Security Council resolution 2252 (2015) [on extension of the mandate of the UN Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS) until 31 July 2016]
Symbol: S/RES/2252 (2015)
Date: 2015-12-15
Meeting record: S/PV.7581
Subjects: UN Mission in South Sudan|Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan (2015)|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|INTERNAL SECURITY|PEACEKEEPING OPERATIONS|POLITICAL CONDITIONS|HUMAN RIGHTS IN ARMED CONFLICTS|HUMANITARIAN ASSISTANCE|SOUTH SUDAN|DISPLACED PERSONS
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 1 August 2015-31 July 2016 - S/INF/71 - (SCOR, 71st year).

United Nations                                                                   S/RES/2252 (2015)
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                15 December 2015




               Resolution 2252 (2015)
               Adopted by the Security Council at its 7581st meeting, on
               15 December 2015

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions 1996 (2011), 2046 (2012), 2057 (2012),
               2109 (2013), 2132 (2013), 2155 (2014), 2187 (2014), 2206 (2015), 2223 (2015),
               and 2241 (2015), and statements by its President S/PRST/2014/16, S/PRST/2014/26
               and S/PRST/2015/9,
                      Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence,
               territorial integrity, and national unity of the Republic of South Sudan, and recalling
               the importance of the principles of non-interference, good-neighbourliness, and
               regional cooperation,
                    Welcoming the signing of the “Agreement on the Resolution of the Conflict in
               the Republic of South Sudan” (the “Agreement”) as contained in the annex to
               S/2015/654, by President Salva Kiir Mayardit, the Sudanese People’s Liberation
               Movement/Sudanese People’s Liberation Army in Opposition (SPLM/SPLA -IO)
               Chairman Dr. Riek Machar Teny, Former Detainees representative Mr. Pagan Amum
               Okiech, and other stakeholders, and recognizing these signatures as a commitment
               by the parties to implement the Agreement, without exception, welcoming the steps
               that the parties to the Agreement have taken towards implementation of the
               Agreement including the declarations of ceasefire and signing of the transitional
               security arrangements, and calling upon the parties, with support from the United
               Nations and the international community, to fully implement the Agreement,
               including its timelines,
                     Expressing its concern with any statement or action by any party suggesting a
               lack of commitment to implement the Agreement, as contained exclusively in the
               annex to S/2015/654, and noting with deep concern reports of continued fighting,
               calling upon the parties to adhere to the permanent ceasefire immediately, and
               noting with deep concern the delays in implementing some other parts of the
               agreement including the establishment of a Transitional Government of National
               Unity (TGoNU),
                    Commending the expanded efforts of the “IGAD-Plus” configuration in
               helping to facilitate the signing of the Agreement by the parties and welcoming its
               ongoing support to implement the Agreement; and urging enhanced support by the


15-22191 (E)
*1522191*

S/RES/2252 (2015)


               international community, in particular the Intergovernmental Authority on
               Development (IGAD) and the African Union (AU), during the peace
               implementation,
                    Welcoming the appointment of former President of Botswana Festus Mogae as
               Chair of the Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC), and the first
               meeting of the JMEC on 27 November 2015, and urging all parties and international
               partners to engage fully with the JMEC and other bodies created by the Agreement,
                     Recognizing the important role played by civil society organizations, faith
               leaders, women, and youth in South Sudan in reaching the Agreement, and
               underscoring the importance of their participation — and that of other political
               parties — in implementing the Agreement,
                     Recalling its resolution 2086 (2013) and reaffirming the basic principles of
               peacekeeping, including consent of the parties, impartiality, and non -use of force,
               except in self-defence and defence of the mandate, recognizing that the mandate of
               each peacekeeping mission is specific to the need and situation of the country
               concerned, and underlining in this regard, that the basic principles are consistent
               with the mandates that the Security Council authorizes that seek to tack le new
               challenges faced by peacekeeping operations, such as force protection and safety
               and security, protection of civilians, and asymmetric threats, and that the Security
               Council expects full delivery of the mandates it authorizes,
                    Reiterating its grave alarm and concern regarding the political, security,
               economic, and humanitarian crisis in South Sudan, resulting from the internal Sudan
               People’s Liberation Movement (SPLM) political dispute, and subsequent violence
               caused by the country’s political and military leaders since December 2013,
                     Recognizing that the safe return of all parties to Juba and the implementation
               of stable security arrangements in the capital during the transitional period are
               essential to the successful implementation of the Agree ment as it will build
               confidence in the wider transitional security arrangements, and encouraging all
               parties to continue their efforts at reconciliation and building a democratic state,
                     Taking note with interest of the reports on the human rights situat ion in South
               Sudan issued by the United Nations Mission in the Republic of South Sudan
               (UNMISS) and the Secretary-General, welcoming the release of the AU Commission
               of Inquiry report on South Sudan and the Separate Opinion, and emphasizing its
               hope that these and other credible reporting will be duly considered by any
               transitional justice and reconciliation mechanisms for South Sudan including those
               established in the Agreement,
                     Expressing grave concern that according to some of these reports there are
               reasonable grounds to believe that war crimes and crimes against humanity,
               including those involving extrajudicial killings, rape and other acts of sexual
               violence, enforced disappearances, the use of children in armed conflict, arbitrary
               arrests and detention, and attacks on schools and hospitals have been committed by
               both government and opposition forces, and noting that crimes involving these
               actions threaten the peace, security and stability of South Sudan,
                     Strongly condemning all human rights violations and abuses and violations of
               international humanitarian law, including those involving extrajudicial killings,
               ethnically targeted violence, rape and other forms of sexual and gender -based



2/12                                                                                                    15-22191

                                                                                                  S/RES/2252 (2015)


           violence, recruitment and use of children, enforced disappearances, arbitrary arrests
           and detention, violence aimed at spreading terror among the civilian population,
           targeting of members of civil society, and attacks on schools, places of worship,
           hospitals, and United Nations and associated peacekeeping personnel, by all parties,
           including armed groups and national security forces, as well as the incitement to
           commit such abuses and violations,
                 Stressing the increasingly urgent need to end impunity in South Sudan and to
           bring to justice all perpetrators of such crimes, and further stressing the importance
           of accountability, reconciliation and healing in ending impunity and ensuring a
           sustainable peace,
                 Further condemning harassment and targeting of journalists, and the use of
           media to broadcast hate speech and transmit messages instigating violence against a
           particular ethnic group, a practice that has the potential to play a significant role in
           promoting mass violence and exacerbating conflict, calling on the Government of
           South Sudan to take all appropriate measures in order to deter such activity, and
           further urging all parties to desist from these actions and instead contribute to
           promoting peace and reconciliation among the communities,
                 Emphasizing the importance of accountability for those responsible for
           violations of international humanitarian law and violations and abuses of human
           rights and that the Government of South Sudan bears the primary responsibility to
           protect its populations from crimes against humanity, war crimes, ethni c cleansing,
           and genocide,
                 Expressing serious and urgent concern over the approximately 2.4 million
           displaced persons and deepening humanitarian crisis, stressing the responsibility
           borne by all parties to the conflict for the suffering of the people of South Sudan,
           and the necessity of ensuring that the basic needs of the population are met, and
           commending United Nations humanitarian agencies, partners, and donors for their
           efforts to provide urgent and coordinated support to the population,
                 Recalling the need for all parties to the conflict to allow and facilitate, in
           accordance with relevant provisions of international law and United Nations guiding
           principles of humanitarian assistance, the full, safe and unhindered access of relief
           personnel, equipment and supplies and timely delivery of humanitarian assistance,
           to all those in need, in particular to internally displaced persons (IDPs) and
           refugees,
                 Condemning all attacks against humanitarian personnel and facilities,
           including those that resulted in the deaths of at least 41 personnel since December
           2013, and recalling that attacks against humanitarian personnel and depriving
           civilians of objects indispensable to their survival may amount to violations of
           international humanitarian law,
                 Expressing its deep appreciation for the actions taken by UNMISS
           peacekeepers and troop- and police-contributing countries to protect civilians,
           including foreign nationals, under threat of physical violence and to stabilize the
           security situation within and beyond UNMISS sites, recognizing the significant
           resource and capacity challenges the Mission faces in implementing its mandate,
           expressing appreciation for UNMISS’s efforts to support IDPs seeking protection
           on its sites, while underlining the necessity to find sustainable solutions for IDPs
           including in alternative safe and secure locations, and in keeping with the Guiding


15-22191                                                                                                      3/12

S/RES/2252 (2015)


               Principles on Internal Displacement, and underlining in this regard need to extend
               its presence, including through proactive deployment and patrolling, to areas of
               displacement, return, and resettlement,
                    Reaffirming that sustainable peace requires an integrated approach based on
               coherence between political, security, development, human rights, including gender
               equality, rule of law, and justice and reconciliation activities and, in this regard,
               emphasizing the importance of the rule of law as one of the key elements of conflict
               prevention, peacekeeping, conflict resolution and peacebuilding,
                     Emphasizing that individuals or entities responsible for or complicit in, or
               having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace,
               security or stability of South Sudan, may be designated for targeted sanctions
               pursuant to resolution 2206 (2015), recalling its willingness to impose targeted
               sanctions and noting with interest the 26 September 2015 communiqué of the
               African Union Peace and Security Council expressing its determination to impose
               measures against all those who impede implementation of the Agreement,
                     Emphasizing that persistent barriers to full implementation of resolution 1325
               (2000), and subsequent resolutions on women, peace, and security including 2242
               (2015), will only be dismantled through dedicated commitment to women’s
               empowerment, participation, and human rights, and through concerted leadership,
               consistent information and action, and support, to build women’s engagement in all
               levels of decision-making,
                    Expressing deep concern at persistent restrictions placed upon the movement
               and operations of UNMISS, including through repeated violations of the Status of
               Forces Agreement (SOFA) and blocking the deployment of essential assets and
               enablers, and underscoring the importance of close cooperation and communication
               between UNMISS and the Government of South Sudan in addressing these issues,
                     Strongly condemning the attacks by government and opposition forces and
               other groups on United Nations and IGAD personnel and facilities, including the
               December 2012 downing of a United Nations helicopter by the SPLA, the April
               2013 attack on a United Nations convoy, the December 2013 attack on the UNMISS
               camp in Akobo, the August 2014 shooting down of a United Nations helicopter by
               unidentified armed groups, the August 2014 arrest and detention of an IGAD
               monitoring and verification team, the October 2015 seizure and detention of
               UNMISS personnel and equipment in Upper Nile State by opposition forces, the
               detention and kidnappings of United Nations and associated personnel, the repeated
               attacks on the UNMISS camps in Bor, Bentiu, Malakal and Melut, and the
               disappearance purportedly caused by SPLA forces, and deaths of three United
               Nations-affiliated national staff and one national contractor in Upper Nile State,
               and, calling upon the Government of South Sudan to complete its investigations of
               these attacks in a swift and thorough manner and to hold those responsible to
               account,
                     Reiterating its request that UNMISS take additional measures, as appropriate,
               to ensure the security of its air operations in South Sudan, and report thereon to the
               Council,
                    Stressing the importance of effective engagement and liaison with local
               communities, as well as humanitarian actors, both within and outside the Protection
               of Civilians sites, in order to fulfil UNMISS’s Protection of Civi lians mandate,


4/12                                                                                                     15-22191

                                                                                                 S/RES/2252 (2015)


                 Expressing grave concern regarding the threats made to oil installations,
           petroleum companies and their employees, and urging all parties to ensure the
           security of economic infrastructure,
                Recalling its resolution 2117 (2013) and expressing grave concern at the threat
           to peace and security in South Sudan arising from the illicit transfer, destabilizing
           accumulation and misuse of small arms and light weapons,
                 Expressing its appreciation for IGAD’s operation of the Monitoring and
           Verification Mechanism (MVM) and welcoming its transition to the Ceasefire and
           Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism (CTSAMM), and
           calling for the withdrawal of armed groups invited by either side, consistent with
           the Agreement,
                 Reaffirming its resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738
           (2006), 1894 (2009), 2150 (2014) and 2222 (2015) on the protection of civilians in
           armed conflict, and 1502 (2003) and 2175 (2015) on the protection of humanitarian
           and United Nations personnel; resolutions 1612 (2005), 1882 (2009), 1998 (2011),
           2068 (2012), 2143 (2014) and 2225 (2015) on children and armed conflict;
           resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106
           (2013), and 2122 (2013) on women, peace, and security; resolution 2150 (2014) on
           the prevention and fight against genocide; resolution 2151 (2014) on security sector
           reform; and resolution 2171 (2014) on conflict prevention,
                 Taking note of the 23 November 2015 Secretary-General’s reports and letter
           (S/2015/903, S/2015/899, and S/2015/902) and the recommendations contained
           therein,
                 Determining that the situation in South Sudan continues to constitute a threat
           to international peace and security in the region,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                 1.   Reiterates its endorsement of the Cessation of Hostilities (CoH)
           Agreement accepted and signed by the Government of South Sudan and the
           SPLM/SPLA-IO on 23 January 2014, further endorses the “Agreement on the
           Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan”, as contained in the
           annex to S/2015/654 (the “Agreement”), which is designed to bring this conflict to
           an end; calls for immediate and full implementation of the Agreements by the
           parties, and expresses its intention to consider all appropriate measures, as
           demonstrated by its 3 March 2015 unanimous adoption of resolution 2206 (2015),
           against those who take action that undermines the peace, stability, and security of
           South Sudan, including those who prevent the implementation of these agreements;
                 2.   Urges all parties to engage in an open and fully inclusive national
           dialogue seeking to implement lasting peace, reconciliation and good governance,
           including through the full and effective participation of youth, women, diverse
           communities, faith groups, civil society, and all political parties, and encourages the
           efforts of the JMEC, IGAD, the AU, and the United Nations to support
           implementation of the Agreement by the parties;
                 3.   Requests and encourages the Special Representative of the Secretary-General to exercise her good offices to lead the UN system in South Sudan in
           assisting the JMEC, the AU and other actors, as well as the parties, with swift



15-22191                                                                                                     5/12

S/RES/2252 (2015)


               implementation of the Agreement and to promote reconci liation and underscores the
               importance of the SRSG’s good offices in de-escalation of any violence;
                    4.    Decides to extend the mandate of UNMISS until 31 July 2016;
                     5.    Underscores the importance of security in Juba for successful
               implementation of the Agreement, and further underscores the importance of the
               role of the Joint Integrated Police (JIP) to provide security in Juba, implementation
               of the security mechanisms called for in the Agreement, including the Joint
               Operations Centre, and implementation of arrangements agreed to in the Permanent
               Ceasefire and Transitional Security Arrangements workshop and subsequent
               meetings;
                     6.   Affirms its intention to consider future additional mandated tasks for
               UNMISS in support of the transitional security arrangements in Juba, and in this
               regard, requests the Secretary-General, to develop a plan for UNMISS to take
               appropriate action to deter and respond to any escalation of violence in and around
               Juba, in order to effectively protect civilians, and to protect cr itical infrastructure in
               Juba needed to facilitate the safe movement of humanitarian actors and other
               individuals in the event of such escalation, and to present his plan to the Security
               Council for consideration by 15 January 2016;
                     7.   Decides to increase the force levels of UNMISS up to a ceiling of 13,000
               troops and 2,001 police personnel, including individual police officers, formed
               police units and 78 corrections officers, and requests the Secretary-General to take
               the necessary steps to expedite force and asset generation;
                  8.   Decides that the mandate of UNMISS shall be as follows, and authorizes
               UNMISS to use all necessary means to perform the following tasks:
                    (a)   Protection of civilians:
                    (i) To protect civilians under threat of physical viole nce, irrespective of the
                    source of such violence, within its capacity and areas of deployment, with
                    specific protection for women and children, including through the continued
                    use of the Mission’s Child Protection and Women Protection Advisers;
                    (ii) To deter violence against civilians, including foreign nationals,
                    especially through proactive deployment, active patrolling with particular
                    attention to IDPs, including, but not limited to, those in protection sites and
                    refugee camps, humanitarian personnel and human rights defenders, and
                    identification of threats and attacks against civilians, including through regular
                    interaction with civilians and working closely with humanitarian, human rights
                    and development organizations, in areas at high risk of conflict including, as
                    appropriate, schools, places of worship, hospitals, and the oil installations, in
                    particular when the Government of the Republic of South Sudan is unable or
                    failing to provide such security;
                    (iii) To implement a mission-wide early warning strategy, including a
                    coordinated approach to information gathering, monitoring, verification, early
                    warning and dissemination, and response mechanisms, including response
                    mechanisms to threats and attacks against civilians that may involve violations
                    and abuses of human rights or violations of international humanitarian law, as
                    well as to prepare for further potential attacks on United Nations personnel
                    and facilities;


6/12                                                                                                         15-22191

                                                                                               S/RES/2252 (2015)


               (iv) To maintain public safety and security of and within UNMISS protection
               of civilians sites;
               (v) To exercise good offices, confidence-building, and facilitation in support
               of the mission’s protection strategy, especially in regard to women and
               children, including to facilitate the prevention, mitigation and resolution of
               intercommunal conflict in order to foster sustainable local and national
               reconciliation as an essential part of preventing violence and long -term Statebuilding activity;
               (vi) To foster a secure environment for the eventual safe and voluntary return
               of IDPs and refugees including through monitoring of, ensuring respect for
               human rights by, and where compatible and in strict compliance with the
               United Nations Human Rights Due Diligence Policy (HRDDP), coordination
               with police services and civil society actors in releva nt and protection-focused
               activities, such as sensitization to issues of sexual and gender -based violence,
               in order to strengthen protection of civilians;
               (b)   Monitoring, and investigating human rights:
               (i) To monitor, investigate, verify, and report publicly and regularly on
               abuses and violations of human rights and violations of international
               humanitarian law, including those that may amount to war crimes or crimes
               against humanity;
               (ii) To monitor, investigate, verify and report specifically and pu blicly on
               violations and abuses committed against children and women, including those
               involving all forms of sexual and gender-based violence in armed conflict by
               accelerating the implementation of monitoring, analysis and reporting
               arrangements on conflict-related sexual violence and by strengthening the
               monitoring and reporting mechanism for violations and abuses against
               children;
               (iii) To coordinate with, and provide technical support to international,
               regional, and national mechanisms engaged in monitoring, investigating, and
               reporting human rights violations, as appropriate;
                 (c) Creating the conditions conducive to the delivery of humanitarian
           assistance:
               (i) To contribute, in close coordination with humanitarian actors, to the
               creation of security conditions conducive to the delivery of humanitarian
               assistance, confidence-building and facilitation, so as to allow, the rapid, safe
               and unhindered access of relief personnel to all those in need in South Sudan
               and timely delivery of humanitarian assistance, in particular to IDPs and
               refugees, recalling the need for compliance with the relevant provisions of
               international law and respect for the UN guiding principles of humanitarian
               assistance;
               (ii) To ensure the security and freedom of movement of U nited Nations and
               associated personnel where appropriate, and to ensure the security of its
               installations and equipment necessary for implementation of mandated tasks;
               (d)   Supporting the Implementation of the Agreement:




15-22191                                                                                                   7/12

S/RES/2252 (2015)


                    To carry out, within its capabilities, the following tasks in support of the
               implementation of the Agreement:
                    (i) To support the planning and establishment of agreed transitional security
                    arrangements, including the establishment and operation of the Joint
                    Operations Centre;
                    (ii) To support the work of a National Constitutional Amendment Committee
                    (NCAC) and the incorporation of the Agreement into the Transitional
                    Constitution of the Republic of South Sudan, upon request of the parties to the
                    Agreement;
                    (iii) To support, as requested by the TGoNU, the permanent constitutionmaking process, consistent with the Agreement, including providing technical
                    assistance to the National Constitutional Review Commission for the drafting
                    process and supporting public consultations during the cons titution-making
                    process;
                    (iv) To assist the parties to develop a strategy to address disarmament,
                    demobilization, reintegration (DDR) and security sector reform (SSR)
                    activities;
                    (v) To participate in and support the CTSAMM in implementation of its
                    mandate to monitor the separation, assembly and cantonment of forces
                    consistent with the Agreement, including to provide support for mobile and
                    dedicated fixed site security;
                    (vi) To actively participate in and support the work of the JMEC;
                    (vii) To advise, and assist the National Elections Commission, in coordination
                    with members of the United Nations country team, consistent with the
                    Agreement, and once the TGoNU has taken office;
                    (viii) To provide training support and advisory assistance, to the JIP, consistent
                    with the HRDDP, including for the development and implementation of a
                    training curriculum and strategic planning;
                    9.  Encourages the Secretary-General to assist the JMEC and the parties in
               the mass communication and dissemination of key messages in support of the
               Agreement’s implementation;
                    10. Emphasizes that protection of civilians, as described in paragraph 8 (a),
               must be given priority in decisions about the use of available capacity and resources
               within the mission;
                     11. Requests the Secretary-General, through his Special Representative, to
               continue to direct the operations of an integrated UNMISS and coordinate all
               activities of the United Nations system in the Repub lic of South Sudan, to deliver a
               coherent international approach to implementing peace in the Republic of South
               Sudan, and to use the United Nations’ good offices to engage with all stakeholders;
                    12. Requests that the Secretary-General provide detailed information on
               force generation, restructuring of the UNMISS force, logistical support and
               enablers, including as part of his regular reports, and requests the Secretary-General
               to review needs on the ground and provide an updated assessment of the force’s




8/12                                                                                                     15-22191

                                                                                                 S/RES/2252 (2015)


           operations, deployment and future requirements in his regular reports to the
           Council;
                 13. Requests the Secretary-General to prioritize the complete deployment of
           UNMISS personnel to the authorized military and police strength, including tactical
           military helicopters and unarmed unmanned aerial systems;
                 14. Requests UNMISS to take fully into account gender considerations as a
           crosscutting issue throughout its mandate, in particular regarding women’s
           participation in implementation of the Agreement, including in support to the JIP,
           activities in support of constitution development, ceasefire monitoring, cantonment,
           disarmament, demobilization and security sector reform, and reiterates its request
           for enhanced reporting by UNMISS to the Council on this i ssue;
                 15. Requests UNMISS to continue to intensify its presence and active
           patrolling in areas of high risk of conflict, high concentrations of IDPs and refugees,
           including as guided by its early warning strategy, in both government and
           opposition-held areas, and key routes for population movement, to extend its
           presence, including through proactive deployment and patrolling, to areas of
           displacement, return, and resettlement, in order to foster a secure environment for
           the eventual safe and voluntary return of IDPs and refugees, and to conduct regular
           reviews of its geographic deployment to ensure that its forces are best placed to
           fulfil its mandate, and requests the Secretary-General provide an update to the
           Security Council on how the Mission is working towards fulfilling its protection of
           civilian duties, including, but not limited to new patrol areas and proactive
           deployment, and on the measures to be taken to transform the Mission to become
           more efficient and effective in implementing its mandate as part of his regular
           reports;
                 16. Recalls S/PRST/2015/22, and further requests the Secretary-General to
           take the necessary measures to ensure full compliance of UNMISS with the United
           Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse and to keep the
           Council fully informed through his regular country-specific reports to the Council
           about the Mission’s progress in this regard, and urges troop- and police-contributing
           Countries to take appropriate preventive action including predeployment awareness
           training, and to ensure full accountability in cases of such conduct involving their
           personnel;
                17. Encourages UNMISS to ensure that any support provided to non-United
           Nations security forces is provided in strict compliance with the HRDDP on United
           Nations Support to non-United Nations security forces and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in his reports to the
           Council;
                 18. Requests UNMISS to assist the Committee, within existing resources,
           established pursuant to paragraph 16 of resolution 2206 (2015) and the Panel of
           Experts established by the same resolution; further urges all parties and Member
           States, as well as international, regional and subregional organizations to ensure
           cooperation with the Panel of Experts and further urges all Member States involved
           to ensure the safety of the members of the Panel of Experts and unhindered access,
           in particular to persons, documents and sites in order for the Panel of Experts to
           execute its mandate;




15-22191                                                                                                     9/12

S/RES/2252 (2015)


                     19. Condemns in the strongest terms attacks on and threats made to UNMISS
               personnel and United Nations facilities, as well as those of IGAD, such as the
               August 2014 shooting down of a United Nations helicopter, the August 2014 arrest
               and detention of an IGAD monitoring and verification team, the detention and
               kidnappings of United Nations and associated personnel, the October 2015 seizure
               and detention of UNMISS personnel and equipment in Upper Nile State by
               opposition forces, and the repeated attacks on the UNMISS camps in Bor, Bentiu,
               Malakal and Melut, stresses that such attacks may constitute violations of the SOFA
               and/or war crimes, demands that all parties respect the inviolability of United
               Nations premises and immediately desist and refrain from any violence against
               those gathered at United Nations facilities, notes that the TGoNU, when created,
               will be bound by the terms of the SOFA, and further demands the immediate and
               safe release of detained and kidnapped United Nations and associated personnel;
                     20. Recalls the designation criteria detailed in paragraph 7 of resolution 2206
               (2015), stresses the sanctity of United Nations protection sites, and specifically
               underscores that individuals or entities that are responsible or complicit in, or have
               engaged in, directly or indirectly, attacks against United Nations missions,
               international security presences, or other peacekeeping operations, or humanitarian
               personnel, threaten the peace, security and stability of South Sudan and therefore
               may meet the designation criteria;
                    21. Reiterates its request that UNMISS take additional measures, as
               appropriate, to ensure the security of its air operations in South Sudan and report
               thereon to the Council;
                      22. Demands that the Government of South Sudan comply fully and without
               delay with the SOFA with UNMISS and all relevant parties cooperate fully in the
               deployment, operations, and monitoring, verification, and reporting functions of
               UNMISS, in particular by guaranteeing the safety, security, and unrestricted
               freedom of movement of United Nations and associated personnel, throughout the
               territory of the Republic of South Sudan, and further calls upon the Government of
               South Sudan to ensure freedom of movement for IDPs, including those leaving and
               entering protection of civilian sites, and to continue to support UNMISS by the
               allocation of land for protection of civilian sites;
                     23. Demands that all parties allow, in accordance with relevant provisions of
               international law and United Nations guiding principles of emergency humanitarian
               assistance, the rapid, safe and unhindered access of relief personnel, equipment and
               supplies, and timely delivery of humanitarian assistance, to all those in need
               throughout South Sudan in particular to IDPs and refugees and stresses that any
               returns or other durable solutions for IDPs or refugees must be undertaken on a
               voluntary and informed basis in conditions of dignity and safety;
                    24. Further demands that all parties immediately cease all forms of violence,
               human rights violations and abuses, violations of international humanitarian law,
               including rape and other forms of sexual and gender -based violence;
                     25. Condemns all violations of applicable international law, including
               international humanitarian law and violations and abuses of international human
               rights committed by all parties to the conflict, in particular against children, such as
               those involving their recruitment and use as child soldiers, killing and maiming, and
               abduction as well as attacks against schools and hospitals, urges all parties to the



10/12                                                                                                     15-22191

                                                                                               S/RES/2252 (2015)


           conflict to implement the Conclusions on Children and Armed Conflict in South
           Sudan adopted by the Security Council Working Group on Children and Armed
           Conflict on 8 May 2015, strongly urges the Government to fully and immediately
           implement its revised action plan to end and prevent violations committed against
           children, and further strongly urges the SPLM/SPLA-IO to fully and immediately
           implement their commitment to end violations and abuses against children signed
           on 10 May 2014; takes note of the 29 October 2014 national launch of the campaign
           “Children, Not Soldiers” by the Government, and welcomes the release of children
           by the South Sudan Democratic Movement/Army Cobra faction;
                26. Expresses grave concern at the findings of the Special Representative of
           the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict of ongoing rampant sexual
           violence in South Sudan and welcomes the 11 October 2014 Joint Communiqué of
           the Government of South Sudan and the United Nations on Addressing Conflict -
           Related Sexual Violence, the December 2014 unilateral communiqué issued by the
           SPLM/A-IO on Preventing Conflict-Related Sexual Violence, and the signing of
           undertakings by senior commanders of the SPLA-IO as well as the development of
           an Implementation Plan in addressing conflict-related sexual violence in accordance
           with resolution 1960 (2010) and 2106 (2013), urges the SPLA and SPLA-IO to take
           concrete, specific and time-bound steps towards implementing their respective
           Communiqués with the support of the United Nations and other stakeholders; calls
           upon the Government of South Sudan to ensure the meaningful participation of the
           SPLA in all the discussions and processes aimed at implementing the Joint
           Communiqué, and urges the SPLA and SPLA-IO to prevent further commission of
           sexual violence and to show concrete steps taken to hold perpetrators within their
           ranks accountable;
                27. Requests the Secretary-General to make available technical assistance for
           the implementation of Chapter V of the Agreement, including in the setting up of
           the Hybrid Court for South Sudan contemplated by the Agreement, to the
           Commission of the African Union and to the Transitional Government of Na tional
           Unity, in consultation with them and consistent with Article 1.5 of Chapter V of the
           Agreement, and including with regard to the establishment of the Commission for
           Truth, Reconciliation, and Healing;
                 28. Looks forward to the Secretary-General’s report on the technical
           assistance provided consistent with paragraph 26 above to the African Union and
           the Transitional Government of National Unity with respect to Chapter V of the
           Agreement, including the Hybrid Court for South Sudan contemplated by the
           Agreement, and invites the African Union to share information on progress made
           with the Secretary-General to inform his report, and expresses the Security
           Council’s intention at that time to assess the work that has been done in the
           establishment of the Hybrid Court, in line with international standards;
                 29. Calls upon the Government of South Sudan to move forward
           expeditiously and transparently to complete the ongoing investigations of
           allegations of human rights violations and abuses in a manner consi stent with its
           international obligations, and encourages it to release the reports of those
           investigations;
                30. Further calls upon the Government of South Sudan, while taking note of
           paragraph 3.2.2 of Chapter V of the Agreement, to hold to account all those
           responsible for violations and abuses of human rights and violations of international


15-22191                                                                                                  11/12

S/RES/2252 (2015)


               humanitarian law, and to ensure that all victims of sexual violence have equal
               protection under the law and equal access to justice, and to safeguard equal respect
               for the rights of women and girls in these processes;
                     31. Calls upon all parties to ensure women’s full and effective representation
               and leadership in all conflict resolution and peacebuilding efforts including through
               support to women’s civil society organizations; further encourages troop- and
               police-contributing countries to take measures to increase the deployment of women
               in the military, police, and civilian components of the mission, and reaffirms the
               importance of appropriate gender expertise and training in all missions mandated by
               the Security Council;
                     32. Condemns attacks on oil installations, petroleum companies and their
               employees, and the continued fighting around these facilities, and urges all parties
               to ensure the security of economic infrastructure;
                     33. Requests that the Secretary-General report to the Security Council on the
               implementation of the UNMISS mandate, as well as information on violations of the
               Status of Forces Agreement, including on UNMISS responses to any such
               violations, in a written report to be submitted no later than 60 days from adoption of
               this resolution and every 60 days after that;
                    34.   Decides to remain actively seized of the matter.




