللقت نمس ــه تفزسز املص ــا ر الل نير‪ ،‬إذ يش ذذدد عر ض ــرورة تدعيم آليا املس ــاءلر‬
                            ‫الل نير األخرى ودعم ع اخلبرية املستورر املفنير سول اإلنسان مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪،‬‬
               ‫إذ يكرر أك د املسؤولير الرئيسير اليت توئ عر عاتب السر ا الل نير وتت م كمالر هتيئر بيئر‬
               ‫ملاتير هاذ إ راءا التحويب واملواضــاة وإاــدار األحهام بشــأن مجيئ الولــاسا بمفالير واقــتواللير‪ ،‬وسشــدد‬
                          ‫‪،‬سلا عر ضرورة قيام حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق بهمالر التأهح املؤقسي حويوا لتر الااسر‪،‬‬
                ‫إذ يشذ ر إىل تنظيم اقــتمتاء دقــتلري قــر ي ‪ 13‬كانلن األول‪/‬دسس ـ ر ‪ 2015‬وانتخابا‬
               ‫تشرسفير ورئاقير كانلن األول‪/‬دسس ر ‪ 2015‬و باط‪ /‬راسر وآذار‪/‬مارس ‪ ،2016‬إضا ر إىل تنصيح‬
                                                   ‫الرئيس لقتان ‪، -‬ركانج تلادسرا ‪ 30‬آذار‪/‬مارس ‪،2016‬‬
               ‫إذ يح ط علمذ ذ ب ــا نتخ ــاب ــا الرئ ــاق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـي ــر والتش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرسفي ــر وا ري ــر اليت قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتزرى الم ة‬
                  ‫‪ ،2021/2020‬إذ يشدد عر املسـؤولير الرئيسـير هلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ع تنظيم ع ريا‬
               ‫انتخابير ــامرر وحرة ونزسار و ــما ر وق ــر ير وذا مص ــداقير اللقت املناق ــح‪ ،‬لا ذل املش ــاركر‬
               ‫الهامرر والمفالر لر ر‪،‬ة‪ ،‬إذ يش ذذج ق ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ عر ‪،‬ن تفزز‪ ،‬بدعم م الش ــركاء‬
                           ‫امل فني ‪ ،‬مشاركر األ خاا املشردس داخريا والال ئ و وا لدقتلر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪،‬‬
               ‫إذ يشذ ذذدد عر ‪،‬ن ا الر األمنير الراهنر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ تل ر بيئر ملاتير ل نشـ ـ ـ ر‬
                ‫اإل رامير عر الل نير‪ ،‬مم األنش ـ ـ ر اليت تن لي عر ا ار باألق ــرحر واق ــتخدام املرتزقر‪ ،‬وقد تش ــه‬
                                                                                          ‫‪،‬رضا خصبر لرشبها املت ر ر‪،‬‬
                  ‫إذ يكرر التأكيد عر ‪،‬ن ا ار غري املش ــروع بامللارد ال بيفير واق ــتاالهلا وهترسباا‪ ،‬لا ذل‬
               ‫الذهح واملاس‪ ،‬وايد األحياء الرسر وا ار هبا ب ر غري مشروعر‪، ،‬ملر تزال هتدد السالم وا قتورار‬
                                                                                           ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪،‬‬
                  ‫إذ يعرب عن قلق الب لغ إزاء اخل ر الذي ستادد السـ ـ ــالم واألم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ‬
               ‫نتيزر لرنو غري املش ــروع ل ق ــرحر الص ــارية واألق ــرحر اخلميمر‪ ،‬وتهدسس ــاا وإق ــاءة اق ــتف اهلا عر حنل‬
                                                       ‫سؤدي إىل زعزعر ا قتورار‪ ،‬واقتخدام هذه األقرحر ضد املدني ‪،‬‬
               ‫إذ يقر هذا الص ــدد بأمهير مس ــامهر نظام اجلزاءا الذي وض ــفه اجرس و دده لل ح قراره‬
                   ‫‪ )2018( 2399‬حويب الس ـ ـ ـ ـ ــالم ‪،‬و ا ق ـ ـ ـ ـ ــتورار ‪،‬و األم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬لا ذل‬
                 ‫‪،‬حهامه املتصـ ـ ــرر سظر تلرسد األقـ ـ ــرحر‪ ،‬و‪،‬حهامه املتصـ ـ ــرر باجلاا ‪ ،‬م األ راد ‪،‬و الهيانا ‪ ،‬اليت تدر‬
                    ‫الرزنر ‪ ،‬اءها باعتبارها ترتهح ‪،‬ع ا تولض الســالم ‪،‬و ا قــتورار ‪،‬و األم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ‬
                                                                                                        ‫‪،‬و تودم الدعم لتر األع ال‪،‬‬
               ‫الوائ ر ع ال بورار عرس‬          ‫إذ يعرب عن القلق مما ورد م توارسر تميد بس ـ ـ ــمر ‪ ،‬راد مدر‬
               ‫األم ‪ ، )2013( 2127‬وسالحو األمهيــر ا ــا ــر لتنميــذ نظــام اجلزاءا بمفــاليــر‪ ،‬لــا ذل ـ الــدور‬



‫‪3/24‬‬                                                                                                                                                 ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                        ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫الرئيس ـ ـ ــي الذي ضه ‪،‬ن تلـ ـ ـ ـ رئ به هذا الص ـ ـ ــدد الدول اجاورة واملنظ ا اإلقري ير ودون اإلقري ير‪،‬‬
                                                               ‫وسشزئ اجلالد الرامير إىل امللي تفزسز التفاون‪،‬‬
           ‫إذ يكرر اإلعراب ع قروه البالغ إزاء ا الر اإلنسـ ـ ـ ــانير الفصـ ـ ـ ــيبر السـ ـ ـ ــائدة مجالرسر ‪ ،‬رسويا‬
                ‫اللقـ ـ ـ ـ ـ وآاار تدهلر ا الر األمنير عر وا ـ ـ ـ ــلل املس ـ ـ ـ ــاعدا اإلنس ـ ـ ـ ــانير‪ ،‬إذ يدين بأ ـ ـ ـ ــد الفبارا‬
           ‫اجال اإلنســا ‪ ،‬إذ يشذذدد بصــمر خااــر عر ا حتيا ا اإلنســانير الراهنر‬                                  ‫اهلز ا عر الفامر‬
           ‫ملا سمل نص ــل ق ــهان البرد وعر حالر األ ــخاا املش ــردس داخريا والال ئ املمرية لرززع البردان‬
           ‫اج ــاورة‪ ،‬إذ يعرب كذذتلذذل عن القلق إزاء ت ــداعي ــا ت ــد ب الال ئ عر ا ــال ــر بر ــدان املن و ــر‪،‬‬
           ‫إذ يش ر إىل ضرورة قيام الدول األعلاء بزسادة ما تودمه م متلس قبي ا قتزابر عر و ه السرعر‬
                                       ‫لالحتيا ا اإلنسانير البرد اليت حددهتا خ ر ا قتزابر اإلنسانير لفام ‪،2018‬‬
           ‫إذ يع رف لا لتاري املناخ والتاريا اإلسهللل ير والهلارث ال بيفير‪ ،‬م ضـ ـ ـ ـ علام ‪،‬خرى‪،‬‬
           ‫م تداعيا ق ـ ــربير عر اق ـ ــتورار من ور وق ـ ــط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬لا ذل بس ـ ــبح اجلما والتص ـ ــحر وتدهلر‬
           ‫األراضــي وانفدام األم الاذائي‪ ،‬إذ يؤكد ضــرورة قيام األمم املتحدة ب راء تويي ٍم وا ٍ لر خا ر املرتب ر‬
           ‫هبذه الفلام وقيام حهلما من ور وقط ‪ ،‬رسويا واألمم املتحدة بلضئ اق اتيزيا لسرر األ لدعم‬
                                                                         ‫حويب ا قتورار وبناء الودرة عر الص لد‪،‬‬
           ‫إذ يش ذ ذ ر إىل مس ـ ــؤولير ق ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ع محاسر وتفزسز حب مجيئ الناس‪،‬‬
           ‫ل يام املش ـ ـ ـ ـ ــردون داخريا‪ ،‬حرسر التنو مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ ـ دويا متييز‪ ،‬وحرستام اختيار‬
           ‫مهــان إقــامتام‪ ،‬وإع ــال حوام الفلدة إىل برــدا م ‪،‬و املاــادرة م ‪ ،‬ـ الت ــاس الرزلء دول‬
           ‫منــا ب حمصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلرة مئ إمهــانيــر حمــدودة لتروي‬ ‫‪،‬خرى‪ ،‬إذ يعرب عن القلق إزاء حمنــر املــدني الفــالو‬
                                                                                                          ‫املساعدا اإلنسانير‪،‬‬
           ‫إذ يشذ ذ ذذدد عر اق ـ ـ ــت رار ا ا ر إىل دعم اجلالد الل نير وتنس ـ ـ ــيب املس ـ ـ ــاعي الدولير إ ار‬
           ‫الشــما ير م ‪ ،‬حسـ الو اع األمو مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ‪ ،‬إذ يؤكد الدور ا اقــم الذي تؤدسه‬
           ‫قلا األم الداخري (الش ـ ـ ـ ــر ر والدر ) اق ـ ـ ـ ــتفادة األم اجت في والس ـ ـ ـ ــالمر الفامر وق ـ ـ ـ ــيادة الوانلن‬
                                                                                                      ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪،‬‬
           ‫إذ يرحب هذا الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد بالف الذي تولم به بفمر ا حاد األورور لرتدرسح مجالرسر‬
           ‫‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وبدعم الشـ ـ ـ ـ ــركاء الدولي واإلقري ي اآلخرس ‪ ،‬لا ذل ا حاد الروقـ ـ ـ ـ ــي و رنس ـ ـ ـ ــا‬
           ‫والل سا املتحدة‪ ،‬م ‪ ،‬كمالر ا تسـا والشـما ير والتنسـيب دعم إاـالح الولا املسـرحر أل رسويا‬
                 ‫اللقـ ـ ـ ـ لتص ـ ـ ــبر قلا مس ـ ـ ــرحر اح ا ير ومتميرير ومتفددة األعرا ‪ ،‬وتدرسح وتفزسز قدرا قلا األم‬
           ‫والد اع الل نير‪ ،‬إذ يش ذ ذ ذ ذذج التنس ـ ـ ـ ـ ــيب المفال ب بفمر األمم املتحدة املتهامرر املتفددة األبفاد لتحويب‬
           ‫ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتورار مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ (بفمر األمم املتحدة املتهامرر) وبفمر ا حاد األورور لرتدرسح‬
                                                                           ‫والشركاء الدولي اآلخرس هذا الصدد‪،‬‬
           ‫إذ يرحب بالدور املسـت ر ل مم املتحدة‪ ،‬لا ذل املهتح اإلقري ي للقـط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬والبردان‬
             ‫اجاورة‪ ،‬وا حاد األ رسوي‪ ،‬واجل اعر ا قتصــادسر لدول وقــط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬واملؤمتر الدويل املفو لن ور البحريا‬
           ‫الهرى‪ ،‬وكذل باملش ـ ـ ـ ـ ــاركر الولسر لالحاد األورور‪ ،‬وا لتزام املتلاا ـ ـ ـ ـ ـ ـ لربن الدويل‪ ،‬وا ـ ـ ـ ـ ــندو النود‬


‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                             ‫‪4/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫دعم حويب ا ق ـ ــتورار‬        ‫الدويل‪ ،‬وغريمها م الش ـ ــركاء الدولي واجلاا املاحنر‪ ،‬ومجفير ق ـ ــانت إ يدسل‪،‬‬
                                                                                             ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪،‬‬
               ‫إذ يدين بأ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد هلزر مجيئ ا عتداءا وا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمزازا و‪،‬ع ال التحرس عر الفنل اليت‬
               ‫تتفرض هلا وحدا بفمر األمم املتحدة املتهامرر والولا الدولير األخرى عر سد اجل اعا املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرحر‬
                 ‫وغريها م اجلناة‪ ،‬إذ يح ذكرى ‪ ،‬راد البفمر الذس ض ـ ـ ـ ــحلا بأرواحام خدمر لرس ـ ـ ـ ــالم‪ ،‬وسش ـ ـ ـ ــدد عر‬
               ‫‪،‬ن ا عتداءا اليت تستاد حمظر السالم ضه ‪،‬ن تشه رائم حر ‪ ،‬وسذ دكر مجيئ األ را لا سوئ‬
               ‫عرياا م التزاما لل ح الوانلن الدويل اإلنسـ ــا ‪ ،‬وطا قـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ عر اهاذ‬
                                                                               ‫مجيئ التدابري امل هنر لهمالر اعتوال اجلناة وحماك تام‪،‬‬
                   ‫إذ يرحذب هــذا الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد بــاجلالد اليت تبــذهلــا البفمــر ــاســر املــدني ومهــا حــر اجل ــاعــا‬
               ‫املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرحــر مئ هبــاح ع ريــر ”مبــاراناــا“ بــاوا‪ ،‬اليت ‪ ،‬روــت كــانلن المــا ‪/‬سنــاسر ‪ ،2018‬وغريهــا‬
                                                                                                                   ‫م الف ريا اجلارسر البرد‪،‬‬
                  ‫إذ يرحب بالتزام األم الفام ب نماذ ق ـ ــياق ـ ــر عدم التس ـ ــامر إ القا إزاء ا ق ـ ــتاالل وا نتاا‬
               ‫اجلنسـ ـ ـ ـ ــي إنماذا اـ ـ ـ ـ ــارما‪ ،‬إذ يالحظ التدابري املخترمر اليت اهذهتا بفمر األمم املتحدة املتهامرر والبردان‬
               ‫املســامهر بولا وبأ راد ــر ر ملها حر ا قــتاالل وا نتاا اجلنســي ‪ ،‬مما ‪،‬دى إىل خم ا ا املبرغ‬
               ‫عناا‪ ،‬إيا سظ س فر ع قروه البالغ إزاء ا دعاءا الفدسدة اليت تميد بويام ‪ ،‬راد م حمظر السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم‬
                  ‫مجالرسـر ‪ ،‬رسويـا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ وكـذلـ قلا غري تـابفـر ل مم املتحـدة بـارتهـا ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتاالل وا نتاا‬
               ‫اجلنس ـ ــي ‪ ،‬وسش ـ ــدد عر ا ا ر الفا رر إىل ‪،‬ن تولم البردان املس ـ ــامهر بولا وبأ راد ـ ــر ر‪ ،‬وبفمرد األمم‬
               ‫املتحدة املتهامرر حس ـ ــح ا قتل ـ ــاء‪ ،‬بمتر التحويب عر و ه الس ـ ــرعر تر ا دعاءا ب رسور تتس ـ ــم‬
               ‫باملصــداقير والشــما ير‪ ،‬وإىل حماقــبر املســؤول ع تر اجلرائم ‪،‬و التصــر ا املشــينر‪ ،‬إذ يشذذدد كتلل‬
               ‫عر ض ـ ـ ــرورة منئ حا ا ق ـ ـ ــتاالل وا نتاا تر وحسـ ـ ـ ـ ق ـ ـ ــب التفام مئ هذه ا دعاءا ‪ ،‬و وا‬
                                                                                                         ‫لرورار ‪،)2016( 2272‬‬
               ‫إذ يالحظ عرض التورسر املتفرب لســألر ”حس ـ ‪،‬م حمظر الســالم التابف ل مم املتحدة“‪،‬‬
                 ‫الذي سس ــرط الل ــلء عر الص ــرر ب ق ــالمر و‪،‬م حمظر الس ــالم و‪،‬داء الولا ‪ ،‬إذ ي ذذلم بأن الل يا‬
                                        ‫تهلن كمري م األحيان بسبح ‪،‬و ه قصلر التدرسح واملفدا واألداء‪،‬‬
                ‫إذ ي ذذلم بأن ترقــيق اوا ر األداء ‪،‬نش ـ ر األمم املتحدة مو الســالم قــيســام حس ـ‬
               ‫تنميذ و سا حمو السالم‪ ،‬وقيملي إىل حس قالمر و‪،‬م حمظر السالم‪ ،‬إذ يرحب بالف الذي‬
                 ‫بد‪،‬ته األمانر الفامر بالمف للضئ إ ار قياقايت ام ومتهام ل داء سويس األداء اقتنادا إىل البيانا‬
                                                                                               ‫اج فر وا ررر‪،‬‬
                 ‫إذ يرحب لبادرة األم الفام إل راء حويوا خااــر املســائ املتفرور باألداء‪ ،‬إذ يشذذج‬
                    ‫ق ـ ـ ــبي اهاذ إ راءا‬   ‫األم الفام عر اإلبالغ ع نتائج هذه التحويوا وع اجلالد امللـ ـ ـ ـ رئ هبا‬
                                                                            ‫مجاعير م ‪ ،‬حس ع ريا حمو السالم‪،‬‬
               ‫إذ يكرر اإلعراب ع بالغ قروه إزاء اق ـ ـ ــت رار ا توار إىل الودرا األق ـ ـ ــاق ـ ـ ــير لربفمر املتهامرر‪،‬‬
               ‫إذ يشذذدد عر ضــرورة قــد المارا اليت تف ي بل ه خاا ميدان ال ائرا املروحير الفســهرسر‪ ،‬إذ يشذذدد‬
                          ‫عر األمهير الوصلى لتحس الدعم الرل سيت لل ان ‪،‬م وقالمر ملظمي البفمر هذا الصدد‪،‬‬

‫‪5/24‬‬                                                                                                                                          ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                            ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫إذ يؤكد ضـ ـ ـ ــرورة تنميذ و سر بفمر األمم املتحدة املتهامرر‪ ،‬عر ‪،‬قـ ـ ـ ــاس ترتيح املاام حسـ ـ ـ ــح‬
                                                                          ‫األوللسا ‪ ،‬وعند ا قتلاء‪ ،‬عر حنل تدر ي‪،‬‬
           ‫إذ يح ط علم بتورسر األم الفام املؤرخ ‪ 15‬تش ـ ـ ـ ـ ـرس األول‪،/‬كتلبر ‪،)S/2018/922( 2018‬‬
           ‫الذي سس ـ ـ ـ ـ ــتند إىل نتائج وتلا ـ ـ ـ ـ ــيا ا ق ـ ـ ـ ـ ــتفراض ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ اتيزي املس ـ ـ ـ ـ ــتو الذي ‪ ،‬رته البفمر الم ة‬
                                                                                   ‫م حزسران‪/‬سلنيه إىل ‪،‬سرلل‪/‬قبت ر ‪،2018‬‬
             ‫تزال تش ـ ـ ـ ـ ــه خ را ستادد الس ـ ـ ـ ـ ــالم واألم‬        ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ ـ‬   ‫إذ يرى ‪،‬ن ا الر‬
                                                                                                                    ‫املن ور‪،‬‬            ‫الدولي‬
                                                     ‫إذ ي صرف لل ح المص السابئ م ميما األمم املتحدة‪،‬‬

                                                                                                                        ‫العمل ة ال س ة‬
           ‫الده الرامير إىل حويب‬            ‫‪ - 1‬يؤكد من ديد دع ه لررئيس لقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتان ‪، -‬ركانج تلادسرا‬
              ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬يدعو ق ـ ـ ـ ـر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ‬       ‫السـ ـ ـ ــالم وا قـ ـ ـ ــتورار الدائ‬
             ‫إىل ‪،‬ن تتخذ دون تأخري ك ما سرزم م خ لا لر لـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي قدما إ راء حلار ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــام مئ اجل اعا‬
           ‫املس ـ ــرحر وتفزسز املص ـ ـ ـا ر الل نير‪ ،‬وبس ـ ــط ق ـ ــر ر الدولر‪ ،‬وإا ـ ــالح الو اع األمو‪ ،‬وع رير نزع ق ـ ــالح‬
                        ‫املواتر وتسرطام وإعادة إدما ام‪ ،‬ومها حر اإل ال م الفوا ‪ ،‬باعتبارها ‪،‬وللسا قصلى؛‬
               ‫‪ - 2‬يع د أك د دع ه لر بادرة األ رسوير لرس ـ ـ ـ ــالم واملص ـ ـ ـ ــا ر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ‬
           ‫وخار ر ال رسب املنبمور عناا اليت اعت دها املؤمتر اللزاري الذي عودته لير ي ‪ 17‬متلز‪/‬سلليه ‪2017‬‬
           ‫ق ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ‪ ،‬وا حاد األ رسوي‪ ،‬واجل اعر ا قتص ـ ــادسر لدول وق ـ ــط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬واملؤمتر‬
           ‫الــدويل املفو لن وــر البحريا الهرى‪ ،‬بــدعم م ‪،‬نال وتش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاد وغــابلن والهلنال‪ ،‬يؤكذذد من ذديذد‬
           ‫‪،‬ن املبادرة األ رسوير وخار ر ال رسب املنبمور عناا تش ــهالن اإل ار اللحيد ق ــياق ــي ــام مجالرسر‬
           ‫‪ ،‬رسويا اللقـ ‪ ،‬عر حنل ما وا وت عريه قــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ وحت قيادهتا‪ ،‬يه ب ا يئ‬
                                                         ‫اجلاا الماعرر إىل دعم املبادرة األ رسوير تنميذها لف رير السالم؛‬
           ‫‪ - 3‬يرحب بالتودم الذي ‪،‬حرزه رسب ميســري املبادرة األ رسوير‪ ،‬يشذذدد عر ا ا ر املرحر‬
              ‫إىل إحراز مزسد م التودم إ راء حلار ام و لح ب قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق واجل اعا‬
           ‫املس ـ ـ ـ ـ ـ ــرحر‪ ،‬ومجيئ ق اعا اجت ئ‪ ،‬طوب املش ـ ـ ـ ـ ـ ــاركر الهامرر والمفالر لر ر‪،‬ة‪ ،‬باير التلا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ دون تأخري‬
           ‫إىل اتما قياقي ام ‪ ،‬يشج الرئيس لقتان ‪، -‬ركانج تلادسرا عر ترقيق وتلقيئ ن ا تليل البرد‬
                                                                                                   ‫زمام املسؤولير ع ع رير السالم؛‬
           ‫‪ - 4‬يرحب با ت اع اللزاري الر يئ املس ـ ـ ــتلى املفو ا الرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ الذي عود‬
           ‫‪، 27‬سرلل‪/‬قـ ـ ـ ــبت ر ‪ 2018‬عر هامش ‪،‬ع ال الدورة الفادسر المالمر والسـ ـ ـ ــبف لرز فير الفامر ل مم‬
           ‫املتحدة‪ ،‬برئاقـ ـ ــر ك م مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ واألمم املتحدة وا حاد األ رسوي واجل اعر ا قتصـ ـ ــادسر‬
           ‫لدول وقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬يكرر أك د ا ا ر إىل تفزسز التنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيب ب مجيئ اجلالد واملبادرا اليت سولدها‬
           ‫ا حاد األ رسوي لدعم املبادرة األ رسوير لرس ـ ـ ــالم واملص ـ ـ ــا ر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ‪ ،‬يرحب هذا‬
           ‫الصدد باعتزام األمم املتحدة وا حاد األ رسوي تفي مبفلث خاا مش لدعم ع رير السالم م خالل‬
           ‫ضـ ـ ان اق ــت رار واتس ــا مش ــاركر املن ور ع رير الس ــالم ودع اا هلا‪ ،‬بالف بالتفاون اللايب مئ مجيئ‬

‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                                 ‫‪6/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫ـ ـ ـ ــركاء مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬حسـ ـ ـ ــح ا قتلـ ـ ـ ــاء ودون املسـ ـ ـ ــاس بل سر ك م بفمر األمم املتحدة‬
               ‫املتهامرر ومهتح األمم املتحدة اإلقري ي للقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬يرحب كتلل بالدعلة إىل ‪،‬داء بفمر األمم‬
               ‫املتحدة املتهامرر لدور قـ ــياقـ ــي ‪،‬كر املبادرة األ رسوير وبورار إدرا امل م اخلاا ل م الفام بلاـ ــمه‬
               ‫عل ـلا كام الفلــلسر رسب امليس ـرس ‪ ،‬يدعو كتلل الدول األعلــاء امل مرر رسب امليس ـرس إىل تفزسز‬
               ‫دع اا املايل لر بادرة األ رسوير والشركاء الدولي إىل ملاارر تودمي الدعم املايل الها لرف رير السياقير؛‬
               ‫‪ - 5‬يشذدد عر ‪،‬مهير دور ا حاد األ رسوي واجل اعر ا قتصــادسر لدول وقــط ‪ ،‬رسويا واملؤمتر‬
               ‫الـدويل املفو لن وـر البحريا الهرى والبرـدان اجـاورة اليت هي زء م رسب ميسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــري املبـادرة األ رسوير‬
               ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ‪،‬‬                 ‫و‪،‬مهير التزاماا الر يئ املس ـ ــتلى م ‪ ،‬حويب الس ـ ــالم وا ق ـ ــتورار الدائ‬
               ‫يدعوه هذا الص ــدد إىل الويام باملزسد م التنس ــيب وتهميل الدها م ‪ ،‬اخل لا املوبرر لتنميذ‬
                                                                                                               ‫خار ر رسور لير ي ؛‬
               ‫‪ - 6‬يرحب بـا ت ـاع األول لمرسب الـدعم الـدويل جل الرسـر ‪ ،‬رسويـا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬برئـاق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
               ‫ك م ا حاد األ رسوي واجل اعر ا قتص ـ ـ ـ ــادسر لدول وق ـ ـ ـ ــط ‪ ،‬رسويا واألمم املتحدة‪ ،‬الذي عود باناي‬
               ‫‪ 11‬نيس ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪،/‬برس ‪ 2018‬م ‪ ،‬تفزسز اتس ـ ـ ـ ـ ـ ــا واق ـ ـ ـ ـ ـ ــت رار ا راط اجلالد الرامير إىل حويب‬
               ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ‪ ،‬ويدعو هذا الص ـ ــدد إىل إعادة تمفي الرزان المنائير‬                                ‫ا ق ـ ــتورار واإلنفا‬
               ‫املشـ ـ ـ ـ ـ كر لرهامريون وتش ـ ـ ـ ــاد والس ـ ـ ـ ــلدان مئ مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ ملفاجلر الول ـ ـ ـ ــاسا الفابرة لرحدود‪،‬‬
                                                       ‫لا ذل الفنل امل را املستخدمر لرتنو الرعلي وا ار عر ا دود الل نير؛‬
               ‫‪ - 7‬يحث مجيئ امليريشـ ــيا واجل اعا املسـ ــرحر مجيئ ‪،‬حناء البرد عر إلواء ‪،‬قـ ــرحتاا‬
               ‫ووقل مجيئ ‪ ،‬ـ ـ ــهال الفنل واألنش ـ ـ ـ ر الرامير إىل زعزعر ا ق ـ ـ ــتورار‪ ،‬لا ذل اهلز ا ض ـ ـ ــد حمظر‬
                 ‫اجال اإلنســا ‪ ،‬والتحرس عر الهراهير والفنل‪ ،‬والويلد املمروضــر عر حرسر تنو‬                 ‫الســالم والفامر‬
               ‫األ راد‪ ،‬واإل را ع األ مال امل اا بصمر لرسر ودائ ر ودون روط‪ ،‬يحث مجيئ األ را الماعرر‬
                             ‫السياقير واملؤقسير مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق عر إدانر تر األع ال بشدة والتصدي هلا؛‬
                    ‫‪ - 8‬يط لب كتلل مجيئ امليريشــيا واجل اعا املســرحر بأن تشــار بصــلرة بنداءة وسس ـ‬
                                                                                                ‫ع رير السالم؛‬                                   ‫نير‬
               ‫‪ - 9‬يشذ ذ ذ ذ ذ ر إىل ‪،‬نه ضه ‪،‬ن تتخذ تدابري حمددة األهدا ع ال بالورار ‪)2018( 2399‬‬
                        ‫ضد األ خاا ‪،‬و الهيانا مم سولضلن السالم وا قتورار مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ؛‬
               ‫‪ - 10‬يحث ق ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ عر اإلق ـ ـراع بتنميذ ع رير حويوير و ـ ــامرر‬
                   ‫لدعم املص ـ ـ ــا ر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ع رسب اهاذ تدابري مناا مفاجلر مس ـ ـ ــألر هت يش املدني‬
               ‫املنت إىل قبائ بفيناا‪ ،‬ومس ـ ـ ـ ــائ اهللسر الل نير‪ ،‬واملظام ا رير جل يئ ئا اجت ئ عر كام ‪،‬راض ـ ـ ـ ــي‬
               ‫البرد‪ ،‬بسب مناا ق قياقا و نير بشأن التن ير ا قتصادسر والتلظيل اخلدمر املدنير‪ ،‬وعر تفزسز‬
                    ‫مبادرا املص ـ ـ ــا ر عر ك م الص ـ ـ ــفيد اإلقري ي والل و وا ري وعر ا ـ ـ ــفيد املوا فا ‪ ،‬لا ذل‬
                                                                                            ‫م خالل عود انتخابا حمرير؛‬
               ‫ع رير السـ ــالم واملصـ ــا ر‬       ‫‪ - 11‬يشذ ذ ر إىل الدور ا اقـ ــم الذي سل ـ ـ رئ به اجت ئ املد‬
               ‫هذه الف رير لهمالر‬            ‫وإىل ض ـ ـ ـ ــرورة تفزسز ق ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ مش ـ ـ ـ ــاركتاا بالودر الها‬