12/12                                                                                                   15-22191

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                   S/RES/2252 (2015)
               Consejo de Seguridad                                             Distr. general
                                                                                15 de diciembre de 2015




               Resolución 2252 (2015)

               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7581ª sesión,
               celebrada el 15 de diciembre de 2015

                    El Consejo de Seguridad,
                    Recordando sus resoluciones anteriores 1996 (2011), 2046 (2012), 2057
               (2012), 2109 (2013), 2132 (2013), 2155 (2014), 2187 (2014), 2206 (2015), 2223
               (2015) y 2241 (2015), y las declaraciones de su Presidencia S/PRST/2014/16,
               S/PRST/2014/26 y S/PRST/2015/9,
                     Reafirmando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la
               integridad territorial y la unidad nacional de la República de Sudán del Sur, y
               recordando la importancia de los principios de no injerencia, buena vecindad y
               cooperación regional,
                     Acogiendo con beneplácito la firma del Acuerdo para la Solución del Conflicto
               en la República de Sudán del Sur (“el Acuerdo”), que figura en el anexo del
               documento S/2015/654, por el Presidente Salva Kiir Mayardit, el Dr. Riek Machar
               Teny, Presidente del Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán
               (M/ELPS) en la Oposición, el Sr. Pagan Amum Okiech, representante de los
               Exdetenidos, y otras partes interesadas, y reconociendo que esas firmas constituyen
               un compromiso de las partes de aplicar el Acuerdo, sin excepción, acogiendo con
               beneplácito las medidas que han adoptado las partes en el Acuerdo para aplicarlo,
               incluidas las declaraciones de alto el fuego y la firma de las disposiciones
               transitorias de seguridad y exhortando a las partes, con el apoyo de las Naciones
               Unidas y la comunidad internacional, a que apliquen plenamente el Acuerdo, con
               inclusión de sus plazos,
                     Expresando su preocupación por las declaraciones o acciones de cualquiera de
               las partes que sugieran una falta de compromiso para aplicar el Acuerdo, tal como
               figura expresamente en el anexo de S/2015/654 y haciendo notar con profunda
               preocupación los informes sobre la persistencia de las hostilidades, exhortando a las
               partes a que respeten de inmediato el alto el fuego permanente, y observando con
               profunda preocupación los retrasos en la aplicación de algunas otras partes del Acuerdo,
               incluido el establecimiento de un Gobierno de Transición de Unidad Nacional,




15-22191 (S)
*1522191*

S/RES/2252 (2015)


                     Encomiando la intensificación de las actividades de la configuración de la
               Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo-Plus (IGAD-Plus) para ayudar a
               facilitar la firma del Acuerdo por las partes, y acogiendo con beneplácito su
               constante apoyo a la aplicación del Acuerdo; e instando a que se aumente el apoyo
               de la comunidad internacional, en particular de la IGAD y la Unión Africana (UA)
               durante la aplicación de la paz,
                     Acogiendo con beneplácito el nombramiento del ex-Presidente de Botswana,
               Festus Mogae, como Presidente de la Comisión Mixta de Seguimiento y Evaluación
               y la primera reunión de la Comisión celebrada el 27 de noviembre de 2015, e
               instando a todas las partes y a los asociados internacionales a que cooperen
               plenamente con ella y con los demás órganos creados en virtud del Acuerdo,
                     Reconociendo la importante función que desempeñan las organizaciones de la
               sociedad civil, los dirigentes religiosos, las mujeres y los jóvenes en Sudán del Sur
               para concretar el Acuerdo, y recalcando la importancia de su participación, y la de
               otros partidos políticos, en la aplicación del Acuerdo,
                     Recordando su resolución 2086 (2013) y reafirmando los principios básicos
               del mantenimiento de la paz, como el consentimiento de las partes, la imparcialidad
               y el no uso de la fuerza, salvo en caso de legítima defensa y en defensa del mandato,
               reconociendo que el mandato de cada misión de mantenimiento de la paz se refiere
               específicamente a la necesidad y a la situación del país de que se trate, y
               subrayando a este respecto que los principios básicos están en consonancia con los
               mandatos que el Consejo de Seguridad autoriza con objeto de afrontar los nuevos
               desafíos con que tropiezan las operaciones de mantenimiento de la paz, como la
               protección de la fuerza y la seguridad, la protección de los civiles y las amenazas
               asimétricas, y que el Consejo de Seguridad espera que se cumplan plenamente los
               mandatos que autoriza,
                     Reiterando su grave alarma y preocupación por la crisis política, económica,
               humanitaria y de seguridad existente en Sudán del Sur como consecuencia de la
               disputa política interna del Movimiento de Liberación del Pueblo del Sudán (MLPS)
               y la posterior violencia ocasionada por los dirigentes políticos y militares del país
               desde diciembre de 2013,
                    Reconociendo que el regreso en condiciones de seguridad de todas las partes a
               Yuba y la aplicación de disposiciones de seguridad estables en la capital durante el
               período de transición son esenciales para la aplicación satisfactoria del Acuerdo, lo
               que fomentará la confianza en el conjunto de los arreglos de seguridad de transición,
               y alentando a todas las partes a que perseveren en sus esfuerzos por lograr la
               reconciliación y la construcción de un Estado democrático,
                     Tomando nota con interés de los informes sobre la situación de los derechos
               humanos en Sudán del Sur, dados a conocer por la Misión de las Naciones Unidas
               en Sudán del Sur (UNMISS) y el Secretario General, acogiendo con beneplácito la
               publicación del informe de la Comisión de Investigación de la UA sobre Sudán del
               Sur y la opinión separada, y subrayando su esperanza de que estos y otros informes
               fidedignos serán examinados debidamente por los mecanismos de justi cia de
               transición y reconciliación para Sudán del Sur, incluidos los establecidos en virtud
               del Acuerdo,




2/13                                                                                                   15-22191

                                                                                                S/RES/2252 (2015)


                Expresando grave preocupación porque, según algunos de estos informes, hay
           motivos razonables para creer que tanto las fuerzas del Gobierno como las d e la
           oposición han cometido crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, incluidas
           ejecuciones extrajudiciales, violaciones y otros actos de violencia sexual,
           desapariciones forzadas, la utilización de niños en conflictos armados, arrestos y
           detenciones arbitrarios y ataques contra escuelas y hospitales, y observando que los
           crímenes señalados amenazan la paz, la seguridad y la estabilidad de Sudán del Sur,
                 Condenando enérgicamente todos los abusos y violaciones contra los derechos
           humanos y violaciones del derecho internacional humanitario, como los que
           conllevan ejecuciones extrajudiciales, actos de violencia contra grupos étnicos,
           actos de violación y otras formas de violencia sexual y por razón de género,
           reclutamiento y utilización de niños, desapariciones forzadas, arrestos y detenciones
           arbitrarios, violencia destinada a sembrar el terror entre la población civil, ataques
           contra miembros de la sociedad civil y ataques contra escuelas, lugares de culto y
           hospitales y contra el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y
           el personal asociado, cometidos por todas las partes, incluidos los grupos armados y
           las fuerzas de seguridad nacionales, así como la incitación a cometer esos abusos y
           violaciones,
                 Destacando la necesidad cada vez más urgente de poner fin a la impunidad en
           Sudán del Sur y de hacer comparecer ante la justicia a todos los autores de tales
           delitos, y destacando también la importancia de la rendición de cuentas, la
           reconciliación y la recuperación para poner fin a la impunidad y asegurar una paz
           sostenible,
                 Condenando además el hostigamiento y los ataques contra periodistas y el uso
           de los medios para difundir la incitación al odio y transmitir mensajes instigadores
           de violencia contra un grupo étnico particular, lo cual puede desempeñar una
           función significativa en la promoción de la violencia masiva y exacerbar el
           conflicto, exhortando al Gobierno de Sudán del Sur a que adopte las medidas
           apropiadas para disuadir a los responsables de esas actividades, e instando también
           a todas las partes a que desistan de tales actos y, en cambio, contribuyan a promover
           la paz y la reconciliación entre las comunidades,
                Poniendo de relieve la importancia de hacer que los responsables de
           violaciones del derecho internacional humanitario y de violaciones y abusos de los
           derechos humanos rindan cuentas de sus actos y que el Gobierno de Sudán del Sur
           es el principal responsable de la protección de su población frente a posibles
           crímenes de lesa humanidad, crímenes de guerra, depuración ét nica y genocidio,
                Expresando seria y urgente preocupación por los aproximadamente 2,4
           millones de personas desplazadas y la intensificación de la crisis humanitaria,
           destacando la responsabilidad que tienen todas las partes en el conflicto por el
           sufrimiento del pueblo de Sudán del Sur, y la necesidad de asegurar que las
           necesidades básicas de la población sean atendidas, y encomiando a los organismos
           humanitarios de las Naciones Unidas, los asociados y los donantes por sus esfuerzos
           para proporcionar apoyo urgente y coordinado a la población,
                 Recordando la necesidad de que todas las partes en el conflicto permitan y
           faciliten, de conformidad con las disposiciones pertinentes del derecho internacional
           y los principios rectores de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, el
           acceso pleno, seguro e irrestricto del personal, equipo y suministros de socorro y la



15-22191                                                                                                    3/13

S/RES/2252 (2015)


               prestación oportuna de asistencia humanitaria a todos los necesitados, en particular
               a los desplazados internos y a los refugiados,
                     Condenando todos los ataques contra el personal y las instalaciones de
               asistencia humanitaria, incluidos los que resultaron en la muerte de por lo menos 41
               trabajadores desde diciembre de 2013, y recordando que atentar contra ese personal
               y privar a los civiles de los objetos indispensables para su supervivencia pueden
               constituir violaciones del derecho internacional humanitario,
                    Expresando su profundo reconocimiento al personal de mantenimiento de la
               paz de la UNMISS y a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía por
               las medidas adoptadas para proteger a los civiles, incluidos los extranjeros, que se
               encuentran bajo amenaza de violencia física y para estabilizar las condiciones de
               seguridad dentro y fuera de los emplazamientos de la UNMISS, reconociendo los
               importantes problemas que enfrenta la Misión en cuanto a los recursos y la
               capacidad para aplicar su mandato, expresando reconocimiento a la UNMISS por
               los esfuerzos realizados para ayudar a los desplazados internos que buscan
               protección en sus emplazamientos, pero subrayando la necesidad de encontrar
               soluciones sostenibles para la población de desplazados internos, incluso en
               ubicaciones seguras alternativas, de conformidad con los Principios Rectores de los
               Desplazamientos Internos, y subrayando en tal sentido la necesidad de ampliar su
               presencia, incluso mediante el despliegue y el patrullaje proactivos a las zonas de
               desplazamiento, retorno y reasentamiento,
                    Reafirmando que la paz sostenible requiere un enfoque integrado basado en la
               coherencia entre las actividades en los ámbitos de la política, la seguridad, el
               desarrollo, los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros, el estado
               de derecho, y la justicia y la reconciliación, y poniendo de relieve, a este respecto, la
               importancia del estado de derecho como uno de los elementos principales de la
               prevención de conflictos, el mantenimiento de la paz, la solución de conflictos y la
               consolidación de la paz,
                     Poniendo de relieve que las personas o entidades que sean responsables o
               cómplices directa o indirectamente de actos o políticas que supongan una amenaza
               para la paz, la seguridad o la estabilidad de Sudán del Sur, o hayan participado en
               ellos pueden ser designadas para la aplicación de sanciones selectivas en virtud de
               la resolución 2206 (2015), recordando que está dispuesto a imponer sanciones
               selectivas y tomando conocimiento con interés del comunicado del Consejo de Paz
               y Seguridad de la Unión Africana de 26 de septiembre de 2015, en que este expresó
               su determinación de imponer medidas contra todos aquellos que obstaculizaran la
               aplicación del Acuerdo,
                     Poniendo de relieve que las barreras que siguen obstaculizando la plena
               aplicación de la resolución 1325 (2000) y las resoluciones posteriores sobre las
               mujeres, la paz y la seguridad, incluida la resolución 2242 (2015), solo podrán
               eliminarse mediante un decidido compromiso con el empoderamiento, la
               participación y los derechos humanos de las mujeres, y mediante un liderazgo
               concertado, información y acciones coherentes y apoyo para consolidar la
               implicación de las mujeres en todos los niveles decisorios,
                    Expresando profunda preocupación por las persistentes restricciones
               impuestas a la circulación y las operaciones de la UNMISS, inclusive mediante
               violaciones reiteradas del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas y el bloqueo del



4/13                                                                                                       15-22191

                                                                                              S/RES/2252 (2015)


           despliegue de elementos esenciales y otros facilitadores de fuerza, y recalcando la
           importancia de que haya una estrecha cooperación y comunicación entre la
           UNMISS y el Gobierno de Sudán del Sur para resolver esos problemas,
                 Condenando enérgicamente los ataques de las fuerzas del Gobierno y de la
           oposición y otros grupos contra el personal y las instalacion es de las Naciones
           Unidas y de la IGAD, como el derribo de un helicóptero de las Naciones Unidas por
           el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán (ELPS) en diciembre de 2012, el
           ataque contra un convoy de las Naciones Unidas en abril de 2013, el ataque c ontra
           el campamento de la UNMISS en Akobo en diciembre de 2013, el derribo de un
           helicóptero de las Naciones Unidas por grupos armados no identificados en agosto
           de 2014, el arresto y la detención de un equipo de vigilancia y verificación de la
           IGAD en agosto de 2014, el apoderamiento y la detención de personal y equipo de
           la UNMISS en el estado del Alto Nilo por fuerzas de la oposición en octubre de
           2015, la detención y el secuestro de personal de las Naciones Unidas y personal
           asociado, los ataques reiterados contra los campamentos de la UNMISS en Bor,
           Bentiu, Malakal y Melut, así como la desaparición presuntamente causada por las
           fuerzas del ELPS y la muerte de tres funcionarios nacionales asociados a las
           Naciones Unidas y un contratista nacional en el estado del Alto Nilo, y exhortando
           al Gobierno de Sudán del Sur a que concluya sus investigaciones sobre esos ataques
           de manera rápida y exhaustiva y obligue a los responsables a rendir cuentas,
                 Reiterando su solicitud de que la UNMISS adopte medidas adicio nales, según
           proceda, para garantizar la seguridad de sus operaciones aéreas en Sudán del Sur y
           lo informe al respecto,
                Destacando la importancia de la interacción y el enlace efectivos con las
           comunidades locales, así como con los agentes humanitarios, tanto dentro como
           fuera de los emplazamientos de protección de los civiles, a fin de cumplir el
           mandato de la UNMISS en materia de protección de los civiles,
                 Expresando grave preocupación por las amenazas formuladas contra
           instalaciones y empresas petroleras y sus empleados, e instando a todas las partes a
           que garanticen la seguridad de la infraestructura económica,
                 Recordando su resolución 2117 (2013) y expresando grave preocupación por
           la amenaza para la paz y la seguridad en Sudán del Sur que representa n la
           transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso indebido de armas
           pequeñas y armas ligeras,
                 Expresando su aprecio por la operación de la IGAD en el marco del
           Mecanismo de Vigilancia y Verificación y acogiendo con beneplácito su transición
           al Mecanismo de Vigilancia del Alto el Fuego y los Arreglos Transitorios de
           Seguridad, y pidiendo que se retiren los grupos armados invitados por cualquiera de
           las partes, de conformidad con el Acuerdo,
                 Reafirmando sus resoluciones 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738
           (2006), 1894 (2009), 2150 (2014) y 2222 (2015), sobre la protección de los civiles
           en los conflictos armados, y 1502 (2003) y 2175 (2015), sobre la protección del
           personal humanitario y de las Naciones Unidas; las resoluciones 1 612 (2005), 1882
           (2009), 1998 (2011), 2068 (2012), 2143 (2014) y 2225 (2015), sobre los niños y los
           conflictos armados; las resoluciones 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889
           (2009), 1960 (2010), 2106 (2013) y 2122 (2013), relativas a las mujeres, la paz y la
           seguridad; la resolución 2150 (2014), relativa a la prevención y lucha contra el


15-22191                                                                                                  5/13

S/RES/2252 (2015)


               genocidio; la resolución 2151 (2014), sobre la reforma del sector de la seguridad; y
               la resolución 2171 (2014), sobre la prevención de conflictos,
                    Tomando nota de los informes y la carta del Secretario General de fecha 23 de
               noviembre de 2015 (S/2015/903, S/2015/899 y S/2015/902) y las recomendaciones
               que allí figuran,
                    Habiendo determinado que la situación en Sudán del Sur sigue constituyendo
               una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
                    Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
                     1.    Reitera su respaldo al Acuerdo sobre el Cese de las Hostilidades
               aceptado y firmado por el Gobierno de Sudán del Sur y el Ejército/Movimiento de
               Liberación del Pueblo del Sudán en la Oposición (E/MLPS en la Oposición) el 23
               de enero de 2014, hace suyo además el Acuerdo para la Solución del Conflicto en la
               República de Sudán del Sur, que figura en el anexo del documento S/2015/654 (el
               Acuerdo), que tiene por objeto poner fin a este conflicto; pide que ambas partes
               apliquen inmediata e íntegramente los Acuerdos, y manifiesta que está dispuesto a
               estudiar todas las medidas apropiadas contra quienes actúen de manera que socave
               la paz, la estabilidad y la seguridad de Sudán del Sur, incluidos quienes impidan la
               aplicación de estos acuerdos, como quedó demostrado por la aprobación unánime de
               la resolución 2206 (2015) el 3 de marzo de 2015;
                     2.    Insta a todas las partes a que se impliquen en un diálogo nacional abierto
               y plenamente inclusivo con el propósito de establecer la paz duradera, la
               reconciliación y la buena gobernanza, en particular por medio de la participación
               plena y efectiva de los jóvenes, las mujeres, las diversas comunidades, los grupos
               religiosos, la sociedad civil y todos los partidos políticos, y alienta las iniciativas de
               la Comisión Mixta de Seguimiento y Evaluación, la IGAD, la UA y las Naciones
               Unidas dirigidas a apoyar la aplicación del Acuerdo por las partes;
                     3.   Solicita a la Representante Especial del Secretario General que ejerza sus
               buenos oficios para orientar al sistema de las Naciones Unidas en Sudán del Sur
               hacia la prestación de asistencia a la Comisión Mixta de Seguimiento y Evaluación,
               la UA y otros agentes, así como a las partes, para una rápida aplicación del Acuerdo
               y para promover la reconciliación, y la alienta a que lo haga, y recalca la
               importancia de los buenos oficios de la Representante Especial con miras a reducir
               los actos de violencia;
                    4.    Decide prorrogar el mandato de la UNMISS hasta el 31 de julio de 2016;
                     5.    Recalca la importancia de la seguridad en Yuba para la aplicación
               satisfactoria del Acuerdo, y recalca también la importancia de la función de la
               policía conjunta integrada en el mantenimiento de la seguridad en Yuba, la
               aplicación de los mecanismos de seguridad previstos en el Acuerdo, incluido el
               Centro Conjunto de Operaciones, y la aplicación de las disposiciones convenidas en
               el seminario sobre el alto el fuego permanente y los arreglos tr ansitorios de
               seguridad y en las reuniones posteriores;
                     6.   Afirma su intención de examinar las tareas adicionales que se asignen en
               el futuro a la UNMISS en apoyo de las disposiciones transitorias de seguridad en
               Yuba, y, a este respecto, solicita al Secretario General que elabore un plan para que
               la UNMISS adopte medidas oportunas para impedir toda escalada de la violencia en
               Yuba y sus alrededores, y responder en tal caso, a fin de proteger eficazmente a los


6/13                                                                                                        15-22191

                                                                                                S/RES/2252 (2015)


           civiles, así como a la infraestructura esencial de Yuba necesaria para facilitar la
           circulación segura de los agentes humanitarios y otras personas si se incrementara la
           violencia, y que presente su plan al Consejo de Seguridad para que lo examine a
           más tardar el 15 de enero de 2016;
                7.    Decide aumentar la dotación de la fuerza de la UNMISS hasta un
           máximo de 13.000 efectivos militares y 2.001 policías, incluidos agentes de policía,
           unidades de policía constituidas y 78 funcionarios de prisiones, y solicita al
           Secretario General que tome las medidas necesarias para agilizar la generación de
           fuerzas y activos;
                 8.    Decide que el mandato de la UNMISS sea el siguiente, y la autoriza a
           utilizar todos los medios necesarios para desempeñar las tareas que se indican a
           continuación:
                a)    Protección de los civiles:
                i)   Proteger a los civiles que se encuentren bajo amenaza de violencia física,
                independientemente del origen de esa violencia, dentro de los límites de su
                capacidad y zonas de despliegue, prestando una protección específica a las
                mujeres y los niños, en particular mediante la utilización continuada de los
                asesores de protección de menores y los asesores de protección de la mujer de
                la Misión;
                ii) Disuadir de que se cometan actos de violencia contra los civiles,
                incluidos los extranjeros, especialmente mediante el despliegue proactivo, el
                patrullaje activo centrado particularmente en los desplazados internos,
                incluidos, entre otros, los que se encuentran en emplazamientos de protección
                y campamentos de refugiados, el personal humanitario y los defensores de los
                derechos humanos, y la detección de amenazas y ataques contra la población
                civil, incluso mediante una interacción constante con la población civil y
                estrechos contactos con las organizaciones humanitarias, de derechos humanos
                y de desarrollo, en las zonas de alto riesgo de conflicto, abarcando, según
                proceda, las escuelas, los lugares de culto, los hospitales y las instalaciones
                petroleras, en particular cuando el Gobierno de la República de Sudán del Sur
                no pueda proporcionar esa seguridad o no lo haga;
                iii) Aplicar una estrategia de alerta temprana en toda la Misión, incluido un
                enfoque coordinado de la reunión de información, observación, verificación,
                alerta temprana y difusión, y mecanismos de respuesta, incluidos mecanismos
                de respuesta a amenazas y ataques contra los civiles que puedan implicar
                violaciones y abusos de los derechos humanos o violaciones del derecho
                humanitario internacional, y prepararse para otros posibles ataques contra
                personal e instalaciones de las Naciones Unidas;
                iv) Mantener la seguridad pública de los emplazamientos de protección de
                los civiles de la UNMISS y dentro de ellos;
                v)    Realizar actividades de buenos oficios, fomento de la confianza y
                facilitación para apoyar la estrategia de protección de la Misión, especial mente
                en lo que atañe a las mujeres y los niños, incluso para facilitar la prevención,
                mitigación y solución de conflictos entre comunidades para fomentar la
                reconciliación local y nacional sostenibles como parte esencial de la labor de
                prevención de la violencia y construcción del Estado a largo plazo;



15-22191                                                                                                    7/13

S/RES/2252 (2015)


                    vi) Fomentar un entorno seguro para el regreso voluntario y en condiciones
                    de seguridad, en su momento, de los desplazados internos y los refugiados,
                    entre otras cosas, vigilando y garantizando el respeto d e los derechos humanos
                    por los servicios de policía y los agentes de la sociedad civil y, cuando sea
                    compatible con la política de las Naciones Unidas de diligencia debida en
                    materia de derechos humanos y en estricto cumplimiento de ella, mediante la
                    coordinación con ellos en las actividades relacionadas con la protección y
                    centradas en ella, como la concienciación sobre las cuestiones de la violencia
                    sexual y por razón de género, a fin de reforzar la protección de los civiles;
                    b)   Vigilancia e investigación de las violaciones de los derechos humanos:
                    i)   Vigilar, investigar, verificar los abusos y las violaciones de los derechos
                    humanos y del derecho internacional humanitario e informar pública y
                    periódicamente al respecto, en particular sobre los actos que puedan
                    considerarse crímenes de guerra o de lesa humanidad;
                    ii) Vigilar, investigar, verificar y denunciar públicamente y en particular las
                    violaciones y los abusos cometidos contra los niños y las mujeres, incluidas
                    todas las formas de violencia sexual y por razón de género en los conflictos
                    armados acelerando la puesta en práctica de arreglos de vigilancia, evaluación
                    y denuncia de los casos de violencia sexual en relación con los conflictos y
                    fortaleciendo el mecanismo de vigilancia y denuncia de las violaciones y los
                    abusos cometidos contra los niños;
                    iii) Coordinarse con los mecanismos internacionales, regionales y nacionales
                    que participan en actividades de vigilancia, investigación y presentación de
                    informes respecto de las violaciones de los derechos humanos, según proceda,
                    y prestar asistencia técnica a estos mecanismos;
                   c)    Creación de las condiciones propicias para la entrega de asistencia
               humanitaria:
                    i)    Contribuir, en estrecha coordinación con los agentes humanitarios, a
                    crear las condiciones de seguridad propicias para la entrega de asistencia
                    humanitaria, el fomento de la confianza y la facilitación, para permitir el
                    acceso rápido, seguro y sin trabas del personal de socorro a todas las personas
                    necesitadas en Sudán del Sur y la entrega oportuna de la asistencia
                    humanitaria, en particular a los desplazados internos y los refugiados,
                    recordando la necesidad de cumplir las disposiciones pertinentes del derecho
                    internacional y respetar los principios rectores de las Naciones Unidas en
                    materia de asistencia humanitaria;
                    ii) Garantizar la seguridad y la libertad de circulación del personal de las
                    Naciones Unidas y asociado cuando proceda, así como la seguridad de las
                    instalaciones y el equipo necesarios para llevar a cabo las tareas
                    encomendadas;
                    d)   Apoyo a la aplicación del Acuerdo:
                    Realizar, dentro de los límites de sus posibilidades, las siguientes tareas en
               apoyo de la aplicación del Acuerdo:




8/13                                                                                                   15-22191

                                                                                                  S/RES/2252 (2015)


                i)   Apoyar la planificación y el establecimiento de arreglos transitorios de
                seguridad convenidos, incluido el establecimiento y el funcionamiento del
                Centro Conjunto de Operaciones;
                ii) Apoyar la labor de un comité nacional de reforma constitucional y la
                incorporación del Acuerdo en la Constitución de Transición de la República de
                Sudán del Sur, a petición de las partes en el Acuerdo;
                iii) Apoyar, con arreglo a lo solicitado por el Gobierno de Transición de
                Unidad Nacional, el proceso permanente de elaboración de la Constitución, de
                conformidad con el Acuerdo, incluida la prestación de asistencia técnica a la
                Comisión Nacional de Revisión de la Constitución para el proceso de
                redacción y apoyar las consultas públicas durante el proceso de elaboración de
                la Constitución;
                iv) Ayudar a las partes a elaborar una estrategia para abordar las ac tividades
                relacionadas con el desarme, la desmovilización, la reintegración y la reforma
                del sector de la seguridad;
                v)   Participar en el Mecanismo de Vigilancia del Alto el Fuego y los
                Arreglos Transitorios de Seguridad y apoyarlo en la ejecución de su mandato
                de vigilar la separación, la concentración y el acantonamiento de las fuerzas,
                de conformidad con el Acuerdo, incluso para proporcionar seguridad móvil y
                en puestos fijos;
                vi) Participar activamente y apoyar la labor de la Comisión Mixta de
                Seguimiento y Evaluación;
                vii) Asesorar y prestar asistencia a la Comisión Electoral Nacional, en
                coordinación con los miembros del equipo de las Naciones Unidas en el país,
                de conformidad con el Acuerdo, y una vez que el Gobierno de Transición de
                Unidad Nacional haya asumido sus funciones;
                viii) Proporcionar asistencia técnica y asesoramiento a la Policía Integrada
                Conjunta en consonancia con la política de diligencia debida en materia de
                derechos humanos, incluso para la elaboración y aplicación de un plan de
                capacitación y planificación estratégica;
                9.  Alienta al Secretario General a que preste asistencia a la Comisión Mixta
           de Seguimiento y Evaluación y a las partes en la comunicación y difusión por
           medios masivos de mensajes fundamentales para apoyar la aplicación del Acuerdo;
                10. Pone de relieve que se debe dar prioridad a la protección de los civiles
           descrita en el párrafo 8 a) en las decisiones sobre la utilización de la capacidad y los
           recursos disponibles en la Misión;
                 11. Solicita al Secretario General que, por conducto de su Representante
           Especial, continúe dirigiendo las operaciones de una UNMISS integrada y
           coordinando todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas e n la
           República de Sudán del Sur, aplique un enfoque internacional coherente para lograr
           la paz en la República de Sudán del Sur y utilice los buenos oficios de las Naciones
           Unidas para interactuar con todos los interesados;
                12. Solicita que el Secretario General proporcione información detallada
           sobre la generación de fuerzas, la reestructuración de la fuerza de la UNMISS, el
           apoyo logístico y los elementos de apoyo, entre otras cosas, como parte de sus


15-22191                                                                                                      9/13

S/RES/2252 (2015)


               informes periódicos, y solicita al Secretario General que examine las necesidades
               sobre el terreno y realice una evaluación actualizada de las operaciones de la fuerza,
               su despliegue y las necesidades futuras en los informes periódicos que le presente;
                     13. Solicita al Secretario General que dé prioridad al despliegue del personal
               de la UNMISS hasta completar el número de efectivos militares y de policía
               autorizados, incluidos helicópteros militares tácticos y sistemas aéreos no tripulados
               y no armados;
                     14. Solicita a la UNMISS que tenga plenamente en cuenta las
               consideraciones de género como cuestión intersectorial en todo su mandato, en
               particular en lo que respecta a la participación de las mujeres en la aplicación del
               Acuerdo, incluso en apoyo de la Policía Conjunta Integrada, y en las actividades en
               apoyo del desarrollo de la Constitución, la vigilancia del alto el fuego, el
               acantonamiento, el desarme, la desmovilización y la reforma del sector de la
               seguridad, y reitera su solicitud a la UNMISS de que amplíe la información que
               presenta al Consejo sobre esta cuestión;
                     15. Solicita a la UNMISS que aumente aún más su presencia y su patrullaje
               activo en las zonas de alto riesgo de conflicto o elevada concentración de
               desplazados internos y refugiados, incluso guiándose por su estrategia de alerta
               temprana, tanto en las zonas controladas por el Gobierno como por la oposición, y
               en las rutas clave para la circulación de la población, amplíe su presencia, incluso
               mediante el despliegue y patrullaje proactivos, a las zonas de desplazamiento,
               retorno y reasentamiento, con el fin de promover un entorno seguro para un posible
               retorno seguro y voluntario de los desplazados internos y los refugiados, y que lleve
               a cabo exámenes periódicos de su despliegue geográfico para asegurarse de que sus
               fuerzas estén en las mejores condiciones de cumplir su mandato, y solicita al
               Secretario General que proporcione información actualizada al Consejo de
               Seguridad, en el marco de sus informes periódicos, sobre la forma en que la Misión
               cumple sus obligaciones en materia de protección de los civiles, mediante, entre
               otras cosas, el patrullaje de nuevas zonas y el despliegue proactivo, y sobre las
               medidas que se adoptarán para transformar a la Misión de modo que sea más
               eficiente y eficaz en el cumplimiento de su mandato;
                     16. Recuerda la declaración de la Presidencia S/PRST/2015/22 y solicita
               además al Secretario General que adopte las medidas necesarias para asegurar que
               la UNMISS cumpla plenamente la política de tolerancia cero de l as Naciones
               Unidas frente a la explotación y los abusos sexuales y que lo mantenga plenamente
               informado mediante sus informes periódicos al Consejo sobre los países en lo
               relativo a los progresos de la Misión a este respecto, e insta a los países que aportan
               contingentes y fuerzas de policía a que adopten las medidas preventivas apropiadas,
               incluida la concienciación previa al despliegue, y a que aseguren la plena rendición
               de cuentas en los casos de ese tipo de conducta en que esté involucrado su personal;
                     17. Alienta a la UNMISS a que vele por que todo apoyo a fuerzas de
               seguridad que no sean de las Naciones Unidas se preste en estricto cumplimiento de
               la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del
               apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización, y
               solicita al Secretario General que incluya los avances realizados en la aplicación de
               dicha política en los informes que le presente;




10/13                                                                                                    15-22191

                                                                                               S/RES/2252 (2015)


                 18. Solicita a la UNMISS que, dentro de los límites de los recursos
           existentes, asista al Comité establecido en virtud del párrafo 16 de la resolución
           2206 (2015) y al Grupo de Expertos establecido en la misma resolución; insta
           también a todas las partes y a los Estados Miembros, así como a las organizaciones
           internacionales, regionales y subregionales, a que cooperen con el Grupo de
           Expertos, e insta además a todos los Estados Miembros afectados a que garanticen
           la seguridad de los miembros del Grupo de Expertos y su acceso sin trabas, en
           particular a personas, documentos y lugares, para que el Grupo de Expertos ejecute
           su mandato;
                 19. Condena en los términos más enérgicos los ataques y amenazas contra el
           personal de la UNMISS y las instalaciones de las Naciones Unidas y de la IGAD,
           como el derribo de un helicóptero de las Naciones Unidas en agosto de 2014, el
           arresto y la detención de un equipo de vigilancia y verificación de la IGAD en
           agosto de 2014, las detenciones y los secuestros de personal de las Naciones Unidas
           y personal asociado, la detención y confiscación de personal y equipo de la
           UNMISS en el estado del Alto Nilo por las fuerzas de la oposición en octubre de
           2015 y los ataques reiterados contra los campamentos de la UNMISS en Bor,
           Bentiu, Malakal y Melut, destaca que esos ataques pueden constituir violaciones del
           Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas o crímenes de guerra, exige que todas las
           partes respeten la inviolabilidad de los locales de las Naciones Unidas y desistan y
           se abstengan inmediatamente de cometer cualquier acto de violencia contra las
           personas congregadas en instalaciones de las Naciones Unidas, observa que, cuando
           se cree, el Gobierno de Transición de Unidad Nacional quedará obligado por las
           condiciones del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas y exige además la
           liberación inmediata y en condiciones de seguridad de los integrantes del personal
           de las Naciones Unidas y el personal asociado detenidos y secuestrados;
                 20. Recuerda los criterios de designación que se detallan en el párrafo 7 de la
           resolución 2206 (2015), destaca el carácter sagrado de los emplazamientos de
           protección de las Naciones Unidas, y subraya concretamente que las personas o
           entidades que sean responsables, cómplices o agentes directos o indirectos de
           ataques contra misiones de las Naciones Unidas, presencias internacionales de
           seguridad u otras operaciones de mantenimiento de la paz o personal de asistencia
           humanitaria, o participen en ellos, amenazan la paz, la seguridad y la estabilidad de
           Sudán del Sur y, por tanto, pueden cumplir los criterios de designación;
                21. Reitera su solicitud de que la UNMISS adopte medidas adicionales,
           según proceda, para garantizar la seguridad de sus operaciones aéreas en Sudán del
           Sur y que lo informe al respecto;
                 22. Exige que el Gobierno de Sudán del Sur cumpla íntegramente y si n
           demora el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas con respecto a la UNMISS y que
           todas las partes pertinentes cooperen plenamente con el despliegue, las operaciones
           y las funciones de vigilancia, verificación y denuncia de la UNMISS, en particular
           garantizando la seguridad, la protección y la libertad de circulación irrestricta del
           personal de las Naciones Unidas y personal asociado, en todo el territorio de la
           República de Sudán del Sur, y exhorta además al Gobierno de Sudán del Sur a que
           asegure la libertad de circulación de los desplazados internos, incluidos quienes
           entren en emplazamientos para la protección de civiles y salgan de ellos, y a que
           siga apoyando a la UNMISS con la asignación de tierras para dichos
           emplazamientos;



15-22191                                                                                                  11/13

S/RES/2252 (2015)


                     23. Exige que todas las partes permitan, de conformidad con las
               disposiciones pertinentes del derecho internacional y los principios rectores de la
               asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, el acceso rápido,
               seguro y sin trabas del personal, el equipo y los suministros de socorro, y la entrega
               oportuna de la asistencia humanitaria, a todas las personas necesitadas en Sudán del
               Sur, en particular a los desplazados internos y los refugiados, y destaca que
               cualquier regreso de desplazados internos o refugiados o solución duradera de otra
               índole debe llevarse a cabo de manera voluntaria e informada, con dignidad y en
               condiciones de seguridad;
                    24. Exige además que todas las partes pongan fin inmediatamente a todas las
               formas de violencia, violaciones y abusos de los derechos humanos y violaciones
               del derecho internacional humanitario, incluidos los actos de violación y otras
               formas de violencia sexual y por razón de género;
                     25. Condena todas las violaciones del derecho internacional aplicable,
               incluido el derecho internacional humanitario, y las violaciones y abusos de las
               normas internacionales de derechos humanos cometidos por todas las partes en el
               conflicto, en particular contra los niños, como los relacionados con su reclutamiento
               y utilización como niños soldados, asesinato y mutilación, y secuestro, así como los
               ataques contra escuelas y hospitales, insta a todas las partes en el conflicto a aplicar
               las Conclusiones sobre los Niños y los Conflictos Armados en Sudán del Sur
               aprobadas por el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños y los
               Conflictos Armados el 8 de mayo de 2015, insta encarecidamente al Gobierno a que
               aplique plena e inmediatamente su plan de acción revisado para poner fin a las
               violaciones cometidas contra los niños y prevenirlas e insta enérgicamente además
               al M/ELPS en la Oposición a cumplir de inmediato y por completo su compromiso
               de poner fin a las violaciones y abusos cometidos contra los niños, firmado el 10 de
               mayo de 2014; toma nota de que el 29 de octubre de 2014 el Gobierno lanzó la
               campaña nacional “Niños, No Soldados”, y acoge con beneplácito la liberación de
               niños por la facción Cobra del Ejército/Movimiento Democrático de Sudán del Sur;
                     26. Expresa grave preocupación por las conclusiones de la Representante
               Especial del Secretario General sobre la Violencia Sexual en los Conflictos de que
               hay casos generalizados de violencia sexual en Sudán del Sur y acoge con
               beneplácito el comunicado conjunto del Gobierno de Sudán del Sur y las Naciones
               Unidas sobre la lucha contra la violencia sexual relacionada con los conflictos, de
               11 de octubre de 2014, el comunicado unilateral emitido por el M/ELPS en la
               Oposición sobre la prevención de la violencia sexual relacionada con los conflictos,
               de diciembre de 2014, y la firma de los compromisos contraídos por los
               comandantes superiores del M/ELPS en la Oposición, así como la elaboración de un
               plan de aplicación para abordar la violencia sexual relacionada con los conflictos en
               virtud de las resoluciones 1960 (2010) y 2106 (2013), insta al ELPS y el ELPS en la
               Oposición a que adopten medidas concretas, específicas y con plazos para aplicar
               sus respectivos comunicados con el apoyo de las Naciones Unidas y otros
               interesados; exhorta al Gobierno de Sudán del Sur a que asegure la participación
               significativa del ELPS en todos los debates y los procesos encaminados a aplicar el
               comunicado conjunto, e insta al ELPS y el ELPS en la Oposición a que impidan que
               se cometan nuevos delitos de violencia sexual y adopten medidas concreta s para que
               los autores que se encuentren en sus filas rindan cuentas de sus actos;




12/13                                                                                                     15-22191

                                                                                                  S/RES/2252 (2015)


                 27. Solicita al Secretario General que facilite asistencia técnica para la
           aplicación del capítulo V del Acuerdo, incluido el establecimiento del Tribunal
           Híbrido para Sudán del Sur que se contempla en el Acuerdo, a la Comisión de la
           Unión Africana y al Gobierno de Transición de Unidad Nacional, en consulta con
           ellos y de conformidad con el artículo 1.5 del capítulo V del Acuerdo, y en
           particular en lo que respecta al establecimiento de la Comisión de la Verdad, la
           Reconciliación y la Recuperación;
                 28. Aguarda con interés el informe del Secretario General sobre la asistencia
           técnica prestada conforme a lo dispuesto en el párrafo 26 a la Unión Africana y el
           Gobierno de Transición de Unidad Nacional con respecto al capítulo V del Acuerdo,
           incluido el Tribunal Híbrido para Sudán del Sur que se contempla en el Acuerdo, e
           invita a la Unión Africana a transmitir al Secretario General información sobre los
           avances realizados como aporte a su informe, y expresa su intención de evaluar en
           ese momento la labor realizada de cara al establecimiento del Tribunal Híbrido, de
           conformidad con las normas internacionales;
                 29. Exhorta al Gobierno de Sudán del Sur a que avance con rapidez y
           transparencia para concluir las investigaciones en curso de las denuncias de
           violaciones y abusos de los derechos humanos, de conformidad con sus obligaciones
           internacionales, y lo alienta a que publique los informes sobre esas investigaciones;
                30. Exhorta también al Gobierno de Sudán del Sur, al tiempo que toma nota
           del párrafo 3.2.2 del capítulo V del Acuerdo, a que exija responsabilidades a todos
           los autores de violaciones y abusos de los derechos humanos y de violaciones del
           derecho internacional humanitario, y a que vele por que todas las víctimas de la
           violencia sexual gocen de igual protección ante la ley e igual acceso a la justicia, y a
           que asegure igual respeto por los derechos de las mujeres y las niñas en esos
           procesos;
                 31. Exhorta a todas las partes a que velen por la representación plena y
           efectiva y el liderazgo de las mujeres en todos los esfuerzos encaminados a la
           resolución de conflictos y la consolidación de la paz, incluso mediante el apoyo a
           las organizaciones de mujeres de la sociedad civil; alienta también a los países que
           aportan contingentes y fuerzas de policía a que adopten medidas para aumentar el
           despliegue de mujeres en los componentes militar, de policía y civil de la Misión, y
           reafirma la importancia de contar con conocimientos especializados en cuestiones
           de género y capacitación apropiada en todas las misiones encomendadas por el
           Consejo de Seguridad;
                32. Condena los ataques contra instalaciones y empresas petroleras y sus
           empleados, y la continuación de los combates alrededor de esas instalaciones, e
           insta a todas las partes a que garanticen la seguridad de la infraestructura
           económica;
                 33. Solicita al Secretario General que le proporcione información acerca de
           la aplicación del mandato de la UNMISS y de las violaciones del Acuerdo sobre el
           Estatuto de las Fuerzas, incluidas las respuestas de la UNMISS a tales violaciones,
           en un informe escrito que deberá presentarse a más tardar en un plazo de 60 días a
           partir de la aprobación de esta resolución y cada 60 días con posterioridad a dicha
           aprobación;
                34.   Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.



15-22191                                                                                                     13/13

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                   S/RES/2252 (2015)
               Conseil de sécurité                                             Distr. générale
                                                                               15 décembre 2015




               Résolution 2252 (2015)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7581 e séance,
               le 15 décembre 2015

                    Le Conseil de sécurité,
                    Rappelant ses résolutions 1996 (2011), 2046 (2012), 2057 (2012),
               2109 (2013), 2132 (2013), 2155 (2014), 2187 (2014), 2206 (2015), 2223 (2015) et
               2241 (2015) et les déclarations de son président publiées sous la cote
               S/PRST/2014/16, S/PRST/2014/26 et S/PRST/2015/9,
                     Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance, à
               l’intégrité territoriale et à l’unité nationale de la République du Soudan du Sud, et
               rappelant l’importance des principes de non-ingérence, de bon voisinage et de
               coopération régionale,
                     Se félicitant de la signature de l’« Accord pour le règlement du conflit en
               République du Soudan du Sud » (l’« Accord »), dont le texte figure dans l’annexe
               au document publié sous la cote S/2015/654, par le Président Salva Kiir Mayardit,
               le Président du Mouvement/Armée populaire de libération du Soudan (M/APLS)
               dans l’opposition, Riek Machar Teny, le représentant des anciens détenus, Pagan
               Amum Okiech, et d’autres parties prenantes, considérant que, par cet acte, les
               parties se sont engagées à appliquer, sans exception, l’Accord, saluant les mesures
               qu’elles ont prises à cette fin, notamment la proclamation d ’un cessez-le-feu et la
               signature d’accords de sécurité transitoires, et demandant aux parties d’appliquer
               l’Accord dans son intégralité, avec l’appui de l’Organisation des Nations Unies et
               de la communauté internationale, en respectant notamment le calendrier fixé,
                     Se déclarant préoccupé par toute déclaration ou tout acte de quelque partie
               que ce soit pouvant laisser penser que celle-ci n’est pas déterminée à appliquer
               l’Accord, dont le texte figure exclusivement dans l’annexe du document publié sous
               la cote S/2015/654, notant avec une vive inquiétude les informations faisant état de
               la poursuite des combats, engageant les parties à respecter le cessez-le-feu
               permanent sans plus tarder, et notant avec une profonde préoccupation les retards
               pris dans l’application d’autres parties de l’Accord, notamment la mise en place
               d’un gouvernement provisoire d’union nationale,
                    Saluant les efforts que le groupe « IGAD-Plus » continue de déployer en vue
               de faciliter la signature de l’Accord par les parties, se félicitant de l’appui que le
               groupe apporte à l’application de l’Accord, et exhortant la communauté


15-22191 (F)
*1522191*

S/RES/2252 (2015)


              internationale, en particulier l’Autorité intergouvernementale pour le
              développement (IGAD) et l’Union africaine, à accroître son soutien lors de la mise
              en œuvre de la paix,
                    Se félicitant que l’ancien Président du Botswana, Festus Mogae, ait été nommé
              Président de la Commission mixte de suivi et d’évaluation et que celle-ci ait tenu sa
              première réunion le 27 novembre 2015, et demandant instamment à toutes les
              parties et aux partenaires internationaux de coopérer pleinement avec elle et les
              autres organismes créés par l’Accord,
                    Conscient que les organisations de la société civile, les chefs religieux, les
              femmes et les jeunes du Soudan du Sud ont joué un rôle important pour parvenir à
              l’Accord, et soulignant qu’il importe qu’ils participent, au même titre que les partis
              politiques, à la mise en œuvre de l’Accord,
                    Rappelant sa résolution 2086 (2013), réaffirmant les principes fondamentaux
              du maintien de la paix, y compris ceux du consentement des parties, de
              l’impartialité et du non-recours à la force sauf en cas de légitime défense ou de
              défense du mandat, considérant que le mandat de chaque mission de maintien de la
              paix doit être adapté aux besoins et à la situation du pays concerné, et soulignant, à
              cet égard, que ces principes fondamentaux s’appliquent bien aux mandats qu’il
              autorise en vue de faire face aux nouveaux défis que doivent relever les opérations
              de maintien de la paix, notamment en ce qui concerne la protection, la sûreté et la
              sécurité des forces, la protection des civils et les menaces asymétriques, et qu’il
              escompte l’exécution intégrale des mandats qu’il autorise,
                    Se disant à nouveau profondément alarmé et préoccupé par l’aggravation de la
              crise politique, sécuritaire et humanitaire au Soudan du Sud, découlant du différend
              politique au sein du Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS), et par
              les violences qui en ont résulté du fait des dirigeants politiques et militaires du pays
              depuis décembre 2013,
                    Considérant que le retour de l’ensemble des parties en toute sécurité à Djouba
              et l’application de mesures permettant d’assurer la sécurité dans la capitale pendant
              la période de transition sont des éléments indispensables à la bonne mise en œuvre
              de l’Accord, laquelle contribuera à renforcer la confiance dans les dispositions
              transitoires de sécurité, de portée plus large, et encourageant toutes les parties à
              continuer d’œuvrer à la réconciliation et à l’édification d’un État démocratique,
                    Prenant note avec intérêt des rapports établis par la Mission des Nations Unies
              au Soudan du Sud (MINUSS) et le Secrétaire général sur la situation des droits de
              l’homme au Soudan du Sud, se félicitant de la publication du rapport de la
              Commission d’enquête de l’Union africaine sur le Soudan du Sud et de l’opinion
              individuelle, et exprimant le ferme espoir que ces rapports et d’autres travaux
              dignes de foi seront dûment pris en considération par les mécanismes de justice
              transitionnelle et de réconciliation au Soudan du Sud, notamment ceux établis dans
              le cadre de l’Accord,
                    Se déclarant profondément préoccupé par le fait que, d’après ces rapports, il
              existe des motifs raisonnables de croire que des crimes contre l ’humanité et des
              crimes de guerre, notamment des exécutions extrajudiciaires, des viols et autres
              actes de violence sexuelle, des disparitions forcées, l’utilisation d’enfants dans le
              conflit armé, des arrestations et des détentions arbitraires et des attaques contre des
              écoles et des hôpitaux ont été perpétrés tant par les forces gouvernementa les que par


2/13                                                                                                     15-22191

                                                                                                S/RES/2252 (2015)


           les forces de l’opposition, et notant que les crimes que constituent ces actes
           menacent la paix, la sécurité et la stabilité au Soudan du Sud,
                 Condamnant énergiquement les violations des droits de l’homme, les atteintes
           à ces droits et les violations du droit international humanitaire, notamment les
           exécutions extrajudiciaires, les violences pour des motifs ethniques, les viols et les
           autres formes de violence sexuelle et sexiste, le recrutement et l ’utilisation
           d’enfants dans le conflit armé, les disparitions forcées, les arrestations et les
           détentions arbitraires, la violence visant à semer la terreur parmi la population
           civile, la prise pour cible de membres de la société civile et les attaques contre des
           écoles, des lieux de culte et des hôpitaux et contre des membres du personnel des
           Nations Unies et du personnel associé de maintien de la paix, commises par toutes
           les parties, dont des groupes armés et les forces de sécurité nationales, ainsi que les
           actes d’encouragement à commettre de telles violations et atteintes,
                 Soulignant qu’il est de plus en plus urgent et indispensable de mettre fin à
           l’impunité au Soudan du Sud et de traduire en justice les auteurs de tels crimes et
           qu’en outre l’application du principe de responsabilité, la réconciliation et
           l’apaisement jouent un rôle important s’agissant de mettre fin à l’impunité et
           d’instaurer une paix durable,
                 Condamnant le fait que les journalistes sont harcelés et pris pour cible et la
           diffusion dans les médias de discours de haine et de me ssages incitant à commettre
           des violences contre un groupe ethnique donné, pratique qui pourrait contribuer à
           entraîner des violences massives et à exacerber le conflit, demandant au
           Gouvernement sud-soudanais de prendre les mesures qui s’imposent pour prévenir
           de tels actes, et engageant instamment toutes les parties à s’abstenir d’y recourir et à
           œuvrer plutôt à la promotion de la paix et à la réconciliation entre les communautés,
                Soulignant que quiconque est responsable de violations du droit international
           humanitaire, de violations des droits de l’homme et d’atteintes à ces droits doit
           répondre de ses actes et qu’il incombe au premier chef au Gouvernement sudsoudanais de protéger sa population contre les crimes contre l ’humanité, les crimes
           de guerre, le nettoyage ethnique et le génocide,
                 Se déclarant profondément alarmé et préoccupé par le fait que 2,4 millions de
           personnes environ ont été déplacées et par l’aggravation de la crise humanitaire,
           soulignant que toutes les parties au conflit sont responsables des souffrances du
           peuple sud-soudanais et qu’il est nécessaire de répondre aux besoins fondamentaux
           de la population, et saluant les efforts déployés par les organismes humanitaires des
           Nations Unies, leurs partenaires et les donateurs pour apporter une assistance
           immédiate et coordonnée à la population,
                 Rappelant que toutes les parties au conflit doivent autoriser et faciliter
           pleinement l’accès du personnel, du matériel et des fournitures humanitaires, sans
           entrave et en toute sécurité, à tous ceux qui en ont besoin, et l’acheminement rapide
           de l’aide humanitaire, en particulier aux personnes déplacées et aux réfugiés,
           conformément aux dispositions applicables du droit international et aux principes
           directeurs des Nations Unies régissant l’aide humanitaire,
                Condamnant toutes les attaques contre le personnel et les installations
           humanitaires, dont celles qui ont entraîné la mort d ’au moins 41 agents humanitaires
           depuis décembre 2013, et rappelant que le fait de mener des attaques contre du



15-22191                                                                                                     3/13

S/RES/2252 (2015)


              personnel humanitaire ou de priver des civils de biens indispensables à leur survie
              peuvent constituer des violations du droit international humanitaire,
                    Exprimant sa profonde gratitude envers le personnel de la MINUSS et les pays
              qui fournissent des contingents et du personnel de police pour les mesures qu’ils
              prennent en vue de protéger les civils, y compris les ressortissants étrangers, qui
              vivent sous la menace de violences physiques, et de stabiliser les conditions de
              sécurité dans les camps de la Mission et au-delà, conscient des grandes difficultés
              auxquelles la Mission se heurte sur le plan des ressources et des capacités dans
              l’exercice de son mandat, remerciant la MINUSS des efforts qu’elle déploie pour
              venir en aide aux déplacés qui recherchent protection dans ses camps, tout en
              soulignant qu’il faut trouver des solutions durables pour les déplacés, notamment
              dans des lieux de remplacement sûrs, conformément aux Principes directeurs relatifs
              au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays, et soulignant à cet
              égard qu’il faudrait renforcer sa présence, notamment par un déploiement préventif
              et des patrouilles préventives, dans les zones de déplacement, de retour et de
              réinstallation,
                    Réaffirmant qu’une paix durable exige l’adoption d’une approche intégrée
              fondée sur la cohérence entre les activités dans les domaines de la politique, de la
              sécurité, du développement, des droits de l’homme, y compris l’égalité des sexes, de
              l’état de droit et de la justice et de la réconciliation et, à cet égard, soulignant
              l’importance de l’état de droit en tant qu’élément essentiel de la prévention des
              conflits, du maintien de la paix, du règlement des conflits et de la consolidation de
              la paix,
                    Insistant sur le fait que les personnes ou entités responsables ou complices
              d’activités ou de politiques faisant peser une menace sur la paix, la sécurité ou la
              stabilité au Soudan du Sud, ou ayant pris part, directement ou indirectement, à de
              telles activités ou politiques, pourront faire l’objet de sanctions ciblées
              conformément à la résolution 2206 (2015), rappelant qu’il est prêt à imposer des
              sanctions ciblées, et notant avec intérêt le communiqué du 26 septembre 2015 dans
              lequel le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine se dit déterminé à
              prendre des mesures contre tous ceux qui empêchent la mise en œuvre de l ’Accord,
                    Soulignant que les obstacles qui continuent d’entraver la pleine application de
              la résolution 1325 (2000) et des résolutions ultérieures sur les femmes, la paix et la
              sécurité, notamment la résolution 2242 (2015), ne pourront être éliminés que
              moyennant un engagement résolu en faveur de l’autonomisation et de la
              participation des femmes ainsi que de l’exercice par celles-ci de leurs droits
              fondamentaux, dans le cadre d’initiatives concertées et grâce à des informations, des
              mesures et un appui cohérents visant à accroître la participation des femmes à la
              prise de décisions à tous les niveaux,
                   Exprimant sa vive préoccupation face aux restrictions qui continuent
              d’entraver les mouvements et les activités de la MINUSS, sous la forme notamment
              de violations répétées de l’Accord sur le statut des forces et d’obstacles au
              déploiement de ses moyens et ressources essentiels, et soulignant qu’il importe que
              la MINUSS et le Gouvernement sud-soudanais coopèrent étroitement et
              communiquent en vue de résoudre ces problèmes,
                    Condamnant fermement les attaques commises contre le personnel et les
              installations des Nations Unies et de l’IGAD par les forces gouvernementales, les



4/13                                                                                                   15-22191

                                                                                                  S/RES/2252 (2015)


           forces de l’opposition et d’autres groupes, notamment la destruction, en décembre
           2012, d’un hélicoptère des Nations Unies par l’Armée populaire de libération du
           Soudan, l’attaque d’avril 2013 contre un convoi des Nations Unies, l’attaque de
           décembre 2013 contre le camp de la MINUSS à Akobo, la destruction, en août 2014,
           d’un hélicoptère des Nations Unies par des groupes armés non identifiés,
           l’arrestation et la détention, en août 2014, d’une équipe de surveillance et de
           vérification de l’IGAD, l’arrestation et la détention de membres de la MINUSS et la
           confiscation de leur matériel par des forces d’opposition dans l’État du Haut-Nil en
           octobre 2015, les détentions et les enlèvements de membres du personnel des
           Nations Unies et du personnel associé, les multiples attaques contre les camps de la
           Mission à Bor, Bentiu, Malakal et Melut, et la disparition, imputée à l ’Armée
           populaire de libération du Soudan, et la mort de trois agents d ’un organisme des
           Nations Unies recrutés sur le plan national et d’un vacataire recruté sur le plan
           national dans l’État du Haut-Nil, et demandant au Gouvernement sud-soudanais de
           mener à bien en toute diligence les enquêtes qu’il a ouvertes sur ces attaques et d’en
           poursuivre les responsables en justice,
                Demandant à nouveau à la MINUSS de prendre des mesures supplémentaires,
           selon qu’il conviendra, pour assurer la sécurité de ses opérations aériennes au
           Soudan du Sud et de lui faire rapport à ce sujet,
                Soulignant qu’il importe, pour que la MINUSS s’acquitte de son mandat de
           protection des civils, qu’elle établisse effectivement des contacts et une liaison avec
           les populations locales, ainsi qu’avec les intervenants humanitaires, à l’intérieur
           comme à l’extérieur des sites de protection des civils,
                 Se déclarant profondément préoccupé par les menaces visant des installations
           et des sociétés pétrolières et leurs employés, et engageant vivement toutes les
           parties à garantir la sécurité de l’infrastructure économique,
                Rappelant sa résolution 2117 (2013) et exprimant sa vive préoccupation face à
           la menace que le transfert illicite, l’accumulation déstabilisante et le détournement
           d’armes légères et de petit calibre font peser sur la paix et la sécurité au Soudan du
           Sud,
                Remerciant l’IGAD d’avoir assuré le fonctionnement du Mécanisme de
           surveillance, se félicitant de la transition de celui-ci au Mécanisme de suivi du
           cessez-le-feu et des dispositions transitoires de sécurité et demandant le retrait des
           groupes armés et des forces alliées aux deux parties, conformément à l ’Accord,
                 Réaffirmant ses résolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738
           (2006), 1894 (2009), 2150 (2014) et 2222 (2015) sur la protection des civils en
           période de conflit armé, ses résolutions 1502 (2003) et 2175 (2015) sur la protection
           du personnel des Nations Unies et du personnel humanitaire, ses résolutions 1612
           (2005), 1882 (2009), 1998 (2011), 2068 (2012), 2143 (2014) et 2225 (2015) sur le
           sort des enfants en temps de conflit armé, ses résolutions 1325 (2000), 1820 (2008),
           1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013) et 2122 (2013) sur les femmes
           et la paix et la sécurité, sa résolution 2150 (2014) sur la prévention et la lutte contre
           le génocide, sa résolution 2151 (2014) sur la réforme du secteur de la sécurité et sa
           résolution 2171 (2014) sur la prévention des conflits,
                 Prenant note des rapports et de la lettre du Secrétaire général en date du
           23 novembre 2015 (S/2015/903, S/2015/899 et S/2015/902) et des recommandations
           qui y figurent,


15-22191                                                                                                       5/13

S/RES/2252 (2015)


                    Constatant que la situation au Soudan du Sud continue de menacer la paix et
              la sécurité internationales dans la région,
                    Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
                    1.    Approuve de nouveau l’Accord de cessation des hostilités accepté et
              signé par le Gouvernement et le Mouvement/l’Armée populaire de libération du
              Soudan (M/APLS) dans l’opposition le 23 janvier 2014, approuve en outre
              « l’Accord pour le règlement du conflit au Soudan du Sud », dont le texte figure
              dans l’annexe au document publié sous la cote S/2015/654 (l’« Accord ») et qui vise
              à mettre fin à ce conflit, demande aux parties d’appliquer immédiatement et
              intégralement les accords, et se déclare décidé à envisager de prendre toutes les
              mesures voulues contre ceux dont les agissements remettent en cause la paix, la
              stabilité et la sécurité au Soudan du Sud, y compris ceux qui font obstacle à
              l’application de ces accords, comme en témoigne l’adoption, à l’unanimité, de sa
              résolution 2206 (2015), le 3 mars 2015;
                    2.   Demande instamment aux parties d’engager un dialogue national inclusif
              et ouvert à tous dans le but d’asseoir une paix durable, la réconciliation et la bonne
              gouvernance, en y assurant notamment la participation pleine et active de
              représentants des jeunes, des femmes, des diverses communautés, des groupes
              confessionnels, de la société civile et de tous les partis politiqu es, et encourage la
              Commission mixte de suivi et d’évaluation, l’IGAD, l’Union africaine et
              l’Organisation des Nations Unies à œuvrer à l’application des accords par les
              parties;
                    3.    Prie la Représentante spéciale du Secrétaire général d’exercer ses bons
              offices en jouant un rôle de premier plan dans le cadre de l ’assistance prêtée par les
              entités du système des Nations Unies présentes au Soudan du Sud à la Commission
              mixte de suivi et d’évaluation, à l’Union africaine et aux autres intervenants, ainsi
              qu’aux parties, aux fins de la mise en œuvre rapide de l ’Accord et de la promotion
              de la réconciliation, et l’y encourage, et souligne l’importance que revêtent les bons
              offices de la Représentante spéciale du Secrétaire général dans la désescalade de la
              violence;
                    4.   Décide de proroger le mandat de la MINUSS jusqu’au 31 juillet 2016;
                    5.    Souligne qu’il importe que la sécurité règne à Djouba pour que l’Accord
              puisse être appliqué, et souligne en outre le rôle important joué par la police mixte
              intégrée pour ce qui est d’assurer la sécurité à Djouba et de veiller à la mise en
              place des mécanismes de sécurité prévus dans l’Accord, notamment du Centre
              d’opérations conjoint, et à l’application des dispositions arrêtées à l’atelier sur le
              cessez-le-feu permanent et les dispositions transitoires de sécurité et aux réunions
              ultérieures;
                    6.   Affirme son intention d’envisager de confier à la MINUSS des tâches
              supplémentaires en vue d’appuyer l’application des dispositions transitoires de
              sécurité à Djouba et, à cet égard, prie le Secrétaire général d’élaborer un plan visant
              à ce que la MINUSS prenne les mesures voulues pour prévenir l ’escalade de la
              violence à Djouba et alentour ou à y faire face afin de protéger efficacement les
              civils, et pour protéger les infrastructures essentielles à Djouba qui sont
              indispensables pour permettre aux intervenants humanitaires et à d ’autres personnes
              de circuler en toute sécurité dans l’éventualité d’une flambée de violence, et de le
              lui présenter, pour examen, au plus tard le 15 janvier 2016;


6/13                                                                                                    15-22191

                                                                                               S/RES/2252 (2015)