‫‪7/24‬‬                                                                                                                                                   ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                             ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫‪،‬ن سفاجل ا تما الس ـ ــياق ـ ــي الش ـ ــام األق ـ ــبا اجلذرسر لرنزاع الدائر‪ ،‬يشذ ذذج كتلل املش ـ ــاركر الهامرر‬
                                                                                         ‫والمفالر لر ر‪،‬ة هذه الف رير؛‬
           ‫‪ - 12‬يدعو أيض قـر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ إىل كمالر وضـئ قـياقـا و‪ ،‬ر تشـرسفير‬
           ‫و نير تمي بارض محاسر حول اإلنس ــان اللا بر ل ــخاا املش ــردس داخريا‪ ،‬لا ذل ا ب حرسر‬
           ‫التنو ‪ ،‬وسدعم إ اد حرلل دائ ر ل ــخاا املشــردس داخريا والال ئ ‪ ،‬لا ذل علدهتم إىل دسارهم‬
                                     ‫‪،‬و إدما ام حمريا ‪،‬و إعادة تل ينام عر حنل لعي وآم وكرمي ومستدام؛‬
             ‫‪ - 13‬يش ذ ذ ذذدد عر ‪،‬مهير اح ام الدق ـ ـ ـ ــتلر للـ ـ ـ ـ ـ ان ا ق ـ ـ ـ ــتورار والتن ير عر املدى ال لس‬
                                                                                                     ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ؛‬
           ‫‪ - 14‬يشج الدول األعلاء عر ‪،‬ن تلا الرزنر اليت ‪،‬نشئت لل ح المورة ‪ 57‬م الورار‬
           ‫‪ )2013( 2127‬ب ربا لإلدرا مش ـ ــملعر باألدلر املمص ـ ــرر الداع ر له رح إلدرا ‪ ،‬اء اجلاا ‪،‬‬
           ‫م األ راد والهيانا ‪ ،‬اليت ترتهح ‪،‬ع ا تولض السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم ‪،‬و ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتورار ‪،‬و األم مجالرسر ‪ ،‬رسويا‬
           ‫اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪،‬و تودم الدعم لتر األع ال‪ ،‬لا ذل األع ال اليت هتدد ‪،‬و تفرق الف رير السـ ـ ـ ـ ـ ــياقـ ـ ـ ـ ـ ــير‬
                                                                             ‫‪،‬و ع رير حويب ا قتورار واملصا ر‪، ،‬و تؤ ج الفنل؛‬
             ‫بناء الودرا‬     ‫‪ - 15‬يدعو الشركاء الدولي إىل مساعدة قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
           ‫املؤقـ ـ ـ ـس ـ ـ ــير والتش ـ ـ ــايرير أل ازة الش ـ ـ ــر ر والدر واجل ار الل نير م ‪ ،‬مراقبر ا دود ونواط الدخلل‬
            ‫بمفــاليــر‪ ،‬لتحويب مجرــر ‪،‬هــدا مناــا دعم تنميــذ التــدابري اليت ل متــدســدهــا وتفــدسراــا لل ــح المورة ‪ 1‬م‬
                ‫الورار ‪ )2018( 2399‬ونزع قالح األ راد األ انح اجل اعا املسرحر وإعادهتم إىل ‪،‬و ا م؛‬
             ‫‪ - 16‬يشذ ذ ر إىل النزاح تنميذ األنش ـ ـ ر السـ ــابور لرتس ـ ـرسر ونزع السـ ــالح وإعادة اإلدما‬
             ‫وبرامج ا د م الفنل األهري‪ ،‬يرحب ب هباز املش ــروع التزرسيب لنزع الس ــالح والتس ـ ـرسر وإعادة اإلدما‬
           ‫ب دما عناا ــر ق ــابو م اجل اعا املس ــرحر ا ــمل الولا املس ــرحر جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ‪،‬‬
           ‫يحث ق ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ عر التص ـ ــدي لل لد اجل اعا املس ـ ــرحر ونش ـ ــا اا البرد‬
           ‫م خالل تنميذ اق ـ ـ ـ ـ اتيزير ـ ـ ـ ــامرر تف ي األوللسر لرحلار والتنميذ الفا لرنامج ـ ـ ـ ــام و فال ومراع‬
              ‫ص املواتر‬         ‫لر نظلر اجلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا لرتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرسر ونزع السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالح وإعادة اإلدما وكذا لإلعادة إىل الل‬
           ‫األ انح‪ ،‬ل يام األ مال املرتب لن ق ـ ــابوا بالولا واجل اعا املس ـ ــرحر‪ ،‬مئ مراعاة ض ـ ــرورة مها حر‬
              ‫اإل ال م الفوا ‪ ،‬اتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا مئ إاـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالح الو اع األمو عر حنل سهم الرقابر املدنير عر قلا‬
                                                                    ‫الد اع وقلا األم الل نير‪ ،‬بدعم م اجت ئ الدويل؛‬
           ‫‪ - 17‬يه ب بسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إىل ‪،‬ن تنمذ قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــياقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر األم الل و‬
              ‫وا ق اتيزير الل نير إلاالح الو اع األمو‪ ،‬لا ذل بدعم م اجت ئ الدويل‪ ،‬م ‪ ،‬إنشاء قلا‬
           ‫و نيــر لرــد ــاع واألم الــداخري تهلن اح ا يــر ومتميريــر م النــاحيــر الفرقيــر ومتلازنــر م حيــا املنــا ب‪،‬‬
              ‫وتراعي اعتبارا تفي املر‪،‬ة‪ ،‬وتهلن مدربر وعازة بالشـ ــه املناقـ ــح‪ ،‬بسـ ــب مناا اهاذ وتنميذ إ راءا‬
           ‫مناقــبر لمرز مجيئ ‪ ،‬راد الد اع واألم ‪ ،‬لا ذل المرز و وا ملفاسري حول اإلنســان‪ ،‬وكذل اهاذ تدابري‬
           ‫ترمي إىل اق ــتيفا عناا ــر اجل اعا املس ــرحر الذس سس ــتل لن مفاسري ا ــارمر لتحدسد ‪،‬هريتام و رزهم‪،‬‬
           ‫يطلب إىل األم الفام ‪،‬ن سبرغ اجرس لا دطرز م تودم هذا الص ـ ـ ـ ــدد إ ار الدورة الفادسر لرتوارسر‬
                                                                                                                                  ‫اليت سودماا؛‬

‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                                  ‫‪8/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫‪ - 18‬يش ذ ذ ذ ر إىل وضـ ـ ـ ــئ الصـ ـ ـ ــيار الناائير‪ ،‬بالتنسـ ـ ـ ــيب مئ بفمر األمم املتحدة املتهامرر وبفمر‬
               ‫ا حاد األورور لرتدرسح‪ ،‬لرلايور التل ياير لرم ة ‪ 2019-2017‬إلعادة نشر الولا املسرحر جل الرسر‬
               ‫عام ‪ ،2017‬اليت حدد ــروط إعادة‬                          ‫‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪ ،‬املس ــتندة إىل خ ر الد اع الل و اليت اعت د‬
               ‫النش ـ ـ ـ ــر التدر ي للحدا الولا املس ـ ـ ـ ــرحر جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ اليت تروت التدرسح عر سد بفمر‬
               ‫ا حاد األورور لرتدرسح مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬بالتنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيب مئ بفمر األمم املتحدة وبفمر ا حاد‬
               ‫األورور لرتدرسح وغريمها م الشــركاء الدولي املفني ‪ ،‬م ‪ ،‬اإلقــاام بســط قــر ر الدولر واألم ‪،‬‬
               ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــباط‪ /‬راسر ‪ 2018‬ملمالم‬     ‫يرحب باعت اد وزاريت الد اع والداخرير مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
               ‫مخسي مش لنشر قلا الد اع وقلا األم الداخري مفا م ‪ ،‬كمالر التهام ب ع رييت نشرمها‪،‬‬
               ‫يدعو كتلل ق ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ إىل كمالر ‪،‬ن تهلن ع ريتا إعادة نش ـ ـ ـ ــر قلا الد اع‬
               ‫واألم الداخري مسـ ـ ـ ـ ــتدامت ‪ ،‬و‪ ،‬تشـ ـ ـ ـ ــهال خ را عر ا قـ ـ ـ ـ ــتورار البرد‪، ،‬و عر املدني ‪،‬و الف رير‬
               ‫الســياقــير‪ ،‬و‪،‬ن تظارا الرقابر والويادة والســي رة م انح حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪ ،‬ومدى تودمي‬
                         ‫الدعم املناقح م امل يزانير‪ ،‬وإىل وضئ اق اتيزير ‪،‬منير و نير امرر تتلا ب مئ ع رير السالم؛‬
                 ‫‪ - 19‬يدعو قــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ إىل اهاذ خ لا مر لقــر‪ ،‬دون إب اء وعر‬
               ‫ق ـ ــبي األوللسر‪ ،‬م ‪ ،‬تفزسز مؤقـ ـ ـس ـ ــا الفدالر عر الص ـ ــفيدس الل و وا ري إ ار ع رير بس ـ ــط‬
               ‫قـ ــر ر الدولر ومها حر اإل ال م الفوا ‪ ،‬باير املسـ ــامهر حويب ا قـ ــتورار واملصـ ــا ر‪ ،‬بسـ ــب مناا‬
               ‫إعادة تش ـ ـ ـ ــاي إدارة اجلااز الول ـ ـ ـ ــائي ونظام الفدالر اجلنائير ونظام الس ـ ـ ـ ــزلن كا ر ‪،‬حناء البرد‪ ،‬و رسد‬
                  ‫السزلن م السالح‪ ،‬وا قتفاضر تدر يا ع الولا املسرحر جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللق للظم مدني‬
               ‫السزلن‪ ،‬وإنشاء آليا لرفدالر ا نتوالير‪ ،‬تستند إىل ج حملره اللحير‪،‬‬                        ‫سدستودملن وسستبولن لرف‬
               ‫لل ـ ان املس ــاءلر ع اجلرائم الس ــابور و ر الل ــرر الذي ب بالل ــحاسا‪ ،‬وكمالر وا ــلل اجل يئ عر قدم‬
                                                                                                ‫املساواة إىل نظام عدالر منصل؛‬
               ‫‪ - 20‬يرحب هذا الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد باخل لا املر لقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر حنل التمفي الهام لر حه ر اجلنائير‬
               ‫اخلااـ ــر‪ ،‬لا ذل عود رسـ ــتاا ا تتاحير ‪ 22‬تش ـ ـرس األول‪،/‬كتلبر ‪ 2018‬حيا ـ ــرعت ر يا‬
               ‫حويواهتا‪ ،‬وباخل لا اليت اهذ إلنش ـ ـ ـ ــاء جلنر ا ويور والفدالر واجلر واملص ـ ـ ـ ــا ر‪ ،‬يش ذ ذ ذذج كتلل‬
                                                                                                    ‫ا ه ر عر ‪،‬ن تلاا حويواهتا؛‬
               ‫‪ - 21‬يدعو أيضذ ذ قـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ إىل ملااـ ــرر الدها الرامير إىل إعادة‬
               ‫بسط قر ر الدولر بصلرة فالر عر كام ‪،‬راضي مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪ ،‬بسب مناا إعادة نشر دوائر‬
               ‫إدارة الدولر املوا فا ‪ ،‬وكمالر د ئ رواتح ملظمي اخلدمر املدنير وقلا األم ملعد اق ـ ـ ــتحواقاا‪،‬‬
                                                  ‫ؤون ا هم؛‬         ‫هبد كمالر ا قتورار واملساءلر والش لل والشما ير‬
               ‫‪ - 22‬يش ذذج ق ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ عر ‪،‬ن تس ــت ر‪ ،‬بدعم م اجت ئ الدويل‪،‬‬
               ‫ق ــي ا املؤق ـ ـس ــا املالير الدولير اليت تولد اجلالد الدولير‪ ،‬واق ــتنادا إىل األهدا ا ا ر لبناء الس ــالم‬
                 ‫وبناء الدولر‪ ،‬تفزسز إدارة املالير الفامر واملس ـ ـ ــاءلر عناا‪ ،‬وخاا ـ ـ ــر حص ـ ـ ــي اإلسرادا وض ـ ـ ـ ـلابط اإلنما‬
               ‫واملش ـ ـ ـ سا الفامر وممارق ـ ــا منر عولد ا متياز‪ ،‬با ق ـ ــتمادة م التزار الدولير ذا الص ـ ــرر وباتباع‬
               ‫رسور تتير هلا تا ير املص ـ ـ ـ ــرو ا املتص ـ ـ ـ ــرر ب دارة ـ ـ ـ ــؤون الدولر وتنميذ خ ط اإلنفا املبهر وتنش ـ ـ ـ ــيط‬
                                    ‫ا قتصاد وتفزز تليل السر ا الل نير زمام األملر وح م قيادة مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ؛‬


‫‪9/24‬‬                                                                                                                                       ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                                   ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫‪ - 23‬يدعو كتلل الدول األعلـ ـ ـ ـ ــاء واملنظ ا الدولير واإلقري ير إىل د ئ املبالغ املتفاد هبا‬
             ‫مؤمتر التل ـ ــام‬          ‫املؤمتر الدويل الذي دعود بروكس ـ ـ ـ (‪ 17‬تش ـ ـ ـرس الما ‪/‬نل ر ‪ ،)2016‬وكذل‬
           ‫األ رسوي الذي دعود ‪،‬دسس ‪،‬بابا (‪ 1‬ــباط‪ /‬راسر ‪ ،)2017‬دع ا لتنميذ ‪،‬وللسا بناء الس ــالم البرد‬
           ‫ا ق ـ ـ ـ اتيزير الل نير لتحويب اإلنفا وتل يد الس ـ ــالم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ‪،‬‬                                    ‫عر النحل املب‬
           ‫وذل لتودمي الدعم إىل ق ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ إل راء اإلا ـ ــالحا ‪ ،‬م ‪ ،‬إعادة بس ـ ــط‬
           ‫ق ــر ر الدولر عر كام ‪،‬راض ــياا‪ ،‬لا ذل تودمي مس ــامها لد ئ املرتبا وتربير ق ــائر ا حتيا ا ‪،‬‬
           ‫إضــا ر إىل دعم إاــالح الو اع األمو وبرامج نزع الســالح والتسـرسر وإعادة اإلدما واإلعادة إىل الل ‪،‬‬
             ‫وإعادة إرقـ ـ ـ ــاء اجلااز الول ـ ـ ـ ـائي ونظام الفدالر اجلنائير‪ ،‬لا ذل ا ه ر اجلنائير اخلااـ ـ ـ ــر‪ ،‬يشذ ذ ذذج‬
           ‫هذا الص ـ ـ ـ ــدد ق ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ عر التفزي بتنميذ ا قـ ـ ـ ـ ـ اتيزير الل نير لتحويب‬
           ‫اإلنفا وتل يد السـ ـ ــالم تنميذا فا وسشـ ـ ــزئ الشـ ـ ــركاء املفني عر دعم الد حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا‬
           ‫اللق ـ ـ ـ م خالل ‪،‬مانر ا ق ـ ـ ـ اتيزير لرد ئ لش ـ ــارسئ التن ير وتس ـ ـ ـرسئ وترية إهبازها وتنميذها مئ ال كيز‬
           ‫بل ه خاا عر اهلياك األق ـ ـ ـ ــاق ـ ـ ـ ــير اليت حتا إىل اق ـ ـ ـ ــتم ارا ض ـ ـ ـ ــخ ر واق ـ ـ ـ ـ اتيزير منس ـ ـ ـ ــور لتربير‬
                                                                                                              ‫احتيا ا البرد هذا الصدد؛‬
                ‫‪ - 24‬يح ط علم بلض ـ ـ ـ ــئ إ ار املس ـ ـ ـ ــاءلر املتبادلر ب ق ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ‬
           ‫والش ــركاء الدولي حت قيادة حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ‪ ،‬هبد تفزسز الش ــما ير واملس ــاءلر‪ ،‬ل ــال‬
           ‫ع ا تسـ ـ ــا والدعم املسـ ـ ــت ر م الشـ ـ ــركاء الدولي جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ دع ا ل وللسا الل نير‬
                                                                                                                        ‫املتمب عرياا؛‬
           ‫‪ - 25‬يشذذدد هذا الس ــيا عر الدور الويدم الذي تل ـ رئ به جلنر بناء الس ــالم إق ــداء‬
           ‫املش ـ ـ ـ ـ ــلرة ا ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ اتيزير‪ ،‬وتودمي املالحظا لهي سنظر ياا عرس األم ‪ ،‬ودعم اتباع ج ستس ـ ـ ـ ـ ــم لزسد‬
           ‫م ا تس ـ ـ ــا والتنس ـ ـ ــيب والتهام اجلالد الدولير لبناء الس ـ ـ ــالم‪ ،‬يقدر الدور المفال لر رهر املاربير‬
               ‫هذا الص ــدد‪ ،‬يشذذج عر ملاا ــرر التنس ــيب مئ جلنر بناء الس ــالم وغريها م املنظ ا واملؤقـ ـس ــا‬
                            ‫عال بناء السالم عر املدى البفيد؛‬       ‫الدولير املفنير لدعم احتيا ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬

                                      ‫س ق النزاع‬                    ‫ذلل حم ية الطفل العنف الجن‬                            ‫حقوق اإلا و‪ ،‬بم‬
               ‫‪ - 26‬يكرر أك د ا ا ر املاق ـ ـ ــر والل ـ ـ ــرورة املرحر ملس ـ ـ ــاءلر مجيئ املس ـ ـ ــؤول ع انتااكا‬
           ‫الوانلن الدويل اإلنسا وع انتااكا و اوزا حول اإلنسان‪ ،‬بصر النظر ع وضفام ‪،‬و انت ائام‬
           ‫الس ـ ـ ـ ــياق ـ ـ ـ ــي‪ ،‬يكرر ال أك د عر ‪،‬ن بف تر األع ال قد سرق إىل مرتبر اجلرائم لوتلـ ـ ـ ـ ـ نظام روما‬
           ‫األق ـ ـ ـ ـ ـ ــاق ـ ـ ـ ـ ـ ــي لر حه ر اجلنائير الدولير‪ ،‬الذي تفد مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ دولر ر ا يه‪ ،‬يش ذ ذ ذ ذ ذ ر‬
           ‫إىل ‪،‬ن ارتهــا ‪،‬ع ــال التحرس عر الفنل‪ ،‬و ــااـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر تر ـ الوــائ ــر عر ‪،‬قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاس عرقي ‪،‬و دسو‪،‬‬
               ‫مث ارتها ‪،‬ع ال تولض السالم ‪،‬و ا قتورار ‪،‬و األم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪،‬و تودمي الدعم لتر‬
                                ‫مسلغا لإلدرا قائ ر اجلزاءا لل ح الورار ‪)2018( 2399‬؛‬                         ‫األع ال‪ ،‬سش دهالن د‬
           ‫‪ - 27‬يح ط علم ذ ذ ب ـ ــالورار ال ـ ــذي اه ـ ـذت ـ ــه امل ـ ــدعي ـ ــر الف ـ ــام ـ ــر لر حه ـ ــر اجلن ـ ــائي ـ ــر ال ـ ــدولي ـ ــر‬
           ‫‪، 24‬سرلل‪/‬قـ ــبت ر ‪ 2014‬بمتر حويب‪ ،‬بفد ال رح الذي تودمت به السـ ــر ا الل نير‪ ،‬رائم سدزعم‬
                ‫إبداء تفاو ا هذا الصدد؛‬                                   ‫‪ ،‬ا ارتدهبت منذ عام ‪ ،2012‬وباقت رار قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬


‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                                       ‫‪10/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫‪ - 28‬يح ط علم هذا الص ـ ــدد بالتورسر الص ـ ــادر ع ”املش ـ ــروع التلايوي“ الذي سص ـ ــل‬
                 ‫ا نتااكا والتزاوزا اجلس ـ ـ ـ ــي ر لروانلن الدويل ول اإلنس ـ ـ ـ ــان وانتااكا الوانلن الدويل اإلنس ـ ـ ـ ــا‬
               ‫الم ة ب ك ــانلن الم ــا ‪/‬سن ــاسر ‪ 2003‬وك ــانلن‬             ‫املرتهب ــر داخ ـ ‪،‬راضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي مجالرس ــر ‪ ،‬رسوي ــا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
                               ‫األول‪/‬دسس ر ‪ ،2015‬يدعو كتلل قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق إىل متابفر التلايا ؛‬
               ‫النزاع املس ـ ـ ــرر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ‪ ،‬لا ياا عناا ـ ـ ــر‬          ‫‪ - 29‬يحث مجيئ األ را‬
               ‫حالل قـ ـ ــيريها السـ ـ ــابب وميريشـ ـ ــيا ‪،‬نيت ‪ -‬با كا‪، ،‬ن تلـ ـ ــئ حدا جل يئ ا نتااكا والتزاوزا املرتهبر‬
               ‫ض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد األ مـال‪ ،‬خرقا لروـانلن الدويل الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاري‪ ،‬لا ياـا ا نتاـاكا اليت تن لي عر نيـد األ مال‬
               ‫واقتخدامام‪ ،‬و‪،‬ع ال ا غتصا والفنل اجلنسي‪ ،‬والوت والتشلسه‪ ،‬وا خت ا وا عتداء عر املدارس‬
                       ‫تفز بالتحويب ا نتااكا‬   ‫واملسـ ــتشـ ــميا ‪ ،‬وسدعل كذل قـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ إىل ‪،‬ن د‬
                       ‫والتزاوزا املزعلمر م ‪ ،‬حماق ـ ـ ــبر املس ـ ـ ــؤول عناا وكمالر اق ـ ـ ــتبفاد املس ـ ـ ــؤول ع تر ا نتااكا‬
                                                                                                           ‫والتزاوزا م ق اع األم ؛‬
               ‫‪ - 30‬يكرر م الباته بأن تلدر األ را كا ر ا اسر ل مال الذس ‪،‬د ر عنام ‪،‬و صـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرلا‬
               ‫بأي رسور ‪،‬خرى ع الولا املس ـ ــرحر واجل اعا املس ـ ــرحر و‪،‬ن تفترهم ض ـ ــحاسا‪ ،‬وسش ـ ــدد عر ض ـ ــرورة‬
               ‫إسالء عناسر خاا ــر اسر مجيئ األ مال املرتب بالولا املس ــرحر وباجل اعا املس ــرحر واإل را عنام‬
                                                                                                          ‫وإعادة إدما ام؛‬
               ‫‪ - 31‬يه ب ا يئ ‪ ،‬را النزاع املســرر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ‪ ،‬لا ياا عنااــر حالل‬
                    ‫قيريها السابب وميريشيا ‪،‬نيت ‪ -‬با كا‪، ،‬ن تلئ حدا ألع ال الفنل اجلنسي واجلنسا ‪ ،‬وسايح كذل‬
                   ‫تفز بالتحويب التزاوزا املزعلمر م ‪ ،‬حماق ــبر املس ــؤول‬             ‫بس ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪،‬ن د‬
               ‫عناا‪ ،‬و‪،‬ن تدنش ــط إ ارا منظ ا و ــامال م ‪ ،‬التص ــدي لرفنل اجلنس ــي ق ــيا النزاع الدائر‪ ،‬متا ــيا‬
               ‫مئ الورارس ‪ )2010( 1960‬و ‪ ،)2013( 2106‬و‪،‬ن تهم اقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتبفاد املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤول ع هذه اجلرائم‬
                     ‫تيسر حصلل ضحاسا الفنل اجلنسي لرا عر املتاح م اخلدما ؛‬                 ‫م ق اع األم وحماك تام‪ ،‬و‪،‬ن د‬
               ‫‪ - 32‬يرحب بالف الذي ‪،‬هبزته ح اآلن اللحدة املختر ر لرتدخ الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرسئ وق ئ الفنل‬
               ‫اجلنسـ ــي ضـ ــد النسـ ــاء واأل مال تسـ ــزي حا الفنل اجلنسـ ــي وإحالتاا إىل السـ ــر ا الولـ ــائير‪،‬‬
               ‫يدعو قـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ والشـ ـ ـ ــركاء الدولي إىل ملااـ ـ ـ ــرر تودمي الدعم الها لرلحدة‬
                                                              ‫املختر ر‪ ،‬يدعو كتلل إىل التفزي لحاك ر اجلناة املزعلم ؛‬