                 7.   Décide de porter l’effectif de la MINUSS à un maximum de 13 000
           militaires et 2 001 policiers, dont les agents de police, les membres d’unités de
           police constituées et 78 responsables des questions pénitentiaires, et prie le
           Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour procéder rapidement à la
           constitution de forces et de matériel;
                8.     Décide d’assigner à la MINUSS le mandant suivant, et l’autorise à user
           de tous les moyens nécessaires pour s’acquitter des tâches ci-prescrites :
                a)   Protection des civils :
                i)    Protéger les civils sous la menace de violence physique, quelle qu ’en soit
                la source, dans les limites de ses moyens et de ses zones de déploiement, et
                particulièrement les femmes et les enfants, notamment en utilisant
                continuellement ses conseillers pour la protection des enfants et ses conseillers
                pour la protection des femmes;
                ii) Dissuader de toute violence contre les civils, y compris les étrangers, en
                particulier en procédant à des déploiements préventifs et en patrouillant
                activement, en accordant une attention particulière aux civils déplacés,
                notamment, mais non exclusivement, ceux se trouvant dans des sites de
                protection et des camps de réfugiés, au personnel humanitaire et aux
                défenseurs des droits de l’homme, et en identifiant les menaces et attaques
                contre la population civile, notamment en consultant régulièrement la
                population civile et en œuvrant en étroite collaboration avec les organisations
                humanitaires, de défense des droits de l’homme et de développement, dans les
                zones à risque de conflit élevé, notamment, le cas échéant, les écoles, lieux de
                culte, hôpitaux et installations pétrolières, en particulier là où le
                Gouvernement sud-soudanais est incapable d’assurer une telle sécurité ou ne
                le fait pas;
                iii) Mettre en œuvre à l’échelle de la Mission une stratégie d’alerte rapide
                coordonnant la collecte, le contrôle, la vérification et la diffusion des
                informations, l’alerte rapide et les mécanismes de réaction, notamment pour
                riposter à des menaces ou à des attaques contre les civils qui peuvent donner
                lieu à des violations des droits de l’homme et à des atteintes à ces droits ou à
                des violations du droit international humanitaire, ainsi que pour parer à
                l’éventualité d’attaques futures contre le personnel et les installations des
                Nations Unies;
                iv) Préserver la sûreté et la sécurité publiques à l’intérieur et autour des sites
                de protection des civils de la MINUSS;
                v)    User de bons offices et de mesures de confiance et d ’encouragement pour
                appuyer la stratégie de protection de la Mission, en particulier en ce qui
                concerne les femmes et les enfants, notamment en aidant à la prévention, à
                l’atténuation et au règlement des conflits intercommunautaires pour favoriser
                une réconciliation durable à l’échelle locale et nationale, élément essentiel de
                la prévention de la violence et de l’édification de l’État à long terme;
                vi) Créer les conditions de sécurité propices à terme au retour volontaire en
                toute sécurité des déplacés et des réfugiés, notamment, dans le stri ct respect de
                la Politique de diligence voulue des Nations Unies en matière de droits de
                l’homme, en surveillant les services de police et les acteurs de la société



15-22191                                                                                                    7/13

S/RES/2252 (2015)


                    civile, en veillant à ce qu’ils appliquent les normes internationales relatives
                    aux droits de l’homme et en procédant avec eux à une coordination
                    opérationnelle ciblée en matière de protection en menant notamment des
                    activités de sensibilisation aux questions de violence sexuelle et sexiste, le but
                    étant de renforcer la protection des civils;
                    b)   Surveillance et enquêtes en matière de droits de l’homme :
                    i)    Surveiller les violations des droits de l’homme et les atteintes à ces droits
                    et les violations du droit international humanitaire, enquêter sur toutes
                    atteintes et violations, les constater et en rendre compte publiquement et
                    régulièrement, notamment lorsqu’elles sont susceptibles de constituer des
                    crimes contre l’humanité et des crimes de guerre;
                    ii) Suivre particulièrement les violations et sévices commis à l ’encontre
                    d’enfants et de femmes, y compris toutes formes de violence sexuelle et
                    sexiste commises en période de conflit armé, enquêter sur celles -ci, les
                    confirmer et en rendre compte spécifiquement et publiquement en accélérant la
                    mise en œuvre des dispositifs de suivi, d’analyse et de communication de
                    l’information sur la violence sexuelle liée aux conflits et en renforçant le
                    mécanisme de surveillance et de communication de l’information concernant
                    les violations et les atteintes commises à l’encontre d’enfants;
                    iii) Agir en coordination avec les mécanismes internationaux, régionaux et
                    nationaux chargés de suivre les violations des droits de l’homme, d’enquêter
                    sur celles-ci et de les signaler, tout en leur apportant un concours technique,
                    selon que de besoin;
                  c)    Instauration des conditions nécessaires à l’acheminement de l’aide
              humanitaire :
                    i)    Contribuer, en étroite coordination avec les intervenants humanitaires, à
                    créer les conditions de sécurité propices à l’acheminement de l’aide
                    humanitaire, en usant de bons offices et de mesures de confiance, afin de
                    permettre l’accès complet en toute sécurité et sans entrave du personnel de
                    secours à tous ceux qui se trouvent dans le besoin au Soudan du Sud et
                    l’acheminement rapide de l’aide humanitaire, en particulier aux déplacés et
                    aux réfugiés, rappelant la nécessité de se conformer aux dispositions
                    pertinentes du droit international et de respecter les principes directeurs des
                    Nations Unies concernant l’aide humanitaire;
                    ii) Garantir la sécurité et la liberté de mouvement du personne l des Nations
                    Unies et du personnel associé, le cas échéant, et la sécurité de ses installations
                    et du matériel nécessaire à l’exécution des tâches prescrites;
                    d)   Appui à la mise en œuvre de l’Accord :
                   Exécuter, dans les limites de ses capacités, les tâches suivantes à l’appui de la
              mise en œuvre de l’Accord :
                    i)   Appuyer l’élaboration et l’application des dispositions transitoires
                    convenues en matière de sécurité, notamment la création et la mise en service
                    du Centre d’opérations conjoint;
                    ii) Appuyer les travaux d’un comité national de modification de la
                    Constitution et l’incorporation des dispositions de l’Accord dans la


8/13                                                                                                      15-22191

                                                                                              S/RES/2252 (2015)


                Constitution provisoire de la République du Soudan du Sud, si les Parties à
                l’Accord en font la demande;
                iii) Aider, si le Gouvernement provisoire d’union nationale en fait la
                demande, à l’élaboration de la Constitution, conformément à l’Accord,
                notamment fournir une assistance technique au Comité national de
                modification de la Constitution pour la rédaction du texte et appuyer
                l’organisation de consultations publiques durant le processus d ’élaboration de
                la Constitution;
                iv) Aider les parties à élaborer une stratégie pour les activités de
                désarmement, de démobilisation, de réintégration et de réforme du secteur de
                la sécurité;
                v)    Participer à l’exécution par le Mécanisme de suivi du cessez-le-feu et des
                dispositions transitoires de sécurité de son mandat, qui consiste à assurer le
                suivi de la séparation, du rassemblement et du cantonnement des forces, en
                application de l’Accord, et lui apporter un appui à cette fin, notamment des
                services de sécurité mobile et de sécurité des sites;
                vi) Participer et concourir activement aux travaux de la Commission mixte
                de suivi et d’évaluation;
                vii) Conseiller et aider la Commission électorale nationale, en coordination
                avec les membres de l’équipe de pays des Nations Unies, conformément à
                l’Accord, et une fois que le Gouvernement provisoire d’union nationale aura
                pris ses fonctions;
                viii) Fournir un appui à la formation et une assistance consu ltative à la police
                mixte intégrée, conformément à la Politique de diligence voulue en matière de
                droits de l’homme, notamment pour l’élaboration et l’exécution d’un
                programme de formation et la planification stratégique;
                 9.   Encourage le Secrétaire général à prêter assistance à la Commission
           mixte de suivi et d’évaluation et aux parties aux fins de la communication et de la
           diffusion généralisées de messages clefs à l’appui de la mise en œuvre de l’Accord;
                10. Souligne que la protection des civils visée à l’alinéa a) du paragraphe 8
           doit se voir accorder la priorité dans les décisions concernant l ’utilisation des
           capacités et ressources disponibles de la Mission;
                 11. Prie le Secrétaire général de continuer, par l’intermédiaire de sa
           Représentante spéciale, à diriger les opérations d’une MINUSS intégrée, à
           coordonner toutes les activités du système des Nations Unies en République du
           Soudan du Sud, à appuyer une action internationale cohérente en vue d ’instaurer la
           paix en République du Soudan du Sud, et à user de bons offices auprès de toutes les
           parties prenantes;
                 12. Prie le Secrétaire général de lui fournir, notamment dans ses rapports
           périodiques, des informations détaillées sur la constitution des forces, la
           restructuration de la force de la MINUSS, l’appui logistique et les éléments
           habilitants, et prie le Secrétaire général d’examiner les besoins sur le terrain et
           d’établir une évaluation actualisée des opérations, du déploiement et des besoins
           futurs de la force dans les rapports périodiques qu’il lui présentera;




15-22191                                                                                                   9/13

S/RES/2252 (2015)


                    13. Prie le Secrétaire général de faire une priorité du déploiement complet
              du personnel de la MINUSS à hauteur des effectifs militaires et de police autorisés,
              ainsi que des hélicoptères militaires et systèmes aériens sans pilote non armés
              tactiques;
                    14. Prie la MINUSS de tenir pleinement compte, dans tous les aspects de son
              mandat, de la question transversale que constitue la problématique hommes -
              femmes, en particulier s’agissant de la participation des femmes à l’application de
              l’Accord, y compris pour ce qui est de l’appui apporté à la police mixte intégrée,
              des activités menées à l’appui du renforcement de la Constitution, de la surveillance
              du cessez-le-feu, du cantonnement, du désarmement, de la démobilisation et de la
              réforme du secteur de la sécurité, et la prie à nouveau de mieux lui rendre compte de
              cette question;
                    15. Prie la MINUSS de continuer à intensifier sa présence et de patrouiller
              plus activement dans les zones à risque de conflit élevé et à forte concentration de
              déplacés et de réfugiés, notamment dans le cadre de l’exécution de sa stratégie
              d’alerte rapide, aussi bien dans les zones contrôlées par le Gouvernement que dans
              celles contrôlées par l’opposition, et sur les principaux itinéraires de mouvements
              de population de manière à renforcer sa présence, notamment par un déploiement
              préventif et des patrouilles préventives, dans les zones de déplacement, de retour et
              de réinstallation pour créer les conditions de sécurité propices à terme au retour
              volontaire en toute sécurité des déplacés et des réfugiés, et d’examiner
              périodiquement son déploiement géographique de manière à disposer ses forces au
              mieux pour s’acquitter de sa mission, et prie le Secrétaire général de lui présenter,
              dans ses rapports périodiques, des renseignements à jour sur la façon dont la
              Mission s’emploie à exécuter ses obligations en matière de protection des civils, en
              procédant notamment, mais pas exclusivement, à des patrouilles dans de nouvelles
              zones et à un déploiement plus actif, ainsi que sur le s mesures qui seront prises pour
              que la Mission s’acquitte de son mandat de façon plus efficiente et efficace;
                   16. Rappelle la déclaration de son président publiée sous la cote
              S/PRST/2015/22, prie le Secrétaire général de prendre les mesures qui s’imposent
              pour s’assurer que la MINUSS respecte pleinement la politique de tolérance zéro de
              l’Organisation des Nations Unies à l’égard de l’exploitation et des agressions
              sexuelles et de le tenir pleinement informé des progrès de la Mission à cet égard
              dans ses rapports périodiques sur des pays donnés, et prie instamment les pays
              fournisseurs de contingents ou de personnel de police de prendre des mesures de
              prévention appropriées, notamment de dispenser une for mation de sensibilisation
              avant déploiement et d’amener les membres de leurs contingents qui se rendraient
              coupables de tels actes à en répondre pleinement;
                   17. Engage la MINUSS à veiller à ce que tout appui fourni à des forces de
              sécurité non onusiennes soit strictement conforme à la Politique de diligence voulue
              en matière de droits de l’homme dans le contexte d’un appui de l’ONU à des forces
              de sécurité non onusiennes, et prie le Secrétaire général de rendre compte des
              progrès réalisés dans la mise en œuvre de cette politique dans les rapports présentés
              au Conseil;
                    18. Prie la MINUSS, dans les limites des ressources existantes, d ’aider le
              Comité créé en application du paragraphe 16 de sa résolution 2206 (2015) et le
              Groupe d’experts créé par la même résolution; demande instamment à toutes les
              parties et à tous les États Membres, ainsi qu’aux organisations internationales,


10/13                                                                                                   15-22191

                                                                                               S/RES/2252 (2015)


           régionales et sous-régionales, de coopérer avec le Groupe d’experts, et prie
           instamment tous les États Membres concernés d’assurer la sécurité des membres du
           Groupe d’experts et de leur donner libre accès aux personnes, documents et sites
           pour permettre au Groupe de s’acquitter de son mandat;
                 19. Condamne avec la plus grande fermeté toutes attaques et menaces visant
           le personnel de la MINUSS et les installations des Nations Unies, ainsi que celles
           qui visent le personnel et les installations de l’IGAD, comme la destruction en vol
           d’un hélicoptère des Nations Unies et l’arrestation et la détention d’une équipe de
           surveillance et de vérification de l’IGAD en août 2014, les mises en détention et les
           enlèvements du personnel des Nations Unies et du personnel associé, la saisie de
           matériel et la détention de membres du personnel de la MINUSS dans l ’État du
           Haut-Nil, en octobre 2015, par des forces d’opposition, et les attaques répétées
           contre les camps de la MINUSS à Bor, à Bentiu, à Malakal et à Melut, souligne que
           de telles attaques peuvent constituer des violations de l’Accord sur le statut des
           forces ou des crimes de guerre, exige de toutes les parties qu’elles respectent
           l’inviolabilité des locaux des Nations Unies et s’abstiennent immédiatement de
           toute violence contre les personnes qui y sont rassemblées, note que le
           gouvernement provisoire d’union nationale, une fois mis en place, sera lié par les
           dispositions de l’Accord et exige en outre la libération immédiate et en toute
           sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé enlevé et détenu;
                 20. Rappelle les critères de désignation détaillés au paragraphe 7 de la
           résolution 2206 (2015), souligne le caractère sacré des sites de protection de l’ONU,
           et en particulier insiste sur le fait que les individus ou les entités qui sont
           responsables d’attaques contre des missions des Nations Unies, des présences
           internationales de sécurité, d’autres opérations de maintien de la paix ou des
           membres du personnel humanitaire, qui sont complices de ces attaques ou qui y ont
           participé, directement ou indirectement, menacent la paix, la sécurité et la stabilité
           du Soudan du Sud et peuvent de ce fait répondre aux critères de désignation;
                 21. Demande à nouveau à la MINUSS de prendre des mesures
           supplémentaires, selon qu’il conviendra, pour assurer la sécurité de ses opérations
           aériennes au Soudan du Sud et de lui faire rapport à ce sujet;
                 22. Exige du Gouvernement sud-soudanais qu’il respecte entièrement et sans
           délai l’Accord sur le statut des forces et de toutes les parties concernées qu ’elles
           coopèrent pleinement au déploiement et aux opérations de la MINUSS ainsi qu ’à
           ses missions de surveillance, de vérification et d’établissement de rapports,
           notamment en garantissant la sûreté, la sécurité et l’entière liberté de circulation du
           personnel des Nations Unies et du personnel associé sur tout le territoire de la
           République du Soudan du Sud, et demande en outre au Gouvernement sudsoudanais d’assurer la liberté de circulation des personnes déplacées, notamment
           celles qui quittent des sites de protection des civils ou y entrent, et de continuer
           d’appuyer la MINUSS en lui attribuant des terrains pour ces sites;
                 23. Exige de toutes les parties qu’elles permettent, conformément aux
           dispositions applicables du droit international et aux principes directeurs des
           Nations Unies concernant l’aide humanitaire, le plein accès en toute sécurité et
           liberté du personnel de secours, du matériel et des fournitures à tous ceux se
           trouvant dans le besoin sur tout le territoire du Soudan du Sud, et l ’acheminement
           rapide de l’aide humanitaire, en particulier aux déplacés et aux réfugiés, et souligne



15-22191                                                                                                   11/13

S/RES/2252 (2015)


              que tout retour ou toute autre solution durable pour les déplacés ou les réfugiés doit
              se faire volontairement, en connaissance de cause et dans la dignité et la sécurité;
                    24. Exige également de toutes les parties qu’elles mettent immédiatement fin
              à toutes formes de violence, de violations des droits de l’homme et d’atteintes à ces
              droits, aux violations du droit international humanitaire, notamment aux viols et aux
              autres formes de violence sexuelle et sexiste;
                    25. Condamne toutes les violations du droit international applicable,
              notamment les violations du droit international humanitaire et les violations du droit
              international des droits de l’homme et les atteintes à ces droits commises par les
              parties au conflit, en particulier à l’encontre des enfants, notamment le recrutement
              et l’utilisation d’enfants soldats, les assassinats, les mutilations et les enlèvements
              d’enfants, ainsi que les attaques contre des écoles et des hôpitaux, exhorte toutes les
              parties au conflit à mettre en œuvre les Conclusions sur le s ort des enfants touchés
              par le conflit armé au Soudan du Sud adoptées le 8 mai 2015 par le Groupe de
              travail sur le sort des enfants en temps de conflit armé, demande instamment au
              Gouvernement de mettre en œuvre intégralement et immédiatement son plan
              d’action révisé visant à faire cesser et à prévenir les violations commises contre des
              enfants et demande en outre instamment au M/APLS dans l’opposition de mettre en
              œuvre intégralement et immédiatement l’engagement pris de mettre un terme aux
              violations graves commises à l’encontre d’enfants, signé le 10 mai 2014, note que le
              Gouvernement a lancé le 29 octobre 2014 la campagne « Des enfants, pas des
              soldats » au niveau national, et se félicite de la libération d’enfants par la faction
              Cobra du Mouvement/Armée démocratique du Soudan du Sud;
                    26. Se déclare gravement préoccupé par les constatations de la
              Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences
              sexuelles commises en période de conflit au sujet de la violence sexuelle end émique
              qui continue de régner au Soudan du Sud, salue le Communiqué conjoint signé le
              11 octobre 2014 par le Gouvernement du Soudan du Sud et l ’Organisation des
              Nations Unies sur la lutte contre les violences sexuelles liées au conflit, le
              communiqué unilatéral publié en décembre 2014 par le M/APLS dans l’opposition
              sur la prévention des violences sexuelles liées au conflit et les engagements signés
              pris par les chefs militaires de haut rang de l’APLS dans l’opposition, ainsi que
              l’élaboration d’un plan de mise en œuvre en ce qui concerne la lutte contre les
              violences sexuelles liées au conflit, conformément aux dispositions des résolutions
              1960 (2010) et 2106 (2013), prie instamment l’APLS et l’APLS dans l’opposition
              de prendre des mesures concrètes, spécifiques et assorties d’un calendrier aux fins
              de la mise en œuvre de leurs communiqués respectifs avec l ’appui de l’Organisation
              des Nations Unies et d’autres parties prenantes, demande au Gouvernement sudsoudanais de garantir la participation active de l’APLS à tous les débats et
              processus visant à mettre en œuvre le communiqué commun, et prie instamment
              l’APLS et l’APLS dans l’opposition d’empêcher que de nouvelles violences
              sexuelles ne soient commises et de présenter les mesures concrètes qui ont été prises
              pour que les auteurs se trouvant dans leurs rangs répondent de leurs actes;
                   27. Prie le Secrétaire général de mettre à la disposition de la Commission de
              l’Union africaine et du Gouvernement provisoire d ’union nationale, en consultation
              avec eux et conformément à l’article 1.5 du chapitre V de l’Accord, une assistance
              technique pour l’application du chapitre V de l’Accord, y compris pour ce qui est de




12/13                                                                                                   15-22191

                                                                                                S/RES/2252 (2015)


           constituer le tribunal mixte pour le Soudan du Sud envisagé dans l ’Accord, et
           notamment pour la création de la Commission vérité, réconciliation et apaisement;
                 28. Attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur l’assistance
           technique fournie, en application du paragraphe 26 ci-dessus, à l’Union africaine et
           au Gouvernement provisoire d’union nationale pour l’application du chapitre V de
           l’Accord, y compris pour la constitution du tribunal mixte pour le Soudan du Sud
           envisagé dans l’Accord, invite l’Union africaine à faire part des progrès faits dans la
           communication d’éléments aux fins du rapport du Secrétaire général, et exprime son
           intention d’évaluer à ce moment-là le travail accompli pour la création du tribunal
           mixte, conformément aux normes internationales;
                 29. Demande au Gouvernement sud-soudanais de mener à bien en toute
           diligence et transparence les enquêtes sur les allégations de violations des droits de
           l’homme et d’atteintes à ces droits, dans le respect de ses obligations
           internationales, et l’invite à publier les comptes rendus de ces enquêtes;
                 30. Demande également au Gouvernement sud-soudanais, tout en prenant
           note du paragraphe 3.2.2 du chapitre V de l’Accord, d’amener tous les responsables
           de violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire et
           d’atteintes à ceux-ci à répondre de leurs actes, de garantir à toutes les victimes de
           violences sexuelles l’égale protection de la loi et l’égal accès à la justice, et de
           garantir l’égal respect des droits des femmes et des filles à l’occasion de ces
           procédures;
                 31. Demande à toutes les parties d’assurer un rôle de premier plan et la
           participation pleine et effective des femmes dans les efforts de règlement des
           conflits et de consolidation de la paix, y compris en apportant un soutien aux
           organisations de la société civile qui s’occupent des femmes; encourage les pays qui
           fournissent des contingents ou du personnel de police à prendre des mesures pour
           que plus de femmes soient déployées dans les composantes militaires et civiles de la
           Mission et dans sa composante de police, et réaffirme qu’il importe de procurer à
           toutes les missions établies par le Conseil de sécurité les compétences techniques et
           la formation appropriées en ce qui concerne l’égalité des sexes;
                 32. Condamne les attaques commises contre des installations pétrolières et
           des compagnies pétrolières et leurs employés, ainsi que la poursuite des combats
           autour de ces installations, et prie instamment toutes les parties d’assurer la sécurité
           de l’infrastructure;
                 33. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l’exécution du mandat
           de la MINUSS et de l’informer des violations de l’Accord sur le statut des forces, y
           compris de ce que fait la MINUSS face à ces violations, dans un rapport qu ’il
           présentera par écrit au plus tard 60 jours après l’adoption de la présente résolution
           et par la suite tous les 60 jours;
                34.   Décide de rester activement saisi de la question.




15-22191                                                                                                    13/13

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                            S/RES/2252 (2015)
               Совет Безопасности                                       Distr.: General
                                                                        15 December 2015




               Резолюция 2252 (2015),
               принятая Советом Безопасности на его 7581-м заседании
               15 декабря 2015 года

                    Совет Безопасности,
                    ссылаясь на свои предыдущие резолюции 1996 (2011), 2046 (2012), 2057
               (2012), 2109 (2013), 2132 (2013), 2155 (2014), 2187 (2014), 2206 (2015), 2223
               (2015) и 2241 (2015) и заявления своего Председателя S/PRST/2014/16,
               S/PRST/2014/26 и S/PRST/2015/9,
                    вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, незави-
               симости, территориальной целостности и национальному единству Республики
               Южный Судан и напоминая о важности принципов невмешательства, добросо-
               седства и регионального сотрудничества,
                    приветствуя подписание «Соглашения об урегулировании конфликта в
               Республике Южный Судан» («Соглашение»), содержащегося в приложении к
               документу S/2015/654, президентом Сальвой Кииром Маярдитом, Председате-
               лем Народно-освободительного движения Судана/Народно-освободительной
               армии Судана (в оппозиции) (НОДС/НОАС-ВО) д-ром Риеком Машаром Тени,
               представителем «Бывших заключенных» г-ном Паганом Амумом Окиешем и
               другими заинтересованными сторонами, признавая поставленные ими подписи
               как свидетельство приверженности сторон осуществлению этого Соглашения
               без каких-либо исключений, приветствуя шаги, предпринятые сторонами Со-
               глашения в целях его осуществления, включая объявления о прекращении огня
               и подписание переходных мер обеспечения безопасности, и призывая стороны,
               опираясь на поддержку Организации Объединенных Наций и международного
               сообщества, полностью осуществить Соглашение, включая его положения о
               сроках,
                    выражая свою озабоченность по поводу любого заявления или действия
               любой из сторон, свидетельствующего об отсутствии твердого намерения осу-
               ществлять Соглашение, текст которого содержится в приложении к докуме н-
               ту S/2015/654, отмечая с глубокой озабоченностью сообщения о продолжении
               боев, призывая стороны немедленно приступить к соблюдению постоянного
               прекращения огня и отмечая с глубокой озабоченностью задержки с осу-
               ществлением некоторых других частей Соглашения, в том числе тех, которые
               касаются формирования Переходного правительства национального единства
               (ППНЕ),

15-22191 (R)    151215   151215
*1522191*

S/RES/2252 (2015)


                    высоко оценивая более интенсивные усилия, прилагаемые в формате
               «ИГАД-плюс» для того, чтобы содействовать подписанию Соглашения стор о-
               нами, приветствуя дальнейшие усилия в этом формате по поддержке осу-
               ществления Соглашения и настоятельно призывая международное сообще-
               ство, в том числе Межправительственную организацию по развитию (ИГАД) и
               Африканский союз (АС), оказывать более значительную поддержку в течение
               этого мирного процесса,
                    приветствуя назначение бывшего президента Ботсваны Фестуса Могае
               на должность Председателя Объединенной комиссии по наблюдению и оценке
               и проведение ее первого заседания 27 ноября 2015 года и настоятельно при-
               зывая все стороны и международных партнеров активно сотрудничать с Ко-
               миссией и другими органами, созданными в соответствии с Соглашением,
                    признавая важную роль, которую сыграли организации гражданского об-
               щества, религиозные лидеры, женщины и молодежь в Южном Судане в пр о-
               цессе достижения Соглашения, и подчеркивая большое значение их участия —
               как и участия других политических сил — в осуществлении Соглашения,
                    ссылаясь на свою резолюцию 2086 (2013), вновь подтверждая основные
               принципы миротворчества, включая согласие сторон, беспристрастность и о т-
               каз от применения силы, за исключением случаев самообороны и защиты ма н-
               дата, признавая, что мандат каждой миротворческой миссии отвечает потреб-
               ностям и обстоятельствам конкретной страны, и подчеркивая в этой связи, что
               эти основные принципы соответствуют утверждаемым Советом Безопасности
               мандатам, которые направлены на решение новых задач в ходе миротворчес ких
               операций, таких как обеспечение защиты сил и охраны и безопасности, защита
               гражданских лиц и противодействие асимметричным угрозам, и что Совет
               Безопасности ожидает полного осуществления предоставляемых им мандатов,
                    вновь заявляя о своей серьезной тревоге и озабоченности в связи с поли-
               тическим, экономическим и гуманитарным кризисом и кризисом в области
               безопасности в Южном Судане в результате внутренних политических разн о-
               гласий в Народно-освободительном движении Судана (НОДС) и последующего
               насилия, обусловленного действиями политических и военных лидеров страны
               с декабря 2013 года,
                     признавая, что безопасное возвращение всех сторон в Джубу и выполне-
               ние договоренностей относительно обеспечения стабильных условий безопа с-
               ности в столице в течение переходного периода имеют огромное значение для
               успешного выполнения Соглашения, поскольку это укрепит доверие к более
               широким переходным мерам безопасности, и призывая все стороны продол-
               жать свои усилия по примирению и строительству демократического госуда р-
               ства,
                    принимая к сведению с интересом доклады Миссии Организации Объеди-
               ненных Наций в Республике Южный Судан (МООНЮС) и Генерального секр е-
               таря о положении в области прав человека в Южном Судане, приветствуя до-
               клад Комиссии АС по расследованию о положении в Южном Судане и особое
               мнение и подчеркивая свою надежду на то, что эти и другие заслуживающие
               доверия доклады будут должным образом рассмотрены любыми механизмами
               правосудия переходного периода и примирения в Южном Судане, включая те,
               которые созданы в соответствии с Соглашением,



2/15                                                                                          15-22191

                                                                                      S/RES/2252 (2015)


                выражая глубокую озабоченность в связи с тем, что, согласно некоторым
           из этих докладов, имеются веские основания полагать, что как правител ь-
           ственные, так и оппозиционные силы совершали военные преступления и пр е-
           ступления против человечности, включая внесудебные убийства, изнасилова-
           ния и другие акты сексуального насилия, насильственные исчезновения, и с-
           пользование детей в вооруженном конфликте, произвольные аресты и задер-
           жания, и нападения на школы и больницы, и отмечая, что преступления, свя-
           занные с такими деяниями, угрожают миру, безопасности и стабильности Ю ж-
           ного Судана,
                 решительно осуждая все случаи нарушения и ущемления прав человека и
           нарушения международного гуманитарного права, включая внесудебные уби й-
           ства, насилие на этнической почве, изнасилования и другие формы сексуально-
           го и гендерного насилия, вербовку и использование детей, насильственные и с-
           чезновения, произвольные аресты и задержания, насилие с целью посеять ужас
           среди гражданского населения, нападения на членов гражданского общества и
           нападения на школы, места отправления культа, больницы и персонал Орган и-
           зации Объединенных Наций и связанный с ней миротворческий персонал, с о-
           вершаемые всеми сторонами, включая вооруженные группы и национальные
           силы безопасности, а также подстрекательство к совершению таких злоупо-
           треблений и нарушений,
                подчеркивая все более насущную необходимость положить конец безнака-
           занности в Южном Судане и предать правосудию всех, кто совершает такие
           преступления, и подчеркивая далее большое значение привлечения виновных к
           ответственности, примирения и заживления ран для прекращения безнаказа н-
           ности и обеспечения прочного мира,
                осуждая далее преследование журналистов и нападения на них и исполь-
           зование средств массовой информации для распространения высказываний,
           разжигающих ненависть и подстрекающих к насилию в отношении какой-то
           конкретной этнической группы, поскольку такая практика может сыграть су-
           щественную роль в провоцировании массового насилия и усугублении ко н-
           фликта, призывая правительство Южного Судана принять все надлежащие ме-
           ры для предотвращения такой деятельности и настоятельно призывая далее
           все стороны воздерживаться от подобных действий и, напротив, вносить свой
           вклад в усилия по содействию миру и примирению между различн ыми груп-
           пами населения,
                подчеркивая большое значение привлечения к ответственности лиц, ви-
           новных в нарушениях международного гуманитарного права, нарушениях прав
           человека и злоупотреблениях в этой области, и то, что правительство Южного
           Судана несет главную ответственность по защите своего населения от пре-
           ступлений против человечности, военных преступлений, этнической чистки и
           геноцида,
                выражая серьезную и глубокую озабоченность в связи с перемещением
           примерно 2,4 миллиона человек и углублением гуманитарного кризиса, под-
           черкивая ответственность всех сторон в конфликте за страдания народа Южн о-
           го Судана и необходимость удовлетворения основных потребностей населения
           и выражая признательность гуманитарным учреждениям, партнерам и доно-
           рам Организации Объединенных Наций за их усилия по оказанию срочной и
           скоординированной помощи населению,


15-22191                                                                                          3/15

S/RES/2252 (2015)


                    напоминая о том, что все стороны в конфликте должны разрешать и об-
               легчать — согласно соответствующим положениям международного права и
               руководящим принципам Организации Объединенных Наций в отношении
               предоставления гуманитарной помощи — полный, безопасный и беспрепят-
               ственный доступ сотрудников организаций по оказанию чрезвычайной пом о-
               щи, поступление материально-технических средств и своевременную доставку
               грузов гуманитарной помощи всем нуждающимся, в частности внутренне пе-
               ремещенным лицам и беженцам,
                    осуждая все нападения на сотрудников и объекты гуманитарных органи-
               заций, включая нападения, которые привели к гибели не менее чем 41 человека
               с декабря 2013 года, и напоминая о том, что нападения на сотрудников гумани-
               тарных организаций и лишение гражданских лиц средств, необходимых для их
               выживания, могут быть равносильны нарушениям международного гуман и-
               тарного права,
                    выражая свою глубокую признательность за действия, предпринятые
               миротворцами МООНЮС и странами, предоставляющими войска и полице й-
               ские контингенты, для защиты гражданских лиц, в том числе иностранных
               граждан, оказавшихся под угрозой физического насилия, и для стабилизации
               положения в области безопасности на территории и за пределами объектов
               МООНЮС, признавая значительные трудности с обеспечением ресурсами и
               созданием потенциала, с которыми сталкивается Миссия в ходе выполнения
               своего мандата, выражая признательность МООНЮС за ее усилия по под-
               держке внутренне перемещенных лиц, которые пытаются найти защиту на те р-
               ритории ее объектов, подчеркивая при этом необходимость отыскания долго-
               срочного решения проблемы внутренне перемещенных лиц, в том числе в ал ь-
               тернативных безопасных местах и в соответствии с Руководящими принципа-
               ми по вопросу о перемещении лиц внутри страны, и подчеркивая в этой связи
               необходимость распространить свое присутствие, в том числе путем активного
               развертывания сил и средств и патрулирования, на районы перемещения, во з-
               вращения и расселения,
                    вновь подтверждая, что для обеспечения прочного мира необходим ком-
               плексный подход, основанный на согласовании действий в политической обл а-
               сти и в областях безопасности, развития, прав человека, включая гендерное р а-
               венство, обеспечения верховенства права, правосудия и примирения, и в этой
               связи обращая особое внимание на важность верховенства права в качестве од-
               ного из ключевых элементов предотвращения конфликтов, поддержания мира,
               урегулирования конфликтов и миростроительства,
                    подчеркивая, что физические или юридические лица, ответственные за
               действия или политику, угрожающие миру, безопасности или стабильности
               Южного Судана, причастные к таким действиям или политике или участву ю-
               щие прямо или косвенно в их осуществлении, могут быть внесены в перечень
               лиц, подпадающих под действие целенаправленных санкций в соответствии с
               резолюцией 2206 (2015), напоминая о своей готовности ввести адресные санк-
               ции и с интересом отмечая опубликованное 26 сентября 2015 года коммюнике
               Совета мира и безопасности Африканского союза, в котором выражается его
               решимость принимать меры против всех, кто препятствует осуществлению С о-
               глашения,




4/15                                                                                            15-22191

                                                                                     S/RES/2252 (2015)


                особо отмечая, что устранить сохраняющиеся препятствия на пути к
           полному осуществлению резолюции 1325 (2000) и последующих резолюций о
           женщинах, мире и безопасности, включая резолюцию 2242 (2015), помогут
           только твердая приверженность расширению прав и возможностей женщин,
           обеспечению их участия и соблюдению их прав человека, а также слаженное
           руководство, последовательное осуществление информационных и практиче-
           ских мероприятий и поддержка, направленные на более широкое вовлечение
           женщин в процесс принятия решений на всех уровнях,
                выражая глубокую озабоченность в связи с сохраняющимися ограниче-
           ниями на передвижение персонала МООНЮС и ее деятельность, в том числе в
           результате неоднократных нарушений Соглашения о статусе сил и блокирова-
           ния развертывания важнейших сил и средств и систем обеспечения сил, и под-
           черкивая важность тесного сотрудничества и поддержания связи между
           МООНЮС и правительством Южного Судана в решении этих вопросов,
                решительно осуждая нападения правительственных и оппозиционных
           сил и других групп на персонал и объекты Организации Объединенных Наций
           и ИГАД, в том числе сбитие в декабре 2012 года силами НОАС вертолета Ор-
           ганизации Объединенных Наций, нападение в апреле 2013 года на автоколонну
           Организации Объединенных Наций, нападение в декабре 2013 года на лагерь
           МООНЮС в Акобо, сбитие в августе 2014 года неустановленными вооружен-
           ными группами вертолета Организации Объединенных Наций, арест и задер-
           жание в августе 2014 года группы наблюдения и контроля ИГАД, захват и за-
           держание в октябре 2015 года персонала и техники МООНЮС в штате Верх-
           ний Нил оппозиционными силами, задержание и похищения персонала Орг а-
           низации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, неоднократные
           нападения на лагеря МООНЮС в Боре, Бентиу, Малакале и Мелуте, а также
           исчезновение — предположительно в результате действий сил НОАС — и ги-
           бель трех национальных сотрудников, связанных с Организацией Объеди нен-
           ных Наций, и одного национального подрядчика в штате Верхний Нил, и при-
           зывая правительство Южного Судана в сжатые сроки завершить тщательные
           расследования в связи с этими нападениями и привлечь виновных к отве т-
           ственности,
                вновь обращаясь к МООНЮС с просьбой принять дополнительные меры,
           в зависимости от обстоятельств, для обеспечения безопасности своих возду ш-
           ных операций в Южном Судане и представить Совету доклад по этому вопр о-
           су,
                подчеркивая важность эффективного взаимодействия и контактов с мест-
           ным населением, а также с гуманитарными организациями как на территории,
           так и за пределами объектов по защите гражданских лиц в целях выполнения
           мандата МООНЮС по защите гражданских лиц,
                выражая серьезную озабоченность в связи с угрозами в отношении объ-
           ектов нефтедобычи, нефтяных компаний и их работников и настоятельно пр и-
           зывая все стороны обеспечивать безопасность экономической инфраструктуры,
                ссылаясь на свою резолюцию 2117 (2013) и выражая серьезную озабо-
           ченность в связи с угрозой миру и безопасности в Южном Судане, возникаю-
           щей в результате незаконной передачи, дестабилизирующего накопления и н е-
           правомерного использования стрелкового оружия и легких вооружений,



15-22191                                                                                         5/15

S/RES/2252 (2015)


                    выражая высокую оценку деятельности ИГАД по обеспечению функцио-
               нирования механизма наблюдения и контроля и приветствуя его преобразова-
               ние в механизм наблюдения за соблюдением прекращения огня и осуществл е-
               нием переходных мер безопасности и призывая к выводу, в соответствии с Со-
               глашением, вооруженных групп, приглашенных любой из сторон,
                    вновь подтверждая свои резолюции 1265 (1999), 1296 (2000), 1674
               (2006), 1738 (2006), 1894 (2009), 2150 (2014) и 2222 (2015) о защите гражда н-
               ских лиц в вооруженном конфликте и резолюции 1502 (2003) и 2175 (2015) о
               защите гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных
               Наций; резолюции 1612 (2005), 1882 (2009), 1998 (2011), 2068 (2012), 2143
               (2014) и 2225 (2015) о детях и вооруженных конфликтах; резолюции 1325
               (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013) и 2122
               (2013) о женщинах и мире и безопасности; резолюцию 2150 (2014) о преду-
               преждении геноцида и борьбе с ним; резолюцию 2151 (2014) о реформирова-
               нии сектора безопасности, а также резолюцию 2171 (2014) о предотвращении
               конфликтов,
                    принимая к сведению доклады и письмо Генерального секретаря от
               23 ноября 2015 года (S/2015/903, S/2015/899 и S/2015/902) и содержащиеся в
               них рекомендации,
                   определяя, что положение в Южном Судане продолжает создавать угрозу
               международному миру и безопасности в регионе,
                   действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных
               Наций,
                    1.   вновь заявляет о своей поддержке Соглашения о прекращении бое-
               вых действий, принятого и подписанного правительством Южного Судана и
               НОДС/НОАС-ВО 23 января 2014 года, поддерживает далее «Соглашение об
               урегулировании конфликта в Республике Южный Судан», содержащееся в
               приложении к документу S/2015/654 («Соглашение») и призванное положить
               конец этому конфликту; призывает стороны незамедлительно и в полном объ-
               еме осуществить эти соглашения и выражает намерение рассмотреть все
               надлежащие меры, как показало единогласное принятие 3 марта 2015 года ре-
               золюции 2206 (2015), в отношении тех, кто совершает действия, подрывающие
               мир, стабильность и безопасность Южного Судана, в том числе тех, кто пр е-
               пятствует осуществлению этих соглашений;
                    2.   настоятельно призывает все стороны участвовать в открытом
               и всеохватном национальном диалоге в целях обеспечения прочного мира,
               примирения и благого управления, в том числе посредством всестороннего и
               действенного участия молодежи, женщин, различных групп населения, рел и-
               гиозных групп, гражданского общества и всех политических партий, и под-
               держивает усилия Объединенной комиссии по наблюдению и оценке, ИГАД,
               АС и Организации Объединенных Наций, направленные на содействие ос у-
               ществлению Соглашения его сторонами;
                    3.  обращается с просьбой и призывом к Специальному представителю
               Генерального секретаря использовать ее добрые услуги для того, чтобы возгл а-
               вить усилия системы Организации Объединенных Наций в Южном Судане по
               оказанию помощи Объединенной комиссии по наблюдению и оценке,
               АС и другим действующим лицам, а также сторонам Соглашения в деле не-


6/15                                                                                            15-22191

                                                                                      S/RES/2252 (2015)


           медленного осуществления Соглашения и содействовать примирению, а также
           подчеркивает большое значение добрых услуг Специального представителя
           Генерального секретаря для снижения уровня любого насилия;
               4.   постановляет продлить мандат МООНЮС до 31 июля 2016 года;
                5.   подчеркивает большое значение обеспечения безопасности в Джубе
           для успешного осуществления Соглашения и подчеркивает далее большое
           значение роли Объединенной интегрированной полиции в обеспечении без-
           опасности в Джубе, создания механизмов безопасности, упомянутых в Согл а-
           шении, включая Объединенный оперативный центр, и выполнения договоре н-
           ностей, достигнутых на семинаре по вопросу о полном прекращении огня и
           переходных мерах безопасности, а также на последующих совещаниях;
                6.   подтверждает свое намерение рассмотреть дополнительные задачи,
           которые будут поставлены перед МООНЮС в целях поддержки переходных
           мер безопасности в Джубе, и в этой связи просит Генерального секретаря ра з-
           работать для МООНЮС план соответствующих мер, направленных на предот-
           вращение любой эскалации насилия в Джубе и вокруг нее и предусматрива ю-
           щих реагирование на такое насилие, с тем чтобы обеспечить эффективную з а-
           щиту гражданских лиц и защитить важнейшую инфраструктуру в Джубе, необ-
           ходимую для содействия безопасному передвижению сотрудников гуманита р-
           ных организаций и других лиц в случае такой эскалации, и представить свой
           план Совету Безопасности на рассмотрение к 15 января 2016 года;
                7.   постановляет увеличить максимальную численность войск до
           13 000 человек и численность полицейских, включая отдельно работающих
           полицейских, сформированные полицейские подразделения и 78 сотрудников
           исправительных учреждений, до 2001 человека в составе МООНЮС и просит
           Генерального секретаря принять необходимые меры для того, чтобы ускорить
           мобилизацию сил и средств;
                8.  постановляет, что мандат МООНЮС будет заключаться в решении
           перечисленных ниже задач, и уполномочивает МООНЮС использовать все не-
           обходимые средства для их выполнения:
               a)   защита гражданских лиц:
               i)   защищать гражданское население, подвергающееся угрозе физич е-
               ского насилия, независимо от источника такого насилия, в пределах своих
               возможностей и районов дислокации, уделяя особое внимание защите
               женщин и детей, в том числе посредством использования на постоянной
               основе советников Миссии по вопросам защиты детей и защиты женщин;
               ii) сдерживать насилие в отношении гражданских лиц, в том числе ин о-
               странных граждан, в первую очередь посредством упредительного раз-
               вертывания, активного патрулирования с уделением особого внимания
               внутренне перемещенным лицам, где бы они ни находились, в том числе в
               охраняемых зонах и лагерях беженцев, гуманитарному персоналу и пра-
               возащитникам, и выявления угроз в отношении гражданских лиц и нап а-
               дений на них, в том числе посредством поддержания регулярных конта к-
               тов с гражданским населением и тесного взаимодействия с гуманитарн ы-
               ми и правозащитными организациями и организациями, занимающимися
               вопросами развития, в районах, где существует высокий риск воз никно-



15-22191                                                                                          7/15

S/RES/2252 (2015)


                     вения конфликта, в том числе, сообразно обстоятельствам, в школах, м е-
                     стах отправления культа, больницах и на объектах нефтедобычи, особе н-
                     но в тех случаях, когда правительство Республики Южный Судан не м о-
                     жет обеспечить такую безопасность или не обеспечивает ее;
                     iii) проводить в жизнь в рамках всей Миссии стратегию раннего пред у-
                     преждения, включая применение скоординированного подхода к сбору,
                     отслеживанию и проверке информации, ее использованию для раннего
                     оповещения и ее распространению и к использованию механизмов реаги-
                     рования, включая механизмы реагирования на угрозы в отношении гра ж-
                     данских лиц и нападения на них, которые могут быть связаны с наруш е-
                     ниями прав человека и злоупотреблениями в этой области или же с нар у-
                     шениями международного гуманитарного права, а также готовиться к
                     принятию мер в случае новых возможных нападений на персонал и объ-
                     екты Организации Объединенных Наций;
                     iv) поддерживать общественный порядок на объектах МООНЮС, пред-
                     назначенных для защиты гражданских лиц, и обеспечивать безопасность
                     на их территории;
                     v)   оказывать добрые услуги, принимать меры по укреплению доверия и
                     оказывать содействие в целях реализации стратегии Миссии по защите,
                     особенно в отношении женщин и детей, в том числе содействовать
                     предотвращению, смягчению последствий и урегулированию межобщин-
                     ных конфликтов для достижения устойчивого примирения на местном и
                     национальном уровнях в качестве неотъемлемого компонента деятельно-
                     сти по предотвращению насилия и долгосрочному государственному
                     строительству;
                     vi) содействовать созданию безопасных условий для последующего
                     безопасного и добровольного возвращения внутренне перемещенных лиц
                     и беженцев, в том числе посредством отслеживания положения в области
                     прав человека, обеспечения их соблюдения и — там, где это возможно, —
                     строгого соблюдения политики Организации Объединенных Наций в от-
                     ношении должной осмотрительности в области прав человека, координ а-
                     ции действий с полицейскими службами и организациями гражданского
                     общества при проведении соответствующих ориентированных на защиту
                     мероприятий, таких как повышение уровня осведомленности о проблемах
                     сексуального и гендерного насилия, в целях усиления защиты гражда н-
                     ских лиц;
                     b)   наблюдение за соблюдением и расследование нарушений прав челов е-
               ка:
                     i)   осуществлять контроль, расследование, проверку и регулярное пре-
                     дание гласности случаев несоблюдения и нарушения прав человека и
                     нарушения международного гуманитарного права, включая случаи, кото-
                     рые могут быть приравнены к военным преступлениям и преступлениям
                     против человечности;
                     ii) осуществлять контроль, расследование, проверку и предание гласн о-
                     сти конкретных случаев нарушений и надругательств, совершенных в о т-
                     ношении детей и женщин, включая все формы сексуального и гендерного
                     насилия в условиях вооруженного конфликта, за счет ускоренного созда-


8/15                                                                                           15-22191

                                                                                    S/RES/2252 (2015)


               ния механизмов наблюдения, анализа и представления докладов о секс у-
               альном насилии в условиях вооруженного конфликта, а также за счет
               укрепления механизма наблюдения и представления докладов о серье з-
               ных нарушениях и злоупотреблениях в отношении детей;
               iii) в соответствующих случаях координировать действия с междуна-
               родными, региональными и национальными структурами, участвующими
               в мониторинге, проведении расследований и представлении информации
               в связи с нарушениями прав человека, и оказывать им техническую по-
               мощь;
               c)  создание условий, благоприятствующих доставке гуманитарной
           помощи:
               i)   содействовать, в тесном сотрудничестве с гуманитарными организ а-
               циями, созданию условий в плане безопасности, благоприятствующих д о-
               ставке гуманитарной помощи, укреплению доверия и посредничеству в
               целях обеспечения оперативного, безопасного и беспрепятственного д о-
               ступа персонала, оказывающего помощь, ко всем нуждающимся в Южном
               Судане и своевременной доставки гуманитарной помощи, в первую оч е-
               редь внутренне перемещенным лицам и беженцам, напоминая о необхо-
               димости соблюдения соответствующих положений международного права
               и уважения руководящих принципов Организации Объединенных Наций в
               области оказания гуманитарной помощи;
               ii) обеспечивать в соответствующих случаях безопасность и свободу
               передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанн о-
               го с ней персонала, а также обеспечивать безопасность объектов и им у-
               щества, необходимых для выполнения поставленных задач;
               d)   поддержка усилий по выполнению Соглашения:
               выполнять в пределах своих возможностей следующие задачи по под-
           держке усилий по выполнению Соглашения:
               i)   оказывать содействие в планировании и принятии согласованных
               переходных мер обеспечения безопасности, включая меры по созданию и
               обеспечению функционирования Объединенного оперативного центра;
               ii) содействовать работе Комитета по поправкам к Национальной ко н-
               ституции (КПНК) и включению положений Соглашения в Переходную
               конституцию Республики Южный Судан, по просьбе сторон Соглашения;
               iii) оказывать, по просьбе Переходного правительства национального
               единства, поддержку процессу разработки постоянной конституции в с о-
               ответствии с Соглашением, и в частности оказывать техническую помощь
               Национальной комиссии по пересмотру Конституции в подготовке проек-
               та постоянной конституции и содействовать проведению консультаций с
               общественностью в процессе разработки конституции;
               iv) оказывать помощь сторонам в разработке стратегии деятельности по
               разоружению, демобилизации и реинтеграции и реформированию сектора
               безопасности;




15-22191                                                                                        9/15

S/RES/2252 (2015)


                    v)   участвовать и оказывать содействие в выполнении задач по наблю-
                    дению за разъединением, сбором и выводом сил в пункты размещения в
                    соответствии с Соглашением, возложенных на МНПОМБ, и в частности
                    оказывать ему помощь в вопросах обеспечения мобильной и стационар-
                    ной охраны;
                    vi) активно участвовать в работе Объединенной комиссии по наблюде-
                    нию и оценке и содействовать ее работе;
                    vii) предоставлять, в координации с членами страновой группы Орган и-
                    зации Объединенных Наций, консультативные услуги и оказывать по-
                    мощь Национальной избирательной комиссии в соответствии с Соглаш е-
                    нием и после того, как приступит к исполнению своих обязанностей
                    ППНЕ;
                    viii) оказывать поддержку в области подготовки кадров и консультати в-
                    ную помощь Объединенной интегрированной полиции с учетом проводи-
                    мой Организацией Объединенных Наций политики должной осмотр и-
                    тельности в вопросах прав человека, включая помощь в разработке и
                    осуществлении программ учебной подготовки и помощь в вопросах стр а-
                    тегического планирования;
                   9.   рекомендует Генеральному секретарю оказывать помощь Объеди-
               ненной комиссии по наблюдению и оценке и сторонам в вопросах массовой
               коммуникации и распространения ключевой информации в поддержку ос у-
               ществления Соглашения;
                    10. подчеркивает, что в решениях, касающихся использования имеюще-
               гося потенциала и ресурсов Миссии, приоритетное внимание следует уделять
               защите гражданского населения, о которой говорится в пункте 8(a);
                    11. просит Генерального секретаря продолжать, действуя через своего
               Специального представителя, руководить операциями комплексной МООНЮС
               и координировать всю деятельность системы Организации Объединенных
               Наций в Республике Южный Судан, обеспечивать согласованный международ-
               ный подход к установлению мира в Республике Южный Судан и использ овать
               добрые услуги Организации Объединенных Наций для поддержания контактов
               со всеми заинтересованными сторонами;
                    12. просит Генерального секретаря представлять подробную информа-
               цию о мобилизации сил, реорганизации сил МООНЮС, материально -
               технической поддержке и вспомогательных силах и средствах, в том числе в
               рамках его регулярных докладов, и просит Генерального секретаря изучать
               потребности на местах и представлять обновленную оценку операций сил, их
               развертывания и будущих потребностей в его очередных докладах Совету;
                    13. просит Генерального секретаря определить порядок развертывания
               персонала МООНЮС до утвержденной численности воинского и полицейского
               контингентов, включая развертывание тактических военных вертолетов и н е-
               вооруженных беспилотных авиационных систем;
                    14. просит МООНЮС в полной мере учитывать гендерные аспекты в
               рамках всей деятельности по осуществлению ее мандата, в том числе аспекты,
               связанные с участием женщин в осуществлении Соглашения, и в частности в
               усилиях в поддержку Объединенной интегрированной полиции, в деятельно-


10/15                                                                                        15-22191

                                                                                      S/RES/2252 (2015)


           сти в поддержку разработки конституции, в наблюдении за прекращением о г-
           ня, в усилиях по выводу в пункты сбора, разоружению и демобилизации ком-
           батантов и в реформировании сектора безопасности, и повторяет свою просьбу,
           касающуюся более полного освещения данного вопроса в докладах МООНЮС
           Совету;
                15. просит МООНЮС продолжать расширять свое присутствие и уси-
           ливать активное патрулирование в районах, контролируемых как правител ь-
           ством, так и оппозицией, где высок риск возникновения конфликта и высока
           концентрация внутренне перемещенных лиц и беженцев, в том числе с учетом
           требований ее стратегии раннего предупреждения, а также на основных мар ш-
           рутах передвижения населения, распространить свое присутствие, в том числе
           путем активного развертывания сил и средств и патрулирования, на районы
           перемещения, возвращения и расселения, чтобы обеспечить более безопасные
           условия для добровольного возвращения внутренне перемещенных лиц и бе-
           женцев, и регулярно проводить обзоры географии своего развертывания, с тем
           чтобы дислокация сил Миссии позволяла максимально эффективно выполнять
           ее мандат, и просит Генерального секретаря представлять Совету Безопасно-
           сти в его регулярных докладах обновленную информацию о том, что предпр и-
           нимает Миссия для выполнения своих задач, касающихся защиты гражданско-
           го населения, в том числе о новых районах патрулирования и упреждающем
           развертывании, а также о мерах по преобразованию Миссии, с тем чтобы она
           могла более эффективно и оперативно выполнять свой мандат;
                16. ссылается на документ S/PRST/2015/22, просит далее Генерального
           секретаря принять необходимые меры к обеспечению полного соблюдения
           МООНЮС требований провозглашенной Организацией Объединенных Наций
           политики абсолютного неприятия сексуальной эксплуатации и сексуальных
           надругательств и в своих докладах Совету о ситуации в конкретных странах в
           полной мере информировать Совет об успехах, достигнутых в этой связи, и
           настоятельно призывает страны, предоставляющие воинские и полицейские
           контингенты, принимать надлежащие превентивные меры, включая проведение
           инструктажей перед развертыванием, и добиваться обеспечения всей полноты
           ответственности в случае подобного поведения их персонала;
                17. призывает МООНЮС принимать меры к тому, чтобы при оказании
           любой поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации
           Объединенных Наций, строго соблюдались требования политики Организации
           Объединенных Наций в отношении должной осмотрительности в вопросах
           прав человека, и просит Генерального секретаря включать информацию о про-
           грессе, достигнутом в осуществлении этой политики, в свои доклады Совету;
                18. просит МООНЮС оказывать, в рамках имеющихся ресурсов, содей-
           ствие Комитету, учрежденному в соответствии с пунктом 16 резолюции 2206
           (2015), и Группе экспертов, учрежденной в соответствии с той же резолюцией;
           настоятельно призывает все стороны и все государства-члены, а также меж-
           дународные, региональные и субрегиональные организации обеспечивать с о-
           трудничество с Группой экспертов и настоятельно призывает далее все вовле-
           ченные государства-члены обеспечивать безопасность членов Группы экспер-
           тов и их беспрепятственный доступ, в том числе к лицам, документам и объе к-
           там, в целях выполнения Группой своего мандата;




15-22191                                                                                         11/15

S/RES/2252 (2015)


                    19. осуждает самым решительным образом нападения на персонал
               МООНЮС и объекты Организации Объединенных Наций и ИГАД и угрозы в
               их адрес, в том числе сбитие в августе 2014 года вертолета Организации
               Объединенных Наций, арест и задержание в августе 2014 года членов группы
               мониторинга и контроля ИГАД, случаи задержания и похищения персонала
               Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, захват и за-
               держание в октябре 2015 года силами оппозиции сотрудников и имущества
               МООНЮС в штате Верхний Нил и неоднократные нападения на лагеря
               МООНЮС в Боре, Бентиу, Малакале и Мелуте, подчеркивает, что такие напа-
               дения могут представлять собой нарушения Соглашения о статусе Сил и/или
               являться военными преступлениями, требует, чтобы все стороны соблюдали
               принцип неприкосновенности помещений Организации Объединенных Наций
               и немедленно отказались и воздерживались от любых насильственных дей-
               ствий в отношении лиц, находящихся на объектах, принадлежащих Организ а-
               ции Объединенных Наций, отмечает, что ППНЕ, после его создания, будет
               обязано соблюдать положения Соглашения о статусе Сил, и требует далее не-
               медленного и безопасного освобождения задержанного и похищенного персо-
               нала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;
                    20. напоминает о критериях внесения в санкционный перечень, сфор-
               мулированных в пункте 7 резолюции 2206 (2015), обращает особое внимание
               на неприкосновенность объектов защиты Организации Объединенных Наций и
               особо отмечает, что физические и юридические лица, которые несут ответ-
               ственность за нападения на миссии Организации Объединенных Наций, ме ж-
               дународные силы безопасности и другие миротворческие операции или гума-
               нитарный персонал или причастны к таким нападениям или прямо или косве н-
               но участвуют в них, ставят под угрозу мир, безопасность и стабильность в
               Южном Судане, и, следовательно, могут удовлетворять критериям внесения в
               санкционный перечень;
                    21. вновь обращается с просьбой к МООНЮС принять при необходи-
               мости дополнительные меры к обеспечению безопасности своих воздушных
               операций в Южном Судане и доложить о них Совету;
                     22. требует, чтобы правительство Южного Судана полностью и безот-
               лагательно выполнило заключенное с МООНЮС Соглашение о статусе Сил и
               чтобы все соответствующие стороны всемерно содействовали развертыванию
               МООНЮС и ее операциям, а также выполнению ее функций по наблюдению,
               проверке и представлению докладов, и в частности гарантировали защиту, б ез-
               опасность и неограниченную свободу передвижения персонала Организации
               Объединенных Наций и связанного с ней персонала на всей территории Ре с-
               публики Южный Судан, и призывает далее правительство Южного Судана
               обеспечить свободу передвижения внутренне перемещенных лиц, в том числе
               тех, кто покидает пункты защиты гражданских лиц или прибывает туда, и пр о-
               должать оказывать МООНЮС содействие в выделении земельных участков для
               пунктов защиты гражданских лиц;
                    23. требует, чтобы все стороны обеспечили, согласно соответствую-
               щим нормам международного права и руководящим принципам Организации
               Объединенных Наций, касающимся чрезвычайной гуманитарной помощи, оп е-
               ративный и безопасный доступ ко всем нуждающимся для персонала, заним а-
               ющегося оказанием экстренной помощи, оборудования и материалов и свое-



12/15                                                                                         15-22191

                                                                                    S/RES/2252 (2015)


           временную доставку гуманитарной помощи всем нуждающимся в ней лицам, в
           том числе внутренне перемещенным лицам и беженцам, на всей территории
           Южного Судана, и подчеркивает, что любое возвращение внутренне переме-
           щенных лиц и беженцев или иное долгосрочное урегулирование этой пробле-
           мы должно происходить на добровольной и осознанной основе в условиях
           уважения достоинства и безопасности;
               24. требует далее, чтобы все стороны немедленно прекратили насилие,
           нарушения прав человека и посягательства на них в любой форме и нарушения
           международного гуманитарного права, включая изнасилования и другие фо р-
           мы сексуального и гендерного насилия;
                 25. осуждает все нарушения применимого международного права,
           включая международное гуманитарное право, и нарушения международных
           норм в области прав человека, совершенные любой из сторон в конфликте,
           особенно в отношении детей, в том числе нарушения, связанные с вербовкой и
           использованием детей в качестве солдат, убийствами, причинением увечий и
           похищениями, а также нападениями на школы и больницы, настоятельно при-
           зывает все стороны в конфликте обеспечить осуществление положений выво-
           дов по вопросу о детях в вооруженном конфликте в Южном Судане, принятых
           Рабочей группой Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных кон-
           фликтах 8 мая 2015 года, настоятельно призывает правительство полностью и
           незамедлительно осуществить свой пересмотренный план действий по прес е-
           чению и недопущению нарушений в отношении детей и настоятельно призы-
           вает далее НОДС/НОАС-ВО в полном объеме и незамедлительно выполнить
           свое обязательство прекратить нарушения и злоупотребления в отношении д е-
           тей, подписанное 10 мая 2014 года; принимает к сведению, что 29 октября
           2014 года правительство объявило о начале общенациональной кампании «Де-
           ти, а не солдаты», и приветствует освобождение детей группировкой «Кобра»
           Демократического движения/армии Южного Судана;
                26. выражает серьезную обеспокоенность в связи с выявленными Спе-
           циальным представителем Генерального секретаря по вопросу о сексуаль ном
           насилии в условиях конфликта многочисленными случаями сексуального
           насилия в Южном Судане и приветствует совместное коммюнике правитель-
           ства Южного Судана и Организации Объединенных Наций от 11 октября
           2014 года, посвященное борьбе с сексуальным насилием в условиях конфликта,
           опубликованное в декабре 2014 года одностороннее коммюнике НОДС/
           НОАС-ВО о предупреждении сексуального насилия в связи с конфликтом,
           подписание старшим командным составом НОАС-ВО соответствующих обяза-
           тельств, а также разработку плана практических мер по борьбе с сексуальным
           насилием в условиях конфликта в соответствии с резолюциями 1960 (2010) и
           2106 (2013), настоятельно призывает НОАС и НОАС-ВО предпринять при
           поддержке Организации Объединенных Наций и других заинтересованных
           сторон конкретные шаги для выполнения в конкретные сроки обязательств,
           принятых в их соответствующих коммюнике; призывает правительство Юж-
           ного Судана обеспечить полноценное участие НОАС во всех обсуждениях и
           процессах, направленных на осуществление положений их совместного ком-
           мюнике, и настоятельно призывает НОАС и НОАС-ВО не допускать новых
           случаев сексуального насилия и продемонстрировать, что ими принимаются
           конкретные меры по привлечению к ответственности тех в их рядах, кто со-
           вершает подобные преступления;


15-22191                                                                                       13/15

S/RES/2252 (2015)


                    27. просит Генерального секретаря предоставлять Комиссии Африкан-
               ского союза и Переходному правительству национального единства необходи-
               мую техническую помощь в осуществлении главы V Соглашения, и в частно-
               сти в создании предусмотренного Соглашением смешанно го суда для Южного
               Судана, действуя в консультации с ними и в соответствии со статьей 1.5 гла-
               вы V Соглашения, в том числе в связи с созданием Комиссии по установлению
               истины, примирению и залечиванию ран;
                    28. с нетерпением ожидает доклада Генерального секретаря о техниче-
               ской помощи, оказываемой в соответствии с пунктом 26 выше Африканскому
               союзу и Переходному правительству национального единства в связи с осу-
               ществлением главы V Соглашения, и в частности в связи с созданием преду-
               смотренного Соглашением смешанного суда для Южного Судана, и предлагает
               Африканскому союзу предоставлять Генеральному секретарю информацию о
               достигнутом прогрессе для ее использования при подготовке его доклада и за-
               являет о своем намерении после получения этого доклада дать оценку прод е-
               ланной работе по созданию Смешанного суда в соответствии с международ-
               ными стандартами;
                    29. призывает правительство Южного Судана принять оперативные и
               транспарентные меры к завершению работы по расследованию обвинений в
               нарушении и ущемлении прав человека в соответствии со своими междун а-
               родными обязательствами и рекомендует ему публиковать отчеты о таких ра с-
               следованиях;
                     30. призывает далее правительство Южного Судана, с учетом пунк-
               та 3.2.2 главы V Соглашения, привлечь к ответственности всех виновных в
               нарушении и ущемлении прав человека, а также в нарушениях международн о-
               го гуманитарного права и обеспечить всем жертвам сексуального насилия ра в-
               ную защиту в соответствии с законом и равный доступ к правосудию, а также
               обеспечить равное уважение прав женщин и девочек в рамках этих процессов;
                    31. призывает все стороны обеспечить полноценное и эффективное
               участие женщин и их руководящую роль в рамках всех усилий по урегулир о-
               ванию конфликта и миростроительству, в том числе путем оказания поддержки
               женским организациям гражданского общества; призывает далее страны,
               предоставляющие воинские и полицейские контингенты, принимать меры к
               расширению участия женщин в военном, полицейском и гражданском комп о-
               нентах Миссии и подтверждает важное значение наличия во всех миссиях,
               санкционированных Советом Безопасности, соответствующих специалистов по
               гендерным вопросам и осуществления в них соответствующих учебных пр о-
               грамм;
                    32. осуждает нападения на объекты нефтедобычи, нефтяные компании
               и их сотрудников и продолжающиеся боевые действия в районах, где распол о-
               жены такие объекты, и настоятельно призывает все стороны обеспечить без-
               опасность экономической инфраструктуры;




14/15                                                                                        15-22191

                                                                                    S/RES/2252 (2015)


                33. просит Генерального секретаря представить Совету Безопасности,
           не позднее чем через 60 дней с момента принятия настоящей резолюции,
           письменный доклад об осуществлении мандата МООНЮС, а также информа-
           цию о нарушениях Соглашения о статусе Сил, в том числе о мерах реагиров а-
           ния, принимаемых МООНЮС в связи с любыми такими нарушениями, и затем
           представлять такие доклады каждые 60 дней;
               34.   постановляет продолжать активно заниматься данным вопросом.