                                                                                                                              ‫عمل ة حفظ ال الم‬
                               ‫‪ - 33‬يجدد دع ه الولي لر م اخلاا ل م الفام‪ ،‬بار يه ‪،‬وناناا ‪، -‬نياناا؛‬
                                 ‫‪ - 34‬يقرر متدسد و سر البفمر املتهامرر ح ‪ 15‬تشرس الما ‪/‬نل ر ‪2019‬؛‬
               ‫‪ - 35‬يقرر ‪،‬ن سظـ ا ــد األقص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لولام البفمــر املتهــامرــر حــدود ‪ 11 650‬م األ راد‬
               ‫الفس ـ ـ ـ ــهرس ‪ ،‬منام ‪ 480‬م املراقب الفس ـ ـ ـ ــهرس وض ـ ـ ـ ــباط األركان الفس ـ ـ ـ ــهرس ‪ ،‬و ‪ 2 080‬م ‪ ،‬راد‬
               ‫الش ـ ـ ـ ــر ر‪ ،‬منام ‪ 400‬م ‪ ،‬راد الش ـ ـ ـ ــر ر املودم م ا هلما و ‪ 1 680‬م ‪ ،‬راد وحدا الش ـ ـ ـ ــر ر‬
               ‫املشــهرر‪ ،‬باإلضــا ر إىل ‪ 108‬م ملظمي ــؤون الســزلن‪ ،‬يشذ ر إىل ‪،‬ن ر ئ الولام الفســهري لا عدده‬
               ‫‪ 900‬رد و ب ما ‪،‬ذن به اجرس المورة ‪ 32‬م الورار ‪ )2017( 2378‬كان اهلد منه زسادة املرونر‬

‫‪11/24‬‬                                                                                                                                                         ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                   ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫والودرة عر ا ركر البفمر املتهامرر لتحسـ الهماءة تنميذ البفمر ج الل سر املنل ر هبا‪ ،‬و قــي ا‬
           ‫ما ر محاسر املدني املنص ـ ـ ــلا عرياا المورة ‪ ،)،( 39‬يش ذ ذ ذ ر كتلل إىل اعتزامه إبواء هذا الفدد قيد‬
                                                                                              ‫ا قتفراض املست ر؛‬
              ‫‪ - 36‬يقرر ‪،‬ن اهلــد ا ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اتيزي لربفمــر املتهــامرــر هل توــدمي الــدعم هتيئــر الظرو‬
             ‫السياقير واألمنير واملؤقسير امللاتير خلم و لد اجل اعا املسرحر‪ ،‬وتوريص اخل ر الذي تشهره‪ ،‬عر‬
           ‫حنل مسـتدام‪ ،‬م خالل اتباع ج ـام واهاذ ترتيبا اقـتباقير ورادعر دون اإلخالل باملبادئ األقـاقير‬
                                                                                                              ‫مو السالم؛‬
           ‫‪ - 37‬يش ذ ذ ذ ذ ر إىل ‪،‬ن و سر البفمر املتهامرر سنباي ‪،‬ن تدنمذ اق ـ ـ ـ ـ ــتنادا إىل ترتيح ‪،‬وللسا املاام‬
             ‫املنص ـ ـ ـ ـ ـ ــلا عرياا المورا ‪ 39‬إىل ‪ 41‬م هذا الورار‪ ،‬و‪،‬ن سهلن ذل ‪ ،‬عند ا قتل ـ ـ ـ ـ ـ ــاء‪ ،‬بش ـ ـ ـ ـ ـ ــه‬
           ‫انتش ـ ـ ـ ــار البفمر وملاءمر ملارد‬              ‫تدر ي‪ ،‬وس رح كذل إىل األم الفام ‪،‬ن سراعي ترتيح هذه األوللسا‬
           ‫امليزانير و وا ل تيح ماام الل سر عر النحل املنصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلا عريه هذا الورار‪ ،‬مئ ض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ان امللارد املالئ ر‬
                                                                                                                  ‫لتنميذ الل سر؛‬
           ‫حدود قدراهتا‬        ‫‪ - 38‬يأذو لربفمر املتهامرر باقــتخدام مجيئ اللقــائ الالزمر لتنميذ و ستاا‪،‬‬
                                                                                                    ‫ومنا ب انتشارها؛‬
                      ‫و سر البفمر املتهامرر عر املاام التالير ذا األوللسر‪:‬‬                ‫‪ - 39‬يقرر ‪،‬ن ستم ال كيز‬

                                                                                                                   ‫(أ) حم ية المدا ن‬
           ‫’‪ ‘1‬محاسر السـ ـ ـ ــهان املدني املفرض ـ ـ ـ ـ ألخ ار الفنل املادي‪ ،‬متشـ ـ ـ ــا مئ البيان الرئاقـ ـ ـ ــي‬
           ‫‪ S/PRST/2018/18‬املؤرخ ‪، 21‬سرلل‪/‬قـ ـ ـ ـ ــبت ر ‪ ،2018‬ودون املسـ ـ ـ ـ ــاس باملسـ ـ ـ ـ ــؤولير الرئيس ـ ـ ـ ــير‬
                                                           ‫لسر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق واملبادئ األقاقير مو السالم؛‬
           ‫’‪ ‘2‬اهاذ خ لا فالر‪ ،‬دع ا لســر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪ ،‬م ‪ ،‬اقــتبا وردع‬
           ‫التادسدا اخل رية واملؤكدة ا دقر بالس ــهان املدني ‪ ،‬والتص ــدي هلا بمفالير‪ ،‬باتباع ج ــام ‪،‬‬
                                                                          ‫والويام هذا الصدد لا سري‪:‬‬
           ‫‪ -‬تفزسز تم ــاعرا ــا مئ امل ــدني ‪ ،‬وتفزسز آليتا ــا لإلن ــذار املبهر‪ ،‬وتهميل الده ــا لرا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد وتلايب‬
            ‫انتااكا الوانلن الدويل اإلنسـ ـ ـ ــا وانتااكا و اوزا حول اإلنسـ ـ ـ ــان‪ ،‬وملااـ ـ ـ ــرر إ ـ ـ ـ ـرا‬
                                                                      ‫ومته اجت فا ا رير وتفزسز هذس اجلانب ؛‬
            ‫‪ -‬ا ماظ عر الودرة عر تنميذ ع ريا انتشار اقتباقير‪ ،‬والبواء حالر ابفاا قاللر التحر‬
                          ‫واملرونر والولة‪ ،‬وتسيري الدورسا بمفالير‪ ،‬و قي ا املنا ب الفالير املخا ر؛‬
           ‫‪ -‬التخميل م حدة األخ ار اليت هتدد املدني قب ‪،‬سر ع رير عسـ ـ ـ ـ ــهرسر ‪،‬و ـ ـ ـ ـ ــر ير و ‪،‬انائاا‬
                                          ‫وبفدها‪ ،‬لا ذل عندما تدنمذ الف رير دع ا لولا األم الل نير؛‬
           ‫‪ -‬الف مئ قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ عر حدسد التادسدا وا عتداءا املل ار‬
           ‫ض ـ ـ ـ ـ ـ ــد املدني واإلبالغ عناا وتنميذ ما هل قائم م اخل ط لرلقاسر مناا والتص ـ ـ ـ ـ ـ ــدي هلا وتفزسز‬
                                            ‫التفاون ب الفنصرس املد والفسهري‪ ،‬لا ذل التخ يط املش ؛‬

‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                       ‫‪12/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫’‪ ‘3‬تل ري محاسر خاا ـ ــر لرنس ـ ــاء واأل مال املتل ـ ــررس م النزاع املس ـ ــرر‪ ،‬ب دس ـ ـ ـب مناا إسماد‬
               ‫مستشارس عال محاسر األ مال ومستشارس لشؤون محاسر املر‪،‬ة ومستشارس لرشؤون اجلنسانير؛‬
                    ‫’‪ ‘4‬التنمي ــذ اله ــامـ ـ ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ اتيزيتا ــا اجل ــدس ــدة املتفرو ــر س ــاس ــر امل ــدني اليت اعتد ــد‬
                    ‫نيســان‪،/‬برس ‪ 2018‬وا قــتمادة مما ‪،‬دهبز م ع إلعداد اق ـ اتيزير ــامرر اسر املدني‬
                    ‫تشـ ـ ـ ــار ياا السـ ـ ـ ــر ا الل نير و رسب األمم املتحدة الو ري واملنظ ا اإلنسـ ـ ـ ــانير ومنظ ا‬
                           ‫حول اإلنسان‪ ،‬وغري هؤ ء م الشركاء املفني ‪ ،‬اتسا مئ اق اتيزيتاا السياقير؛‬

               ‫ذلل المص لحة الوطن ة ال م سل‬                           ‫(ب) بت الم ع الحم دة قديم الدعم لعمل ة ال الم‪ ،‬بم‬
                                                                                                ‫اال م ع العدالة االا ق ل ة‬
                 ‫’‪ ‘1‬تفزسز دورها ع رير السـ ــالم م خالل املشـ ــاركر املبادرة األ رسوير ومشـ ــاركر امل م‬
               ‫اخلاا ل م الفام رسب امليسرس ‪ ،‬لا ذل تودمي الدعم المو واللقا ر لر بادرة األ رسوير‬
                  ‫إ ار دع اا التوو والرل سيت واألمو املست ر‪ ،‬وا ض الع بدور ‪،‬قلى عود ا ت اعا‬
               ‫وتنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيب الدعم الدويل لر بادرة األ رسوير‪ ،‬لا ذل م خالل تفزسز اج لعر الدولير لدعم‬
                                               ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق باعتبارها إ ارا دوليا لدعم املبادرة األ رسوير؛‬
               ‫’‪ ‘2‬التفاون مئ املبادرة األ رسوير لهي تهلن ا ق ـ ـ ـ ـ ـ ـ اتيزيا السـ ـ ـ ـ ـ ــياقـ ـ ـ ـ ـ ــير واألمنير لربفمر‬
                 ‫مساعدة عر إضماء املزسد م ا نسزام عر ع رير السالم سيا تربط اجلالد اليت تدبذل عر‬                                  ‫ِ‬
               ‫الص ـ ـ ــفيدس ا ري والل و م ‪ ،‬الس ـ ـ ــالم مئ اجلالد اجلارسر لنزع الس ـ ـ ــالح والتسـ ـ ـ ـرسر وإعادة‬
               ‫اإلدما ‪ ،‬وإا ـ ــالح ق اع األم ‪ ،‬ومها حر اإل ال م الفوا ‪ ،‬وإعادة بس ـ ــط ق ـ ــر ر الدولر‪،‬‬
               ‫اللقــت نمس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــه عر ف ـ اجلالد اليت تدبــذل إ ــار املبــادرة األ رسويــر تراعي‬                  ‫مئ الف ـ‬
               ‫اجال الس ــياق ــي واألمو‪ ،‬و عا حول اإلنس ــان واملس ــاعدة‬                                        ‫ما سس ــتزد م ت لرا‬
                                                                                                                     ‫اإلنسانير وا اسر؛‬
                ‫ما تبذله م الد‪ ،‬عر الص ـ ـ ــفيدس‬                             ‫’‪ ‘3‬مس ـ ـ ــاعدة ق ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ‬
                 ‫الل و وا ري‪ ،‬م ‪ ،‬زسادة مش ـ ـ ــاركر األحزا الس ـ ـ ــياق ـ ـ ــير واجت ئ املد والنس ـ ـ ــاء والش ـ ـ ــبا‬
               ‫ع ريــر السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم‪ ،‬وكــذل ـ لزســادة مش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاركــر النــازح والال ئ ‪ ،‬م وحيم ــا ‪،‬مه ذل ـ ‪،‬‬
                                                                                                         ‫بالتفاون مئ املبادرة األ رسوير؛‬
               ‫’‪ ‘4‬بذل املس ـ ـ ـ ـ ــاعي ا يدة وتل ري اخلرا المنير املتخصـ ـ ـ ـ ـ ـص ـ ـ ـ ـ ــر دع ا لرزالد الرامير إىل‬
               ‫التصدي ل قبا اجلذرسر لرنزاع‪ ،‬و قي ا م ‪ ،‬الد ئ قدما االد املصا ر الل نير وتسلسر‬
               ‫النزاعا عر الص ـ ـ ـ ــفيد ا ري‪ ،‬والتحل ـ ـ ـ ــري لف رير انتخابير ـ ـ ـ ــما ر و ـ ـ ـ ــامرر لرز يئ وإ رائاا‬
                 ‫باعتبارها زءا ستزز‪ ،‬م الف رير الســياقــير‪ ،‬وذل بالف مئ اجلاا املفنير عر الصــفيدس‬
               ‫اإلقري ي وا ري م اهليئــا والزع ــاء الــدسني ‪ ،‬مئ كمــالــر املش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاركــر الهــامرــر والمفــالــر لر ر‪،‬ة‬
               ‫لا ستس ـ ــب مئ خ ر ع مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ بش ـ ــأن املر‪،‬ة والس ـ ــالم واألم ‪ ،‬وا ق ـ ــتناد إىل‬
                                        ‫املفرلما والتحريال املتهامرر املستواة م منظلمر األمم املتحدة البرد؛‬
               ‫’‪ ‘5‬دعم اجلالد اليت تبذهلا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م ‪ ،‬تناول الفدالر‬
               ‫ا نتوالير باعتبارها زءا م ع رير السالم واملصا ر‪ ،‬والتصدي لرتا يش ومفاجلر املظام ا رير‪،‬‬

‫‪13/24‬‬                                                                                                                                      ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                             ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫وذل بسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب مناا الدخلل حلار مئ اجل اعا املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرحر وقادة اجت ئ املد ‪ ،‬ل يام‬
            ‫النسـ ــاء ومممرل الشـ ــبا ‪ ،‬وع رسب مسـ ــاعدة السـ ــر ا ‪ ،‬عر الصـ ــفيدس الل و وا ري وعر‬
                                        ‫افيد املوا فا ‪ ،‬تفزسز ‪،‬واار المور ب اجت فا ا رير؛‬
           ‫تفامراا مئ بردان اجللار‬         ‫’‪ ‘6‬تودمي اخلرة التونير إىل حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
           ‫واجل اعر ا قتصـ ــادسر لدول وقـ ــط ‪ ،‬رسويا وا حاد األ رسوي‪ ،‬بالتشـ ــاور مئ مهتح األمم املتحدة‬
           ‫اإلقري ي للقط ‪ ،‬رسويا‪ ،‬و قي ا م خالل توييم المرا املتاحر لتسلسر الولاسا ذا ا هت ام‬
               ‫املش والمنائي‪ ،‬باير حس التنبؤ باملخا ر ا ت رر عر ا قتورار اإلقري ي واللقاسر مناا؛‬
           ‫’‪ ‘7‬زسادة ا قتخدام ا قتباقي لالتصا ا ق اتيزير‪ ،‬لا ذل م خالل اقتخدام‬
           ‫املناق ـ ـ ــح م ‪،‬دوا ا تص ـ ـ ــال‪ ،‬وخاا ـ ـ ــر اإلذاعر‪ ،‬لدعم اق ـ ـ ـ اتيزيتاا املتفرور س اسر املدني ‪،‬‬
             ‫بالتنس ــيب مئ ق ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪ ،‬وذل ملس ــاعدة الس ــهان ا ري عر التلا ـ‬
                ‫لمام ‪ ،‬ل ـ ـ ـ ـ لل سر البفمر و‪،‬نش ـ ـ ـ ـ تاا ولبناء سـ ـ ـ ــلر المور مئ ملا و مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ‬
              ‫واأل را املتنازعر واجلاا الماعرر والشـ ـ ـ ـ ـ ـرسهر عر الص ـ ـ ـ ـ ــفيدس اإلقري ي والدويل الفامرر عر‬
                                                                                                            ‫‪،‬رض امليدان؛‬

                ‫ر إيج د ب ئة آمنة إليص الم عدة اإلا ا ة بصورة ورية ك ملة مأمواة د ام عوائق‬                                                       ‫(ج)‬
           ‫حس ـ التنســيب مئ اجلاا الفامرر عال املســاعدة اإلنســانير وتيســري إ اد بيئر آمنر إلسصــال‬
           ‫املس ـ ـ ــاعدة اإلنس ـ ـ ــانير بويادة مدنير وبص ـ ـ ــلرة لرسر وكامرر ومأملنر دويا علائب‪ ،‬و وا ملبادئ األمم املتحدة‬
           ‫التل ياير عال تودمي املس ــاعدة اإلنس ــانير و‪،‬حهام الوانلن الدويل ذا الص ــرر‪ ،‬وم ‪ ،‬تيس ــري علدة‬
           ‫املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــردس داخريا ‪،‬و الال ئ ‪،‬و إدما ام حمريا ‪،‬و إعادة تل ينام عر حنل لعي وآم طمو كرامتام‬
                   ‫ظ تنسيب وايب مئ اجلاا الفامرر عال املساعدة اإلنسانير؛‬                    ‫وتتحوب له ا قتدامر وذل‬

                                                                                                                       ‫(د) حم ية األمم الم حدة‬
           ‫محاسر ملظمي األمم املتحدة ومنش ـ ـ ـ ـ ـ ــسهتا ومفداهتا وق ـ ـ ـ ـ ـ ــرفاا‪ ،‬وكمالر األم وحرسر التنو مللظمي‬
                                                                                                ‫األمم املتحدة واأل راد املرتب هبا؛‬
           ‫‪ - 40‬يأذو كتلل لربفمر املتهامرر بتنميذ املاام التالير م و ستاا‪ ،‬مئ مراعاة ‪،‬ن هذه املاام‬
                                                              ‫وتر املبينر المورة ‪، 39‬عاله سفزز بفلاا بفلا‪:‬‬

                                     ‫(أ) دعم ب ط سلطة الد لة‪ ،‬اشر قوات األمن‪ ،‬الحف ظ على ال المة اإلقل م ة‬
           ‫تنميذ اقـ ـ ـ اتيزيتاا املتفرور ببس ـ ــط‬           ‫’‪ ‘1‬ملاا ـ ــرر دعم حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ‬
           ‫قـ ـ ــر ر الدولر‪ ،‬بسـ ـ ــب مناا تودمي املشـ ـ ــلرة إىل حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ بشـ ـ ــأن وضـ ـ ــئ‬
           ‫ال تيبــا األمنيــر واإلدارســر املؤقتــر املوبللــر لرس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـهــان وحــت إ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرا حهلمــر مجالرســر ‪ ،‬رسويــا‬
           ‫اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وم خالل الد متسـ ـ ـ ـ ـ ــرس ـ ـ ـ ـ ـ ـرر عر ‪،‬قـ ـ ـ ـ ـ ــاس األوللسا ا ددة واملنا ب اجلارا ير‬
           ‫املســتاد ر‪ ،‬تلضــير توســيم الف مئ رسب األمم املتحدة الو ري والشــركاء املفني الذي قـ كز‬
           ‫البفمر املتهامرر م خالله عر األوللسا املبا ــرة والوصــرية واملتلق ـ ر األ وتســريم األنش ـ ر‬


‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                                 ‫‪14/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫عا األنش ر ال لسرر األ إىل الشركاء املفني وتودمي تورسر إىل عرس األم ع مفاسري‬
                                     ‫املاام اليت سنباي تسري اا إىل رسب األمم املتحدة الو ري والشركاء؛‬
               ‫’‪ ‘2‬دعم التس ــريم التدر ي لر اام املتفرور بتل ري األم لر س ــؤول البارزس وماام ا راق ــر‬
               ‫المابتر لر ؤق ـس ــا الل نير إىل الولا األمنير التابفر جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪ ،‬وذل بالتفاون‬
                                   ‫مئ قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق واقتنادا إىل توييم املخا ر امليدان؛‬
               ‫’‪ ‘3‬تفزسز ودعم البســط الس ـرسئ لســر ر الدولر عر كام ‪،‬راضــي مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ‪،‬‬
               ‫لا سش ـ ـ ـ ـ دعم نش ـ ـ ـ ــر ‪ ،‬راد الش ـ ـ ـ ــر ر والدر الل ني الذس ق ـ ـ ـ ــبب رزهم وتدرسبام املنا ب‬
               ‫ذا األوللسر‪ ،‬بسـ ـ ــب مناا ا ـ ـ ـ ا امللاقئ وإقـ ـ ــداء املشـ ـ ــلرة والتل يه والراـ ـ ــد‪ ،‬بالتنسـ ـ ــيب‬
               ‫مئ الشركاء اآلخرس ‪ ،‬إ ار نشر اإلدارة اإلقري ير وغريها م السر ا املفنير بسيادة الوانلن‪،‬‬
                                       ‫م ‪ ،‬زسادة و لد الدولر هذه املنا ب ذا األوللسر اللاقفر خار باناي؛‬
               ‫’‪ ‘4‬تفزسز ما سدودم م مساعدة تونير ومساعدة عال التخ يط للحدا الولا املسرحر‬
               ‫أل رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ املدربر ‪،‬و املص ـ ـ ـ ـ ـ ــد عرياا م قب بفمر ا حاد األورور لرتدرسح مجالرسر‬
               ‫‪ ،‬رسويــا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ولفــدد حمــدود م ‪ ،‬راد قلا األم الــداخري الــذس مروا م حص ‪،‬و ترولا‬
               ‫تدرسبا‪ ،‬والذس سشاركلن ع ريا مش كر مئ البفمر املتهامرر تش التخ يط املش والتفاون‬
               ‫التهتيهي‪ ،‬و وا لرل سر املنل ر بالبفمر ولسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــياق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر األمم املتحدة املتفرور ببذل الفناسر اللا بر‬
               ‫مراعــاة حول اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪ ،‬دون زســادة املخــا ر اليت هتــدد ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتورار البرــد‪، ،‬و املــدني ‪،‬‬
               ‫‪،‬و الف رير الس ـ ـ ـ ــياق ـ ـ ـ ــير‪، ،‬و حمظر الس ـ ـ ـ ــالم التابف ل مم املتحدة‪، ،‬و حياد البفمر‪ ،‬والويام هبذه‬
               ‫املا ر م خالل إعادة هصـ ـ ــيص امللارد املفت دة‪ ،‬وإبواءد ما سدودم م مسـ ـ ــاعدة تونير ومسـ ـ ــاعدة‬
               ‫عال التخ يط قيد ا قـ ــتفراض املنتظم‪ ،‬و قـ ــي ا ضـ ــلء النواط املر فير املبينر الرقـ ــالر‬
                 ‫املؤرخر ‪، 15‬سار‪/‬ماسل ‪ 2018‬املل ار م األم الفام إىل رئيسر عرس األم (‪)S/2018/463‬؛‬
               ‫’‪ ‘5‬تودمي دعم لل س ــيت حمدود لرنش ــر التدر ي لفدد حمدود م وحدا الولا املس ــرحر‬
               ‫أل رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ املدربر ‪،‬و املص ـ ـ ـ ـ ــد عرياا م قب بفمر ا حاد األورور لرتدرسح مجالرسر‬
               ‫‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ولفدد حمدود م ‪ ،‬راد قلا األم الداخري الذس مروا م حص ‪،‬و ترولا‬
               ‫تدرسبا وسولملن بف ريا مش كر مئ البفمر املتهامرر تش التخ يط املش والتفاون التهتيهي‬
               ‫هبد تنميذ املاام املنل ر حاليا بالبفمر‪ ،‬لا ذل محاسر املدني ‪ ،‬ولدعم السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ا الل نير‬
               ‫اق ــتفادة وا ــلن الس ــالمر الفامر وق ــيادة الوانلن‪ ،‬و وا لرل سر املنل ر بالبفمر ولس ــياق ــر األمم‬
               ‫املتحدة املتفرور ببذل الفناسر اللا بر مراعاة حول اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان‪ ،‬دون زسادة املخا ر اليت هتدد‬
               ‫ا قــتورار البرد‪، ،‬و املدني ‪، ،‬و الف رير الســياقــير‪، ،‬و حمظر الســالم التابف ل مم املتحدة‪،‬‬
               ‫اض هذا‬ ‫الويام هبذه املا ر ع رسب إعادة هص ـ ـ ـ ــيص امللارد املفت دة‪ ،‬واق ـ ـ ـ ــتفر د‬
                                                                                                 ‫‪،‬و حياد البفمر‪ ،‬و د‬
               ‫الدعم الرل ســيت ا دود غلــلن قــنر واحدة للـ ان امتماهلا لرنواط املر فير املبينر الرقــالر‬
               ‫املؤرخر ‪، 15‬سار‪/‬ماسل ‪ 2018‬املل ار م األم الفام إىل رئيسر عرس األم (‪)S/2018/463‬؛‬

                                                                                                                      ‫(ب) إصالح قط ع األمن‬
               ‫’‪ ‘1‬تل ري املشـ ـ ــلرة ا ق ـ ـ ـ اتيزير والمنير لسـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ م ‪ ،‬تنميذ‬
               ‫ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ اتيزير الل نير إلا ـ ـ ـ ـ ــالح ق اع األم ‪ ،‬بتنس ـ ـ ـ ـ ــيب وايب مئ بفمر ا حاد األورور لرتدرسح‬