15-22191                                                                                       15/15

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                           S/RES/2252 (2015)
               安全理事会                                           Distr.: General
                                                               15 December 2015




               第 2252(2015)号决议
               安全理事会 2015 年 12 月 15 日第 7581 次会议通过

                  安全理事会，

                  回顾其以往第 1996(2011)、第 2046(2012)、第 2057(2012)、第 2109(2013)、
               第 2132(2013)、第 2155(2014)、第 2187(2014)、第 2206(2015)、第 2223(2015)和
               第 2241(2015)号决议以及 S/PRST/2014/16、S/PRST/2014/26 和 S/PRST/2015/9 号
               主席声明，

                  重申对南苏丹主权、独立、领土完整和国家统一的坚定承诺，回顾互不干涉、
               睦邻和区域合作原则的重要性，

                  欢迎萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特总统、苏丹人民解放运动/苏丹人民解放军(苏
               人解/解放军)反对派主席里克·马查尔·泰尼博士、前被关押者代表佩甘·阿姆
               姆·奥基奇先生以及其他利益攸关者在 S/2015/654 号文件附件中的《关于解决南
               苏丹共和国冲突的协议》(《协议》)上签字，确认这些签字表明有关各方承诺全
               面无一例外地执行该协议，欣见协议各方已采取步骤执行该协议，包括宣布停火
               和签署过渡期安全安排，并促请各方在联合国和国际社会支持下全面执行《协议》，
               包括遵守《协议》的时间表，

                 对任何一方表示并未承诺执行 S/2015/654 号文件附件单独载列的协议的言
               行表示关切，深为关切地注意到关于继续发生交战的报道，促请各方立即遵守永
               久停火，深为关切地注意到，《协议》的其他部分，包括建立一个民族团结过渡
               政府，迟迟未获执行，

                  赞扬“伊加特和其他各方”组合进一步做出努力，促成有关各方签署《协议》，
               欣见它正在支持《协议》的执行工作；敦促国际社会，特别是伊加特和非洲联盟，
               进一步在实现和平过程中提供支持，

                  欢迎任命博茨瓦纳前总统费斯图斯·莫哈埃为联合监测和评价委员会主席和
               委员会于 2015 年 11 月 27 日举行第一次会议，敦促所有各方和国际伙伴同委员
               会和《协议》设立的其他机构进行全面接触，

15-22191 (C)
*1522191*

S/RES/2252 (2015)


                    认识到南苏丹的民间社会组织、宗教领袖、妇女和青年在达成《协议》过程中
               发挥重要作用，特别指出它们和其他政党一起参加《协议》的执行工作十分重要，

                    回顾第 2086(2013)号决议，重申维和基本原则，包括当事方同意、中立、除
               自卫和履行授权外不使用武力，确认每个维和特派团的任务规定是根据有关国家
               的需要和情况具体制订的，为此着重指出，有关基本原则符合安全理事会批准的
               任务，即处理维和特派团面临的新挑战，例如部队保护和部队的安全保障、保护
               平民和不对称威胁，安全理事会期待它批准的任务全面得到执行，

                    重申严重忧虑和关切南苏丹 2013 年 12 月后因苏丹人民解放运动(苏人解)的
               内部政治纷争和该国政治和军事领导人其后引发的暴力而出现政治、安全、经济
               和人道主义危机，

                    确认所有各方在过渡期间安全返回朱巴和在首都做出稳定的安全安排对于
               成功执行《协议》至关重要，因为它将使人们对更广泛的过渡期安全安排建立信
               心，鼓励所有各方继续努力实现和解，建立一个民主国家，

                    感兴趣地注意到联合国南苏丹共和国特派团(南苏丹特派团)和秘书长关于南
               苏丹人权情况的报告，欢迎发表非洲联盟调查委员会关于南苏丹的报告和单独意
               见，强调安理会希望南苏丹过渡期司法与和解机制，包括《协议》设立的机制，
               适当考虑这些报告和其他可信的报告，

                    严重关切其中一些报告称，有合理理由认为政府和反对派部队都犯有战争罪
               行和危害人类罪行，包括法外处决、强奸和其他性暴力行为、强迫失踪、在武装
               冲突中使用儿童、任意逮捕和羁押以及袭击学校和医院，指出这些行动造成的罪
               行威胁南苏丹和平、安全与稳定，

                    强烈谴责所有侵犯和践踏人权及违反国际人道主义法的行为，包括所有各方
               (包括武装团体和国家安全部队)的法外处决、基于族裔的暴力、强奸和其他形式
               性暴力和性别暴力、招募和使用儿童、强迫失踪、任意逮捕和羁押、实施暴力以
               便在平民中引发恐惧、攻击民间社会成员、袭击学校、宗教场所和医院和袭击联
               合国人员和联合国有关维和人员的行为，以及煽动实施这些侵权违法行为，

                    强调越来越迫切需要在南苏丹消除有罪不罚的现象，将所有犯有这些罪行的
               人绳之以法，还强调问责、和解和消除创伤对于消除有罪不罚和实现持久和平至
               关重要，

                    还谴责对记者进行骚扰和攻击，利用媒体传播仇恨言论和挑动对某一族裔实
               施性暴力，因为这样做可能产生重大影响，促成大规模暴力和加剧冲突，促请南
               苏丹政府采取适当措施，阻止这些活动，还敦促所有各方不采取这些行动，而是
               帮助在各社区中宣传和平与和解，




2/10                                                           15-22191 (C)

                                                         S/RES/2252 (2015)


                 强调必须追究应对违反国际人道主义法和侵犯践踏人权行为负责的人的责
               任，并强调南苏丹政府负有不让南苏丹人民受危害人类罪、战争罪、族裔清洗和
               灭绝种族罪侵害的首要责任，

                 迫切严重关注大约有 240 万人流离失所，人道主义危机不断恶化，强调冲突
               所有各方都对南苏丹人民遭受的痛苦负有责任，并强调必须确保民众的基本需求
               得到满足，赞扬联合国人道主义机构、伙伴和捐助方做出努力，迅速协调一致地
               为民众提供支助，

                 回顾冲突所有各方需要根据国际法有关条款和联合国人道主义援助指导原
               则，让救济人员、设备和用品全面、安全和不受阻碍地通行并为此提供方便，及
               时把援助送交所有需要援助的人，特别是境内流离失所者和难民，

                 谴责对人道主义人员和设施发动的所有袭击，包括 2013 年 12 月以来已至少
               造成 41 人死亡的袭击，回顾袭击人道主义人员和不让平民获取事关其生存的物
               品可能违反国际人道主义法，

                 深切感谢南苏丹特派团维和人员及其部队和警察派遣国采取行动保护人身
               受到暴力威胁的平民，包括外国国民，稳定南苏丹特派团营地内外的安全局势，
               确认特派团严重缺少资源和能力来完成它的任务，感谢南苏丹特派团努力协助境
               内流离失所者到特派团营地寻求保护，同时着重指出，需要为境内流离失所者寻
               找持久解决办法，包括根据关于境内流离失所问题的指导原则寻找其他有保障的
               安全地点，为此着重指出，需要通过预防性部署和巡逻等方式，把人员派驻扩大
               到流离失所、回返和安置地，

                 重申，要实现可持续和平，就要在统一开展政治、安全、发展、人权(包括
               性别平等)和法治、司法和和解活动的基础上采用综合性做法，并在这方面强调
               法治非常重要，是预防冲突、维持和平、解决冲突和建设和平的一个关键要素，

                 强调，可根据第 2206(2015)号决议指认那些应对威胁南苏丹和平、安全或稳
               定的行动或政策负责的人，或直接或间接参与或采取这些行动或政策的人，以对
               其实行定向制裁，回顾安理会愿意实行定向制裁，感兴趣地注意到非洲联盟和平
               与安全理事会 2015 年 9 月 26 日发表公报，表示它决心对所有阻碍《协议》执行
               工作的人采取措施，

                 强调，只有通过坚定承诺增强妇女的权能、参与和人权，通过提供统一的领
               导、一致的信息和行动以及支持以便让妇女参与各级的决策，才能消除不断阻碍
               全面执行关于妇女与和平与安全的第 1325(2000)号决议和其后各项决议、包括第
               2242(2015)号决议的障碍，

                 深为关切南苏丹特派团的出行和行动一直受到限制，包括《部队地位协定》
               一再受到违反，重大资产和其他增强战斗力装备的部署受阻，特别指出南苏丹特
               派团和南苏丹政府必须密切合作和沟通，处理这些问题，


15-22191 (C)                                                         3/10

S/RES/2252 (2015)


                    强烈谴责政府和反对派部队和其他团体对联合国和伊加特的人员和设施发
               动袭击，包括苏丹解放军 2012 年 12 月击落一架联合国直升机、2013 年 4 月袭击
               一个联合国车队、2013 年 12 月袭击南苏丹特派团在阿科博的营地、2014 年 8 月
               身份不明的武装团体击落一架联合国直升机、2014 年 8 月逮捕和关押伊加特的一
               个监测和核查小组、2015 年 10 月反对派部队在上尼罗州抓捕和扣押南苏丹特派
               团人员和资产、关押和绑架联合国和联合国有关人员、一再袭击南苏丹特派团在
               博尔、本提乌、马拉卡尔和梅卢特的营地，以及上尼罗州发生的据说是苏人解部
               队制造的人员失踪事件和三名联合国所属机构南苏丹工作人员死亡和一名南苏
               丹承包商失踪的事件，促请南苏丹政府认真迅速完成对这些袭击的调查并追究有
               关人员的责任，

                    再次要求南苏丹特派团酌情另外采取措施，确保它在南苏丹的空中行动的安
               全，并就此向安理会报告情况，

                    强调必须在保护平民场所内和场所外切实同当地社区以及人道主义行动者
               保持接触和联系，以便完成南苏丹特派团保护平民的任务，

                    严重关切对石油设施、石油公司及其雇员进行威胁的情况，敦促所有各方确
               保经济基础设施的安全，

                    回顾安理会第 2117(2013)号决议，深切关注小武器和轻武器的非法转让、不
               利于稳定的累积和不当使用对南苏丹的和平与稳定构成威胁，

                    感谢伊加特让监测和核查机制开展工作，欢迎该机制过渡成为停火和过渡期
               安全安排监测机制，促请根据《协议》撤出双方各自请来的武装团体，

                    重申关于武装冲突中保护平民的第 1265(1999)、第 1296(2000)、第 1674(2006)、
               第 1738(2006)、第 1894(2009)、第 2150(2014)和第 2222(2015)号决议和关于保护
               人道主义人员和联合国人员的第 1502(2003)和第 2175(2015)号决议；关于儿童与
               武装冲突的第 1612(2005)、第 1882(2009)、第 1998(2011)、第 2068(2012)、第
               2143(2014)和第 2225(2015)号决议；关于妇女与和平与安全的第 1325(2000)、第
               1820(2008)、第 1888(2009)、第 1889(2009)、第 1960(2010)、第 2106(2013)和第
               2122(2013)号决议；关于防止和打击灭绝种族行为的第 2150(2014)号决议；关于
               安全部门改革的第 2151(2014)号决议；
                                     以及关于防止冲突的第 2171(2014)号决议，

                    注意到 2015 年 11 月 23 日秘书长的报告和信(S/2015/903、S/2015/899 和
               S/2015/902)及其中所载建议，

                    认定南苏丹局势继续对该区域国际和平与安全构成威胁，

                    根据《联合国宪章》第七章采取行动，

                    1.   重申认可南苏丹政府和苏人解/解放军反对派 2014 年 1 月 23 日接受和
               签署的停止敌对行动协议，并认可 S/2015/654 号文件附件中旨在结束这一冲突的


4/10                                                                              15-22191 (C)

                                                               S/RES/2252 (2015)


               《关于解决南苏丹共和国冲突的协议》
                               ；要求有关各方立即全面执行这些协议，表
               示，如它 2015 年 3 月 3 日一致通过第 2206(2015)号决议的行动所表明的，安理会
               打算与包括伊加特和非洲联盟在内的有关伙伴协商，考虑对那些行动采取破坏南
               苏丹和平、稳定和安全的人，包括阻止执行这些协议的人，采取一切适当措施；

                 2.   敦促所有各方开展各方都参加的全国公开对话，以求实现永久和平、和
               解和善治，包括让青年、妇女、各个不同社区、宗教团体、民间社会和所有政党
               切实充分参与，鼓励联合监测和评价委员会、伊加特和联合国做出努力，支持各
               方执行《协议》
                     ；

                 3.   请并鼓励秘书长特别代表开展斡旋，领导南苏丹境内的联合国系统机构
               协助联合监测和评价委员会、伊加特、非洲联盟和其他行为体以及有关各方迅速
               执行《协议》，促进和解，特别指出特别代表开展斡旋对于缓解暴力至关重要；

                 4.   决定将南苏丹特派团的任务期限延至 2016 年 7 月 31 日；

                 5.   特别指出朱巴的安全对于成功执行《协议》至关重要，还特别指出联合
               整编警察发挥重要作用，保障朱巴的安全，建立《协议》要求建立的安全机制，
               包括联合行动中心，以及落实过渡期安全安排讲习班和其后会议商定的安排；

                 6.   申明安理会打算考虑在今后增加为南苏丹特派团规定的工作，以支持过
               渡期朱巴的安全安排，为此请秘书长为南苏丹特派团制定计划，以采取适当行动
               阻止和应对朱巴和朱巴周围的暴力升级，切实保护平民，保护暴力升级时安全转
               移人道主义行动者和其他人所需要的重要基础设施，并在 2016 年 1 月 15 日前把
               计划提交给安全理事会审议；

                 7.   决定把南苏丹特派团最高兵员增至 13 000 名官兵和 2 001 名警务人员
               (包括单派警察、建制警察部队和 78 名监狱警察)，请秘书长采取必要步骤加快部
               队和资产的组建；

                 8.   决定南苏丹特派团的任务应如下所述，并授权南苏丹特派团使用一切必
               要手段来开展以下工作：

                 (a) 保护平民

                 ㈠    根据其能力在部署区内，在平民人身可能遭受暴力威胁时对平民进行保
                 护，无论这种暴力来自何方，特别保护妇女和儿童，包括继续使用特派团的
                 儿童保护顾问和妇女保护顾问；

                 ㈡    制止针对平民、包括外国国民的暴力，在冲突易发地区，并酌情在学校、
                 宗教场所、医院和石油设施，特别是在南苏丹共和国政府无法或未提供保护
                 时，预先进行部署，积极开展巡逻，巡逻时尤其注意境内流离失所者，其中
                 包括但不限于保护场所和难民营中的人、人道主义人员和人权捍卫者，发现



15-22191 (C)                                                               5/10

S/RES/2252 (2015)


                    针对平民的威胁和袭击，包括定期同平民保持沟通并与人道主义、人权和发
                    展组织密切沟通；

                    ㈢ 制定一个全特派团预警战略，包括采用协调一致的方法来开展情报收集、
                    监测、核查、预警和分发工作和建立应对机制，包括建立应对机制，处理对
                    平民的威胁和袭击，包括侵犯践踏人权行为或违反国际人道主义法行为，以
                    及为联合国人员和设施可能进一步遭受袭击做好准备；

                    ㈣   维护南苏丹特派团平民保护场所和场所内的公共安全和安保；

                    ㈤   开展斡旋，建立信任和提供协助，以支持特派团的保护战略，特别是在保
                    护妇女和儿童方面，包括协助预防、缓解和消除社区间冲突，以便在地方和国
                    家一级促进持久和解，将其作为防止暴力和长期建国活动的一个重要部分；

                    ㈥   协助为境内流离失所者和难民最后安全自愿回返创造一个安全的环境，
                    包括在符合和严格遵守联合国人权尽职政策的情况下，在开展以保护为重点
                    的相关活动、例如提高对性暴力和性别暴力的认识时，与警察部门和民间社
                    会行动者具体协调行动，监测人权情况并确保人权得到尊重，以加强对平民
                    的保护；

                    (b) 监测和调查人权情况

                    ㈠   监测、调查、核实和公开定期报告侵犯践踏人权和违反国际人道主义法
                    的行为，包括那些可能是战争罪或危害人类罪的行为；

                    ㈡   通过加快落实有关监测、分析和报告与冲突相关的性暴力的安排和加
                    强监测和报告侵害和虐待儿童行为的监测机制，监测、调查、核实和公开
                    定期报告侵害和虐待儿童和妇女的行为，包括武装冲突中的一切形式性暴
                    力和性别暴力；

                    ㈢   酌情与监测、调查和报告侵犯人权行为的国际、区域和国家机制进行协
                    调并为其提供技术支助；

                    (c) 为运送人道主义援助创造有利条件

                    ㈠   与人道主义行动者密切协调，协助为运送人道主义援助创造有利的安全
                    条件，协助建立信任和提供方便，让救济人员安全无阻地全面接触南苏丹所
                    有需要援助的人，及时运送人道主义援助，尤其是运送给境内流离失所者和
                    难民，回顾需要遵守国际法的相关条款和联合国人道主义援助指导原则；

                    ㈡   酌情确保联合国人员和联合国有关人员的安全和行动自由，确保开展规
                    定工作所需要的设施和装备的安全；




6/10                                                       15-22191 (C)

                                                      S/RES/2252 (2015)


                 (d) 协助执行《协议》

                 在其能力范围内开展以下工作，协助执行《协议》
                                      ：

                 ㈠    协助规划和确立关于过渡期安全的商定安排，包括建立联合行动中心和
                 让中心开展工作；

                 ㈡    协助国家宪法修改委员会开展工作，经协议有关各方请求后把《协议》
                 列入南苏丹共和国过渡期宪法；

                 ㈢    经民族团结过渡政府的要求，根据《协议》支持制定永久宪法工作，包
                 括为国家宪法审查委员会的起草工作提供技术援助，在制定宪法过程中支持
                 公众协商；

                 ㈣    帮助有关各方制定一项战略来开展解除武装、复员、重返社会和安全部
                 门改革活动；

                 ㈤    参加并协助停火和过渡期安全安排监测机制完成它根据《协议》监测部
                 队分离、集结和进驻营地工作的任务，包括协助保障流动场地和固定专用场
                 地的安全；

                 ㈥    积极参加并支持联合监测和评价委员会的工作；

                 ㈦    与国家工作队协调，根据《协议》在民族团结过渡政府就职后，为国家
                 选举委员会提供咨询和援助；

                 ㈧    根据人权尽职政策为联合整编警察提供技术和咨询援助，包括制定和落
                 实培训课程表和进行战略规划；

                 9.   鼓励秘书长协助联合监测和评价委员会和有关各方广泛宣传和分发重
               要信息，支持《协议》执行工作；

                 10. 强调如第 8(a)段所述，在决定如何使用特派团内部现有能力和资源时，
               仍然必须优先考虑保护平民；

                 11. 请秘书长通过其特别代表继续指挥一个综合性南苏丹特派团的行动，协
               调联合国系统在南苏丹共和国的所有活动，让国际社会采用统一方法在南苏丹共
               和国实现和平，并通过联合国的斡旋，同所有利益攸关方进行接触；

                 12. 请秘书长提供部队组建、南苏丹特派团部队的改组、后勤支助和增强军
               力和战斗力手段的详细信息，包括作为定期报告的一部分提供这一信息，请秘书
               长审查实地的需求，并在提交给安理会的定期报告中对部队的行动、部署和今后
               的需要进行新的评估；

                 13. 请秘书长优先完成南苏丹特派团人员的部署，以达到核定的军事和警察
               人数，包括优先部署战术军用直升机和非武装无人航空系统；


15-22191 (C)                                                      7/10

S/RES/2252 (2015)


                    14. 请南苏丹特派团在任务期内始终充分考虑到性别平等这一贯穿各领域
               的问题，特别是妇女参加《协议》执行工作，包括支持联合整编警察的活动，以
               支持制定宪法、监测停火、部队进驻营地、解除武装、复员和安全部门改革工作，
               并再次要求南苏丹特派团进一步向安理会报告这一问题的情况；

                    15. 请南苏丹特派团继续在冲突风险大、境内流离失所者集中的地方，包括
               按预警战略在政府和反对派控制的地区和人口流动的主要路线上，增派人员和积
               极开展巡逻，通过预防性部署和巡逻等方式把人员派驻扩大到流离失所、回返和
               安置地点以便为境内流离失所者和难民最终安全自愿回返创造一个安全的环境，
               定期审查它在各地的部署情况，确保部队处于保护平民的最佳位置，请秘书长作
               为定期报告的一部分，向安全理事会通报以下事项的最新情况：特派团是如何努
               力履行保护平民的义务的，包括但不限于建立新的巡逻地区和进行防范性部署，
               将采取哪些措施使特派团更高效和更有效地完成它的任务；

                    16. 回顾 S/PRST/2015/22，还请秘书长采取必要措施，确保南苏丹特派团全
               面遵守对性剥削和性虐待的零容忍政策，通过提交给安理会的定期国别报告随时
               向安理会通报特派团在这方面的进展，敦促部队和警察派遣国采取适当的预防行
               动，包括进行部署前提高认识培训，确保在发生这类行为时全面追究本国涉案人
               员的责任；

                    17. 鼓励南苏丹特派团确保为非联合国的安全部队提供的支助是严格按照
               《联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策》提供的，请秘书长在他
               提交给安理会的报告中列入执行这一政策的进展；

                    18. 请南苏丹特派团在现有资源范围内协助第 2206(2015)号决议第 16 段设
               立的委员会和同一决议设立的专家小组；还敦促所有各方和所有会员国以及国际、
               区域和次区域组织确保同专家小组合作，又敦促所有有关会员国确保专家小组成
               员的安全和不受阻碍的通行，尤其是确保他们为执行专家小组的任务不受阻碍地
               接触有关的人、文件和地点；

                    19. 最强烈地谴责对联合国以及伊加特的人员和设施的袭击和威胁，例如
               2014 年 8 月击落一架联合国直升机、2014 年 8 月逮捕和关押伊加特的一个监测
               和核查小组、2015 年 10 月反对派部队在上尼罗州抓捕和扣押南苏丹特派团人员
               和装备以及一再袭击南苏丹特派团在博尔、本提乌、马拉卡尔和梅卢特的营地，
               强调这些袭击可能违反《部队地位协定》并(或)构成战争罪，要求所有各方尊重
               联合国房地的不可侵犯性，立即停止并不对聚集在联合国设施的人施加暴力，指
               出民族团结过渡政府成立后，必须遵守《部队地位协定》的条款，还要求立即安
               全释放被关押和绑架的联合国和联合国有关人员；

                    20. 回顾第 2206(2015)号决议第 7 段中的指认标准，强调联合国的保护场地
               不可侵犯，尤其特别指出，那些要对袭击联合国特派团、派驻的国际安全人员或


8/10                                                              15-22191 (C)

                                                            S/RES/2252 (2015)


               其他维和行动或人道主义人员行为直接或间接负责，或直接或间接参与或发动这
               种袭击的个人或实体，威胁南苏丹的和平、安全与稳定，因此符合指认标准；

                 21. 再次要求南苏丹特派团酌情另外采取措施，确保它在南苏丹的空中行动
               的安全，并就此向安理会报告情况；

                 22. 要求南苏丹共和国政府立即全面遵守与南苏丹特派团签署的《部队地位
               协定》，要求所有相关各方与南苏丹特派团的部署、行动以及监测、核查和报告
               工作全面合作，特别是在南苏丹共和国全境确保联合国和联合国有关人员有安全
               保障，行动自由不受阻碍，还促请南苏丹政府确保境内流离失所者、包括出入平
               民保护场所的人有行动自由，并通过分配土地以建立平民保护场所来继续支持南
               苏丹特派团；

                 23. 要求所有各方根据国际法的相关条款和联合国紧急人道主义援助指导
               原则，让救济人员、设备和用品迅速、安全和不受阻碍地前往所有需要援助的人
               的所在地，及时把人道主义援助运送给苏丹各地所有需要援助的人，特别是运送
               给境内流离失所者和难民，强调指出境内流离失所者或难民的回返工作必须在保
               障尊严和安全的情况下，自愿知情进行；

                 24. 还要求所有各方立即停止一切形式暴力和侵犯和践踏人权及违反国际
               人道主义法的行为，包括强奸和其他形式的性暴力和性别暴力；

                 25. 谴责冲突所有各方违反国际人道主义法和侵犯践踏人权的行为，特别是
               招募和使用儿童兵、杀害、残害和绑架儿童、袭击学校和医院等侵害儿童的行为，
               敦促冲突所有各方执行安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 2015 年 5 月 8 日
               通过的关于南苏丹儿童与武装冲突问题的结论，强烈敦促政府为此立即全面执行
               修订后的停止和防止招募儿童的行动计划，还强烈敦促苏人解/解放军反对派立即
               全面履行 2014 年 5 月 10 日签署的停止侵害和虐待儿童的承诺；注意到政府于
               2014 年 10 月 29 日在全国发起了“他们是儿童，不是士兵”的运动，欢迎南苏丹
               民主运动/南苏丹民主军-眼镜蛇派释放儿童；

                 26. 严重关切负责武装冲突中性暴力问题的秘书长特别代表认为性暴力普
               遍存在，欢迎南苏丹政府和联合国 2014 年 10 月 11 日联合发表关于处理与冲突
               相关的性暴力问题的公报、苏人解/解放军反对派 2014 年 12 月单方面发表关于防
               止与冲突相关的性暴力的公报、解放军反对派高级指挥官签署了承诺以及根据第
               1960(2010)和第 2106(2013)号决议制定了处理冲突中性暴力问题的执行计划，敦
               促苏人解和解放军反对派在联合国其他利益攸关方的支持下，采取具体、特定和
               有时限的步骤来执行它们各自发表的公报；促请南苏丹政府确保解放军切实参加
               关于旨在联合公报的所有讨论和工作，敦促苏人解和解放军反对派防止进一步出
               现性暴力罪行，并表明已采取具体步骤追究自己部队中犯罪者的责任；




15-22191 (C)                                                            9/10

S/RES/2252 (2015)


                    27. 请秘书长为执行《协议》第五章提供技术援助，包括协助设立《协议》
               设想的南苏丹混合法庭，与非洲联盟和民族团结过渡政府协商，根据《协议》第
               五章第 1.5 条为它们提供援助，
                               包括为设立真相、
                                      和解和消除创伤委员会提供援助；

                    28. 期待秘书长关于根据上文第 26 段就《协议》第五章、包括《协议》设
               想的南苏丹混合法庭向非洲联盟和民族团结过渡政府提供的技术援助的报告，请
               非洲联盟与秘书长交流进展信息以协助编写报告，表示安全理事会打算届时根据
               国际标准评估为设立混合法庭已经开展的工作；

                    29. 促请南苏丹政府迅速以透明方式进一步采取行动，按其国际义务完成目
               前对有关侵犯和践踏人权的指控进行的调查，鼓励它公布这些调查的报告；

                    30. 还促请南苏丹政府在顾及《协议》第五章第 3.2.2 段的同时，追究所有
               应对侵犯践踏人权和违反国际人道主义法行为负责的人的责任，确保性暴力受害
               者都能平等获得法律的保护和诉诸司法，确保在这些诉讼中平等尊重妇女和儿童
               的权利；

                    31. 促请所有各方确保妇女在所有解决冲突和建设和平工作中充分切实拥
               有代表权和起领导作用，包括支持妇女民间社会组织；还鼓励部队和警察派遣国
               采取措施，在特派团的军事、警察和文职部门中更多地部署妇女，重申所有获得
               安全理事会授权的特派团都必须有适当的两性平等专业人员和培训；

                    32. 谴责对石油设施、石油公司及其雇员的袭击以及继续在这些设施周围发
               生的交战，敦促所有各方确保经济基础设施的安全；

                    33. 请秘书长最迟在本决议通过后 60 天内、并在其后每隔 60 天向安全理事
               会书面报告南苏丹特派团执行任务的情况，并提供违反《部队地位协定》行为的
               信息，包括南苏丹特派团对这些违反行为采取的对策；

                    34. 决定继续积极处理此案。




10/10                                                          15-22191 (C)

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬                                                                                ‫األمــم املتحـدة‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪15 December 2015‬‬                                                                          ‫جملس األمن‬



                                                                                ‫القرار ‪)2015 ( 2252‬‬
                ‫‪ 15‬كــونةا األ‪/‬‬            ‫جلســت ‪ 7581‬املعقــة ة‬                ‫ال ـ ا اه ـ س جملــس األمــن‬
                                                                                           ‫يسمرب ‪2015‬‬
                                                                                        ‫إن جملس األمن‪،‬‬
             ‫إذ يشيييييير إىل قراراتــــ ـ الســــــو ق ‪2057 / )2012( 2046 / )2011( 1996‬‬
             ‫(‪2187 / )2014( 2155 / )2013( 2132 / )2013( 2109 / )2012‬‬
              ‫(‪/ ،)2015( 2241 / )2015( 2223 / )2015( 2206 / )2014‬إىل البيونــــــــــــــو‬
                                  ‫الصو رة عن رئيس ‪،S/PRST/2015/9 / S/PRST/2014/26 / S/PRST/2014/16‬‬
             ‫وإذ يعيد تأكيد التزام القةا سيو ة مجهةري جنةب السة اا ‪/‬استقالهلو ‪/‬سـالمتهو‬
             ‫اإلقليميـــ ‪ //‬ــــديو الةشنيـــ ‪/ ،‬ي ــ ـ إىل ميـــ مبــــو د عــــد التــــد ‪ /‬ســــن ا ــــةار‬
                                                                                          ‫‪/‬التعو‪/‬ا اإلقليمي‪،‬‬
             ‫وإذ يرح ي تةقي ـ ”االتفــوا املتعلــّ اــ ع الــواي مجهةري ـ جنــةب الســة اا“‬
             ‫(”االتفوا“) علـ النحـة الـةار مراـّ الة يقـ ‪ ،S/2015/654‬مـن جونـك كـ مـن الـرئيس‬
                 ‫ابرك ـ ال ــعبي لتحريــر الســة اا ا ي‬             ‫ســلفو ك ـ ميور يــو‪/ ،‬رئــيس ا نــوض املعــور‬
             ‫ال عيب لتحرير السة اا‪ ،‬الـدكتةر ريـوم م ـور تـمم‪/ ،‬احملـ انتاـزين السـو قد‪ ،‬السـيد وقـوا‬
             ‫مة ‪/‬كي ‪/ ،‬غ هم من صحوب املصلح ‪ ،‬ويس لّم أا هـ س التةقيعـو ت ـا التزامـو مـن‬
               ‫األشــرا ‪ ،‬ــد‪/‬ا اسـتحملنو ‪ ،‬ويرحي ــوواةا الــذ اهـ يو شــرا االتفــوا مــن جـ تنفيـ‬
             ‫االتفـــوا‪ ،‬يفـــو اللـــو إعالنـــو ‪/‬قـــو إشـــالا النـــور ‪/‬تةقيــ الترتيبـــو األمنيــ االنتقوليــ ‪،‬‬
             ‫ويدعو األشرا إىل القيو ‪ ،‬ـدعم مـن األمـم املتحـدة ‪/‬ا تمـ الـد‪/‬ف‪ ،‬تنفيـ االتفـوا تنفيـ ا‬
                                                                                   ‫تومو‪ ،‬يفو اللو جدا‪/‬ل الزمني ‪،‬‬



                                                                                                                        ‫)‪15-22191 (A‬‬
                                                                                                          ‫*‪*1522191‬‬

                                                                                                      ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



            ‫وإذ يعير عيين هل ي إزا ا يـوا ‪ /‬اعـ يصــدراا عـن ا شــر ‪/‬ية يــوا عــد‬
              ‫االلتزا تنفي االتفوا‪ ،‬صيغت الـةار ة صـرا مراـّ الة يقـ ‪ ،S/2015/654‬ويالحي بايغ‬
           ‫ا لق التقورير عن استمرار القتو ‪/ ،‬يدعة األشرا لالنضمو إىل الةقو الدائم إلشـالا النـور‬
           ‫تنفيـ جـزا ـر مـن االتفـوا‪ ،‬يفـو اللـو‬           ‫اةرا‪ ،‬ويالح باغ ا لق وال التـأ‬
                                                               ‫ت اي اةم ‪ /‬دة ‪/‬شني انتقولي ‪،‬‬
            ‫وإذ يي ي علـ تةســي ناــوا ا هــة الــذ لتــهو الت ــايل املةســع للهي ـ اباةميـ‬
           ‫الد‪/‬لي املعني ولتنمي املسوعدة عل تسهي تةقي األشرا عل االتفوا ويرحي ـدعمهو‬
            ‫املسـتمر لتنفيـ االتفـوا وإذ حيي ا تمـ الــد‪/‬ف‪ / ،‬وصـ اهلي ـ اباةميـ الد‪/‬ليـ ‪/‬اال ــو‬
                                          ‫األاريقي‪ ،‬عل تعزيز الدعم ال مر ل تنفي اتفوا السال ‪،‬‬
            ‫وإذ يرح تعيد الرئيس السو ّ لبةتسةانو ايستةس مةغـوا رئيسـو للانـ امل ـترك‬
            ‫للرصد ‪/‬التقييم‪ / ،‬والجتموي األ‪ /‬للان ‪ 27‬ت ـرين الحملـون نةامرب ‪ ،2015‬وحيي مجيـ‬
           ‫عمـو اللانـ امل ـترك ‪/‬غ هـو مـن‬      ‫األشرا ‪/‬ال ركو الـد‪/‬ليد علـ امل ـورك الاوملـ‬
                                                              ‫اهلي و الذ ن و يفةجك االتفوا‪،‬‬
           ‫وإذ يس لّم ولد‪/‬ر اهلو ال ا اس ك مـن منظمـو ا تمـ املـدن ‪/‬الزعمـو الـدينيد‬
           ‫‪/‬النســــو ‪/‬ال ــــبوب جنــــةب الســــة اا التةصـــ إىل االتفــــوا‪ ،‬ويشييييد علـــ ميـــ‬
                              ‫م وركتهم ‪/ -‬م ورك األ زاب السيوسي األ ر ‪ -‬تنفي االتفوا‪،‬‬
           ‫وإذ يشر إىل قرارس ‪ )2013( 2086‬ويعيد تأكيد املبو د األسوسـي بفـا السـال ‪،‬‬
           ‫ولـ الـداوي عـن الـنفس‬         ‫يفو ال لو مةااقـ األشـرا ‪/‬ابيـو ‪/‬عـد اسـتعمو القـةة‪ ،‬إال‬
           ‫‪/‬الــداوي عــن الةاليـ ‪ ،‬ويسييلم ــأا ‪/‬اليـ كـ عحملـ مــن عحملــو فــا الســال تحــد اســك‬
            ‫وجـ البلــد املعــمم ‪ //‬ــع ‪ ،‬ويشييد ‪ ،‬هـ ا الصــد ‪ ،‬علـ ا املبــو د األسوســي تتســّ مـ‬
              ‫الةاليو الذ يأالا هبو جملس األمن سعيو إىل معو التحديو ا ديدة الـذ تةاجههـو عمليـو‬
           ‫فا السال ‪ ،‬محمل محوي القةة ‪/‬محوي املدنيد ‪ /‬منهم ‪/‬سالمتهم‪/ ،‬التهديـدا غـ املتنـو‪،‬رة‪،‬‬
                                            ‫‪ /‬ا جملس األمن يتةق إجنوز الةاليو الذ يأالا هبو إجنوزا تومو‪،‬‬
            ‫وإذ يكيييرز ه عيي وهل ي ي ا شيييديدين إزا األزمــ اإلنسـ ـوني ‪/‬االقتصـــو ي ‪/‬األمنيـ ـ‬
           ‫‪/‬السيوسي جنةب السة اا‪ ،‬الذ جنمو عن الواي السيوسي ا ابرك ال ـعبي لتحريـر‬
           ‫السة اا ‪/‬مو عقبـ مـن عنـو تسـبك ايـ القـو ة السيوسـيةا ‪/‬العسـاريةا للبلـد منـ كـونةا‬
                                                                                    ‫األ‪ /‬يسمرب ‪،2013‬‬



‫‪15-22191‬‬                                                                                                           ‫‪2/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



               ‫وإذ يسلم أا العة ة اآلمن مي األشرا إىل جة و ‪/‬تنفيـ ترتيبـو منيـ مسـتقرة‬
               ‫العوصم ال الفترة االنتقولي يعداا عنصرا جةهريو للناوض تنفيـ االتفـوا‪ ،‬ألا اللـو‬
                 ‫ســيبمم الحملقـ الترتيبــو األمنيـ االنتقوليـ األ‪/‬سـ ناوقــو‪ ،‬وإذ يشي مجيـ األشــرا علـ‬
                                         ‫مةاصل جهة هو الرامي إىل قيّ املصوب ‪ /‬نو ‪/‬ل ميقراشي ‪،‬‬
               ‫وإذ حييط علمغ م االهتمو ولتقورير عن ولـ قـةا اإلنسـوا جنـةب السـة اا‬
               ‫الصو رة عن عحمل األمم املتحدة مجهةري جنةب السة اا ‪/‬األمد العـو ‪ ،‬ويرحي إصـدار‬
                 ‫تقرير ن اال و األاريقي للتحقيّ جنةب السة اا امل فةي ر ا مستق ‪ ،‬ويشيد علي‬
               ‫ا تقــة ا يليــو للعدال ـ االنتقولي ـ ‪/‬املصــوب جنــةب الســة اا‪ ،‬يفــو اللــو‬      ‫أمل ي‬
               ‫اآلليو املنصةص عليهو االتفوا‪ ،‬ولنظر عل النحة الةاجـك هـ س التقـورير ‪/‬غ هـو مـن‬
                                                                                 ‫التقورير الا املصداقي ‪،‬‬
               ‫عض هـ س التقـورير‪ ،‬هنـوم سـوس‬         ‫وإذ يعر عن هل ا شديد ألن ‪/ ،‬اقو ملو ‪/‬ر‬
               ‫معقة لالعتقو أا اباةم ‪/‬قةا املعور قد ارتاك كالمو جرائم ـرب ‪/‬جـرائم ـد‬
                ‫اإلنسوني ‪ ،‬يفو اللـو عمليـو القتـ ـورا ناـوا القضـو ‪/ ،‬االغتصـوب ‪/‬غـ س مـن عمـو‬
                  ‫الـواي املسـلح‪ / ،‬ـوال‬     ‫العنو ا نسي‪ / ،‬وال اال تفو القسرا‪/ ،‬اسـتغال األشفـو‬
               ‫االعتقــو ‪/‬اال تاــوز التعســفيد‪/ ،‬جــن اهلامــو عل ـ املــدارس ‪/‬املست ــفيو ‪ ،‬وإذ يشيير‬
                  ‫إىل عا ا ـرائم الـذ تناـةا علـ عمـو مــن هـ ا القبيـ يـد السـال ‪/‬األمـن ‪/‬االســتقرار‬
                                                                                       ‫جنةب السة اا‪،‬‬
                  ‫جمو قةا اإلنسوا‪/ ،‬انتـهوكو‬        ‫وإذ يدين بشدة مجي االنتهوكو ‪/‬التاو‪/‬زا‬
               ‫القونةا الد‪/‬ف اإلنسون‪ ،‬يفو اللو مـو يتصـ أعمـو القتـ ـورا ناـوا القضـو ‪/ ،‬العنـو‬
               ‫املةج د مجوعو عرقيـ عينـهو‪/ ،‬االغتصـوب‪/ ،‬سـوئر جـاو العنـو ا نسـي ‪/‬ا نسـون‪،‬‬
               ‫‪/‬جتنيد األشفو ‪/‬اسـتغالهلم‪ / ،‬ـوال اال تفـو القسـرا‪/ ،‬االعتقـو ‪/‬اال تاـوز التعسـفيد‪،‬‬
               ‫‪/‬العنو اهلو إىل ث الرعك قلةب الساوا املدنيد‪/ ،‬استهدا عضـو ا تمـ املـدن‪،‬‬
                ‫‪/‬اهلامـو علـ املـدارس ‪ /‬مـوكن العبـو ة ‪/‬املست ـفيو ‪/‬علـ اـرا األمـم املتحـدة ‪/‬األاـرا‬
                  ‫املرتباد بعحملو فا السال ‪ ،‬الذ ت نهو ك األشرا ‪ ،‬يفو ايهو ا موعو املسـلح ‪/‬قـةا‬
                             ‫األمن الةشني ‪/ ،‬ك لو التحريض عل ارتاوب ه س التاو‪/‬زا ‪/‬االنتهوكو ‪،‬‬
               ‫وإذ يشد عل ابوج امللح ا متزايد إىل إهنو اإلاال من العقـوب جنـةب‬
               ‫علــ مي ـ املســو ل‬   ‫الســة اا‪/ ،‬تقــدت مــرتايب ه ـ س ا ــرائم إىل العدال ـ ‪ ،‬ويشييد ك ي‬
                ‫د لإلاال من العقوب ‪ /‬موا إ ال السال الدائم‪،‬‬              ‫‪/‬املصوب ‪/‬تضميد ا راض ‪/‬‬



‫‪3/17‬‬                                                                                                        ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                                      ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



           ‫التحرش ولصحفيد ‪/‬استهدااهم‪/ ،‬استخدا ‪/‬سوئط اإلعال لن ـر‬          ‫وإذ يدين ك‬
           ‫اوب الاراهي ‪/‬تةجي رسوئ ر عل اورس العنو د مجوعو عرقيـ عينـهو‪/ ،‬هـي‬
           ‫اورس قد ياةا هلو ‪/‬ر مؤ ر ن ر العنـو ا مـوعي ‪/‬تفـوقم النــزاي‪ ،‬وييدعو اباةمـ إىل‬
           ‫اهوال التدا املالئم لر ي ه س األن ا ‪ ،‬وحي ك لو مجي األشرا عل الاـو عـن هـ س‬
             ‫‪/‬سوط ا تمعو انلي ‪،‬‬         ‫األعمو ‪/ ،‬املسوم دال من اللو التر‪/‬يج للسال ‪/‬املصوب‬
           ‫وإذ يشييد عل ـ ‪/‬جــةب ةوســب املســؤ‪/‬لد عــن انتــهوم القــونةا الــد‪/‬ف اإلنســون‬
            ‫‪/‬عن انتهوم ‪/‬جتـو‪/‬ز قـةا اإلنسـوا‪/ ،‬علـ ا اةمـ جنـةب السـة اا تتحمـ املسـؤ‪/‬لي‬
           ‫الرئيســي عــن محوي ـ ســاوهنو مــن ا ــرائم ــد اإلنســوني ‪/‬جــرائم ابــرب‪/ ،‬الــتاه العرقــي‪،‬‬
                                                                                       ‫‪/‬اإل و ة ا موعي ‪،‬‬
           ‫وإذ يعييير عييين هل ي ي ا شيييديد وا عغهي ي إزا عـــدا امل ـــر ين الـــذ لغـــو ـــة‬
             ‫‪ 2.4‬مليــةا م ــر ‪/ ،‬إزا تفــوقم األزمـ اإلنســوني ‪ ،‬ويؤكييد ا مجيـ شــرا النـــزاي تتحمـ‬
                ‫املسؤ‪/‬لي عن معونوة جعك جنةب السة اا‪ / ،‬ن من الضـر‪/‬را ا تافـ تلبيـ اال تيوجـو‬
              ‫األسوســي للســاوا‪ ،‬ويشيييد ةكــوال األمــم املتحــدة اإلنســوني ‪/‬جــركوئهو ‪ /‬وملــو د عل ـ‬
                                        ‫مو يب لةن من جهة لتقدت الدعم للساوا ا عوج ‪/‬منسَّّ‪،‬‬
           ‫وإذ ي كّر بضروزة ا تتيح شـرا النــزاي‪/ ،‬تيسـر‪ ،‬عمـال أ اـو القـونةا الـد‪/‬ف‬
            ‫الا الصــل ‪/‬يفبــو د األمــم املتحــدة التةجيهي ـ جمــو املســوعدة اإلنســوني ‪/ ،‬صــة اــرا‬
             ‫‪/‬معدا ‪/‬لةاز اإلغو إىل مجي انتوجد ـا كومـ ‪/‬يمـن ‪ /‬ـو مـن العةائـّ‪/ ،‬إيصـو‬
                     ‫املسوعدا اإلنسوني الةقو املنوسك‪/ ،‬ال سيمو إىل امل ر ين ا ليو ‪/‬الالج د‪،‬‬
           ‫وإذ ييييدين مجيـ ـ اهلامـــو الـــذ يتعـــر هلـــو اـــرا ‪/‬مرااـــّ املســـوعدة اإلنســـوني ‪،‬‬
              ‫يفــو اللــو اهلامــو الــذ ســفر عــن ‪/‬اــوة مــو ال يق ـ عــن ‪ 41‬اــر ا كــونةا األ‪/‬‬
           ‫يسمرب ‪ ،2013‬وي كّر أاع جن اهلامو عل العوملد ا و اإلنسـون ‪ /‬رمـوا املـدنيد‬
           ‫مـــن املـــةا الـــذ ال غـــه عنـــهو لبقـــوئهم علـ ـ قيـــد ابيـــوة قـــد ي ـــاالا انتـــهوكو للقـــونةا‬
                                                                                                   ‫الد‪/‬ف اإلنسون‪،‬‬
           ‫وإذ يعر عن بغ ت ديره لإلجرا ا الذ اه هو فظ السال التو عد لبعحمل األمـم‬
            ‫املتحــدة مجهةري ـ جنــةب الســة اا ‪/‬البلــداا املســوم البعحمل ـ قــةا عســاري ‪ /‬اــرا‬
           ‫جرش بموي املدنيد‪ ،‬يفن ايهم األجونك‪ ،‬املعر د لتهديد العنـو البـدن‪/ ،‬لتحقيـّ اسـتقرار‬
           ‫ابول األمني ا مةاق البعحمل ‪ /‬ورجهـو‪ ،‬ويسيلم يفـو يةاجـ البعحملـ مـن ـديو كـب ة مـن‬
            ‫سبي تنفي ‪/‬اليتهو‪ ،‬ويعر عن ت ديره للاهة الذ تبـ هلو البعحملـ‬         ‫يث املةار ‪/‬القدرا‬
           ‫من ج عم امل ر ين ا ليو ال ين حيتمـةا يفةاقـ البعحملـ ‪ ،‬ويؤكيد الةقـو نفسـ ـر‪/‬رة‬

‫‪15-22191‬‬                                                                                                                           ‫‪4/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



               ‫إجيو لة مستدام للم ر ين ا ليو‪ ،‬يفو اللو إيةاؤهم موكن ديل يمن ‪ /‬وليـ مـن‬
               ‫املخوشر‪ ،‬مت يو م املبو د التةجيهي املتعلق ولت ر الدا لي‪ ،‬ويؤكد ه ا الصـد ـر‪/‬رة‬
                 ‫تةسي ناـوا ‪/‬جة هـو‪ ،‬أسـوليك منـهو املبـو رة إىل ن ـر القـةا ‪/‬تسـي الـد‪/‬ريو ‪ ،‬لي ـم‬
                                                                   ‫منوشّ الت ر ‪/‬العة ة ‪/‬إعو ة التةشد‪،‬‬
               ‫وإذ يعيد تأكيد ا قيّ السال الدائم يستلز اتبوي هنـج متاومـ يقـة علـ الـر ط‬
               ‫د األن ا السيوسي ‪/‬األمني ‪/‬األن ا املتعلق ولتنمي ‪ /‬قةا اإلنسوا‪ ،‬يفو ي م املسـو‪/‬اة‬
               ‫د ا نسد‪/ ،‬سيو ة القونةا‪/ ،‬العدال ‪/‬املصوب ‪ ،‬ويشد ‪ ،‬ه ا الصد ‪ ،‬عل ميـ سـيو ة‬
                ‫القــونةا ةصــفهو ـد العنوصــر الرئيســي ملن ـ ن ــةب الواعــو ‪ / ،‬فــا الســال ‪/ ،‬تســةي‬
                                                                                    ‫الواعو ‪ / ،‬نو السال ‪،‬‬
                  ‫وإذ يؤكييد عل ـ ن ـ جيــةز ديــد املســؤ‪ /‬مــن األاــرا ‪/‬الايونــو عــن اإلجــرا ا‬
               ‫‪ /‬السيوســو الــذ يــد الســال ‪ /‬األمــن ‪ /‬االســتقرار جنــةب الســة اا‪ / ،‬امل ــوركد‬
                  ‫‪/‬الضولعد ه س اإل جرا ا ‪/‬السيوسـو صـةرة مبوجـرة ‪ /‬غـ مبوجـرة‪/ ،‬اـر جـزا ا‬
               ‫عليهم يفةجك او القرار ‪ ،)2015( 2206‬ويشير إىل اسـتعدا س لفـر جـزا ا ةـد ة‬
                   ‫اهلد ‪ ،‬ويالح بغهتمغم البيوا الصـو ر عـن جملـس السـلم ‪/‬األمـن التـو لال ـو األاريقـي‬
               ‫ــد مجيـ مــن‬      ‫‪ 26‬يلة ســبتمرب ‪ 2015‬الـ ا يعــرب ايـ عــن تصــميم علـ اــر تــدا‬
                                                                                       ‫يعةقةا تنفي االتفوا‪،‬‬
               ‫وإذ يشيييد علـــ ا العقبـــو املستعصـــي الـــذ ـــة ‪/‬ا تنفيـــ القـــرار ‪1325‬‬
               ‫(‪/ ،) 2000‬القــرارا الال قــ ــأا املــر ة ‪/‬الســال ‪/‬األمــن‪ ،‬يفــو اللــو القــرار ‪2242‬‬
                  ‫(‪ ،)2015‬صــةرة توم ـ ال ي للــهو إال االلتــزا الراس ـ ــتماد املــر ة ‪ /‬ــموا م ــوركتهو‬
                  ‫هــ ا املضــمور ‪/‬كفولــ قةقهـــو اإلنســوني ‪/ ،‬تضــوار جهـــة القيــو ا ‪/ ،‬اتســوا املعلةمـــو‬
               ‫‪/‬اإلجـــرا ا ‪/ ،‬تـــةاار الـــدعم مـــن جــ نـــو ســـس إجـــرام املـــر ة عمليــ صـــن القـــرار‬
                                                                                                ‫جبمي مستةيويو‪،‬‬
                  ‫وإذ يعر عن بيغ ا ليق إزا اسـتمرار القيـة املفر‪ /‬ـ علـ ركـ البعحملـ ‪/‬علـ‬
                  ‫عمليويــو‪ ،‬أســوليك منــهو االنتــهوكو املتاــررة التفــوا مركــز القــةا ‪/‬عرقلـ ن ــر األصــة‬
                ‫األسوســي ‪/‬عنوصــر الــتماد‪ ،‬ويؤكييد مي ـ التعــو‪/‬ا الة يــّ ‪/‬التةاص ـ ــد البعحمل ـ ‪ /‬اةم ـ‬
                                                                       ‫جنةب السة اا معو ه س املسوئ ‪،‬‬
                 ‫وإذ يدين بشدة اهلامو الذ ت نهو القةا اباةمي ‪/‬قةا املعور ـ ‪/‬ا موعـو‬
               ‫األ ر عل ارا ‪/‬مرااّ األمم املتحدة ‪/‬اهلي اباةمي الد‪/‬لي املعنيـ ولتنميـ ‪ ،‬يفـو اللـو‬
               ‫و إسقوط ا ي ال عيب لتحرير السة اا لاـوئرة عمة يـ تو عـ ل مـم املتحـدة كـونةا‬

‫‪5/17‬‬                                                                                                               ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                              ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



             ‫األ‪ /‬يسمرب ‪/ ،2012‬اهلاة ال ا تعر و ل قوالـ تو عـ ل مـم املتحـدة نيسـوا ري‬
           ‫‪/ ،2013‬اهلاة ال ا تعر ل معسار البعحمل كة ـة كـونةا األ‪ /‬يسـمرب ‪،2013‬‬
               ‫‪ /‬و ـ إســقوط مجوعــو مســلح غـ ةــد ة اهلةيـ لاــوئرة عمة يـ تو عـ ل مــم املتحــدة‬
            ‫يب غساس ‪/ ،2014‬تةقيو ‪/‬ا تاوز اريّ للرصد ‪/‬التحقّ تو للهي اباةميـ الد‪/‬ليـ‬
           ‫املعني ولتنمي يب غساس ‪/ ،2014‬قيو قةا معور وعتقـو ‪/‬ا تاـوز اـرا تـو عد‬
           ‫للبعحمل ت ـرين األ‪ /‬كتـة ر ‪/ ،2015‬ا تاـوز ‪/‬ا تاـو مـة‪،‬فد تـو عد ل مـم املتحـدة‬
           ‫ــةر ‪ /‬ــونتية‬      ‫‪ /‬اــرا مــرتباد هبــو‪/ ،‬اهلامــو املتاــررة الــذ تتعــر هلــو معســارا البعحملـ‬
           ‫‪/‬ملاــو ‪/‬ملــةط‪/ ،‬ا تفــو ال ــ مــن املــة‪،‬فد الــةشنيد املــرتباد ــوألمم املتحــدة ‪ /‬ــد‬
           ‫املتعوقــدين الــةشنيد ال ـ ا تقــو ‪/‬را س علـ مــو قيـ قــةا ا ــي ال ــعيب لتحريــر الســة اا‬
             ‫ـا‬         ‫‪//‬اويم‪ ،‬وإذ يهي ااةم جنةب السة اا ا تستام التحقيـّ هـ س اهلامـو‬
                                                                   ‫سري ‪//‬ا ‪ /‬ا وسك املسؤ‪/‬لد عنهو‪،‬‬
            ‫وإذ يكرز شلب إىل البعحمل ا تتخ تدا إ واي ‪ ،‬سـك االقتضـو ‪ ،‬مـن جـ كفولـ‬
                     ‫من عمليويو ا ةي جنةب السة اا‪ / ،‬ا تقد تقريرا هب ا ال أا إىل ا لس‪،‬‬
            ‫وإذ يؤكد مي التعو‪/‬ا ‪/‬التةاص الفعولد م ا تمعو انلي ‪/ ،‬م ا هـو الفوعلـ‬
            ‫جمو تقدت املسوعدة اإلنسوني ‪ ،‬ا مةاق محوي املـدنيد ‪ /‬ورجهـو مـن جـ قيـو البعحملـ‬
                                                                 ‫ةاليتهو املتعلق اموي املدنيد‪،‬‬
             ‫وإذ يعيير عيين ا لييق ا شييديد إزا التهديــد وإل ــرار وملن ــف النفايـ ‪/‬جــركو‬
                     ‫النفط ‪/‬مة‪،‬فيهو‪ ،‬وحي مجي األشرا عل كفول من البني التحتي االقتصو ي ‪،‬‬
           ‫وإذ يشيير إىل قــرارس ‪ ،)2013( 2117‬ويعيير عيين بييغ ا لييق إزا اواــر ال ـ ا‬
           ‫يتهــد الســال ‪/‬األمــن جنــةب الســة اا نتيا ـ للنق ـ غ ـ امل ــر‪/‬ي ل ســلح الصــغ ة‬
                                   ‫‪/‬األسلح اوفيف ‪/‬تاديسهو املزعزي لالستقرار ‪/‬إسو ة استخدامهو‪،‬‬
           ‫وإذ يعر عين ت يديره للعمليـو الـذ تقـة هبـو يليـ الرصـد ‪/‬التحقـّ التو عـ للهي ـ‬
             ‫اباةمي الد‪/‬لي املعني ولتنمي ‪ ،‬ويرح تحةهلو إىل يليـ رصـد ‪/‬قـو إشـالا النـور ‪/‬التـدا‬
           ‫األمني االنتقولي ‪ ،‬ويدعو إىل سحك ا موعـو املسـلح الـذ عوهـو ا مـن ا ـونبد‪/ ،‬اللـو‬
                                                                                  ‫متوجيو م االتفوا‪،‬‬
           ‫وإذ يعيييد تأكيييد قرارات ـ ‪)2006( 1674 / )2000( 1296 / )1999( 1265‬‬
           ‫‪ )2015( 2222 / )2014( 2150 / )2009( 1894 / )2006( 1738 /‬ــــــــــأا‬
           ‫محوي ـ املــدنيد النـــزاعو املســلح ‪/ ،‬قراري ـ ‪ )2015( 2175 / )2003( 1502‬ــأا‬


‫‪15-22191‬‬                                                                                                                   ‫‪6/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



               ‫محويـ ـ مـــة‪،‬في املســـوعدة اإلنســـوني ‪/‬مـــة‪،‬في األمـــم املتحـــدة ‪/‬قراراتـ ـ ‪)2005( 1612‬‬
               ‫‪)2014( 2143 / )2012( 2068 / )2011( 1998 / )2009( 1882 /‬‬
               ‫‪ )2015( 2225 /‬ــأا األشفــو ‪/‬الــواي املســلح‪/ ،‬قراراتــ ‪1820 / )2000( 1325‬‬
               ‫(‪2106 / )2010( 1960 / )2009( 1889 / )2009( 1888 / )2008‬‬
               ‫(‪ )2013( 2122 / )2013‬أا املر ة ‪/‬السـال ‪/‬األمـن‪/ ،‬قـرارس ‪ )2014( 2150‬ـأا‬
                ‫منـ اإل ــو ة ا موعيـ ‪/‬ماواحتــهو ‪/‬قــرارس ‪ )2014( 2151‬ــأا إصــالض القاــوي األمــمم‬
                                                   ‫‪/‬قرارس ‪ )2014( 2171‬أا من ن ةب الواعو ‪،‬‬
                ‫وإذ حيييييط علمييييغ تقـــورير األمــــد العـــو ‪ /‬رســــولت املؤر ـــ ‪ 23‬ت ــــرين الحملــــون‬
                        ‫نةامرب ‪ / )S/2015/902 / S/2015/899 / S/2015/903( 2015‬ولتةصيو الةار ة ايهو‪،‬‬
               ‫اـراي يهـد السـال ‪/‬األمـن‬       ‫جنةب السة اا مو زالو ت ـا‬            ‫وإذ ي رز ا ابول‬
                                                                                          ‫الد‪/‬ليد املناق ‪،‬‬
                                       ‫وإذ يتصرف يفةجك الفص السو من ميحملوا األمم املتحدة‪،‬‬
                ‫‪ - 1‬يعيد تأكيد تأيييده التفـوا ‪/‬قـو عمـو القتـو الـ ا قبلتـ ‪//‬قعتـ اةمـ‬
               ‫ابرك ال عبي لتحريـر السـة اا ا ي ال ـعيب لتحريـر‬               ‫جنةب السة اا ‪/‬ا نوض املعور‬
                    ‫”االتفـوا املتعلـّ اـ ع الـواي‬      ‫السة اا ‪ 23‬كـونةا الحملون ينـوير ‪ ،2014‬ويؤييد كي‬
               ‫مجهةري ـ جنــةب الســة اا“‪ ،‬صــيغت الــةار ة مراــّ الة يق ـ ‪”( S/2015/654‬االتفــوا“)‪،‬‬
               ‫الـ ا ‪ /‬ـ هبــد إهنــو هـ ا الــواي وييدعو األشــرا إىل تنفيـ االتفــوقد اــةرا ‪/‬علـ ــة‬
               ‫كوم ـ ‪ ،‬ويعيير عيين اعت ام ي النظــر مجي ـ التــدا املنوســب ‪ ،‬عل ـ النحــة املــبد قــرارس‬
                  ‫‪ )2015( 2206‬ال ا اه س وإلمجوي ‪ 3‬يالار مـورس ‪ ،2015‬ـد مـن يقةمـةا أعمـو‬
               ‫تقــة الســال ‪/‬االســتقرار ‪/‬األمــن جنــةب الســة اا‪ ،‬يفــن اــيهم مــن مينعــةا تنفيـ هـ ين‬
                                                                                                    ‫االتفوقد‬
                 ‫ـةار ‪/‬شـمم مفتـةض ‪/‬جـوم للاميـ‬              ‫‪ - 2‬حي مجي األشرا عل امل ـورك‬
                ‫يهــد إىل قيــّ الســال الــدائم ‪/‬املصــوب ‪/‬اباــم الرجــيد‪ ،‬اــرا منــهو امل ــورك الاومل ـ‬
                 ‫‪/‬الفعولــ لل ــبوب ‪/‬النســو ‪/‬الاةائــو املتنةعــ ‪/‬ا موعــو الدينيــ ‪/‬ا تمــ املــدن ‪/‬مجيــ‬
                ‫األ ــزاب السيوســي ‪ ،‬ويش ي ا هــة الــذ تب ـ هلو اللان ـ امل ــترك للرصــد ‪/‬التقيــيم ‪/‬اهلي ـ‬
                 ‫اباةمي ـ الد‪/‬لي ـ املعني ـ ولتنمي ـ ‪/‬اال ــو األاريقــي ‪/‬األمــم املتحــدة مــن ج ـ عــم تنفي ـ‬
                                                                                               ‫األشرا لالتفوا‬



‫‪7/17‬‬                                                                                                               ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                           ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