‫‪15/24‬‬                                                                                                                                    ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                           ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق وقائر الشركاء الدولي ‪ ،‬لا ذل ا حاد الروقي و رنسا والل سا‬
           ‫املتحدة‪ ،‬وبارض ض ـ ـ ان ا تس ــا لف رير إا ــالح ق اع األم ‪ ،‬بلق ــائ مناا التوس ــيم اللاض ــر‬
           ‫لر سـ ـ ـ ـ ـ ــؤوليا ب الولا املسـ ـ ـ ـ ـ ــرحر جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ وقلا األم الداخري وغريها‬
                  ‫م الولا النظامير‪ ،‬عالوة عر اإلدارة الدضورا ير له م قلا الد اع واألم الداخري؛‬
           ‫’‪ ‘2‬ملاارر تودمي الدعم إىل قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق م ‪ ،‬إرقاء الناج املتبئ‬
           ‫رز عناا ــر قلا الد اع واألم (الولا املس ــرحر جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ وقلا الش ــر ر‬
           ‫والدر )‪ ،‬الذي سش ـ المرز و وا ملفاسري حول اإلنســان‪ ،‬ألغراض تش ـ خااــر تفزسز مســاءلر‬
           ‫قلا األم ع انتااكا الوانلن الدويل وا ري و قـ ـ ـ ـ ــيا ‪،‬ي ع رير ري إلدما عناا ـ ـ ـ ــر‬
                                               ‫مؤقسا الو اع األمو؛‬              ‫املسرح‬
                                                                                 ‫اجل اعا املسرحر د‬
           ‫تنميذ اخل ر‬       ‫’‪ ‘3‬ا ض ـ ـ ـ ـ الع بدور قيادي دعم قـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ‬
             ‫الل نير لبناء قدرا قلا األم الداخري وت لسرها‪ ،‬ق ـ ـ ـ ـ ــي ا هياك الويادة والتحهم وآليا‬
                                                            ‫الرقابر‪ ،‬وتنسيب املساعدة الدولير هذا الصدد؛‬
           ‫وض ـ ــئ هيه لرحلا ز لمائدة قلا الش ـ ــر ر‬               ‫’‪ ‘4‬دعم حهلمر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ‬
           ‫والدر واختيار ‪ ،‬راد الشر ر والدر و نيدهم و رزهم وتدرسبام‪ ،‬بدعم م اجلاا املاحنر و رسب‬
           ‫األمم املتحدة الو ري‪ ،‬مئ مراعاة ض ـ ـ ـ ــرورة تلظيل النس ـ ـ ـ ــاء مجيئ املس ـ ـ ـ ــتلسا وا متمال التام‬
                             ‫لسياقر األمم املتحدة املتفرور ببذل الفناسر اللا بر مراعاة حول اإلنسان؛‬
           ‫مجالرسر‬           ‫’‪ ‘5‬تنس ـ ـ ــيب ‪،‬نشـ ـ ـ ـ ر تودمي املس ـ ـ ــاعدة والتدرسح التوني ب الش ـ ـ ــركاء الدولي‬
           ‫‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ق ـ ـ ــي ا مئ بفمر ا حاد األورور لرتدرسح‪ ،‬م ‪ ،‬كمالر التلزسئ اللاض ـ ـ ــر‬
             ‫لر اام عال إاـ ـ ـ ــالح ق اع األم ‪ ،‬ملا يه مصـ ـ ـ ــرحر ك م الولا املسـ ـ ـ ــرحر وقلا األم‬
                                                                                 ‫الداخري جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللق ؛‬

                                                         ‫(ج) ازع ال الح ال ريح إع دة اإلدم ج اإلع دة إلى الوطن‬
           ‫وضئ وتنميذ برنامج تدر ي ام لرز يئ ستم‬                          ‫’‪ ‘1‬دعم قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
           ‫م خالله نـ ـ ـ ــزع قالح ‪ ،‬راد اجل اعا املسرحر وتسرطام وإعادة إدما ام وإعادة األ انح منام‬
           ‫إىل ‪،‬و ا م‪ ،‬اقتنادا إىل ا تما املتفرب لبادئ ن ـ ــزع السالح والتسرسر وإعادة اإلدما واإلعادة إىل‬
           ‫الل واإلدما الولا النظامير الذي رى تلقيفه منتدى باناي ‪، 10‬سار‪/‬ماسل ‪،2015‬‬
           ‫مئ إسالء اهت ام خاا حتيا ا األ مال املرتب بالولا واجل اعا املس ـ ـ ــرحر وض ـ ـ ــرورة منئ‬
             ‫إعادة نيدهم‪ ،‬وذل بسب مناا تنميذ املشروع التزرسيب لنـ ـ ـ ـ ـ ـ ــزع السالح والتسرسر وإعادة اإلدما‬
           ‫واإلعادة إىل الل وغريه م املش ــارسئ هذا اجال‪ ،‬لا ياا الرامج املراعير لالعتبارا اجلنس ــانير‪،‬‬
             ‫وذل هبد نزع ق ـ ــالح ‪ ،‬راد اجل اعا املس ـ ــرحر وتس ـ ــرطام وإعادة إدما ام ل ـ ــال ع إدما‬
           ‫املؤهر منام الذس ل التحري ع ق ـ ـ ـ ـ ـ ـلابوام قلا األم بالتنس ـ ـ ـ ـ ــيب مئ بفمر ا حاد األورور‬
           ‫لرتدرسح مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ و رسب األمم املتحدة الو ري والش ـ ــركاء اآلخرس ذوي الص ـ ــرر‪،‬‬
           ‫باعتبار ذل حا زا قت رار اجل اعا املسرحر املشاركر الف رير السياقير إ ار التحلري‬
                                                     ‫لتنميذ الرنامج الل و لنزع السالح والتسرسر وإعادة اإلدما ؛‬


‫‪18-21831‬‬                                                                                                                               ‫‪16/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫’‪ ‘2‬دعم قــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ومنظ ا اجت ئ املد املفنير وضــئ وتنميذ‬
               ‫برامج لرح دد م الفنل ال ائمي‪ ،‬لا ياا الرامج املراعير لالعتبارا اجلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانير‪ ،‬لمائدة ‪ ،‬راد‬
               ‫اجل اعا املسرحر‪ ،‬ل يام غري املؤهر لر شاركر الرنامج الل و لن ـ ـ ــزع السالح والتسرسر‬
                  ‫وإعادة اإلدما واإلعادة إىل الل ‪ ،‬وذل بالتفاون مئ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــركاء التن ير وإىل انح عت فا‬
                                                ‫الفلدة متا يا مئ األوللسا املبينر اخل ر الل نير لإلنفا وبناء السالم؛‬
               ‫’‪ ‘3‬تودمي املس ـ ــاعدة التونير إىل ق ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ م ‪ ،‬وض ـ ــئ وتنميذ‬
               ‫قلا األم والد اع‪،‬‬     ‫خ ر و نير إلدما ‪ ،‬راد اجل اعا املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرحر املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرح واملؤهر‬
               ‫لا ستسب مئ الرنامج األوقئ ن اقا إلاالح ق اع األم وضرورة إنشاء قلا ‪،‬م ود اع و نير‬
                                       ‫اح ا ير تهلن متميرير م الناحير الفرقير ومتلازنر م حيا املنا ب؛‬

                                                                                                    ‫عزيز حقوق اإلا و حم ي ه‬              ‫(د)‬
               ‫’‪ ‘1‬راــد انتااكا الوانلن الدويل اإلنســا وانتااكا و اوزا حول اإلنســان املرتهبر‬
               ‫مجيئ ‪،‬حناء مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ واملس ـ ـ ــاعدة التحويب ياا وإبالغ عرس األم وعامر‬
                                                                          ‫اجل الر هبـا اللقت املناقح؛‬
                     ‫’‪ ‘2‬را ــد ا نتااكا والتزاوزا املرتهبر ض ــد األ مال والنس ــاء‪ ،‬لا ذل ا غتص ــا‬
               ‫وغريه م ‪ ،‬ـ ــهال الفنل اجلنسـ ــي املرتهبر قـ ــيا النزاع املسـ ــرر‪ ،‬واملسـ ــاعدة التحويب ياا‬
               ‫إ ار وحدة ا ق ـ ـ ــتزابر الس ـ ـ ـرسفر املش ـ ـ ـ كر ب الدر والش ـ ـ ــر ر املنش ـ ـ ــأة‬      ‫واإلبالغ هبا‪ ،‬وذل‬
                                                                                                        ‫لرتصدي لرفنل اجلنسي؛‬
               ‫ق ـ ـ ــفياا إىل محاسر حول اإلنس ـ ـ ــان‬ ‫’‪ ‘3‬مس ـ ـ ــاعدة ق ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ‬
                               ‫وتفزسزها ومنئ ا نتااكا والتزاوزا وإىل تفزسز قدرا منظ ا اجت ئ املد ؛‬

                                 ‫(ه) دعم العدالة الوطن ة الد ل ة مك حة اإل الت من العق ب ب ط س دة الق اوو‬
               ‫’‪ ‘1‬املس ـ ـ ـ ــاعدة تفزسز اق ـ ـ ـ ــتوالل اجلااز الول ـ ـ ـ ــائي وبناء قدرا النظام الل و لرول ـ ـ ـ ــاء‬
                                              ‫والسزلن وتفزسز فاليته و فالير نظام السزلن وخللعه لر ساءلر؛‬
               ‫’‪ ‘2‬املس ـ ـ ــاعدة بناء قدرا املؤقـ ـ ـ ـس ـ ـ ــا الل نير ول اإلنس ـ ـ ــان بالتنس ـ ـ ــيب مئ اخلبري‬
                                                                ‫املستو املفو سول اإلنسان عر النحل املناقح؛‬

                                                                                                                   ‫تدابري مؤقتر عا رر‪:‬‬
               ‫’‪ ‘3‬الويام عر حنل عا ونش ـ ـ ـ ـ ــط و حدود قدرا البفمر وضـ ـ ـ ـ ـ ـ منا ب انتش ـ ـ ـ ـ ــارها‪،‬‬
               ‫باعت اد تدابري مؤقتر عا رر تدتخذ عر ‪،‬قــاس اقــتمنائي دون إرقــاء قــابور ودون إخالل لبادئ‬
                     ‫ع ريا حمو السالم املتمب عرياا‪ ،‬بناء عر رح ر ي م قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
               ‫و املنــا ب اليت تل ــد ياــا قلا األم الل ‪،‬و تهلن تر ـ الولا قــادرة عر مزاولــر‬
               ‫مااماا‪ ،‬عر ‪،‬ن تهلن هذه التدابري حمدودة الن ا وحمددة زمنيا ومت شـ ـ ـ ــير مئ األهدا املبينر‬
                   ‫المورت ‪ 39‬و ‪( 40‬ه)‪ ،‬وذلـ عتوـال األ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـخـاا واحتزـازهم م ‪ ،‬ـ ا مـاظ عر‬
                                                              ‫‪،‬قس الوانلن والنظام الفام ومها حر اإل ال م الفوا ؛‬

‫‪17/24‬‬                                                                                                                                          ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


           ‫’‪ ‘4‬إسالء اهت ام خاا‪ ،‬قـ ـ ـ ــيا تنميذ التدابري املؤقتر الفا رر الظرو املشـ ـ ـ ــار إلياا‬
           ‫‪،‬عاله‪ ،‬لرزاا الل ـ ـ ــالفر ‪،‬ع ال تولض الس ـ ـ ــالم ‪،‬و ا ق ـ ـ ــتورار ‪،‬و األم مجالرسر ‪ ،‬رسويا‬
           ‫اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪،‬و تودمي الدعم لتر األع ال‪ ،‬لا ذل األع ال اليت هتدد ‪،‬و تفرق الف رير‬
                                          ‫السياقير ‪،‬و ع رير حويب ا قتورار واملصا ر‪، ،‬و تؤ ج الفنل؛‬

                                                                                                          ‫ا ه ر اجلنائير اخلاار‪:‬‬
           ‫’‪ ‘5‬تودمي املس ـ ـ ـ ــاعدة التونير إىل ق ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ ـ م ‪ ،‬حدسد هلسر‬
              ‫املس ـ ـ ـ ــؤول ع ارتها رائم تن لي عر انتااكا الوانلن الدويل اإلنس ـ ـ ـ ــا وع انتااكا‬
           ‫و اوزا حول اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان مجيئ ‪،‬حناء مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وإ راء التحرسا عنام‬
              ‫ومالحوتام ق ــانلني ــا ح ضه تو ــدضام إىل الف ــدال ــر‪ ،‬واملس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاع ــدة منئ وقلع ممـ ـ تر ـ‬
                                                                                               ‫ا نتااكا والتزاوزا ؛‬
           ‫’‪ ‘6‬تل ري الدعم ملؤقسا الفدالر واملؤقسا اإلاالحير وتنسيب املساعدة الدولير املودمر‬
           ‫إلياا م ‪ ،‬إعادة إرقـ ـ ــاء نظام الفدالر اجلنائير‪ ،‬إ ار ‪،‬ع ال مركز التنسـ ـ ــيب الفاملي لسـ ـ ــيادة‬
            ‫الوانلن التابئ ل مم املتحدة‪ ،‬عر حنل سفزز الرقابر املدنير وتلخي ا ياد واح ام حول اإلنسان؛‬
           ‫’‪ ‘7‬تودمي املسـ ـ ـ ــاعدة التونير إىل قـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬بالتفاون مئ ـ ـ ـ ــركاء‬
               ‫دولي آخرس ‪ ،‬دع ا لتمفي ا ه ر اجلنائير اخلاار لا ستسب مئ قلان مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
           ‫وو ستاا الول ـ ـ ـ ــائير ولا ست ش ـ ـ ـ ـ ـ مئ التزاماهتا لل ح الوانلن الدويل اإلنس ـ ـ ـ ــا والوانلن الدويل‬
                                                           ‫ول اإلنسان‪ ،‬هبد دعم ع رير بسط قر ر الدولر؛‬
           ‫’‪ ‘8‬تودمي املسـ ـ ـ ــاعدة التونير إىل قـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬بالتفاون مئ ـ ـ ـ ــركاء‬
                   ‫دولي آخرس ‪ ،‬وبناء قدراهتا م ‪ ،‬تيســري ع ا ه ر اجلنائير اخلااــر‪ ،‬قــي ا عا‬
           ‫التحويب وا عتوــال وا حتزــاز والتحري ـ اجلنــائي وحري ـ األدلــر اجلنــائيــر ومجئ األدلــر وحمظاــا‬
           ‫واق ــتودام امللظم واختيارهم وإدارة ا ه ر واقـ ـ اتيزير ا دعاء وإعداد الول ــاسا وإنش ــاء نظام‬
               ‫لتودمي املس ـ ـ ــاعدة الوانلنير‪ ،‬حس ـ ـ ــح ا قتل ـ ـ ــاء‪ ،‬والف عر تل ري األم لرول ـ ـ ــاة‪ ،‬لا ذل‬
           ‫داخ مبا ا ه ر و‪،‬اناء إ راءاهتا‪ ،‬واهاذ تدابري ترمي إىل محاسر اللـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحاسا والشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالد و ب‬
           ‫عال حول اإلنسان‪ ،‬لا ياا ا لتزاما املتفرور‬                                 ‫ا لتزاما الدولير جل الرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
                                                                               ‫با اك ر الفادلر واإل راءا الوانلنير اللا بر؛‬
           ‫تمفي ا ه ر‬           ‫’‪ ‘9‬املس ـ ــاعدة تنس ـ ــيب وحش ـ ــد الدعم المنائي واملتفدد األ را م ‪،‬‬
                                                                            ‫اجلنائير اخلاار وتسيري ‪،‬ع اهلا؛‬

                                                                                                                    ‫قيادة الوانلن‪:‬‬
           ‫’‪ ‘10‬تودمي الدعم وتنسيب املساعدة الدولير م ‪ ،‬بناء قدرا نظام الفدالر اجلنائير وتفزسز‬
           ‫فاليته و فالير ااز الش ـ ـ ــر ر ونظام الس ـ ـ ــزلن وخل ـ ـ ــلعا ا لر س ـ ـ ــاءلر‪ ،‬بدعم م رسب األمم‬
                                                                                                  ‫املتحدة الو ري؛‬



‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                    ‫‪18/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


                ‫’‪ ‘11‬الويام‪ ،‬دون مسـ ــاس باملسـ ــؤولير الرئيسـ ــير اليت توئ عر عاتب قـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا‬
               ‫اللقـ ـ ـ ‪ ،‬بتل ري الدعم ق ـ ــتفادة وا ـ ــلن الس ـ ــالمر الفامر وق ـ ــيادة الوانلن‪ ،‬بس ـ ــب مناا إلواءد‬
                   ‫الوب عر املل لدس البرد مم تدنس ـ ـ ـ ــح إليام املس ـ ـ ـ ــؤولير ع رائم تن لي عر انتااكا‬
                ‫و اوزا ســي ر ول اإلنســان وانتااكا ســي ر لروانلن الدويل اإلنســا ‪ ،‬لا ياا الفنل‬
                ‫اجلنسي حا النزاع‪ ،‬وتسري د ام إىل قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪ ،‬لا ستسب مئ ‪،‬حهام‬
                ‫الوانلن الدويل‪ ،‬لهي ستس ـ ـ ــم تودضام إىل الفدالر‪ ،‬والتفاو دن مئ دول املن ور ومئ ا ه ر اجلنائير‬
                ‫الدولير حا اجلرائم اليت تدخ ن ا اختص ـ ـ ـ ــاا ـ ـ ـ ــاا عوح الورار الذي اهذته املدعير‬
                ‫الفامر لر حه ر اجلنائير الدولير ‪، 24‬سرلل‪ /‬ق ـ ــبت ر ‪ 2014‬بمتر حويب‪ ،‬بفد ال رح الذي‬
                                    ‫رائم سدزعم ‪ ،‬ا ارتدهبت منذ عام ‪2012‬؛‬                   ‫تودمت به السر ا الل نير‪،‬‬
                                                ‫‪ - 41‬يأذو كتلل لربفمر املتهامرر بتنميذ املاام اإلضا ير التالير‪:‬‬
                                                                 ‫تنسيب املساعدة الدولير‪ ،‬حسح ا قتلاء؛‬                       ‫(‪)،‬‬
               ‫( ) تودمي املساعدة إىل الرزنر املنشأة ع ال بالمورة ‪ 57‬م الورار ‪ )2013( 2127‬و رسب‬
               ‫اخلراء املنشأ ع ال بالورار نمسه‪ ،‬بسب مناا تل ري املفرلما ذا الصرر بتنميذ و سر الرزنر و رسب اخلراء؛‬
               ‫( ) را ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد تنميـ ــذ التـ ــدابري اليت ل ـ ــدسـ ــدهـ ــا وتفـ ــدسراـ ــا لل ـ ــح المورة ‪ 1‬م الورار‬
               ‫‪ ،)2018( 2399‬بالتفاون مئ رسب اخلراء املنش ـ ـ ــأ ع ال بالورار ‪ ،)2013( 2127‬بس ـ ـ ــب مناا تمتيش‬
               ‫مجيئ األق ــرحر وما ستص ـ هبا م ‪،‬عتدة‪ ،‬بص ــر النظر ع ملقفاا‪ ،‬إذا ر‪ ،‬ض ــرورة لذل ودون إ ــفار‬
               ‫حسـ ـ ــح ا قتلـ ـ ــاء‪ ،‬وإقـ ـ ــداء املشـ ـ ــلرة إىل السـ ـ ــر ا بشـ ـ ــأن اجلالد الرامير إىل منئ اجل اعا املسـ ـ ــرحر‬
                                                                                                          ‫م اقتاالل امللارد ال بيفير؛‬
               ‫(د) دعم رسب اخلراء املنش ـ ــأ ع ال بالورار ‪ )2013( 2127‬مجئ املفرلما ع ‪،‬ع ال‬
               ‫التحرس عر الفنل‪ ،‬و ااـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ما كان مناا قائ ا عر ‪،‬قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــس عرقير ‪،‬و دسنير‪ ،‬اليت تولض الس ـ ـ ـ ـ ـ ــالم‬
                     ‫‪،‬و ا قتورار ‪،‬و األم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق و وا لرمورة ‪( 32‬ز) م الورار ‪)2018( 2399‬؛‬
               ‫(ه) الف مئ كا ر هيئا األمم املتحدة املفنير عر ضـ ـ ـ ـ ان إمهانير وا ـ ـ ــلل رسب اخلراء‬
               ‫املنشأ ع ال بالورار ‪ )2013( 2127‬دون عائب وبسالم إىل موااده‪ ،‬وباألخص إىل األ خاا واللاائب‬
                                                           ‫وامللاقئ اخلاضفر ملراقبتاا‪ ،‬لهي ستسم لرمرسب ا ض الع بل سته؛‬
               ‫(و) املسامهر‪ ،‬حسح ا قتلاء ومئ مراعاة امليزة النسبير لرشركاء اآلخرس املفني ‪ ،‬تودمي‬
               ‫الدعم إىل ق ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ كي تتلىل زمام اق ـ ـ ـ اتيزير و نير تل ـ ـ ــفاا وحدد ا ـ ـ ــياتاا‬
                 ‫الناائير هبد التصــدي لشــبها اقــتاالل امللارد ال بيفير وا ار هبا عر حنل غري مشــروع‪ ،‬اليت تلااـ‬
               ‫متلس وإمداد اجل اعا املسـ ــرحر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ‪ ،‬مئ مراعاة توارسر رسب اخلراء املنشـ ــأ ع ال‬
                  ‫بالورار ‪ )2013( 2127‬وقرارا ع رير كي ريل‪ ،‬حسـ ـ ــح ا قتلـ ـ ــاء‪ ،‬هبد بسـ ـ ــط قـ ـ ــر ر الدولر عر‬
                                                                                                          ‫كام ‪،‬راضياا وملاردها؛‬
               ‫(ز) تل ري النو لسـ ـ ـ ــر ا الدولر املختصـ ـ ـ ــر عند الويام بف ريا التمتيش وزسارا الرا ـ ـ ــد‬
               ‫‪،‬هم منا ب وملاقئ التفدس حس ــح ا قتل ــاء‪ ،‬عر ‪،‬ق ــاس ك حالر عر حدة وح سسـ ـ ر اللض ــئ‬
                                            ‫بذل ‪ ،‬كلقيرر لتفزسز ودعم بسط قر ر الدولر بسرعر عر كام ‪،‬راضياا؛‬

‫‪19/24‬‬                                                                                                                                         ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


                                                                                                                    ‫ع ل ة البعثة‬
           ‫‪ - 42‬يطلب إىل األم الفام ‪،‬ن سنش ـ ـ ـ ـ ــر و ص ـ ـ ـ ـ ــص ملظم وخراء إ ار البفمر املتهامرر‬
           ‫إلبراز األوللسا ا ددة المورا ‪ 39‬إىل ‪ 41‬م هذا الورار‪ ،‬و‪،‬ن سف ددل هذا النش ـ ـ ـ ـ ــر باق ـ ـ ـ ـ ــت رار و وا‬
                                                                                            ‫لرتودم ا رز تنميذ هذه الل سر؛‬
           ‫ض ــلئاا توييم التودم‬        ‫‪ - 43‬يشذذج البفمر املتهامرر عر وض ــئ ‪،‬هدا قابرر لروياس ضه‬
                                    ‫المورة ‪ 36‬م هذا الورار؛‬       ‫السفي إىل حويب اهلد ا ق اتيزي املب‬                         ‫ا رز‬
           ‫‪ - 44‬يكرر أك د ‪،‬مهير قيام البردان املسـ ـ ــامهر حاليا ومسـ ـ ــتوبال بولا وبأ راد ـ ـ ــر ر بتزوسد‬
               ‫الولا و‪ ،‬راد الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ر لا سهمي م الودرا واملفدا الالزمر لتفزسز قدرة البفمر املتهامرر عر الف‬
              ‫بمفــاليــر‪ ،‬وس رــح إىل األم الفــام ‪،‬ن سف دز ـ بــاقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتوــدام ملظم مؤهر لــدسام الهمــاءا واملؤهال‬
             ‫التفري ير واخلرة املانير واملاارا الرالسر املالئ ر ألداء املاام ا ددة المورا ‪ 39‬إىل ‪، 41‬عاله عر‬
                                                                                                         ‫حنل مالئم و فال؛‬
           ‫‪ - 45‬يطل ذذب إىل األم الف ــام ‪،‬ن ستخ ــذ مجيئ اخل لا امل هن ــر‪ ،‬ل ــا ذلـ ـ م خالل‬
             ‫ا ق ــتخدام الهام لرص ــالحيا ا الير وق ــر ته التودسرسر‪ ،‬م ‪ ،‬مته البفمر املتهامرر م برلغ كام‬
           ‫قدرهتا التش ـ ـ ــايرير وم اكتس ـ ـ ــا الودرة عر تنميذ و ستاا عر كام ‪،‬راض ـ ـ ــي مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ‪،‬‬
           ‫مئ ال كيز بل ه خاا عر اجا ذا األوللسر‪ ،‬لا ذل م خالل ا قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتفانر بلحدا دسدة‬
           ‫اهزة لالنتشــار الس ـرسئ‪ ،‬وتنميذ آلير ــامرر إلدارة ‪،‬داء قيادة اللحدا ‪ ،‬وتفدس عدد الولاعد واملخي ا ‪،‬‬
           ‫وتفزسز ‪ ،‬راد البفمر وللازم تنوراا وقدراهتا لا ستير هلا ‪،‬ن تولم ا ئ مفرلما يدة التلقيت وذا مصــداقير‬
           ‫ضه اهاذ إ راءا عر ‪،‬قاقاا تتفرب باألخ ار ا دقر باملدني ‪ ،‬واألدوا التحريرير الالزمر قتخدام‬
                       ‫تر املفرلما ‪ ،‬مئ ملاارر تفزسز ‪،‬داء البفمر‪ ،‬يش ر هذا الصدد إىل قراره ‪)2018( 2436‬؛‬
           ‫‪ - 46‬يش ذ ذ ذ ذ د لا تبدسه البردان املسـ ـ ـ ـ ــامهر بولا وبأ راد ـ ـ ـ ـ ــر ر م التزام بتنميذ و سر البفمر‬
           ‫بيئر حممل ر بالصــفا ‪ ،‬وسشــدد‪ ،‬هذا الصــدد‪ ،‬عر ‪،‬ن ا اذسر الل نير غري املفر عناا‪ ،‬وعدم فالير‬
           ‫الويادة والتحهم‪ ،‬ور إ اعر األوامر‪ ،‬وعدم التص ـ ــدي لراز ا اليت ستفرض هلا املدنيلن‪ ،‬وعدم كماسر‬
              ‫املفدا ‪، ،‬ملر قد تؤار ق ـ ـ ــربا عر املس ـ ـ ــؤولير املش ـ ـ ـ كر ع تنميذ الل سر بمفالير‪ ،‬وهل ما سنباي ل م‬
                                                                                                                   ‫الفام ‪،‬ن سوب به؛‬
               ‫‪ - 47‬يالحظ التودم الذي ‪،‬حرزته مجيئ البردان املس ـ ـ ـ ـ ــامهر بولا وبأ راد الش ـ ـ ـ ـ ــر ر م ‪،‬‬
              ‫اق ـ ـ ــتيماء مفاسري األمم املتحدة‪ ،‬وسدعلها إىل ‪،‬ن تف لرا عر إمتام ع رييت ـ ـ ـ ـراء ونش ـ ـ ــر مجيئ املفدا‬
                                    ‫الالزمر امل رلكر لرلحدا ‪ ،‬امتما ملفاسري األمم املتحدة اخلاار بالولا و‪ ،‬راد الشر ر؛‬
           ‫‪ - 48‬يح ط علم بالتحويب املسـ ـ ــتو الذي ‪ ،‬راه الف يد ‪،‬ملقـ ـ ــل لتحس ـ ـ ـ اإل راءا اليت‬
           ‫تتخذها البفمر املتهامرر اسر املدني ‪ ،‬يشذج البفمر املتهامرر عر ملااــرر تنميذ التلاــيا اليت ‪،‬قــمر‬
                                                                                                  ‫عناا التحويب؛‬
           ‫‪ - 49‬يطلب إىل األم الفام ‪،‬ن سنمذ قياقر لفدم التسامر م روا مئ قلء السرل اجلسيم‪،‬‬
           ‫وا قتاالل وا نتاا اجلنسي ‪ ،‬والتحر اجلنسي‪ ،‬والاش‪ ،‬والمساد‪ ،‬وا ار بامللارد ال بيفير ‪،‬و األحياء‬



‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                    ‫‪20/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫الرسر‪ ،‬لا ذل ع رسب ا قـ ـ ـ ــتمادة التامر م السـ ـ ـ ــر ر الوائ ر امل نلحر لر م اخلاا ل م الفام‬
                        ‫هلله ‪،‬ن سهم املساءلر المفالر مللظمي البفمر‪ ،‬وم خالل ال تيبا المفالر لدعم البفمر؛‬ ‫اليت د‬
               ‫‪ - 50‬يش ذ ذ ذ ذ ر إىل بيانه الرئاقـ ـ ـ ـ ــي ‪ S/PRST/2015/22‬وقراره ‪ ،)2016( 2272‬وس رح إىل‬
               ‫األم الفام ‪،‬ن ستخذ مجيئ التدابري الالزمر لهمالر امتمال البفمر امتما تاما لس ـ ـ ــياق ـ ـ ــر األمم املتحدة بفدم‬
               ‫التسـ ـ ـ ـ ــامر م روا مئ ا قـ ـ ـ ـ ــتاالل وا نتاا اجلنسـ ـ ـ ـ ــي و‪،‬ن سل ـ ـ ـ ـ ـ التدقيب مجيئ ‪ ،‬راد البفمر لرتأكد‬
               ‫م ‪،‬ن ليس هلم قلابب م قلء السرل اجلنسي ‪،‬اناء ا خدمتام األمم املتحدة‪ ،‬و‪،‬ن سدبوي اجرس‬
               ‫عر عرم بلاق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر التوارسر اليت سر فاا إىل اجرس بش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأن التودم الذي حرزه البفمر هذا الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد‪،‬‬
               ‫إ ار الورار ‪)2016( 2272‬‬                         ‫لا ذل ع رسب إبالغ عرس األم بشأن بدء تنميذ ا قتفراضا‬
               ‫وملاعيــدهــا الناــائيــر املتمب عرياــا ونتــائزاــا‪ ،‬وطــا البرــدان املس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــامهــر بولا ‪/‬بــأ راد ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ــر عر اهــاذ‬
               ‫اإل راءا اللقائير املناقـ ــبر‪ ،‬لا ياا التدرسح ألغراض التلعير قب النشـ ــر‪ ،‬وض ـ ـ ان حوب املسـ ــاءلر التامر‬
                                                                                                 ‫حا إتيان ‪ ،‬راد قلاهتا مم ذل السرل ؛‬
               ‫‪ - 51‬يدعو األمانر الفامر إىل ‪،‬ن تلاا ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬حسـ ـ ـ ــح ا ا ر‪ ،‬توصـ ـ ـ ــي اقـ ـ ـ ــتخدام ‪ ،‬رقر الشـ ـ ـ ــر ر‬
                ‫املتخصصر إىل انح املفدا املتخصصر الالزمر‪ ،‬لبناء وت لسر قدرا الشر ر والدر وتل ري الدعم التشايري؛‬
               ‫‪ - 52‬يطلب إىل البفمر املتهامرر ‪،‬ن تهم ا متمال الص ــارم ‪،‬ي دعم سودىلم إىل قلا ‪،‬منير‬
               ‫غري تابفر ل مم املتحدة لســياقــر بذل الفناسر اللا بر مراعاة حول اإلنســان‪ ،‬وس رح إىل األم الفام‬
                                        ‫‪،‬ن سدر توارسره املودمر إىل اجرس مفرلما ع ‪،‬ي دعم م هذا الوبي ؛‬
               ‫‪ - 53‬يش ذذدد عر ض ـ ــرورة ‪،‬ن تتص ـ ــر البفمر املتهامرر وبفمر ا حاد األورور لرتدرسح‪، ،‬اناء‬
               ‫ا ض ـ ـ الع بل ساهتا‪ ،‬باح ام تام لسـ ــيادة مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ وقـ ــالمر ‪،‬راضـ ــياا ووحدهتا و امتمال‬
               ‫كام ملا سن بب م ‪،‬حهام الوانلن الدويل اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا والوانلن الدويل ول اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــان والوانلن الدويل‬
                                                                           ‫لال ئ ‪ ،‬وسشري إىل ‪،‬مهير التدرسح هذا الصدد؛‬

                                                                                                             ‫القض ي الب ئ ة الموارد الطب ع ة‬
               ‫‪ - 54‬يطلذذب إىل البفمــر املتهــامرــر ‪،‬ن تنظر اآلاــار البيئيــر لف ريــاهتــا عنــد تنميــذ املاــام اليت‬
               ‫دكرمت هبا‪ ،‬و هذا السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيا ‪، ،‬ن تدسرها حسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح ا قتلـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء و وا لورارا اجل فير الفامر السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــارسر‬
                                                                                                      ‫وذا الصرر وقلاعد األمم املتحدة و‪،‬نظ تاا؛‬
               ‫‪ - 55‬يه ب ا الرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ والدول اجاورة هلا والدول األخرى األعلـ ـ ــاء املؤمتر‬
                  ‫الدويل املفو لن ور البحريا الهرى إىل التفاون عر الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفيد اإلقري ي لرتحويب ‪،‬مر الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبها‬
                  ‫اإل رامير واجل اعا املسـ ـ ـ ــرحر اللـ ـ ـ ــالفر اقـ ـ ـ ــتاالل امللارد ال بيفير خار الوانلن وهترسباا‪ ،‬لا ذل‬
               ‫الذهح واملاس وايد األحياء الرسر وا ار هبا ب ر غري مشروعر‪ ،‬وملها حر تر الشبها واجل اعا ؛‬

                                                                                                                                         ‫حم ية الطفل‬
               ‫‪ - 56‬يطلب إىل البفمـر املتهـامرـر ‪،‬ن تراعي متاما لال ة و ستاـا محـاسر األ مـال باعتبـارها‬
               ‫كمالر مراعاة محاسر‬         ‫مسـ ـ ــألر ـ ـ ــامرر لو اعا متفددة و‪،‬ن تسـ ـ ــاعد قـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ‬



‫‪21/24‬‬                                                                                                                                                           ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                               ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫حول ال م عا م بيناا ع ريا نزع الس ـ ـ ـ ـ ــالح والتسـ ـ ـ ـ ـ ـرسر وإعادة اإلدما ‪/‬اإلعادة إىل الل‬
                    ‫وإاالح ق اع األم م ‪ ،‬وضئ ح دد لالنتااكا والتزاوزا املرتهبر ضد األ مال ومنفاا؛‬

                                                                                                                        ‫القض ي الجن ا ة‬
           ‫‪ - 57‬يطلب إىل البفمر املتهامرر ‪،‬ن تراعي متاما تف يم مراعاة املنظلر اجلنسـا بلاـمه مسألر‬
           ‫كمالر مســامهر املر‪،‬ة وإ ـراكاا‬              ‫ــامرر لال ة و ستاا‪ ،‬و‪،‬ن تســاعد قــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ‬
           ‫‪،‬نش ـ ـ ـ ـ ر حويب‬            ‫ومتميراا عر حنل كام وبمفالير مجيئ اجا وعر مجيئ املسـ ـ ـ ــتلسا ‪ ،‬لا ذل‬
           ‫ا ق ـ ـ ـ ـ ـ ــتورار والفدالر ا نتوالير وع ا ه ر اجلنائير اخلاا ـ ـ ـ ـ ـ ــر وجلنر ا ويور والفدالر واجلر واملص ـ ـ ـ ـ ـ ــا ر‪،‬‬
           ‫وع ريا إا ـ ــالح ق اع األم ونزع الس ـ ــالح والتسـ ـ ـرسر وإعادة اإلدما واإلعادة إىل الل ‪ ،‬والتحل ـ ــري‬
           ‫ع رير ا لار السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــياقـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي الل و‪ ،‬وذل بسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب مناا تل ري‬ ‫نتخابا ‪ ،2021/2020‬وكذل‬
           ‫مستشارس لرشؤون اجلنسانير‪ ،‬يطلب كتلل حس التوارسر اليت تر فاا البفمر املتهامرر إىل اجرس بشأن‬
           ‫هذه املســألر‪ ،‬يشذذج األمانر الفامر ل مم املتحدة‪ ،‬بالتفاون مئ الدول األعلــاء‪ ،‬عر نيد ‪،‬عداد ‪،‬كر‬
           ‫م النســاء الفنصــر الفســهري وعنصــر الشــر ر التابف لربفمر وتفيينا عنصــرها املد مئ ا ح ام‬
                                   ‫التام ملبد‪ ،‬التلزسئ اجلارا الفادل و وا لرمورة ‪ 3‬م املادة ‪ 101‬م ميما األمم املتحدة؛‬

                                                                                                                ‫إدارة األسلحة التخ رة‬
           ‫‪ - 58‬يطلب إىل البفمر املتهامرر ‪،‬ن تف سزم‪ ،‬حسـ ـ ــح ا قتلـ ـ ــاء‪ ،‬عر ضـ ـ ــبط ومصـ ـ ــادرة‬
           ‫وتدمري ‪،‬قـ ـ ــرحر وذخائر اجل اعا املسـ ـ ــرحر‪ ،‬لا ذل مجيئ امليريشـ ـ ــيا وقـ ـ ــائر اجل اعا املسـ ـ ــرحر‬
              ‫غري ا هلمير‪ ،‬عندما تر ‪،‬و متتنئ ع التخري ع ‪،‬ق ـ ـ ـ ـ ـ ــرحتاا‪ ،‬وعندما متم هتدسدا و ـ ـ ـ ـ ـ ــيها لر دني‬
                                                                                                        ‫‪،‬و قتورار الدولر؛‬
           ‫‪ - 59‬يطلب إىل البفمر املتهامرر ‪،‬ن تولم بلـ ـ ـ ــبط ومجئ ‪،‬ي ‪،‬قـ ـ ـ ــرحر و‪،‬ي ‪،‬عتدة ذا ا ـ ـ ــرر‬
           ‫سهلن نورا ــا إىل مجالرس ــر ‪ ،‬رسوي ــا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ انتا ــاك ــا لرت ــدابري املمروض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر لل ــح المورة ‪ 1‬م الورار‬
                     ‫‪ ، )2018( 2399‬وبتسزي تر األقرحر واألعتدة ذا الصرر والتصر ياا حسح ا قتلاء؛‬
           ‫‪ - 60‬يطلب إىل البفمر املتهامرر ‪،‬ن تودم املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاعدة التونير إىل قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا‬
           ‫مســاعياا الرامير إىل تمفي الرزنر الل نير املفنير باألقــرحر الصــارية واألقــرحر اخلميمر لتتناول‬            ‫اللقـ‬
                            ‫نزع قالح املدني ومها حر ا نتشار غري املشروع ل قرحر الصارية واألقرحر اخلميمر؛‬
           ‫‪ - 61‬يطلب إىل البفمر املتهامرر ‪،‬ن تولم‪ ،‬حس ـ ـ ـ ــح ا قتل ـ ـ ـ ــاء‪ ،‬بتدمري األق ـ ـ ـ ــرحر والذخائر‬
           ‫املنزوعر م املواتر لا ستمب مئ الد البفمر الرامير إىل مصادرة ومجئ األ قرحر واألعتدة ذا الصرر اليت‬
           ‫سشه تلرسدها ‪،‬و بيفاا ‪،‬و نوراا انتااكا لرتدابري املمروضر لل ح المورة ‪ 1‬م الورار ‪)2018( 2399‬؛‬
           ‫‪ - 62‬يه ب بس ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقـ ـ ـ ـ والش ـ ـ ــركاء الدولي وكيانا األمم املتحدة‬
           ‫ذا الص ـ ــرر التص ـ ــدي‪ ،‬بالتنس ـ ــيب مئ البفمر املتهامرر‪ ،‬لا ذل دائرة األمم املتحدة لإل راءا املتفرور‬
           ‫باأللاام‪ ،‬لنو األقرحر الصارية واألقرحر اخلميمر عر حنل غري مشروع وتهدسساا الذي سزعزع ا قتورار‬
           ‫وإقاءة اقتخداماا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ‪ ،‬وكمالر إدارة خمزونا األقرحر الصارية واألقرحر اخلميمر‬
           ‫وهزسناا وتأميناا بس ـ ـ ـ ــالمر و فالير‪ ،‬ومجئ و‪،/‬و تدمري ائ األق ـ ـ ـ ــرحر والذخرية وما تتم مص ـ ـ ـ ــادرته مناا‬


‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                                   ‫‪22/24‬‬

‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


               ‫وما ليس ــت عريه عالما وما تهلن حيازته غري مش ــروعر‪ ،‬وسش ــدد ‪،‬سل ــا عر ‪،‬مهير إدما هذه الفناا ــر‬
                              ‫إاالح ق اع األم وبرامج نزع السالح والتسرسر وإعادة اإلدما ‪/‬اإلعادة إىل الل ؛‬
               ‫‪ - 63‬يش ذ ذ ذذج ق ـ ـ ـ ــر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ عر تنميذ اتماقير وق ـ ـ ـ ــط ‪ ،‬رسويا ملراقبر‬
               ‫األقـ ــرحر الصـ ــارية واألقـ ــرحر اخلميمر وذخائرها و‪ ،‬زائاا ومهلناهتا اليت ضه اقـ ــتخداماا اـ ــنئ هذه‬
                             ‫األقرحر وتصريحاا وتركيباا‪ ،‬وهي ا تماقير امللقفر كينشاقا ‪ 30‬نيسان‪،/‬برس ‪2010‬؛‬

                                                                                              ‫حرية نقل بعثة األمم الم حدة الم ك ملة‬
               ‫مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ عر التفاون التام مئ البفمر املتهامرر‬                      ‫‪ - 64‬يحث مجيئ األ را‬
               ‫نشــرها و ‪،‬نش ـ تاا‪ ،‬و قــي ا م خالل ض ـ ان قــالمر ‪ ،‬راد البفمر و‪،‬منام وحرسر تنورام دون علائب‬
               ‫و تر ق ـ ـ ـ ـ ـ ــب اللا ـ ـ ـ ـ ـ ــلل الملري ‪،‬ماماا إىل مجيئ ‪،‬حناء ‪،‬راض ـ ـ ـ ـ ـ ــي مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ لت ه البفمر‬
               ‫م ا ضـ ـ ـ الع بل ستاا عر ‪،‬ك و ه بيئر مفودة‪ ،‬لا ذل ع رسب ضـ ـ ـ ان تنميذ اتما البرد‬
                                   ‫املليل وا متمال له بصلرة تامر و فالر م انح قر ا مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ؛‬
                  ‫‪ - 65‬يه ب بالدول األعل ـ ـ ـ ــاء‪ ،‬و ق ـ ـ ـ ــي ا دول املن ور‪، ،‬ن تهم تنو مجيئ األ راد‪ ،‬وكذل‬
               ‫املفدا واملؤن واإلمدادا وغريها م الس ــرئ‪ ،‬لا ذل املركبا وق ئ الايار اليت سهلن اق ــتخداماا ر يا‬
                   ‫وموصلرا عر بفمر األمم املتحدة املتهامرر‪ ،‬سرسر وبسرعر ودويا علائب م مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق وإلياا؛‬

                                                                                        ‫إمك ا ة صو منظم ت الم عدة اإلا ا ة‬
                ‫‪ - 66‬يط لب مجيئ األ را بالس ـ ـ اح ب سص ـ ــال املس ـ ــاعدا اإلنس ـ ــانير بش ـ ــه كام وآم‬
               ‫و لري ودون مفلقا و اللقت املناقح إىل السهان ا تا ‪ ،‬و قي ا إىل املشردس داخريا‪ ،‬مجيئ‬
               ‫‪،‬حناء إقريم مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وبتودمي التسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــايال الالزمر لذل ‪ ،‬و وا ملبادئ األمم املتحدة‬
                                          ‫التل ياير عال املساعدة اإلنسانير واألحهام ذا الصرر م الوانلن الدويل؛‬
               ‫اجــال‬              ‫‪ - 67‬يطذ لذذب كذذتلذذل مجيئ األ را بهمــالــر اح ام ومحــاســر مجيئ األ راد الفــامر‬
               ‫ال يب واإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ــا الذس سلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رفلن حصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرا لاام بير‪ ،‬وكذل وق ـ ـ ـ ـ ـ ــائ تنورام ومفداهتم‪ ،‬ل ـ ـ ـ ـ ـ ــال‬
                                                                                                    ‫ع املستشميا وقائر املرا ب ال بير؛‬

                                                                                                                                    ‫النداء اإلا ا‬
               ‫‪ - 68‬يدعو الدول األعلـ ـ ـ ـ ــاء واملنظ ا الدولير واإلقري ير إىل تربير النداء اإلنسـ ـ ـ ـ ــا املنور‬
                           ‫بسرعر م خالل زسادة ترعاهتا وإىل كمالر الل اء ا يئ تفاداهتا بالهام و اللقت املناقح؛‬

                                                                                  ‫الدعم المقدم إلى بعثة األمم الم حدة الم ك ملة‬
               ‫‪ - 69‬يأذو لرولا املسـ ـ ـ ــرحر المرنسـ ـ ـ ــير‪ ،‬حدود األحهام اللاردة اتماقاا المنائي الوائم‬
               ‫مئ مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللقط وقدراهتا وض منا ب انتشارها‪ ،‬بناء عر رح األم الفام‪ ،‬باقتخدام مجيئ‬
               ‫اللقــائ لتودمي الدعم التشــايري إىل عنااــر البفمر املتهامرر لدى تفرضــاا خل ر ســيم‪ ،‬اعتبارا م تارسق‬
               ‫اهاذ هذا الورار‪ ،‬وس رح إىل رنسا ‪،‬ن تهم ملا اة اجرس بتورسر ع تنميذ هذه الل سر و‪،‬ن تنسب تورسرها‬
                                                       ‫مئ تورسر األم الفام املشار إليه المورة ‪ 71‬م هذا الورار؛‬

‫‪23/24‬‬                                                                                                                                                      ‫‪18-21831‬‬

                                                                                                                                        ‫)‪S/RES/2448 (2018‬‬


                                                                                                               ‫االس عراض اإلبالغ‬
           ‫‪ - 70‬يطلب إىل األم الفام ‪،‬ن سسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتفرض بانتظام الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروط الالزمر نتوال ع رير األمم‬
           ‫املتحدة وخم قلاماا وقــحباا‪ ،‬ب رسور ه لز اجلالد الرامير إىل دعم ‪،‬هدا الســالم وا قــتورار‬
           ‫إ ار التوارسر املنتظ ر اليت سودماا إىل عرس األم ؛‬                        ‫األ ال لس ‪ ،‬وست رئ إىل تروي هذه املفرلما‬
               ‫‪ - 71‬يطلب إىل األم الفام ‪،‬ن س رِئ اجرس بانتظام عر ا الر مجالرسر ‪ ،‬رسويا اللق‬
           ‫وعر تنميذ و سر بفمر األمم املتحدة املتهامرر‪ ،‬و‪،‬ن سودم تورسرا إىل اجرس ‪ 15‬ـ ـ ـ ـ ـ ــباط‪ /‬راسر ‪2019‬‬
               ‫مث كـ ‪،‬ربفــر ‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــار اعتبــارا م ذلـ التــارسق‪ ،‬و‪،‬ن ســدر التوــارسر اليت سوــدماــا إىل اجرس مفرلمــا‬
               ‫مسـ ـ ـ ــته رر وتلاـ ـ ـ ــيا ي ا ستفرب بالتنميذ المفال لر اام امللكللر إىل البفمر‪ ،‬لا سش ـ ـ ـ ـ تودمي املفرلما‬
           ‫املالير ذا الصــرر‪ ،‬ومفرلما ع ا الر األمنير‪ ،‬والفنااــر الســياقــير ذا األوللسر اليت ل حدسدها ‪،‬عاله‬
           ‫واليت تتفرب بالتودم الس ــياق ــي ا وب‪ ،‬والتودم ا رز ي ا ستصـ ـ باآلليا وبالودرا الالزمر لتفزسز ا هم‬
             ‫واإلدارة املالير‪ ،‬واملفرلما ذا الص ــرر بالتودم ا رز إع ال حول اإلنس ــان والوانلن الدويل اإلنس ــا‬
           ‫وتفزسزمها ومحاستا ا‪ ،‬واقــتفراض مســتلسي الولا والشــر ر وتهلس الولا ووحدا الشــر ر ونشــر مجيئ‬
           ‫الفنــااـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر املهلنــر ل بفمــر األمم املتحــدة املتهــامرــر‪ ،‬ومفرلمــا ع التوــدم ا رز تنميــذ التــدابري املتخــذة‬
           ‫المورا ‪42‬‬                ‫لتحس ـ ‪،‬داء البفمر‪ ،‬لا ذل التدابري الرامير إىل كمالر فالير الولا عر النحل املب‬
                                                                                                                 ‫و ‪ 44‬إىل ‪51‬؛‬
                                                                    ‫‪ - 72‬يقرر ‪،‬ن سبوي املسألر قيد نظره المفري‪.‬‬




‫‪18-21831‬‬                                                                                                                                            ‫‪24/24‬‬

Draft resolution (S/2018/1016):
United Nations                                                                             S/2018/1016
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 13 December 2018

                                                                                 Original: English




               France: draft resolution

                    The Security Council,
                     Recalling its previous resolutions and statements on the Central African
               Republic (CAR), in particular resolutions 2121 (2013), 2127 (2013), 2134 (2014),
               2149 (2014), 2181 (2014), 2196 (2015), 2212 (2015), 2217 (2015), 2262 (2016), 2264
               (2016), 2281 (2016), 2301 (2016), 2339 (2017), 2387 (2017), 2399 (2018), as well as
               resolution 2272 (2016), and its Presidential Statements S/PRST/2014/28 of
               18 December 2014, S/PRST/2015/17 of 20 October 2015, S/PRST/2016/17 of
               16 November 2016, S/PRST/2017/5 of 4 April 2017, S/PRST/2017/9 of 13 July 2017
               and S/PRST/2018/14 of 13 July 2018,
                      Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and
               territorial integrity of the CAR, and recalling the importance of the principles of
               non-interference, good-neighbourliness and regional cooperation,
                     Reaffirming the basic principles of peacekeeping, such as consent of the parties,
               impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the mandate,
               recognizing that the mandate of each peacekeeping mission is specific to the need and
               situation of the country concerned, underlining that the mandates that it authorizes
               are consistent with the basic principles, reiterating that the Security Council expects
               full delivery of the mandates it authorizes, and recalling in this regard its resolution
               2436 (2018),
                     Recalling that the CAR Authorities have the primary responsibility to protect
               all populations in the CAR in particular from genocide, war crimes, ethnic cleansing
               and crimes against humanity and, in this regard, recalling the importance of restoring
               state authority in all parts of the country,
                    Expressing deep concern regarding persistent violence perpetrated by armed
               groups throughout the country in their attempts to forcefully gain control of territory
               and resources and destabilize the country, as well as the lack of capacity of the
               national security forces, and the persistence of the root causes of the conflict,
                     Condemning in the strongest terms incitement to ethnic and religious hatred and
               violence and the multiple violations of international humanitarian law and the
               widespread human rights violations and abuses, including those committed against
               children and those involving sexual and gender-based violence in conflict, committed
               notably by both ex-Seleka and anti-Balaka elements, and other armed groups, as well
               as the targeting of civilians from specific communities, resulting in deaths, injuries
               and displacements,




18-21830 (E)     141218
*1821830*

S/2018/1016

                   Expressing its concern that children have continued to be victims of abuses
              committed by armed elements of the ex-Seleka and anti-Balaka as well as other armed
              groups, including the Lord’s Resistance Army (LRA), and that women and girls
              continue to be violently targeted and victims of sexual and gender-based violence in
              the CAR,
                   Recalling its resolutions on the protection of civilians in armed conflict,
              including 2286 (2016) and 1894 (2009), its resolutions on Children and Armed
              Conflict including 2225 (2015) and 2427 (2018) and its resolutions on Women, Peace
              and Security including 2106 (2013) and 2242 (2015), welcoming the ratification by
              the CAR Authorities of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the
              Child on the involvement of children in armed conflict on 21 September 2 017,
              underlining the importance of its full implementation, and calling upon all parties in
              the CAR to engage with the Special Representative on Children and Armed Conflict
              and the Special Representative on Sexual Violence in Conflict,
                   Emphasizing that any sustainable solution to the crisis in the CAR should be
              CAR-owned, including the political process, and should prioritize reconciliation of
              the Central African people, through an inclusive process that involves men and
              women of all social, economic, political, religious and ethnic backgrounds, including,
              those displaced by the crisis,
                    Recalling the holding of, and local participation in, grassroots consultations
              throughout the country between 21 January and 8 March 2015, which enabled
              thousands of people in the CAR to express their views on the future of their country,
              and the holding and the current relevance of the Bangui Forum in May 2015, during
              which the Republican Pact for Peace, National Reconciliation and Reconstruction as
              well as agreements on the principles for disarmament, demobilization, reintegration
              and repatriation (DDR/R), justice and reconciliation, and security sector reform
              (SSR), and on the commitment by armed groups to end the recruitment and use of
              children and to release all children from their ranks, were adopted,
                   Stressing the urgent and imperative need to end impunity in the CAR and to
              bring to justice perpetrators of violations of international humanitarian law and of
              abuses and violations of human rights, including in the conte xt of the peace process
              led by the African Initiative, welcoming in this regard the official launch of
              investigations by the Special Criminal Court (SCC) and the steps initiated by the
              Government of the CAR in establishing other transitional justice mechan isms to
              ensure accountability for past crimes and reparation for victims while promoting
              national reconciliation, and underlining the need to bolster the other national
              accountability mechanisms as well as the support for the work of the Independent
              Expert on human rights in the CAR,
                   Reiterating the primary responsibility of the national authorities to ensure a
              conducive environment for the effective and independent investigation, prosecution
              and adjudication of all cases, also emphasizing the need for the CAR government to
              ensure institutional preparedness to that end,
                   Recalling the peaceful organization of a constitutional referendum on
              13 December 2015 and legislative and presidential elections in December 2015,
              February and March 2016, as well as the inauguration of the President Faustin-Archange Touadéra on 30 March 2016,
                    Taking note of the upcoming presidential, legislative and local elections in
              2020/2021 and underlining the primary responsibility of the Government of the CAR
              to organize inclusive, free, fair, transparent, credible, peaceful and timely electoral
              processes, including the full and effective participation of women, and encouraging



2/20                                                                                                    18-21830

                                                                                                      S/2018/1016

           the CAR authorities, with the support of relevant partners, to promote the
           participation of IDPs and refugees in accordance with the Constitution of the CAR,
                 Emphasizing the fact that the current security situation in the CAR provides a
           conducive environment for transnational criminal activity, such as that involving arms
           trafficking and the use of mercenaries as well as a potential breeding ground for
           radical networks,
                 Reiterating that illicit trade, exploitation and smuggling of natural resources
           including gold, diamonds, and wildlife poaching and trafficking continues to threaten
           the peace and stability of the CAR,
                Expressing grave concern at the threat to peace and security in the CAR arising
           from the illicit transfer, destabilizing accumulation and misuse of small arms and light
           weapons, and the use of such weapons against civilians,
                 Acknowledging in this respect the important contribution to the peace, stability
           or security of the CAR, of the Council-mandated sanctions regime renewed by
           resolution 2399 (2018), including its provisions related to the ar ms embargo, and its
           provisions related to individuals or entities designated by the Committee as engaging
           in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the
           CAR,
                 Expressing concern about reported travel by individuals designated pursuant to
           UNSC resolution 2127 (2013) and noting the critical importance of effective
           implementation of the sanctions regime, including the key role that neighbouring
           States, as well as regional and subregional organizations, can play in this regard and
           encouraging efforts to further enhance cooperation,
                 Reiterating its serious concern at the dire humanitarian situation in the CAR and
           the consequences of the deterioration of the security situation on humanitarian access,
           condemning in the strongest terms attacks against humanitarian workers, and
           emphasizing in particular the current humanitarian needs of more than half of the
           population of the country and the alarming situation of internally displaced persons
           (IDPs) and refugees in neighbouring countries, further expressing concern at the
           consequences of the flow of refugees on the situation in countries of the region, and
           recalling the need for Member States to scale up funding to urgently re spond to the
           humanitarian needs in the country identified in the 2018 Humanitarian Response Plan,
                 Recognizing the adverse effects of climate change, ecological changes and
           natural disasters, among other factors, on the stability of the Central African Reg ion,
           including through drought, desertification, land degradation, and food insecurity, and
           stressing the need for adequate risk assessment by the United Nations relating to these
           factors and for long-term strategies by governments of the Central African Region
           and the United Nations to support stabilization and build resilience,
                 Recalling the responsibility of the CAR Authorities to protect and promote the
           right to freedom of movement of all people in the CAR, including IDPs, without
           distinction, their freedom to choose where to reside, and to comply with their right to
           return to their own country or to leave in order to seek asylum in other States and
           expressing concern for the plight of civilians trapped in enclaves with limited access
           to humanitarian assistance,
                 Underlining the continued need to support national, and to coordinate in a
           transparent manner international, efforts towards the transformation of the security
           sector in the CAR and stressing the crucial role of the Internal Security Forces (ISF )
           (police and gendarmerie) in the restoration of community security, public safety and
           the rule of law in the CAR,



18-21830                                                                                                     3/20

S/2018/1016

                   Welcoming in this regard the work carried out by the European Union Training
              Mission in the CAR (EUTM-RCA), as well as the support of other international and
              regional partners, including France, the Russian Federation and the United States, to
              provide coherent, transparent, and coordinated support to reform the FACA into
              multi-ethnic, professional, and representative armed forces, and to the t raining and
              the enhancement of capacities of the national security and defence forces, and
              encouraging effective coordination between the United Nations Multidimensional
              Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA),
              EUTM-RCA and other international partners in this regard,
                    Welcoming the continued role of the United Nations, including the Regional
              Office for Central Africa (UNOCA), neighbouring countries, the African Union (AU),
              the Economic Community of Central African States (ECCAS), the International
              Conference on the Great Lakes region (ICGLR), as well as the strong engagement of
              the European Union (EU), and the continued engagement of the World Bank, the
              International Monetary Fund, other international partners and donors, and the
              Community of Sant’Egidio, in support of the stabilization of the CAR,
                    Condemning in the strongest terms all attacks, provocations and incitement to
              violence against MINUSCA contingents and other international forces by armed
              groups or other perpetrators, paying tribute to the personnel of MINUSCA who
              sacrificed their lives in the service of peace, underlining that attacks targeting
              peacekeepers may constitute war crimes, reminding all parties of their obligations
              under international humanitarian law and urging the CAR Authorities to take all
              possible measures to ensure the arrest and prosecution of perpetrators,
                   Welcoming in this regard MINUSCA’s efforts to protect civilians and to combat
              armed groups with the success of operation “MBARANGA” in Paoua, launched in
              January 2018, and other ongoing operations in the country,
                    Welcoming the commitment of the Secretary-General to enforce strictly his zerotolerance policy on sexual exploitation and abuse (SEA), noting the various measures
              taken by MINUSCA and Troop- and Police-contributing countries (T/PCCs) to
              combat SEA, which has led to a reduction in reported cases, but still expressing grave
              concern over numerous allegations of SEA reportedly committed by peacekeepers in
              the CAR, as well as by non-United Nations forces, stressing the urgent need for
              T/PCCs and, as appropriate, MINUSCA, to promptly investigate those allegations in
              a credible and transparent manner and for those responsible for such criminal offences
              or misconduct to be held to account, and further stressing the need to prevent such
              exploitation and abuse and to improve how these allegations are addressed in line
              with resolution 2272 (2016),
                   Noting the presentation of the report on “Improving Security of United Nations
              Peacekeepers”, which highlights the link between the safety and security of
              peacekeepers and the performance of troops, recognizing that fatalities can be a
              consequence of deficiencies in training, equipment and performa nce,
                    Recognizing that institutionalizing a culture of performance in UN peacekeeping
              will contribute to better delivery of peacekeeping mandates, as well as lead to
              improvements in the safety and security of peacekeepers, and welcoming the work
              already initiated by the Secretariat in the setting up of a comprehensive and integrated
              performance policy framework measuring performance based on data collection and
              analysis,
                   Welcoming the initiative of the Secretary-General to conduct Special
              Investigations into performance issues, and encouraging the Secretary-General to
              report on the findings of such investigations and efforts to take collective action to
              improve peacekeeping operations,


4/20                                                                                                     18-21830

                                                                                                        S/2018/1016

                 Reiterating its serious concern at the continuing lack of key capabilities for
           MINUSCA, stressing the need to fill gaps in, in particular in the field of military
           helicopters, and emphasizing the utmost importance of improving logistics support to
           ensure the security and safety of MINUSCA’s personnel in that regard,
                 Stressing the need to implement MINUSCA’s mandate, based on the
           prioritization of tasks, and, when relevant, in a phased manner,
                 Taking note of the Report of the Secretary-General of 15 October 2018
           (S/2018/922) which builds on the findings and recommendations of the independent
           strategic review of MINUSCA conducted in June-September 2018,
                 Determining that the situation in the CAR continues to constitute a threat to
           international peace and security in the region,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Political process
                 1.    Reiterates its support to President Faustin-Archange Touadéra in his
           efforts to promote lasting peace and stability in the CAR and calls on the CAR
           Authorities to take all the necessary steps, without delay, to advance an inclusive
           dialogue with armed groups and promote national reconciliation, the extension of
           State authority, the reform of the security sector, the disarmament, demobilization and
           reintegration (DDR) process, and the fight against impunity, as the highest priorities;
                 2.   Reaffirms its support to the African Initiative for Peace and Reconciliation
           in the CAR (African Initiative) and its roadmap that was adopted by the ministerial
           conference held in Libreville on 17 July 2017 by the CAR Authorities, the AU, the
           ECCAS, the ICGLR with the support of Angola, Chad, Congo and Gabon, reaffirms
           that the African Initiative and its roadmap constitute the only framework for a
           comprehensive political solution in the CAR, as agreed by the CAR Authorities and
           under their leadership, and calls upon all actors to support the African Initiative in its
           implementation of the peace process;
                 3.    Welcomes the progress made by the Panel of Facilitators of the African
           Initiative, underscores the urgent need for further progress in an ambitious and
           inclusive dialogue between the CAR authorities and the armed groups, as well as all
           segments of society, promoting the full and effective participation of women, in order
           to reach a comprehensive political agreement without delay, and encourages
           President Faustin-Archange Touadéra to cement and broaden national ownership of
           the peace process;
                  4.   Welcomes the high-level ministerial meeting on the CAR that was held on
           27 September 2018 in the margins of the 73rd ordinary session of the General
           Assembly of the United Nations, co-chaired by the CAR, the United Nations, the AU
           and the ECCAS, reiterates the need to strengthen coordination of all efforts and
           initiatives under the leadership of the African Union in support of the African
           Initiative for peace and reconciliation in the CAR, welcomes in this regard the intent
           of the United Nations and the AU to appoint a joint Special Envoy to support the
           peace process by ensuring sustained and coherent regional engagement and support
           to the peace process, working in close cooperation with all partners of the Central
           African Republic, as needed and without prejudice of the respective mandates of
           MINUSCA and UNOCA, further welcomes the call for MINUSCA to play a greater
           political role in the African Initiative and the decision to include the Special
           Representative of the Secretary-General (SRSG) as a full member of the Panel of
           Facilitators, and further calls on Member States represented in the Panel of
           Facilitators to reinforce their financial support to the African Initiative and


18-21830                                                                                                       5/20

S/2018/1016

              international partners to continue to provide adequate financial support to the political
              process;
                    5.    Emphasizes the importance of the role and high-level commitment of the
              AU, the ECCAS, the ICGLR, and neighbouring countries that are part of the Panel of
              Facilitators of the African Initiative to promote lasting peace and stability in the CAR
              and calls on them in this regard to step up their coordination and efforts for the next
              steps in the implementation of the Libreville roadmap;
                    6.    Welcomes the first meeting of the International Support Group (ISG) to the
              CAR, co-chaired by the AU, the ECCAS and the United Nations, that took place in
              Bangui on 11 April 2018 to promote coherent and sustained engagement for the
              stabilization and recovery efforts in the CAR, and in this regard calls for the
              reactivation of joint bilateral commissions between Cameroon, Chad and Sudan with
              the CAR to address cross-border issues, including violence in transhumance corridors
              and transnational trafficking;
                    7.    Urges all militias and armed groups throughout the country to lay down
              their arms, cease all forms of violence and destabilizing activities, including attacks
              against peacekeepers and humanitarian workers, incitement to hatred and violence
              and restrictions on freedom of movement of people, and release children from their
              ranks, immediately, permanently and unconditionally, and urges all political and
              institutional actors in the CAR to strongly condemn and counter such acts;
                    8.  Further demands that all militias and armed groups engage constructively
              and in good faith in the peace process;
                   9.  Recalls that individuals or entities that undermine peace and stability in
              the CAR could be listed for targeted measures pursuant to resolution 2399 (2018);
                    10. Urges the CAR Authorities to urgently implement a genuine and inclusive
              process to support reconciliation in the CAR, including by addressing margin alization
              of civilians from specific communities, issues of national identity, and local
              grievances of all the components of society over the whole territory of the CAR,
              including through national policies on economic development and civil service
              recruitment, and to promote reconciliation initiatives at the regional, national,
              prefectural and local levels, including through local elections;
                    11. Recalls the crucial role of civil society in the peace and reconciliation
              process and the need for the CAR Authorities to adequately promote its engagement
              in this process to ensure that the comprehensive political agreement addresses the
              root causes of the conflict and further encourages the full and effective participation
              of women in this process;
                    12. Also calls upon the CAR Authorities to ensure that national policies and
              legislative frameworks adequately protect the human rights of IDPs, including
              freedom of movement, and supports durable solutions for IDPs and refugee
              populations, including the voluntary, safe, dignified and sustainable return to one’s
              home or local integration or resettlement;
                   13. Underscores the importance of respect for the Constitution to ensure the
              long-term stabilization and development of the CAR;
                   14. Encourages the submission by Member States of listing requests to the
              Committee established by paragraph 57 of resolution 2127 (2013), including detailed
              evidentiary support for each request, of individuals and entities engaging in or
              providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR,
              including acts that threaten or impede the political process, or the stabilization and
              reconciliation process, or that fuel violence;


6/20                                                                                                      18-21830

                                                                                                       S/2018/1016

                 15. Calling on international partners to assist the CAR Authorities in building
           the institutional and operational capacities of national police, gendarmerie and
           customs authorities to effectively monitor the borders and points of entry, including
           to support the implementation of the measures renewed and modified by paragraph 1
           of resolution 2399 (2018) and the disarmament and repatriation of foreign members
           of armed groups;
                 16. Recalls the successful conduct of pre-DDR activities and Community
           Violence Reduction (CVR) programmes, welcomes the completion of the
           disarmament, demobilization and reintegration pilot project with the integration of
           former elements of armed groups into the CAR armed forces, and urges the CAR
           Authorities to address the presence and activity of armed groups in the CAR by
           implementing a comprehensive strategy that prioritizes dialogue and the urgent
           implementation of an inclusive, gender-sensitive and effective DDR as well as
           repatriation (DDRR) in the case of foreign fighters, including children formerly
           associated with armed forces and groups, while respecting the need to fight against
           impunity, to be implemented in coherence with SSR which ensures civilian oversight
           of defence and national security forces, with the support of the international
           community;
                17. Calls on the CAR Authorities to implement the National Security Policy
           and the National Strategy on SSR, including with the support of the international
           community, in order to put in place professional, ethnica lly representative, regionally
           balanced, taking into account the recruitment of women, and appropriately trained
           and equipped national defence and internal security forces, including through the
           adoption and implementation of appropriate vetting procedures of all defence and
           security personnel, including human rights vetting, as well as measures to absorb
           elements of armed groups meeting rigorous eligibility and vetting criteria, and
           requests the Secretary-General to report to the Council on progress taken in this
           regard as part of his regular reporting cycle;
                 18. Recalls the finalization, in coordination with MINUSCA and EUTM-RCA,
           of the 2017–2019 Guidance Document for the Redeployment of CAR armed forces,
           based on the National Defence Plan adopted in 2017, which establishes the conditions
           for the progressive redeployment of the FACA units trained by EUTM -RCA, in
           coordination with MINUSCA, EUTM-RCA and other relevant international partners,
           in order to contribute to the extension of State authority and secu rity, welcomes the
           adoption by the CAR Ministries of Defence and the Interior in February 2018 of a
           joint five-year concept for the deployment of both defence and internal security forces
           in order to ensure complementarity between their deployments, and further calls on
           the CAR Authorities to ensure that redeployments of defence and internal security
           forces are sustainable, do not pose a risk to the stabilization of the country, civilians
           or the political process, and demonstrate the Government of the CAR o versight,
           command and control, and appropriate budgetary support and to develop a
           comprehensive national security strategy that is aligned with the peace process;
                 19. Calls on the CAR Authorities to take concrete steps, without delay and as
           a matter of priority, to strengthen justice institutions at national and local levels as
           part of the extension of State authority and to fight impunity, in order to contribute to
           stabilization and reconciliation, including, inter alia, by restoring administration of
           the judiciary, criminal justice and penitentiary systems throughout the country, by
           demilitarizing the prisons and gradually replace the FACA by recruiting and
           sustaining civilian prison personnel, by establishing transitional justice mechanisms,
           based on an victim-centered approach, to ensure accountability for past crimes and
           reparation for victims, and by ensuring access to fair and equal justice for all;



18-21830                                                                                                      7/20

S/2018/1016

                    20. Welcomes in this regard the concrete steps toward the full
              operationalization of the Special Criminal Court (SCC), including the holding of its
              inaugural session on 22 October 2018 that officially launched its investigations, and
              the steps initiated to establish the Truth, Justice, Reparations and Reconciliation
              Commission, and further encourages the SCC to continue its investigations;
                    21. Also calls on the CAR Authorities to continue their efforts to restore the
              effective authority of the State over the whole territory of the CAR, including by
              redeploying State administration in the provinces, and ens uring the timely payment
              of salaries to civil servants and Security forces, with the objective of ensuring stable,
              accountable, inclusive and transparent governance;
                    22. Encourages the CAR Authorities, with the support of the international
              community, in particular with International Financial Institutions leading
              international efforts, and based on critical peace and State building goals, to continue
              consolidating public financial management and accountability, especially revenue
              collection, expenditure controls, public procurement and concession practices
              building on relevant international experiences and in a manner that allows it to meet
              the expenses related to the functioning of the State, implement early recovery plans,
              and revitalize the economy, and fosters national ownership and respects the
              sovereignty of the CAR;
                    23. Further calls on Member States, international and regional organizations
              to disburse pledges made at the international conference in Brussels (17 November
              2016) as well as the African Solidarity Conference held in Addis Ababa (1 February
              2017), in support of the implementation of the country’s peacebuilding priorities as
              outlined in the CAR’s National Strategy for Recovery and Peace consolidation
              (RCPCA) to provide support to the CAR Authorities for the reforms, for the
              restoration of the State authority over the whole territory, including contributions for
              the payment of salaries and other needs, in addition to support for the SSR and DDRR
              programmes and for the restoration of the judiciary and the criminal justice system
              including the SCC and, in that regard, encourages the CAR Authorities to accelerate
              the effective implementation of the RCPCA and relevant partners to support the
              efforts of the Government of the CAR through the RCPCA Secretariat to boost
              development projects and accelerate their delivery and implementation with a special
              emphasis on infrastructures that require heavy investments and a coordinated strategy
              to address the needs of the country in that regard;
                   24. Takes note of the development of a framework of mutual accountability
              between the CAR Authorities and international partners under the leadership of the
              Government of the CAR, with the aim of enhancing transparency and accountability
              as well as the coherence and sustained support of the CAR’s international partners in
              support of agreed national priorities;
                    25. Stresses in this context the valuable role of the Peacebuilding Commission
              (PBC) in bringing strategic advice, providing observations for the Security Cou ncil’s
              consideration, and fostering a more coherent, coordinated and integrated approach to
              international peacebuilding efforts, recognizes the active role of the Kingdom of
              Morocco, and encourages continued coordination with the PBC and other relevant
              international organizations and institutions in support of CAR’s long term peace
              building needs;

              Human rights, including child protection and sexual violence in conflict
                   26. Reiterates the urgent and imperative need to hold accountable all those
              responsible for violations of international humanitarian law and violations and abuses
              of human rights, irrespective of their status or political affiliation, reiterates that some
              of those acts may amount to crimes under the Rome Statute of the International

8/20                                                                                                         18-21830

                                                                                                      S/2018/1016

           Criminal Court (ICC), to which the CAR is a State party, and recalls that committing
           acts of incitement to violence, in particular on an ethnic or religious basis, and then
           engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or
           security of the CAR could be a basis for sanctions designations pursuant to resolution
           2399 (2018);
                 27. Recalls the decision made by the Prosecutor of the ICC on 24 September
           2014 to open, following the request of the national Authorities, an investigation into
           alleged crimes committed since 2012 and the ongoing cooperation of the CAR
           Authorities in this regard;
                 28. Takes note in this regard of the report of the Mapping Project describing
           serious violations and abuses of international human rights and violations of
           international humanitarian law committed within the territory of CAR between
           January 2003 and December 2015 and further calls on the CAR Authorities to
           follow-up on the recommendations;
                 29. Urges all parties to armed conflict in the CAR, including ex-Seleka and
           anti-Balaka elements, to end all violations and abuses committed against children, in
           violation of applicable international law, including those involving their recruitment
           and use, rape and sexual violence, killing and maiming, abductions and attacks on
           schools and hospitals and further calls upon the CAR Authorities to swiftly
           investigate alleged violations and abuses in order to hold those responsible
           accountable and to ensure that those responsible for such violations and abuses are
           excluded from the security sector;
                 30. Reiterates its demands that all parties protect and consider as victims those
           children who have been released or otherwise separated from armed forces and armed
           groups, and emphasizes the need to pay particular attention to the protection, release
           and reintegration of all children associated with armed forces and armed groups;
                 31. Calls upon all parties to armed conflict in the CAR, including ex-Seleka
           and anti-Balaka elements, to end sexual and gender-based violence, and further calls
           upon the CAR Authorities to swiftly investigate alleged abuses in order to hold those
           responsible accountable, and to develop a structured and comprehensive framework
           to address sexual violence in conflict, in line with resolutions 1960 (2010) and 2106
           (2013), to ensure that those responsible for such crimes are excluded from the security
           sector and prosecuted, and to facilitate immediate access for victims of sexual
           violence to available services;
                 32. Welcomes the work achieved so far by the Mixed Unit for Rapid
           Intervention and Suppression of Sexual Violence against Women and Children
           (UMIRR) to register and transfer cases of sexual violence to judicial authorities, calls
           on the CAR authorities and international partners to sustain adequate support to the
           UMIRR, and further calls for the swift prosecution of alleged perpetrators;

           Peacekeeping Operation
                33.   Renews its strong support to SRSG Parfait Onanga-Anyanga;
                34.   Decides to extend the mandate of MINUSCA until 15 November 2019;
                 35. Decides that MINUSCA shall continue to comprise up to 11,650 military
           personnel, including 480 Military Observers and Military Staff Officers, and 2,080
           police personnel, including 400 Individual Police Officers and 1,680 formed police
           unit personnel, as well as 108 corrections officers, recalls that the increase of 900
           military personnel authorised by paragraph 32 of resolution 2387 (2017) aimed at
           increasing MINUSCA’s flexibility and mobility to improve the efficient
           implementation of its full mandate and, in particular, the protection of civilians ta sk

18-21830                                                                                                     9/20

S/2018/1016

               provided at paragraph 39 (a), and further recalls its intention to keep this number
               under continuous review;
                     36. Decides that MINUSCA’s strategic objective is to support the creation of
               the political, security and institutional conditions conducive to the sustainable
               reduction of the presence of, and threat posed by, armed groups through a
               comprehensive approach and proactive and robust posture without prejudice to the
               basic principles of peacekeeping;
                     37. Recalls that MINUSCA’s mandate should be implemented based on a
               prioritization of tasks established in paragraphs 39 to 41 of this resolution, and, when
               relevant, in a phased manner, and further requests the Secretary-General to reflect this
               prioritization in the deployment of the mission and to align budgetary resources
               according to the prioritization of mandate tasks as set out in this resolution, while
               ensuring appropriate resources for the implementation of the mandate;
                    38. Authorises MINUSCA to take all necessary means to carry out its mandate
               within its capabilities and areas of deployment;
                     39. Decides that the mandate of MINUSCA shall include the following
               priority tasks:

         (a)   Protection of civilians
                    (i) To protect, in line with S/PRST/2018/18 of 21 September 2018, without
                    prejudice to the primary responsibility of the CAR Authorities and the basic
                    principles of peacekeeping, the civilian population under threat of physical
                    violence;
                    (ii) In support of the CAR Authorities, to take active steps to anticipate, deter
                    and effectively respond to serious and credible threats to the civilian population
                    through a comprehensive approach and, in this regard:
                       – to enhance its interaction with civilians, to strengthen its early warning
                         mechanism, to increase its efforts to monitor and document violations of
                         international humanitarian law and violations and abuses of human rights
                         and to continue and strengthen local community engagement and
                         empowerment;
                       – to maintain a proactive deployment and a mobile, flexible and robust
                         posture, as well as by conducting active patrolling, in particular in high
                         risks areas;
                       – to mitigate the risk to civilians before, during and after any military or
                         police operation, including when in support of national security force s;
                       – to work with the CAR Authorities to identify and report threats to and
                         attacks against civilians and implement existing prevention and response
                         plans and strengthen civil-military cooperation, including joint planning;
                    (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed
                    conflict, including through the deployment of Child Protection Advisers,
                    Women Protection Advisers and Gender Advisers;
                    (iv) To fully implement its new protection of civilians strategy adopted in April
                    2018 and to build on its work to develop a comprehensive protection of civilians
                    strategy involving national authorities, the United Nations Country Team
                    (UNCT), humanitarian and human rights organizations, and other relevant
                    partners in coherence with its political strategy;



10/20                                                                                                     18-21830

                                                                                                            S/2018/1016

           (b)   Good offices and support to the peace process, including national
                 reconciliation, social cohesion and transitional justice
                      (i) To reinforce its role in the peace process through its participation in the
                      African Initiative and the participation of the SRSG to the Panel of Facilitators,
                      including substantive and mediation support to the African Initiative within its
                      ongoing technical, logistical and security support, and a stronger convening and
                      coordinating role of international support to the African Initiative, including by
                      promoting the ISG to the CAR as the international framework in support to the
                      African Initiative;
                      (ii) To collaborate with the African Initiative to ensure that the Mission ’s
                      political and security strategies promote a more coherent peace process that
                      connects local and national peace efforts with the ongoing efforts to advance
                      DDR, SSR, the fight against impunity, and the restoration of State authority
                      while ensuring that the efforts of the African Initiative are informed by the
                      political, security, human rights, humanitarian and protection developments;
                      (iii) To assist the CAR Authorities’ efforts, at national and local levels, for an
                      increased participation of political parties, civil society, women, youth, and
                      where and when possible, IDPs and refugees to the peace process, in cooperation
                      with the African Initiative;
                      (iv) To provide good offices and technical expertise in support of efforts to
                      address the root causes of conflict, in particular to advance nati onal
                      reconciliation and local conflict resolution, and the preparation and conduct of
                      an inclusive and transparent electoral process as a full part of the political
                      process, working with relevant regional and local bodies and religious leaders,
                      while ensuring the full and effective participation of women in line with the
                      CAR action plan on Women, Peace and Security, and drawing upon integrated
                      information and analysis from the United Nations system in-country;
                      (v) To support efforts of the CAR Authorities to address transitional justice as
                      part of the peace and reconciliation process, and marginalization and local
                      grievances, including through dialogue with the armed groups, civil society
                      leaders including women and youth representatives, and by assisting n ational,
                      prefectoral and local authorities to foster confidence among communities;
                      (vi) To provide technical expertise to the Government of the CAR in its
                      engagement with neighbouring countries, the ECCAS, and the AU, in
                      consultation and coordination with UNOCA, in particular through the
                      assessment of opportunities to resolve issues of common and bilateral interest,
                      in order to improve the anticipation and prevention of possible risks to regional
                      stability;
                      (vii) To make more proactive use of strategic co mmunications, including
                      through the use of relevant communication tools, in particular radio, to support
                      its protection of civilians’ strategy, in coordination with the CAR Authorities, to
                      help the local population better understand the mandate of the miss ion, its
                      activities, and to build trust with the CAR citizens, parties to the conflict,
                      regional and other international actors and partners on the ground;