           ‫‪ - 3‬يطلييي إىل املمحمللـــ اووصـــ ل مـــد العـــو اســـتخدا مســـوعيهو ابميـــدة‪،‬‬
           ‫ويش عهغ عل القيـو ـ لو‪ ،‬لقيـو ة منظةمـ األمـم املتحـدة جنـةب السـة اا مسـوعدة‬
           ‫اهلي ـ اباةمي ـ الد‪/‬لي ـ املعني ـ ولتنمي ـ ‪/ ،‬اال ــو األاريقــي‪/ ،‬غ مــو مــن ا هــو الفوعل ـ ‪،‬‬
           ‫‪/‬مسوعدة األشرا ‪ ،‬عن شريّ التنفي السري لالتفوا ‪/‬لتعزيز املصوب ويؤكد مي املسـوعي‬
                                       ‫ابميدة للممحملل اووص ل مد العو هفيو دة ا عنو يق‬
                                       ‫ىت ‪ 31‬متةز يةلي ‪2016‬‬          ‫ي رز متديد ‪/‬الي البعحمل‬   ‫‪-4‬‬
            ‫مي ـ‬          ‫‪ - 5‬يؤكييد مي ـ األمــن جة ــو لتنفي ـ االتفــوا ناــوض‪ ،‬ويؤكييد ك ي‬
               ‫الد‪/‬ر ال ا تضـال ـ ال ـرش املتاوملـ امل ـترك تـةا األمـن جة ـو ‪/‬تنفيـ اآلليـو‬
           ‫األمني الذ عو إليهو االتفوا‪ ،‬يفو اللو مركز العمليـو امل ـترك ‪/ ،‬تنفيـ الترتيبـو املتفـّ‬
           ‫لق ـ العم ـ ‪ /‬االجتموعــو الال ق ـ املعقــة ة ــأا ‪/‬قــو إشــالا النــور الــدائم‬          ‫عليهــو‬
                                                                                   ‫‪/‬الترتيبو األمني االنتقولي‬
           ‫عـم‬       ‫‪ - 6‬يؤكد اعتزام النظر املهو اإل ـواي الـذ صـدر هبـو تاليـو للبعحملـ‬
             ‫الترتيبو األمنيـ االنتقوليـ جة ـو‪/ ،‬يالـك‪ ،‬هـ ا الصـد ‪ ،‬إىل األمـد العـو ‪ /‬ـ اـ‬
           ‫لاــي تتخـ البعحملـ مــو يلــز مــن إجــرا ا لــر ي ا تصــعيد للعنــو‪/ ،‬التصــدا لـ ‪ ،‬جة ــو‬
                ‫‪/‬املنوشّ انيا هبو من ج محوي املدنيد عل ة اعو ‪/ ،‬محوي اهليوك األسوسي ابيةيـ‬
           ‫جة و الالزم لتيس ابرك اآلمن للاهو الفوعل جمـو تقـدت املسـوعدة اإلنسـوني ‪/‬سـوئر‬
           ‫ول ‪/‬قةي تصعيد مـن هـ ا القبيـ ‪ / ،‬ا يقـد اتـ إىل جملـس األمـن للنظـر ايهـو‬             ‫األارا‬
                                                                   ‫الة ‪ 15‬كونةا الحملون ينوير ‪2016‬‬
             ‫‪ - 7‬ي رز زيو ة مستةيو قـةا البعحملـ لتصـ ـدا قصـ قةامـ ‪ 13 000‬اـر‬
             ‫ــبوط ال ــرش‬      ‫مــن األاــرا العســاريد ‪ 2 001 /‬مــن اــرا ال ــرش ‪ ،‬يفــن اللــو اــرا‬
           ‫‪ //‬دا ال رش امل ال ‪ 78 /‬و او من بوط الساةا‪ ،‬ويطلي إىل األمـد العـو اهـوال‬
                                                          ‫اواةا الالزم للتعاي تةا القةا ‪/‬األصة‬
            ‫تأ يـ املهـو التوليـ ‪/ ،‬يــأالا للبعحملـ وســتخدا‬    ‫‪ - 8‬ي يرز ا تتمحملـ ‪/‬اليـ البعحملـ‬
                                                                ‫مجي الةسوئ الالزم لال االي هب س املهو ‪:‬‬

                                                                                     ‫محغية املدنيني‪:‬‬      ‫(أ)‬
           ‫محويـ املـدنيد املعر ــد واـر العنــو البـدن‪ ،‬غــض النظـر عــن مصـدر هـ ا‬            ‫’‪‘1‬‬
             ‫د‪ /‬قدرايو ‪ /‬ا منوشّ انت ـورهو‪/ ،‬محويـ النسـو ‪/‬األشفـو‬           ‫العنو‪،‬‬


‫‪15-22191‬‬                                                                                                                ‫‪8/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



                ‫جمـوف محويـ‬       ‫صف وص ‪ ،‬ارا منهو مةاصل االستعون يفست ورا البعحمل‬
                                                                         ‫املر ة ‪/‬محوي الاف‬
                 ‫ر ي عمو العنو د املـدنيد‪ ،‬يفـن اـيهم األجونـك‪/ ،‬ال سـيمو مـن ـال‬                         ‫’‪‘2‬‬
               ‫ال ن ر االسـتبوقي ‪/‬تسـي الـد‪/‬ريو صـةرة ن ـا ‪ ،‬مـ إيـال اهتمـو ـوص‬
                ‫للم ر ين ا ليو‪ ،‬يفن ايهم عل سبي املحملو ال ابصر املةجـة ‪/‬ا مةاقـ‬
               ‫ابموي ـ ‪/‬ميمــو الالج ـ د‪/ ،‬للعــوملد ا ــو اإلنســون ‪/‬املــدااعد عــن‬
               ‫قـــةا اإلنســـوا‪ / ،‬ديـــد التهديـــدا الـــذ تســـتهد الســـاوا املـــدنيد‬
               ‫‪ /‬ــوال تعر ــهم للــهامو ‪ ،‬اــرا منــهو التفوع ـ املنــتظم م ـ الســاوا‬
               ‫املدنيد ‪/‬العم عن كحملك م منظمو املسوعدة اإلنسـوني ‪ /‬قـةا اإلنسـوا‬
               ‫‪/‬التنمي ـ املنــوشّ املعر ـ ــدة أل اــور الــواي‪ ،‬يفــو اللــو‪ ،‬ســك‬
               ‫االقتضـــو ‪ ،‬املـــدارس ‪ /‬مـــوكن العبـــو ة ‪/‬املست ـــفيو ‪/‬املن ـــف النفايـــ ‪،‬‬
               ‫‪/‬ال سيمو عندمو تعاز اةم مجهةري جنةب السة اا ‪ /‬متتنـ عـن تـأمد‬
                                                                                 ‫ه س األموكن‬
               ‫تنفي استراتياي لإلن ار املباـر علـ كومـ ناـوا البعحملـ ‪ ،‬يفـو اللـو اتبـوي‬                 ‫’‪‘3‬‬
               ‫هنــج منسَّــّ مــ املعلةمــو ‪/‬الرصـــد ‪/‬التحقــّ ‪/‬اإلنــ ار املباــر ‪/‬تعمـــيم‬
               ‫املعلةمـــو ‪/ ،‬يفـــو ي ـــم يليـــو للتصـــدا‪ ،‬يفـ ـو اللـــو يليـــو التصـــدا‬
                   ‫ـــد املـــدنيد الـــذ قـــد تناـــةا علـ ـ انتـــهوكو‬  ‫للتهديـــدا ‪/‬اهلامـــو‬
               ‫‪/‬جتــو‪/‬زا بقــةا اإلنســوا ‪ /‬انتــهوكو للقــونةا اإلنســون الــد‪/‬ف‪ ،‬اضــال‬
                ‫عــن التأهــك ال تمــو ‪/‬قــةي مزيــد مــن اهلامــو الــذ تســتهد اــرا‬
                                                                          ‫األمم املتحدة ‪/‬مرااقهو‬
                    ‫صةا السالم ‪/‬األمن العومد ملةاق محوي املدنيد التو ع للبعحمل ‪ /‬ا لهو‬                    ‫’‪‘4‬‬
                 ‫ــــ املســــوعي ابميــــدة‪ / ،‬نــــو الحملقــــ ‪/ ،‬اال ــــاالي جبهــــة التيســــ‬      ‫’‪‘5‬‬
               ‫عمـــو الســـتراتياي ابمويـــ الـــذ تتبعهـــو البعحملـــ ‪/ ،‬ال ســـيمو ايمـــو يتعلـــّ‬
                   ‫ولنســـو ‪/‬األشفـــو ‪ ،‬يفـــو اللـــو املســـوعدة علـ ـ منـ ـ ن ـــةب الواعـــو‬
                ‫ــد القبوئ ـ ‪/‬التخفيــو مــن ــديو ‪/‬تســةيتهو مــن ج ـ النــهة وملصــوب‬
                ‫انلي ‪/‬الةشني املستدام الذ تعد جز ا رئيسيو مـن ن ـا منـ العنـو ‪ /‬نـو‬
                                                                                 ‫الد‪/‬ل األج الاةي‬
                ‫يي ي يمن تسمح هنوي املاو عة ة امل ر ين ا ليو ‪/‬الالجـ د علـ‬                                ‫’‪‘6‬‬
               ‫ة يمن ‪/‬شةعي‪ ،‬سـب منـهو مراقبـ جهـزة ال ـرش ‪/‬ا هـو الفوعلـ مـن‬

‫‪9/17‬‬                                                                                                            ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                          ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



           ‫ا تم ـ املــدن‪/ ،‬كفول ـ ا ترامهــو بقــةا اإلنســوا‪/ ،‬التنســيّ معهــو‪ ،‬يحملمــو‬
                   ‫ماــن‪ ،‬م ـ التقيــد الصــور سيوس ـ األمــم املتحــدة لب ـ العنوي ـ الةاجب ـ‬
             ‫مراعوة قةا اإلنسوا‪ ،‬لتنفي األن ا الا الصـل الـذ تركـز علـ ابمويـ‬
                   ‫محمل التةعي قضويو العنو ا نسي ‪/‬ا نسون‪ ،‬سعيو لتعزيز محوي املدنيد‬
                                                            ‫( ) زصد ح وق اإلنسغن وا تح يق بشأهنغ‪:‬‬
           ‫رصــد جتــو‪/‬زا ‪/‬انتــهوكو قــةا اإلنســوا ‪/‬انتــهوكو القــونةا الــد‪/‬ف‬                  ‫’‪‘1‬‬
           ‫اإلنسون ‪/‬التحقيّ ايهو ‪/‬التحقّ منهو ‪/‬اإل ـال عنـهو ـا علـمم ‪/‬منـتظم‪،‬‬
           ‫يفـــو اللـــو األاعـــو الـــذ يحتمـ ـ ا ت ـــا جـــرائم ـــرب ‪ /‬جـــرائم‬
                                                                       ‫د اإلنسوني‬
           ‫رصد االنتهوكو ‪/‬التاو‪/‬زا املرتاب د األشفو ‪/‬النسو ‪/‬التحقيـّ ايهـو‬                         ‫’‪‘2‬‬
             ‫‪/‬التحقــّ منــهو ‪/‬اإل ــال عنــهو ديــدا ‪ /‬صــةرة علني ـ ‪ ،‬يفــو اللــو مجي ـ‬
             ‫جاو العنو ا نسي ‪/‬ا نسون النـزاعو املسلح ‪ ،‬مـن ـال التعايـ‬
           ‫تابيــّ ترتيبــو لرصــد عمــو العنــو ا نســي املرتبا ـ ولنـــزاي ‪ /‬ليلــهو‬
           ‫‪/‬اإل ال عنهو‪/ ،‬من ال تعزيـز يليـ رصـد االنتـهوكو الـذ ترتاـك ـد‬
                                                                 ‫األشفو ‪/‬اإل ال عنهو‬
               ‫التنسيّ م اآلليو الد‪/‬لي ‪/‬اإلقليمي ‪/‬الةشني املنخرش رصـد انتـهوكو‬                     ‫’‪‘3‬‬
           ‫قــةا اإلنســوا‪/ ،‬التحقيــّ ايهــو ‪/‬اإل ــال عنــهو ‪/‬تــةا الــدعم الــتقمم هلــو‪،‬‬
                                                                               ‫سك االقتضو‬

                                              ‫هتيئة ا ظروف املواتية إليصغل املسغعدات اإلنسغنية‪:‬‬          ‫(ج)‬
           ‫اإلسـهو ‪ ،‬ولتعـو‪/‬ا الة يـّ مـ ا هـو الفوعلـ جمـو املسـوعدة اإلنسـوني ‪،‬‬                  ‫’‪‘1‬‬
            ‫يي ـ الظـر‪ /‬األمنيـ املةاتيـ إليصـو املســوعدا اإلنسـوني ‪ / ،‬جهــة‬
            ‫نـو الحملقـ ‪/‬التيسـ ‪/ ،‬اللــو إلتو ـ ا ــو لةصــة العــوملد جمــو اإلغو ـ‬
           ‫إىل مجي انتوجد جنةب السة اا ا سري ‪/‬يمن ‪/‬من ‪/‬ا عةائـّ‪،‬‬
           ‫‪/‬إيصــو املســوعدا اإلنســوني الةقــو املنوســك‪/ ،‬ال ســيمو إىل امل ــر ين‬
            ‫ا ليـــو ‪/‬الالجـــ د‪/ ،‬ي ـــ إىل ـــر‪/‬رة االمتحملـــو ل اـــو الا الصـــل‬
             ‫مـــن القـــونةا الـــد‪/‬ف ‪/‬ا تـــرا مبـــو د األمـــم املتحـــدة التةجيهيـ ـ جمـــو‬
                                                                          ‫املسوعدة اإلنسوني‬



‫‪15-22191‬‬                                                                                                              ‫‪10/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



               ‫كفول ـ مــن مــة‪،‬في األمــم املتحــدة ‪/‬األاــرا املــرتباد هبــو ‪ /‬ري ـ تنقعلــهم‪،‬‬         ‫’‪‘2‬‬
                 ‫سك االقتضو ‪ / ،‬موا من من فيو ‪/‬معدايو الالزم لتنفي مهو الةالي‬

                                                                                ‫ت دمي ا دعم تنفي االتفغق‪:‬‬       ‫()‬
                                    ‫د‪ /‬قدرايو‪ ،‬وملهو التولي عمو لتنفي االتفوا‪:‬‬                     ‫اال االي‪،‬‬
               ‫تقدت الـدعم ايمـو يتعلـّ ـولتخايط للترتيبـو األمنيـ االنتقوليـ املتفـّ عليهـو‬              ‫’‪‘1‬‬
                                ‫‪ //‬عهو‪ ،‬يفو اللو إن و مركز العمليو امل ترك ‪/‬ت غيل‬
               ‫تقــدت الــدعم ألعمــو اللانـ الةشنيـ لتعــدي الدســتةر لــد إن ــوئهو ‪ /‬مــج‬              ‫’‪‘2‬‬
               ‫االتفوا الدستةر االنتقوف مهةري جنةب السة اا‪ ،‬نو عل شلك مـن‬
                                                                           ‫شرا االتفوا‬
                ‫تــةا الــدعم لعملي ـ إعــدا الدســتةر الــدائم‪ ،‬نــو عل ـ شلــك مــن اةم ـ‬               ‫’‪‘3‬‬
               ‫الة دة الةشنيـ االنتقوليـ ‪/ ،‬مت ـيو مـ االتفـوا‪ ،‬يفـو اللـو تقـدت املسـوعدة‬
               ‫التقني ـ للان ـ الةشني ـ ملراجع ـ الدســتةر عملي ـ الصــيوغ ‪/‬تــةا الــدعم‬
                                     ‫إلجرا امل و‪/‬را العوم ال عملي ‪ /‬الدستةر‬
               ‫مسوعدة األشرا عل ‪ /‬استراتياي لال االي وألن ـا املتصـل ـوي‬                                  ‫’‪‘4‬‬
                              ‫السالض ‪/‬التسريح ‪/‬إعو ة اإل موا ‪ /‬إصالض قاوي األمن‬
               ‫امل ورك يلي رصد اتفوا ‪/‬قو إشالا النور ‪/‬الترتيبو األمنيـ االنتقوليـ ‪،‬‬                       ‫’‪‘5‬‬
                  ‫‪/‬تقدت الدعم هلو‪ ،‬ايمو تقة لتنفي ‪/‬اليتهو املتمحملل رصـد اصـ القـةا‬
               ‫‪/‬جتميعهــو ‪/‬تــةا اإليــةا املؤقــو هلــو مت ــيو م ـ االتفــوا‪ ،‬يفــو اللــو تقــدت‬
                                    ‫الدعم لضموا من املةاق املتنقل ‪/‬املةاق الحملو ت املخصص‬
               ‫عمـــــو اللانـــــ امل ـــــترك للرصـــــد‬    ‫ـــــة ن ـــــط‬      ‫امل ـــــورك علـــــ‬   ‫’‪‘6‬‬
                                                                                    ‫‪/‬التقييم ‪ /‬عمهو‬
                ‫تقــدت امل ــةرة ‪/‬املســوعدة للان ـ االنتخو ــو الةشني ـ ‪ ،‬ولتنســيّ م ـ عضــو‬            ‫’‪‘7‬‬
                ‫اريــّ األمــم املتحــدة القاــرا‪ ،‬يفــو يتســّ م ـ االتفــوا‪ ،‬عــد تســلم اةم ـ‬
                                                     ‫الة دة الةشني االنتقولي مقوليد السلا‬
                ‫عم ن ا التـدريك ‪/‬تقـدت املسـوعدة االست ـوري هـوز ال ـرش املتاوملـ‬                         ‫’‪‘8‬‬
               ‫امل ــترك ‪ ،‬يفــو يتســّ مــ سيوســ ــ العنويــ الةاجبــ مراعــوة قــةا‬



‫‪11/17‬‬                                                                                                                ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                           ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



            ‫اإلنســـــوا‪/ ،‬ي ـــــم اللـــــو ‪ /‬ـــ ـ ‪/‬تنفيـــ ـ منـــــهوا تـــــدرييب ‪ /‬عمـــــو‬
                                                                          ‫التخايط االستراتياي‬
             ‫إ ــال‬      ‫‪ - 9‬يش ي األمــد العــو عل ـ مســوعدة اللان ـ امل ــترك ‪/‬األشــرا‬
                              ‫الرسوئ الرئيسي من ال االتصو ا موه ا ‪/‬ن رهو عمو لتنفي االتفوا‬
              ‫‪ - 10‬يشييد علـ ‪/‬جــةب إعاــو األ‪/‬لةيـ بمويـ املــدنيد‪ ،‬علـ النحــة املــبد‬
                ‫الفقرة ‪ ،) ( 8‬د اهوال القرارا املتعلق وستخدا القدرا ‪/‬املةار املتو لد البعحمل‬
              ‫‪ - 11‬يطل إىل األمد العو ا يةاص ‪ ،‬عـن شريـّ احمللتـ اووصـ ‪ ،‬إ ارةل عمليـو‬
            ‫عحمل األمم املتحدة جنةب السة اا الهو املتاوم ‪/ ،‬تنسيَّ مجيـ األن ـا الـذ تضـال‬
            ‫هبو منظةم األمم املتحدة مجهةري جنـةب السـة اا‪ ،‬للخـر‪/‬ا نـهج ‪/‬ف متسـّ إل ـال‬
           ‫السال مجهةري جنةب السة اا ‪ /‬ا يستخد جهة املسـوعي ابميـدة الـذ تبـ هلو األمـم‬
                                                        ‫ةار مجي صحوب املصلح‬       ‫املتحدة للد ة‬
           ‫‪ - 12‬يطل ي إىل األمــد العــو ا يقــد معلةمــو مفصــل عــن ت ــاي القــةا ‪،‬‬
            ‫‪/‬إعــو ة هيال ـ قــةة البعحمل ـ ‪/ ،‬الــدعم اللةجســذ ‪/‬عةام ـ الــتماد‪ ،‬إشــور تقــوريرس املنتظم ـ‬
           ‫امليــداا ‪ /‬ا يضــمن تقــوريرس‬   ‫‪/‬غ هــو‪ ،‬ويطلي إىل األمــد العــو ا يســتعر اال تيوجــو‬
                       ‫املنتظم إىل ا لس تقييمو ةدَّ و لعمليو القةا ‪/‬انت ورهو ‪/‬ال تيوجويو املستقب‬
           ‫‪ - 13‬يطليي إىل األمــد العــو ا يعاــي األ‪/‬لةيــ للن ــر الاومــ ألاــرا البعحملــ ‪،‬‬
            ‫د‪ /‬القةة املأال‪/‬ا هبو للعنصر العسارا ‪/‬عنصر ال رش ‪ ،‬يفو اللو الاـوئرا العمة يـ‬
                                            ‫العساري التاتياي ‪/‬املنظةمو ا ةي غ املسلح ‪/‬غ املأهةل‬
           ‫‪ - 14‬يطل ي إىل البعحمل ـ ا تراعــي االعتبــورا ا نســوني عل ـ ــة تــو ‪ ،‬ةصــفهو‬
             ‫مســأل جــومل تاــو مجي ـ جةانــك ‪/‬اليتــهو‪ ،‬ال ســيمو ايمــو يتعلــّ يف ــورك املــر ة تنفي ـ‬
           ‫االتفوا‪/ ،‬ي م اللو عم ال رش الةشنيـ نـةب السـة اا‪/ ،‬األن ـا املضـال هبـو لـدعم‬
           ‫‪ /‬ــ الدســـتةر‪/ ،‬رصـــد ‪/‬قـــو إشـــالا النـــور‪/ ،‬اإليـــةا املؤقـــو ل اـــرا ‪/‬نـــزي ســـال هم‬
           ‫‪/‬تسرحيهم‪/ ،‬إصالض قاوي األمن‪/ ،‬ياـرر جمـد ا شلبوتـ إ ـرا التقـورير الـذ تقـدمهو البعحملـ إىل‬
                                                                                          ‫ا لس عن ه س املسأل‬
           ‫‪ - 15‬يطل إىل البعحملـ ا تةاصـ تاحمليـو ‪/‬جة هـو ‪/ /‬ريويـو املتقدمـ املنـوشّ‬
           ‫دة أل اـور النــزاي‪ / ،‬منـوشّ التامعـو الاـب ة للم ـر ين ا ليـو ‪/‬الالجـ د‬                   ‫املعر‬
             ‫الةاقعـ املنــوشّ الــذ تســيار عليهــو اباةمـ ‪/‬املنــوشّ الــذ تســيار عليهــو املعور ـ ‪/ ،‬علـ‬
           ‫املسورا الرئيسي برك الساوا‪ ،‬مسترجدةي اللـو وسـتراتيايتهو لإلنـ ار املباـر ‪/‬غ هـو‪،‬‬

‫‪15-22191‬‬                                                                                                               ‫‪12/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



                 ‫‪ /‬ا تةس ناوا ‪/‬جة هو‪ ،‬أسوليك منهو املبو رة إىل ن ر القةا ‪/‬تسي الـد‪/‬ريو ‪ ،‬لي ـم‬
               ‫منـــوشّ الت ـــر ‪/‬العـــة ة ‪/‬إعـــو ة التـــةشد‪ / ،‬ا جتـــرا استعرا ـــو منتظمـــ النت ـــورهو‬
               ‫ا غــرا للتأكــد مــن متركــز قةايــو املةاق ـ الــذ تتــيح هلــو ا ‪/‬اليتــهو عل ـ اض ـ ‪/‬ج ـ ‪،‬‬
               ‫ويطل إىل األمد العو ا يضمن تقوريرس الد‪/‬ري إىل جملـس األمـن معلةمـو مسـتامل عـن‬
               ‫الارائـّ الــذ تسـتخدمهو البعحملـ أل ا ‪/‬اجبويــو جمـو تــةا ابمويـ للمـدنيد‪ ،‬يفــو اللــو‪،‬‬
               ‫عل ـ ســبي املحملــو ال ابصــر‪ ،‬املنــوشّ ا ديــدة الــذ تســير ايهــو الــد‪/‬ريو ‪/‬عمليــو الن ــر‬
                                ‫االستبوقي ‪/ ،‬عن التدا املتخ ة لزيو ة كفو ة البعحمل ‪/‬اعوليتهو تنفي ‪/‬اليتهو‬
                ‫إىل األمـد العـو‬      ‫‪ - 16‬يشر إىل البيوا الرئوسي ‪ ،S/PRST/2015/22‬ويطل ك‬
                 ‫ا يتخ مو يلز من التدا الذ تاف امتحملو البعحمل الاوم لسيوسـ عـد التـهو‪/‬ا إشالقـو مـ‬
                 ‫االستغال ‪/‬االعتدا ا نسيد الـذ تتبعهـو األمـم املتحـدة‪ / ،‬ا يبقـي ا لـس علـ علـم كومـ‬
               ‫يفــو ــرزس البعحمل ـ مــن تقــد ه ـ ا الصــد مــن ــال تقــوريرس املنتظم ـ اووص ـ ا ـ لــد‪،‬‬
               ‫وحييي البلــداا املســوم قــةا ‪ /‬ــأارا جــرش علــ اهــوال اإلجــرا ا الةقوئيــ املالئمــ ‪،‬‬
                ‫يفو اللو التدريك غر التةعي مر ل مـو قبـ االنت ـور‪/ ،‬كفولـ قملـّ املسـو ل التومـ‬
                                        ‫ابوال الذ يتةرط األارا التو عةا هلو اورس محمل ه ا السلةم‬
                ‫‪ - 17‬يش البعحمل عل ا تاف ‪ ،‬لد تقدميهو ا عم إىل قةا مني غ تو عـ‬
               ‫ل مم املتحدة‪ ،‬االمتحملو الصور لسيوسـ ـ العنويـ الةاجبـ مراعـوة قـةا اإلنسـوا عنـد‬
               ‫تقدت عم األمم املتحدة إىل قةا مني غ تو ع ل مم املتحدة‪/ ،‬يالك إىل األمـد العـو ا‬
                      ‫يض من تقوريرس املقدم إىل جملس األمن معلةمو عن التقد انرز تنفي ه س السيوس‬
               ‫‪ - 18‬يطل إىل البعحمل ا تقد املسوعدة إىل اللانـ املن ـأة عمـال ـولفقرة ‪ 16‬مـن‬
                ‫ــد‪ /‬املــةار‬     ‫القــرار ‪/ )2015( 2206‬إىل اريــّ اوــربا املن ــأ يفةجــك القــرار نفس ـ ‪،‬‬
                ‫مجيـ األشــرا ‪/‬مجيـ الــد‪ /‬األعضــو ‪/ ،‬كـ لو املنظمــو الد‪/‬ليـ‬              ‫املتو ـ وحيي كي‬
                 ‫‪/‬اإلقليمي ـ ‪/ /‬ا اإلقليمي ـ ‪ ،‬عل ـ ا تاف ـ التعــو‪/‬ا م ـ اريــّ اوــربا ‪/ ،‬حيــث ك ـ لو مجي ـ‬
                 ‫الد‪ /‬األعضو املعني عل ا تاف سالم اـرا اريـّ اوـربا ‪ /‬ا تتـيح هلـم ريـ الةصـة‬
                ‫‪/‬ا عوئّ إىل مقوصدهم‪ / ،‬وأل ص إىل األجـخوص ‪/‬الة ـوئّ ‪/‬املةاقـ ‪ ،‬ليتسـه لفريـّ اوـربا‬
                                                                                              ‫اال االي ةاليت‬
                ‫‪ - 19‬يييدين أجــد العبــورا اهلامــو ‪/‬التهديــدا الــذ تســتهد مــة‪،‬في البعحملـ‬
               ‫‪/‬مرااّ األمم املتحدة ‪/‬مة‪،‬في اهلي اباةمي الد‪/‬لي املعني ولتنمي ‪/‬مرااقهو‪/ ،‬منـهو إسـقوط‬
               ‫شوئرة عمة ي تو ع ل مم املتحدة يب غساس ‪/ ،2014‬تةقيو ‪/‬ا تاـوز اريـّ للرصـد‬
               ‫‪/‬التحقــّ تــو للهي ـ اباةمي ـ الد‪/‬لي ـ املعني ـ ولتنمي ـ يب غســاس ‪/ ،2014‬ا تاــوز‬

‫‪13/17‬‬                                                                                                              ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                              ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



              ‫‪/‬ا تاــو مــة‪،‬فد تــو عد ل مــم املتحــدة ‪ /‬اــرا مــرتباد هبــو‪ / ،‬ــبط ‪/‬ا تاــوز قــةا‬
           ‫جـهر ت ـرين األ‪ /‬كتـة ر‪،‬‬            ‫املعور ألارا من البعحملـ ‪/‬معـدا هلـو ‪/‬اليـ عـوف النيـ‬
           ‫ـةر ‪ /‬ـونتية ‪/‬ملاـو ‪/‬ملـةط‪ ،‬ويؤكيد ا هـ س‬             ‫‪/‬اهلامو املتاررة عل معسارا البعحمل‬
            ‫اهلامــو قــد ت ــا انتــهوكو التفــوا مركــز القــةا ‪ / /‬جــرائم ــرب‪ ،‬ويطغ ي مجيـ‬
             ‫األشرا و ترا رم من ف األمم املتحدة ‪ /‬ولاو ‪/‬االمتنوي اةرا عن القيو ـأا عمـو‬
           ‫عنــو ــد األجــخوص املــتامعد مرااــّ األمــم املتحــدة‪ ،‬ويالح ي ا اةم ـ الة ــدة‬
               ‫الةشني ـ االنتقولي ـ ‪ ،‬عنــد إن ــوئهو‪ ،‬ســتاةا ملزم ـ أ اــو اتفــوا مركــز القــةا ‪ ،‬ويطغ ي‬
           ‫وإلاراا اةرا عن انتازين ‪/‬املختافد من مة‪،‬في األمـم املتحـدة ‪/‬األاـرا املـرتباد‬                  ‫ك‬
                                                                               ‫هبو ‪/‬ا ا يصيبهم مار‪/‬س‬
              ‫‪ - 20‬يشييير إىل معـــوي ديـــد ا هـــو اوو ـــع للاـــزا ا الـــةار تفصـــيلهو‬
           ‫الفقرة ‪ 7‬مـن القـرار ‪ ،)2015( 2206‬ويؤكيد رمـ مةاقـ ابمويـ التو عـ ل مـم املتحـدة‪،‬‬
              ‫ويشد بغألخص عل اع املسؤ‪/‬لد‪ ،‬من األارا ‪/‬الايونو ‪ ،‬عـن جـن اهلامـو علـ عحملـو‬
           ‫األمــم املتحــدة ‪ /‬علـ الةجــة األمــمم الــد‪/‬ف يفختلــو جــاول ‪ /‬العمليــو األ ــر بفــا‬
           ‫السال ‪ /‬مـة‪،‬في املسـوعدة اإلنسـوني ‪ / ،‬الضـولعد ‪ /‬امل ـوركد هـ س اهلامـو صـةرة‬
           ‫مبوجرة ‪ /‬غ مبوجرة‪ ،‬ي الةا يديدا للسال ‪/‬األمن ‪/‬االسـتقرار جنـةب السـة اا‪/ ،‬قـد‬
                                                               ‫يستةاةا لو معوي اإل ضوي للازا ا‬
            ‫‪ - 21‬يكرز طلا ا تتخ البعحمل تدا إ واي ‪ ،‬سك االقتضـو ‪ ،‬مـن جـ كفولـ‬
                      ‫من عمليويو ا ةي جنةب السة اا‪ / ،‬ا تقد تقريرا هب ا ال أا إىل ا لس‬
           ‫اةم ـ مجهةري ـ جنــةب الســة اا ــأا متتحمل ـ عل ـ ــة تــو ‪/ /‬ا‬         ‫‪ - 22‬يطغ ي‬
           ‫تأ أل او اتفوا مركز القةا املرب م البعحمل ‪/ ،‬ياولك مجي َ األشرا املعنيـ ـأا تبـدا‬
           ‫تعو‪/‬نــو تومــو ايمــو يتعلــّ ونت ــور البعحمل ـ ‪/‬عمليويــو ‪/‬مــو تقــة ـ مــن مهــو جمــوال الرصــد‬
           ‫‪/‬التحقّ ‪/