           (c)   Facilitate the creation of a secure environment for the immediate, full, safe and
                 unhindered delivery of humanitarian assistance
                      To improve coordination with humanitarian actors and to facilitate the creation
                 of a secure environment for the immediate, full, safe and unhindered, civilian -led
                 delivery of humanitarian assistance, in accordance with United Nations guiding


18-21830                                                                                                         11/20

S/2018/1016

               humanitarian principles and relevant provisions of international law, and for the
               voluntary safe, dignified and sustainable return or local integration or resettlement of
               internally displaced persons or refugees in close coordination with humanitarian
               actors;

         (d)   Protection of the United Nations
                    To protect the United Nations personnel, installations, equipment and goods and
               ensure the security and freedom of movement of United Nations and associated
               personnel;
                   40. Further authorises MINUSCA to pursue the following tasks of its
               mandate, bearing in mind that these tasks as well as those in paragraph 39 above are
               mutually reinforcing:

         (a)   Support for the extension of State authority, the deployment of security forces,
               and the preservation of territorial integrity
                    (i) To continue to support the Government of the CAR in implementing its
                    strategy for the extension of State authority including by providing advice to the
                    Government of the CAR on the establishment of interim security an d
                    administrative arrangements acceptable to the population and under
                    Government of the CAR oversight, and through sequenced efforts based on
                    identified priorities and targeted geographic areas, to articulate a division of
                    labour with the UNCT and relevant partners in which MINUSCA would focus
                    on immediate, short and medium-term priorities and hand over activities in
                    long-term areas to relevant partners and to report to the Security council on
                    benchmarks for tasks to be handed over to the UNCT and partners;
                    (ii) To support a gradual handover of security of key officials, and static guard
                    duties of national institutions, to the CAR security forces, in coordination with
                    the CAR Authorities, and based on the risks on the ground;
                    (iii) To promote and support the rapid extension of State authority over the
                    entire territory of the CAR, including by supporting the deployment of vetted
                    and trained national police and gendarmerie in priority areas, including through
                    co-location, advising, mentoring and monitoring, in coordination with other
                    partners, as part of the deployment of the territorial administration and other
                    rule of law authorities, for increasing State presence in these priority areas
                    outside of Bangui;
                    (iv) To provide enhanced planning and technical assistance to FACA units
                    trained or certified by EUTM-RCA, and a limited number of vetted or trained
                    ISF, engaged in joint operations with MINUSCA that include joint planning and
                    tactical cooperation, in accordance with MINUSCA’s mandate and the United
                    Nations Human Rights Due Diligence Policy (HRDDP), without exacerbating
                    the risks to the stabilization of the country, civilians, the political process, to
                    UN peacekeepers, or the impartiality of the Mission, to perform this task by
                    reallocating approved resources, and to keep this planning and technical
                    assistance under regular review in particular in the light of the benchmarks
                    outlined in the Secretary-General’s letter to the President of the Security
                    Council of 15 May 2018 (S/2018/463);
                    (v) To provide limited logistical support for the progressive redeployment of
                    a limited number of FACA units trained or certified by EUTM -RCA, and a
                    limited number of vetted or trained ISF, engaged in joint operations with
                    MINUSCA that include joint planning and tactical cooperation, in order to
                    support the implementation of MINUSCA’s current mandated tasks, including


12/20                                                                                                     18-21830

                                                                                                            S/2018/1016

                     to protect civilians, and to support national authorities in the restoration and
                     maintenance of public safety and the rule of law, in accordance with
                     MINUSCA’s mandate and the United Nations Human Rights Due Diligence
                     Policy (HRDDP), without exacerbating the risks to the stabilization of the
                     country, civilians, the political process, to UN peacekeepers, or the impartia lity
                     of the Mission, to perform this task by reallocating approved resources, and to
                     review this limited logistical support in one year to ensure its compliance with
                     the benchmarks outlined in the Secretary-General’s letter to the President of the
                     Security Council of 15 May 2018 (S/2018/463);

           (b)   Security Sector Reform (SSR)
                     (i) To provide strategic and technical advice to the CAR Authorities to
                     implement the National Strategy on SSR, in close coordination with
                     EUTM-RCA and other international partners, including France, the Russian
                     Federation and the United States, and with the aim of ensuring coherence of the
                     SSR process, including through a clear delineation of responsibilities of the
                     FACA, the ISF and other uniformed entities, as well as the democratic control
                     of both defence and internal security forces;
                     (ii) To continue to support the CAR Authorities in developing an approach to
                     the vetting of defence and security elements (FACA, police and gendarmerie )
                     which includes human rights vetting, in particular to promote accountability of
                     violations of international and domestic law amongst security forces and in the
                     context of any integration of demobilized armed groups elements into security
                     sector institutions;
                     (iii) To take a leading role in supporting the CAR Authorities in implementing
                     the National Capacity-Building and Development Plan for ISF, particularly
                     command and control structures and oversight mechanisms, and coordinate
                     international assistance in this regard;
                     (iv) To support the Government of the CAR in developing an incentive
                     structure for training of police and gendarmerie and for the selection,
                     recruitment, vetting and training of police and gendarmerie elements, with the
                     support of donors and the United Nations Country Team (UNCT), taking into
                     account the need to recruit women at all levels, and in full compliance with the
                     United Nations HRDDP;
                     (v) To coordinate the provision of technical assistance and training between
                     the international partners in the CAR, in particular with EUTM-RCA, in order
                     to ensure a clear distribution of tasks in the field of SSR, for the benefit of both
                     the FACA and the CAR ISF;

           (c)   Disarmament, Demobilization, Reintegration (DDR) and Repatriation (DDRR)
                     (i) To support the CAR Authorities in developing and implementing an
                     inclusive and progressive programme for the disarmament, demobilization and
                     reintegration (DDR) and, in case of foreign elements, Repatriation (DDRR), of
                     members of armed groups, based on the Principles of DDRR and Integration
                     into the Uniformed Corps, signed at the Bangui Forum on 10 May 2015, while
                     paying specific attention to the needs of children associated with armed forces
                     and groups and the need to prevent rerecruitment, including through the
                     implementation of the DDRR pilot project and the implementation of other
                     DDRR projects, including gender-sensitive programmes, with the aim to disarm,
                     demobilize and reintegrate as well as, in coordination with EUTM -RCA, the
                     UNCT and other relevant partners, to integrate eligible and vetted armed groups


18-21830                                                                                                         13/20

S/2018/1016

                    elements in security forces, as an incentive to armed groups to remain engaged
                    in the political process and in preparation for the national DDR programme;
                    (ii) To support the CAR Authorities and relevant civil society organizations in
                    developing and implementing CVR programmes, including gender-sensitive
                    programmes, for members of armed groups including those non-eligible for
                    participation in the national DDRR programme, in cooperation with
                    development partners and together with communities of return in line with the
                    priorities highlighted in the RCPCA;
                    (iii) To provide technical assistance to the CAR Authorities in developing and
                    implementing a national plan for the integration of eligible demobilized
                    members of armed groups into the security and defence forces, in line with the
                    broader SSR agenda and the need to put in place professional, ethnically
                    representative and regionally balanced national security and defence;

         (d)   Promotion and protection of human rights
                    (i) To monitor, help investigate, and timely report to the Security Council and
                    publicly on violations of international humanitarian law and on violations and
                    abuses of human rights committed throughout the CAR;
                    (ii) To monitor, help investigate and ensure reporting on violations and abuses
                    committed against children and women, including rape and other forms of
                    sexual violence in armed conflict, in connection with the UMIRR;
                    (iii) To assist the CAR Authorities in their efforts to protect and promote human
                    rights and prevent violations and abuses and to strengthen the capacity of civil
                    society organizations;

         (e)   Support for national and international justice, the fight against impunity, and
               the rule of law
                    (i) To help reinforce the independence of the judiciary, build the capacities,
                    and enhance the effectiveness of the national judicial system as well as the
                    effectiveness and the accountability of the penitentiary system;
                    (ii) To help build the capacities of the national human rights ins titution
                    coordinating with the Independent Expert on human rights as appropriate;
                    Urgent temporary measures:
                    (iii) To urgently and actively adopt, within the limits of its capacities and areas
                    of deployment, at the formal request of the CAR Authorities and in areas where
                    national security forces are not present or operational, urgent temporary
                    measures on an exceptional basis and without creating a precedent and without
                    prejudice to the agreed principles of peacekeeping operations, which are limited
                    in scope, time-bound and consistent with the objectives set out in paragraphs 39
                    and 40 (e), to arrest and detain in order to maintain basic law and order and fight
                    impunity;
                    (iv) To pay particular attention, in implementing the urgent temporary
                    measures in the conditions stated above, to those engaging in or providing
                    support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR,
                    including acts that threaten or impede the political process, or the stabilization
                    and reconciliation process, or that fuel violence;
                    Special Criminal Court (SCC):
                    (v) To provide technical assistance to the CAR Authorities to identify,
                    investigate and prosecute those responsible for crimes involving violations of

14/20                                                                                                     18-21830

                                                                                                      S/2018/1016

                international humanitarian law and of violations and ab uses of human rights
                committed throughout the CAR so that they can be brought to justice, and to
                help prevent such violations and abuses;
                (vi) To provide support and to coordinate international assistance to the justice
                and correctional institutions to reinstate the criminal justice system, within the
                framework of the United Nations global focal point on rule of law, in a manner
                that emphasizes civilian oversight, impartiality and the protection of human
                rights;
                (vii) To provide technical assistance to the CAR Authorities in partnership with
                other international partners, to support the operationalization of the SCC
                consistent with CAR laws and jurisdiction and in line with the CAR ’s
                international humanitarian law and international human rights law obligati ons,
                with the aim of supporting the extension of State authority;
                (viii) To provide technical assistance, in partnership with other international
                partners, and capacity building for the CAR Authorities, in order to facilitate the
                functioning of the SCC, in particular in the areas of investigations, arrests,
                detention, criminal and forensic analysis, evidence collection and storage,
                recruitment and selection of personnel, court management, prosecution strategy
                and case development and the establishment of a legal aid system, as
                appropriate, as well as, to provide security for magistrates, including at the
                premises and proceedings of the SCC, and take measures for the protection of
                victims and witnesses, in line with the CAR’s international human rights
                obligations, including with respect to fair trials, and due process;
                (ix) To assist in the coordination and mobilization of bilateral and multilateral
                support to the operationalization and functioning of the SCC;
                Rule of law:
                (x) To provide support and to coordinate international assistance to build the
                capacities, and enhance the effectiveness of the criminal justice system as well
                as the effectiveness and the accountability of police and penitentiary system
                with the support of the UNCT;
                (xi) Without prejudice to the primary responsibility of the CAR Authorities, to
                support the restoration and maintenance of public safety and the rule of law,
                including through apprehending and handing over to the CAR Authorities,
                consistent with international law, those in the country responsible for crimes
                involving serious human rights violations and abuses and serious violations of
                international humanitarian law, including sexual violence in conflict, so that
                they can be brought to justice, and through cooperation with States of the region
                as well as the ICC in cases of crimes falling within its jurisdiction following the
                decision made by the Prosecutor of the ICC on 24 September 2014 to open,
                following the request of national Authorities, an investigation into alleged
                crimes committed since 2012;
                41.   Further authorises MINUSCA to carry out the following additional tasks:
                (a)   To coordinate international assistance as appropriate;
                (b) To assist the Committee established pursuant to paragraph 57 of resolution
           2127 (2013) and the Panel of Experts established by the same resolution, including
           by passing information relevant to the implementation of the mandate of the
           Committee and Panel of Experts;
                (c) To monitor the implementation of the measures renewed and modified by
           paragraph 1 of resolution 2399 (2018), in cooperation with the Panel of Experts

18-21830                                                                                                   15/20

S/2018/1016

              established pursuant to resolution 2127 (2013), including by inspecting, as it deems
              necessary and when appropriate without notice, all arms and related materiel
              regardless of location, and advise the Authorities on efforts to keep armed groups
              from exploiting natural resources;
                    (d) To support the Panel of Experts established pursuant to resolution 2127
              (2013) in collecting information about acts of incitement to violence, in particular on
              an ethnic or religious basis, that undermine the peace, stability or security of the CAR
              in accordance with paragraph 32 (g) of resolution 2399 (2018);
                    (e) To ensure, with all relevant United Nations bodies, unhindered access and
              safety for the Panel of Experts established pursuant to resolution 2127 (2013), in
              particular to persons, documents and sites within their control in order for the Panel
              to execute its mandate;
                    (f) As appropriate, and taking into account the comparative advantage of
              other relevant partners, to contribute to support the CAR Authorities to develop and
              finalize a nationally owned strategy to tackle the illicit exploitation and trafficking
              networks of natural resources, which continue to fund and supply armed groups in the
              CAR, taking into account, where appropriate, the reports of the Panel of Experts
              established pursuant to resolution 2127 (2013) and the decisions of the Kimberley
              Process (KP), with the aim of extending the State authority over the entire territory
              and its resources;
                    (g) To provide transport for relevant State authorities in carrying out
              inspections and monitoring visits in key mining areas and sites as appropriate and on
              a case by case basis and when the situation allows, as a means to promote and support
              the rapid extension of the State authority over the entire territory;

              Mission effectiveness
                    42. Requests the Secretary-General to deploy and allocate personnel and
              expertise within MINUSCA to reflect the priorities identified by paragraph 39 to
              paragraph 41 of this resolution, and to continuously adjust this deployment according
              to the progresses made in the implementation of this mandate;
                    43. Encourages MINUSCA to develop measurable targets by which to assess
              progress against the pursuit of the strategic objective defined in paragraph 36 of this
              resolution;
                    44. Reiterates the importance of current and future T/PCCs providing troops
              and police with adequate capabilities, equipment and predeployment training in order
              to enhance the capacity of MINUSCA to operate effectively and requests the
              Secretary-General to accelerate the recruitment of qualified staff, who have the
              competencies, education, work experience and language skills to adequately and
              effectively implement the tasks enumerated in paragraphs 39 to 41 above;
                    45. Requests the Secretary-General to take all possible steps, including
              through the full use of existing authorities and at his discretion, to maximize
              MINUSCA’s operational capacity and ability to discharge its mandate, with a specific
              focus on priority areas, over the entire territory of the CAR, including by using new
              rapidly deployable units, implementing a comprehensive performance management
              mechanism for contingents leadership, adjusting the number of bases and camps, and
              enhancing MINUSCA’s personnel, mobility assets and capabilities for gathering
              timely, reliable and actionable information on threats to civilians and th e analytical
              tools to use it, while continuing to strengthen the performance of the Mission and
              recalls in this regard its resolution 2436 (2018);



16/20                                                                                                    18-21830

                                                                                                       S/2018/1016

                46. Commends the commitment of the T/PCCs in implementing the mission’s
           mandate in a challenging environment, and in this connection, highlights that
           undeclared national caveats, lack of effective command and control, refusal to obey
           orders, failure to respond to attacks on civilians, and inadequate equipment may
           adversely affect the shared responsibility for effective mandate implementation and
           should not be accepted by the Secretary-General;
                47. Notes the progress of all T/PCCs to meet UN standards and calls on them
           to immediately finalize the procurement and deployment of all required contingentowned equipment, in order to comply with United Nations standards for troops and
           police;
               48. Takes note of the independent investigation by Brigadier General
           Amoussou to improve MINUSCA’s response to protect civilians and encourages
           MINUSCA to continue implementing its recommendations;
                 49. Requests the Secretary-General to implement a zero-tolerance policy on
           serious misconduct, sexual exploitation and abuse, sexual harassment, fraud,
           corruption, trafficking in natural resources or wildlife, including by making full use
           of the existing authority of the SRSG to ensure accountability of the Mission ’s staff
           and through effective mission support arrangement;
                 50. Recalls its Presidential Statement S/PRST/2015/22 and its resolution 2272
           (2016) and requests the Secretary-General to take all necessary measures to ensure
           full compliance of MINUSCA with the United Nations zero tolerance policy on sexual
           exploitation and abuse and to ensure that all personnel of the mission are vetted for
           history of sexual misconduct in the service with the United Nations and to keep the
           Council informed through his reports to the Council abo ut the Mission’s progress in
           this regard, including by reporting on the start, agreed deadlines and outcomes of
           2272 reviews, and urges TCC/PCCs to take appropriate preventative action including
           predeployment awareness training, and to ensure full accounta bility in cases of such
           conduct involving their personnel;
                 51. Calls on the Secretariat to continue to explore, on the basis of need, the
           use of specialized police teams together with required specialized equipment, for
           police and gendarmerie capacity building and development and operational support;
                52. Requests MINUSCA to ensure that any support provided to non-United
           Nations security forces is provided in strict compliance with the HRDDP, and requests
           the Secretary-General to include information on any such support in his reports to the
           Council;
                 53. Emphasizes the need for MINUSCA and EUTM-RCA, while carrying out
           their mandate, to act in full respect of the sovereignty, territorial integrity and unity
           of the CAR and in full compliance with applicable international humanitarian law,
           human rights law and refugee law and recalls the importance of training in this regard;

           Environmental issues and natural resources
                 54. Requests MINUSCA to consider the environmental impacts of its
           operations when fulfilling its mandated tasks and, in this context, to manage them as
           appropriate and in accordance with applicable and relevant General Assembly
           resolutions and United Nations rules and regulations;
                55. Calls on the CAR, its neighbouring States and other member States of the
           ICGLR to cooperate at the regional level to investigate and combat regional criminal
           networks and armed groups involved in the illegal exploitation and smuggling of
           natural resources including gold, diamonds and wildlife poaching and trafficki ng;



18-21830                                                                                                    17/20

S/2018/1016

              Child protection
                    56. Requests MINUSCA to take fully into account child protection as a cross -
              cutting issue throughout its mandate and to assist the CAR Authorities in ensuring
              that the protection of children’s rights is taken into account, inter alia, in DDR and
              DDR/R processes and in SSR in order to end and prevent violations and abuses
              against children;

              Gender
                    57. Requests MINUSCA to take fully into account gender mainstreaming as a
              cross-cutting issue throughout its mandate and to assist the C AR Authorities in
              ensuring the full and effective participation, involvement and representation of
              women in all spheres and at all levels, including in stabilization activities, transitional
              justice, the work of the SCC and of the Truth, Justice, Reparatio ns and Reconciliation
              Commission, SSR, DDR and DDR/R processes, the preparation of the 2020/2021
              elections, as well as in the national political dialogue process, through, inter alia, the
              provision of gender advisers, further requests enhanced reporting by MINUSCA to
              the Council on this issue, and encourages the UN Secretariat, in collaboration with
              Member States, to engage greater numbers of women in the military, police and
              civilian components of the mission with full respect for the principle of equitabl e
              geographical distribution, in conformity with article 101, paragraph 3, of the United
              Nations Charter;

              Weapon and ammunition management
                    58. Requests MINUSCA to actively seize, confiscate and destroy, as
              appropriate, weapons and ammunitions of armed groups, including all militias and
              other non-state armed groups, who refuse or fail to lay down their arms, and when
              they present an imminent threat to civilians or the stability of the state;
                    59. Requests MINUSCA to seize and collect arms and any related materiel the
              transfer of which to the CAR violates the measures imposed by paragraph 1 of
              resolution 2399 (2018) and to record and dispose of such arms and related materiel
              as appropriate;
                    60. Requests MINUSCA to provide technical assistance to the CAR
              Authorities in the operationalization of the national commission for Small Arms and
              Light Weapons to address civilian disarmament and the fight against the illicit
              proliferation of small arms and light weapons;
                   61. Requests MINUSCA to destroy, as appropriate, the weapons and
              ammunitions of disarmed combatants in keeping with its effort to seize and collect
              arms and related materiel the supply, sale or transfer of which violate the measures
              imposed by paragraph 1 of resolution 2399 (2018);
                    62. Calls upon the CAR Authorities and international partners and relevant
              United Nations entities, in coordination with MINUSCA, including UNMAS, to
              address the illicit transfer, destabilizing accumulation, and misuse of small arms and
              light weapons in the CAR, and to ensure the safe and effective management, storage
              and security of stockpiles of small arms and light weapons, and the collection and/or
              destruction of surplus, seized, unmarked, or illicitly held weapons and ammunition,
              and further stresses the importance of incorporating such elements into SSR and
              DDR/R programmes;
                  63. Encourages the CAR Authorities to implement the Central African
              Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition,



18/20                                                                                                       18-21830

                                                                                                     S/2018/1016

           Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair or Assembly
           signed at Kinshasa on April 30 2010;

           MINUSCA Freedom of movement
                 64. Urges all parties in the CAR to cooperate fully with the deployment and
           activities of MINUSCA, in particular by ensuring its safety, security and freedom of
           movement with unhindered and immediate access throughout the territory of the CAR
           to enable MINUSCA to carry out fully its mandate in a complex envir onment
           including by helping to ensure the full and effective implementation of, and
           compliance with, the host country agreement (SOFA) by the CAR Authorities;
                 65. Calls upon Member States, especially those in the region, to ensure the
           free, unhindered and expeditious movement to and from the CAR of all personnel, as
           well as equipment, provisions, supplies and other goods, including vehicles and spare
           parts, which are for the exclusive and official use of MINUSCA;

           Humanitarian access
                 66. Demands that all parties allow and facilitate the full, safe, immediate and
           unhindered access for the timely delivery of humanitarian assistance to populations
           in need, in particular to internally displaced persons, throughout the territory of the
           CAR, in accordance with the United Nations guiding principles of humanitarian
           assistance and relevant provisions of international law;
                  67. Further demands that all parties ensure respect and protection of all
           medical personnel and humanitarian personnel exclusively engaged in medical duties,
           their means of transport and equipment, as well as hospitals and other medical
           facilities;

           Humanitarian appeal
                 68. Calls on Member States and international and regional organizations to
           respond swiftly to the revised humanitarian appeal through increased contributions
           and to ensure that all pledges are honoured in full and in a timely manner;

           Support to MINUSCA
                 69. Authorises French armed forces, within the provisions of their existing
           bilateral agreement with the CAR and the limits of their capacities and areas of
           deployment, at the request of the Secretary-General, to use all the means to provide
           operational support to elements of MINUSCA when under serious threat, from the
           date of adoption of this resolution, and requests France to ensure reporting to the
           Council on the implementation of this mandate and to coordinate its reporting with
           that of the Secretary-General referred to in paragraph 71 of this resolution;

           Review and Reporting
                 70. Requests the Secretary-General to review on a regular basis the conditions
           required for the transition, drawdown and withdrawal of the United Nations operation,
           in a manner which does not prejudice overall efforts to support long term objectives
           for peace and stability, and looks forward to receiving this information as part of his
           regular reporting to the Security Council;
                 71. Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of
           the situation in the CAR and the implementation of the mandate of MINUSCA, to
           report to the Council, on 15 February 2019, and then every four months from that
           date, and to include in his reports to the Council updates on and recommendations
           related to the dynamic implementation of MINUSCA’s mandated tasks, including by

18-21830                                                                                                  19/20

S/2018/1016

              providing appropriate financial information, information on the security situation, the
              priority political elements as defined above on political progress, progress on
              mechanisms and capacity to advance governance and fiscal management, relevant
              information on the progress, promotion and protection of human rights and
              international humanitarian law, a review of the troop and police levels, force and
              police generation and deployment of all MINUSCA’s constituent elements,
              information on the progress in the implementation of the measures taken to improve
              MINUSCA’s performance, including measures to ensure force effectiveness as
              outlined in paragraphs 42 and 44 to 51;
                   72.   Decides to remain actively seized of the matter.




20/20                                                                                                   18-21830

Meeting record:
United Nations                                                                                                   S/PV.8422
                 Security Council                                                                                                 Provisional
                 Seventy-third year


                 8422    nd meeting
                 Thursday, 13 December 2018, 3 p.m.
                 New York




President:       Mr. Adom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       (Côte d’Ivoire)


Members:         Bolivia (Plurinational State of). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  Mr. Llorentty Solíz
                 China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Ma Zhaoxu
                 Equatorial Guinea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             Mr. Ndong Mba
                 Ethiopia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Amde
                 France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Delattre
                 Kazakhstan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         Mr. Umarov
                 Kuwait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Alotaibi
                 Netherlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         Mr. Blok
                 Peru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Meza-Cuadra
                 Poland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Ms. Wronecka
                 Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Mr. Nebenzia
                 Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Skoog
                 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                   Ms. Pierce
                 United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                Mr. Cohen


Agenda
                 The situation in the Central African Republic




             .




                 This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
                 speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
                 of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
                 should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
                 of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
                 (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
                 Document System of the United Nations (http://documents.un.org).


18-43649 (E)
*1843649*

S/PV.8422                           The situation in the Central African Republic                             13/12/2018


       The meeting was called to order at 3.10 p.m.            heavy toll paid by the civilian population, humanitarian
                                                               personnel and Blue Helmets, it was essential for the
Adoption of the agenda                                         Security Council to reaffirm its support for MINUSCA
                                                               and the Central African authorities.
       The agenda was adopted.
                                                                    In order to promote consensus, we have sought
The situation in the Central African Republic                  relentlessly, through extensive consultations and,
                                                               of course, with respect for each other’s positions, to
    The President (spoke in French): In accordance
                                                               strike a delicate balance among the various positions
with rule 37 of the Council’s provisional rules of
                                                               expressed during the negotiations. All the members of
procedure, I invite the representative of the Central
                                                               the Council actively participated in those negotiations
African Republic to participate in this meeting.
                                                               and shared their sometimes diverging positions, which
    The Security Council will now               begin    its   we have spared no effort to reconcile.
consideration of the item on its agenda.
                                                                   In that context, we solemnly call on everyone to
    Members of the Council have before them                    actively and in good faith implement the resolution
document S/2018/1016, which contains the text of a             by putting the interests of the Central African people
draft resolution submitted by France.                          above our national interests. Action in favour of the
                                                               Central African Republic can be achieved neither
     The Council is ready to proceed to the vote on the
                                                               through a solitary and exclusive approach, nor by
draft resolution before it. I shall put the draft resolution
                                                               methods that ignore the solutions provided by our
to the vote now.
                                                               African partners themselves — first and foremost, the
                                                               African Union — nor through initiatives that call into
       A vote was taken by show of hands.
                                                               question the decisions of the Security Council.
In favour:
                                                                   To return to what should be at the heart of our
     Bolivia (Plurinational State of), Côte d’Ivoire,
                                                               common concerns, the MINUSCA mandate, I would
     Equatorial Guinea, Ethiopia, France, Kazakhstan,
                                                               like to underscore three points here with regard to the
     Kuwait, Netherlands, Peru, Poland, Sweden, United
                                                               important resolution that we have just adopted.
     Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
     and United States of America                                   First, the resolution maintains MINUSCA’s
                                                               robust format and mandate, which is key. MINUSCA,
Against:
                                                               which operates in a difficult environment, has
   None
                                                               repeatedly demonstrated that it can act proactively
Abstaining:                                                    and robustly, when necessary, to protect the civilian
    China and Russian Federation                               population — particularly the most vulnerable, namely,
                                                               women and children — from the threat of armed groups.
    The President (spoke in French): The draft
                                                               Now that MINUSCA has reached its full operational
resolution received 13 votes in favour, none against and
                                                               capacity with the arrival of the last contingents, which
two abstentions. The draft resolution has been adopted
                                                               resulted from the increase in the troop ceiling authorized
as resolution 2448 (2018).
                                                               last year, we hope that MINUSCA will be able to
    I shall now give the floor to those members of             pursue its efforts to enhance its mobility and improve
the Council who wish to make statements following              its operational performance. It must also intensify the
the voting.                                                    efforts already under way to prevent cases of sexual
                                                               exploitation and abuse and ensure that they do not go
    Mr. Delattre (France) (spoke in French): France
                                                               unpunished. In that regard, I recall the importance of
welcomes the adoption of resolution 2448 (2018),
                                                               the Special Criminal Court and cooperation with the
which renews the mandate of the United Nations
                                                               International Criminal Court.
Multidimensional Integrated Stabilization Mission in
the Central African Republic (MINUSCA) for one year.               Secondly,     the   resolution   also    reinforces
In a context that is characterized by ongoing serious          MINUSCA’s role, in accordance with the Secretaryviolence carried out by armed groups, as unfortunately         General’s recommendations, in supporting the political
evidenced by the current situation in Alindao, and with a      process in the Central African Republic, under the aegis


2/9                                                                                                            18-43649

13/12/2018                         The situation in the Central African Republic                             S/PV. 8422


of the African Initiative for Peace and Reconciliation in    too long in this crisis. I want to say once again that
the Central African Republic, which is also absolutely       France’s motive is its desire to support the people of the
essential. The African Initiative is the only direct         Central African Republic, and that motive should guide
and inclusive dialogue process between the Central           the action and commitment of every Council member.
African Government and armed groups from which a
                                                                 The President (spoke in French): I would like to
comprehensive peace agreement can emerge.
                                                             welcome the presence of His Excellency Mr. Stef Blok,
     In that context, we welcome the decision of the         Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, and to
United Nations and the African Union to integrate            give him the floor.
MINUSCA into the African Initiative, as well as to
                                                                  Mr. Blok (Netherlands): As we gather in this
include the Permanent Representative on the panel
of facilitators. We also welcome the decision to             Chamber this afternoon, more than half of the people
support the African Initiative through a joint United        of the Central African Republic are fleeing the ongoing
Nations-African Union Special Envoy, and stress the          violence there. The attacks on civilians, peacekeepers
importance of an early appointment at this crucial           and humanitarian workers continue, despite the peace
time to advance the peace and reconciliation process.        process led by the African Union Initiative for Peace
Under the resolution, MINUSCA could also strengthen          and Reconciliation in the Central African Republic.
its substantive support for and mediation role in the        It is clear that the United Nations Multidimensional
African Initiative, in addition to the support it already    Integrated Stabilization Mission in the Central African
provides in the technical, logistical and security areas.    Republic (MINUSCA) has a vital role to play to support
Its role as coordinator of international support for the     and protect the people of the Central African Republic.
African Initiative will also be bolstered.                   We therefore thank France for its work and leadership
                                                             in facilitating the discussion on MINUSCA’s mandate
    Thirdly and lastly, the resolution authorizes            by making extensive efforts to find a compromise
additional support from MINUSCA to the Central               among all members of the Council.
African authorities for the extension of the State’s
authority throughout Central African territory. I am              The Kingdom of the Netherlands welcomes the
thinking in particular of the logistical support, albeit     mandate’s renewal for a period of one year. We are
limited, that MINUSCA will be able to provide to the         pleased that the Mission’s role in the political process
Central African armed forces trained or certified by         and the mandate for the protection of civilians have been
the European Union Military Training Mission in the          significantly strengthened by comparison to last year’s
Central African Republic, as well as the internal security   mandate. We are also satisfied with MINUSCA’s newly
forces, in order to allow them to gradually redeploy         assigned task extending limited logistical support to
within the Central African territory and conduct joint       the country’s armed forces that have been trained by
operations to ensure the safety of local populations.        the European Union Training Mission in the Central
Negotiations on that point have been difficult. That         African Republic, which is essential to strengthening
is a fact, and expectations should not be unrealistic.       the State’s authority. MINUSCA also has an important
MINUSCA is already working with armed forces of              role in coordinating international security-sector reform
the Central African Republic who have either been            initiatives, which should be undertaken transparently
trained or certified by EUTM RCA and could therefore         and coherently. For these reasons, we regret that the
continue to do so by adding logistical support to the        mandate was not adopted unanimously. We urge all
extent that its resources permit and within its areas of     Council members to work to restore unity in their
deployment.                                                  support to the people of the Central African Republic.
     France is well aware of the commitment and                   Mr. Cohen (United States of America): The
sacrifices that MINUSCA and its civilian, police and         United States strongly supports the United Nations
military staff are making in order to promote peace          Multidimensional Integrated Stabilization Mission
in the Central African Republic, and will continue           in the Central African Republic (MINUSCA) and is
to give them its firm support both on the ground and         pleased to have voted for this mandate renewal. We note
here in New York. We will also continue to give our          that it will be difficult for the Council and MINUSCA to
full support to President Touadera and the people of         assist the Government of the Central African Republic
the Central African Republic, who have suffered far          in making peace with armed groups, re-establishing


18-436493/9

S/PV.8422                          The situation in the Central African Republic                             13/12/2018


Government control over its entire territory and laying      policy on the ICC, as announced by the White House on
the groundwork for peace and prosperity for all the          10 September. In particular, the United States reiterates
citizens of the Central African Republic unless there        its continuing and long-standing principled objection
is total unity, transparency and coordination among          to any assertion of ICC jurisdiction over nationals of
key actors, including the African Union (AU) and             States that are not parties to the Rome Statute, including
the Economic Community of Central African States             the United States and Israel, without a Security Council
(ECCAS).                                                     referral or the consent of such a State. We also want
                                                             to reiterate our serious and fundamental concerns
    We are deeply concerned about the violence in
                                                             about the ICC Prosecutor’s proposed investigation of
Bangui, Bambari and Alindao, and believe that the
                                                             United States personnel in the context of the conflict in
fighting and the actions against civilians demonstrate
                                                             Afghanistan. As today’s resolution recalls, the Central
the importance of ensuring that the Central African
                                                             African Republic is a State party to the Rome Statute
authorities coordinate with MINUSCA before
                                                             and has consented to the ICC’s exercise of jurisdiction
redeploying security forces, as authorized in this
                                                             in its territory. The United States remains a leader in the
mandate. We are concerned about the possibility the
                                                             fight to end impunity and continues to support justice
Central African military might be moving to zones that
                                                             and accountability for international crimes, including
were not previously agreed on with the United Nations.
                                                             war crimes, crimes against humanity and genocide. We
We will continue to urge for the establishment of a
                                                             respect the decision of the nations that have chosen to
national inspection protocol for all weapon donations
                                                             join the ICC, and in turn we expect that our decision
to the Government of the Central African Republic.
                                                             not to join and not to place our citizens under the ICC’s
We commend all the donors providing that assistance,
                                                             jurisdiction will also be respected.
and we want to reaffirm our commitment to achieving
the highest possible standards of transparency in                 Mr. Nebenzia (Russian Federation) (spoke in
coordinating with the Government and other partners          Russian): The Russian Federation was unable to
on military assistance, training and donations. In some      support resolution 2448 (2018), proposed by our French
cases, the distinction between activities that represent     colleagues to extend the mandate of the United Nations
official Government assistance and those that represent      Multidimensional Integrated Stabilization Mission
private commercial activities, unrelated to donor            in the Central African Republic. We abstained not
coordination, has been unclear.                              because we do not support the Mission or disagree with
                                                             anything to do with it. On the contrary, we are grateful
     Assisting the Government of the Central African
                                                             for its activities and the dedication of its peacekeepers.
Republic is not a competition. In helping one of the
                                                             The reason is the manner in which the work on the text
world’s poorest countries emerge from more than a
                                                             was done, especially in the final stages, and it leads
decade of conflict to pursue peace and development,
                                                             us to wonder once again about the true reasons for the
there can be no room for jealousy. We must coordinate
                                                             behaviour of the authors of the resolution, who, unlike
closely to ensure that our combined assistance and
                                                             us, are apparently continuing to play a zero-sum game
related activities help to achieve the Security Council’s
                                                             in Africa. Furthermore, behind all of this we get a
objectives in support of the Central African Republic’s
                                                             glimpse of an attitude that has persisted for decades to
territorial integrity.
                                                             the independence that African countries have achieved
    As is authorized in this mandate, we urge for more       through their struggles for national liberation and that
rapid progress on the African Union Initiative for Peace     treats their lands like some kind of patrimony or their
and Reconciliation in the Central African Republic,          own preserve in a vicious cycle where metropolis meets
and we encourage all Member States to embrace                colony.
transparency and full cooperation with the Government
                                                                  Throughout all the rounds of expert consultations,
of the Central African Republic, the AU, ECCAS and
                                                             we asked that our concerns be heard and that the text
MINUSCA in support of a political resolution to the
                                                             reflect a number of points of principle, aimed chiefly
violence.
                                                             at increasing the transparency of the interactions with
     Finally, we note that resolution 2448 (2018) contains   Bangui’s international partners, something that Western
references to the International Criminal Court (ICC), and    delegations are constantly calling for, and a recognition
in that connection we want to refer to the United States     of the important role of regional actors in the process of


4/9                                                                                                           18-43649

13/12/2018                          The situation in the Central African Republic                            S/PV. 8422


achieving a settlement in the Central African Republic.       groups headed by François Bozizé and Michel Djotodia
Once again, unfortunately, our desire for mutually            on the invented pretext that it was not in line with the
respectful work in the Council was repudiated. Our            previous agreements. Since then we have all seen that
arguments during the work on the resolution were              the security situation in the Central African Republic
ignored. Moreover, we detect in the resolution’s content      is deteriorating, the socioeconomic situation is getting
the penholders’ clear overstepping of their authority to      worse and the human suffering is continuing. In that
assert a national agenda or reflect the priorities of their   connection, we would specifically like to point out that
closest partners. There was basically no effort to seek       we have taken note of the French delegation’s promise
compromises or reach a consensus. We were offered             to reflect the importance of the Khartoum process
what were termed compromise solutions that took no            in future Security Council documents. We will be
account of our legitimate demands, and we were told           watching attentively to see that promise fulfilled.
that this was as far as the penholders could go, it was
                                                                   Another subject not reflected in the resolution was
their maximum. What I want to know is who decides
                                                              the major contribution that has been made to training
what the maximum is. Their maximum is not even our
                                                              the Central African armed forces by the Russian
minimum. Practically speaking, we were faced with
                                                              instructors who are in the Central African Republic at
a fact and, not for the first time, were told to take it
                                                              the invitation of its leaders and are working to improve
or leave it, to go along with the situation as presented
                                                              the armed forces’ real battle readiness. Instead, the
in the name of preserving the unity of the Security
                                                              penholders bent over backwards to puff up the role of
Council.
                                                              the European Union Military Training Mission in the
    It is not the first time that we have encountered this    Central African Republic, which as the Europeans
in the Council or said that it is time that this culture      themselves admit is focused on human rights training
of discourse, or rather the lack thereof, must come to        for the military, which is not exactly going to help it
an end. The way the draft was agreed on once again            ensure security and control throughout the country.
emphasized how essential it is that we change the
                                                                   In our view, what is extremely revealing is the
current system of penholdership for various items on
                                                              evolving story of the approval in the Committee
the Security Council’s agenda, which has been usurped
                                                              established pursuant to resolution 2127 (2013) of the
by the Western troika.
                                                              second batch of Russian weapons sent free of charge to
    The authors of the document flatly refused to take into   the Central African Republic in response to Bangui’s
account a number of our principled political concerns.        official request. There is supposed to be a consensus on
The result was that it did not reflect the important          the importance of strengthening the national security
concept welcoming peace initiatives that align with and       sector, and we have responded to all of the questions.
contribute to achieving the African Initiative for Peace      But we are now being told that the Central African
and Reconciliation in the Central African Republic.           Republic does not have the proper storage facilities.
Nor did we hear any convincing or clear reasons why           And yet for a subsequent delivery of 1,400 submachine
the French delegation was categorically opposed to our        guns from the French — which on top of that are
incidentally very generalized proposed wording. But           not from their own stores but seized from smugglers
we certainly do remember that on 14 November, when            in murky circumstances — storage facilities were
consensus on a draft resolution was not reached, it was       suddenly found. Where is the logic in that? Or is it
immediately taken off the table at the request of one         another infamous example of double standards? As this
delegation. For some reason we did not see Paris take a       shows, guided by their own narrow self-interests, the
similarly careful approach to our position.                   countries of the West are putting obstacles in the way
                                                              of rebuilding battle-ready forces in the Central African
    The suggestion that the meeting in Khartoum that
                                                              Republic and restoring the Government’s legitimate
for the first time in a long time brought the leaders
                                                              authority throughout the country, despite all their
of the Central African Republic opposition groups
                                                              assertions to the contrary.
together around the same negotiation table was not
aligned with the African Initiative is totally wrong. We          I will have to disappoint those who are getting
heard the same kind of excuses in 2015 when France            ready to blame Russia for all of the world’s deadly sins.
prevented similar efforts to achieve peace by rejecting       Incidentally, we were surprised to learn from the BBC
the Nairobi agreement between the main opposition             today — Council members can find it on the Internet


18-436495/9

S/PV.8422                           The situation in the Central African Republic                             13/12/2018


themselves — about a statement by United States               stability in the Central African Republic, and China
National Security Adviser John Bolton on Russia and           supports the extension of its mandate. Meanwhile, the
China’s role in Africa. The same claims that he made          efforts of the relevant parties within the international
about our countries could just as well be made about          community to achieve peace and security in the Central
the United States. In fact, that was what the reporter        African Republic should be recognized and positively
describing the situation was saying. It can be found on       acknowledged. The legitimate concerns of all parties,
the BBC’s website.                                            particularly the Central African Republic, should be
    The fact is that the international community’s            fully heeded and taken seriously by the penholders.
unSited support for stabilizing the Central African           Resolution 2448 (2018) should serve to foster Council
Republic has not vanished, and our understanding              consensus, maintain Council unity and send a positive
of the importance of extending the mandate of the             signal from the international community in support
peacekeeping mission in that country is still there. But      of the Government of the Central African Republic.
we cannot accept it when in the guise of so-called good       Only in doing so can we contribute to lasting peace
intentions with regard to consolidating support for           and stability in the Central African Republic. With
Bangui, in practice the resolution’s penholders plant the     that in mind, China abstained in the voting on the draft
idea about the exceptional nature of their own efforts.       resolution just adopted.

     We hope that reason will ultimately prevail in the           Mr. Skoog (Sweden): The Central African Republic
interests of the people of the Central African Republic.      is now taking important steps to advance the peace
Russia will continue its active and peaceful work             process under the African Union-led African Initiative
to stabilize the situation and establish peace in the         for Peace and Reconciliation in the Central African
Central African Republic, and we are ready to engage          Republic. In parallel, its national security forces are
in respectful, constructive collaboration with anyone so      improving their capabilities in spite of the very volatile
inclined. There is room for everyone who wants to help        and fragile situation in the country, as the recent attacks
the Central African Republic.                                 on civilians in Alindao and Batangafo demonstrated. I
                                                              want to emphasize the critical role played by the United
     Ms. Wronecka (Poland): Let me take this
                                                              Nations Multidimensional Integrated Stabilization
opportunity to thank France for its efforts in coordinating
                                                              Mission in the Central African Republic (MINUSCA)
the drafting of resolution 2448 (2018). Poland voted in
                                                              in securing stability and advancing the peace process,
favour of it, and we regret that we were unable to reach
consensus on it. In our opinion, the United Nations           as well as in supporting the protection of civilians
Multidimensional Integrated Stabilization Mission in          and fighting sexual and gender-based violence. We
the Central African Republic is a crucial element in the      would like to thank France for its work on resolution
Council’s efforts to support peace in the Central African     2248 (2018). I want to briefly highlight three specific
Republic, and the issue of extending the mandate of the       areas where the mandate of MINUSCA has been
Mission for another year is extremely important both          strengthened.
for the country and the whole Central African region.              The first is the protection of civilians, including
In that context, it is critical to maintain a constructive    prevention and early warning. The second is MINUSCA’s
position in the Council on the issue in order to help to      political role in supporting the peace process, and the
ensure overall stability in the Central African Republic,     third is MINUSCA’s ability to provide logistical and
especially in the context of the elections planned for        technical support to the Central African armed forces.
2020 and 2021. It is especially important right now to        I also want to emphasize that the resolution recognizes
send a clear message to the Government and the people         the adverse effects of climate change on the stability
of the Central African Republic that the Security             of the Central African region and stresses the need for
Council is united in supporting their aspirations for         adequate risk assessments and long-term strategies by
stability and prosperity.                                     the United Nations and Governments of the region. The
    Mr. Ma Zhaoxu (China) (spoke in Chinese):                 mandate was not adopted by consensus, but we urge
The United Nations Multidimensional Integrated                all Council members to unite in their support to the
Stabilization Mission in the Central African Republic         Central African Republic and to MINUSCA, and we
has played an important role in maintaining peace and         know that they will.


6/9                                                                                                            18-43649

13/12/2018                         The situation in the Central African Republic                            S/PV. 8422


     The President (spoke in French): I shall now make       security and humanitarian challenges to the Central
a statement in my capacity as the representative of Côte     African Republic.
d’Ivoire and on behalf of the three African countries
                                                                 Finally, Ethiopia, Equatorial Guinea and Côte
that are members of the Security Council.
                                                             d’Ivoire express their support for the Government of
     The delegations of Ethiopia, Equatorial Guinea and      the Central African Republic and encourage it and all
Côte d’Ivoire welcome the adoption of resolution 2448        stakeholders to collaborate with the United Nations
(2018), renewing the mandate of the United Nations           system, including MINUSCA, in their efforts to resolve
Multidimensional Integrated Stabilization Mission            the crisis with a view to restoring peace and lasting
in the Central African Republic (MINUSCA) for an             stability to this brotherly country.
additional year. The three African members of the               I now resume my functions as President of the
Council voted in favour of the text, which represents        Security Council.
the clear support of the international community to
the peace efforts of the people of the Central African           I give the floor to the representative of the Central
Republic. We regret, however, that the one-month             African Republic.
postponement of the adoption of the resolution did not           Ms. Kpongo (Central African Republic) (spoke
allow us to smooth out the difficulties and create the       in French): I congratulate you, Mr. President, on Côte
spirit of compromise needed to reach consensus on the        d’Ivoire’s assumption of the Council presidency this
text, which would have fully ensured the legitimacy of       month and thank you for organizing this meeting with
MINUSCA’s presence in the Central African Republic.          a view to adopting resolution 2448 (2018), renewing
     In any event, the three African Council members         the mandate of the United Nations Multidimensional
wish to stress that our decisions must be guided solely      Integrated Stabilization Mission in the Central African
by the best interests of the Central African Republic        Republic (MINUSCA).
and its people, who have suffered too much from the              I express my heartfelt gratitude to all members
persistent crisis in their country. We are convinced that    of the Security Council for their support in adopting
the renewal of MINUSCA’s robust mandate will enable          the resolution and the acute sense of responsibility
the Mission to carry out its priority tasks of protecting    that accompanied their long consultations. I say this
civilians, supporting the political peace process and        because while we dither at the United Nations in
supporting the delivery of humanitarian assistance to        general, and in the Security Council in particular, the
Central Africans in need.                                    reality on the ground is extremely serious and requires
     Through the new resolution, the Council also            our concerted attention.
reaffirms its support for the African Initiative for             As we noted on 23 October (see S/PV.8378) when
Peace and Reconciliation in the Central African              the Secretary-General presented his report (S/2018/922)
Republic. It reinforces MINUSCA’s role in leading the        on the situation in the Central African Republic, the
Initiative with a view to fostering direct and inclusive     situation remains fragile due to clashes among armed
dialogue among the various actors. The Council also          groups, in particular ex-Séléka and anti-balaka factions.
supports the participation of the Special Representative     Civilians, humanitarian workers and international
of the Secretary-General in the Initiative’s panel of        forces are caught up as targets in the spiral of this
facilitators, thereby demonstrating his interest in the      violence. Despite calls for armed groups to lay down
political process, which is undoubtedly the appropriate      their weapons and engage in the peace process, they
framework for finding a lasting solution to the crisis in    are responding with demonstrations of force, as we
the Central African Republic.                                witnessed in Ndélé in recent weeks.
     In addition, the three African Council members              I stress the relevance of paragraph 66 of the report,
welcome the strengthening of MINUSCA’s support               which stresses the need to exert credible, adequate
to the Central African authorities in the context of         and sustained military pressure to prevent any further
the extension of State authority, the deployment of          strengthening or expansion of the armed groups.
security forces and the preservation of the country’s        Unfortunately, we are now witnessing that sad reality.
territorial integrity. There is no doubt that this support   Indeed, the latest unfortunate events in Batangafo,
is an essential tool in addressing the ongoing political,    Bambari, and especially in Alindao on 15 November


18-436497/9

S/PV.8422                          The situation in the Central African Republic                            13/12/2018


and in Ippy on 4 December, where displaced person            support for the redeployment of the FACA to garrisons
sites were the targets of senseless, deadly attacks,         throughout the country.
sufficiently demonstrate some of the limitations
                                                                 It should be noted that to date, in addition to
of MINUSCA.
                                                             the training of personnel by the European Union
    The persistence of conflicts has forced more than        Military Training Mission in the Central African
1 million Central Africans to leave their homes due to       Republic (EUTM RCA), some neighbouring
arson, the demolition of their homes or as a preventive      countries — including Rwanda, Cameroon, Equatorial
measure. As of 30 September, the Commission on               Guinea, the Democratic Republic of the Congo and the
Population Movement reported 643,396 internally              Republic of the Congo — also provide training. We also
displaced persons, while the Office of the United            note that, at the bilateral level, the Russian Federation
Nations High Commissioner for Refugees reported              has supported our forces in by providing weaponry
573,242 refugees in neighbouring countries. More             and combat training to elements previously trained by
than half of the displaced are children. In 2018, an         EUTM RCA. Those troops are subsequently redeployed
increasing number of unaccompanied and separated             to the field jointly with MINUSCA. The presence of
children — approximately 704 — were identified after         the Forces armées centrafricaines, equipped with their
a forced displacement. The hardest hit categories of         working tools throughout the country, is a guarantee of
populations are displaced persons, host families and         security for the civilian population, a defender of the
people living in conflict areas.                             decentralized services of the State and an important
                                                             factor that can contribute to the country’s economic and
     The Central African Republic continues to be
                                                             social development.
caught up in a cycle of violence that has spread to
various parts of the country, including areas that were           In addition to the renewing Mission’s primary
previously considered relatively stable. Abuses and          mandate, which focuses on certain priority tasks,
serious violations of human rights and international         including support for the political and reconciliation
humanitarian law continue to be perpetrated in a context     process and the protection of civilians, resolution 2448
of impunity, exacerbating tensions in several parts of the   (2018) confers on the Mission other equally important
country. That has led to increasing humanitarian needs       tasks, such as involvement in the upcoming electoral
and raised fears that the country may be plunging further    process, its integrated support for the African Initiative
into humanitarian crisis. Civilians, particularly women      and the inclusion of the Special Representative of
and children, continue to suffer the consequences of the     the Secretary-General as a full member of the panel
conflict, are increasingly exposed to safety risks and       of facilitators.
have ever more pressing humanitarian needs. Today,
                                                                  We warmly welcome those initiatives, and in
one in five people is a displaced person or refugee as a
                                                             that context it is important to ensure that MINUSCA
result of abuses by armed groups.
                                                             is provided with the resources necessary to properly
    The crisis is first and foremost one of protection       fulfil its new mandate, which is a responsibility that
and requires all parties to commit to the protection of      falls on all members of the Security Council and the
civilians. Women and children continue to bear the           United Nations. For its part, the Government of the
brunt of the violence. A growing number of women             Central African Republic reiterates its strong and
have been victims of violence.                               determined support for the African Initiative for Peace
                                                             and Reconciliation, under the leadership of the African
    In view of the security challenges facing the
                                                             Union. The Government fully appreciates the proposal
country, it is crucial to seriously consider the
                                                             to appoint a joint United Nations-African Union
deployment of the Forces armées centrafricaines
                                                             Special Envoy.
(FACA), which could reduce the bellicose fervour of
the armed groups where they are located. The decrease            I conclude by underlining our gratitude for the
in security breaches in Bangui, Bangassou, Paoua and         mobilization of the Council and the entire international
several prefectures in the west are due to the sizeable      community on behalf of MINUSCA and lasting peace
joint deployment of FACA and MINUSCA troops. The             in the Central African Republic. We must strengthen
Central African Government calls on the Security             the progress made in several areas in order to advance
Council to authorize MINUSCA to provide logistical           towards finding a solution to the crisis. We reiterate our


8/9                                                                                                          18-43649

13/12/2018                       The situation in the Central African Republic                         S/PV. 8422


sincere thanks for the Council’s unwavering support       service of the United Nations for the protection of the
for President Touadera in his quest to turn the Central   Central African population. We will always carry them
African Republic into a country where life is good.       in our hearts.
We continue to acknowledge the troop-contributing
countries whose nationals have lost their lives in the        The meeting rose at 3.55 p.m.




18-436499/9

Voting Summary
Yes: 013 | No: 000 | Abstentions: 002 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF)
A CHINA
Y CÔTE D'IVOIRE
Y EQUATORIAL GUINEA
Y ETHIOPIA
Y FRANCE
Y KAZAKHSTAN
Y KUWAIT
Y NETHERLANDS
Y PERU
Y POLAND
A RUSSIAN FEDERATION
Y SWEDEN
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES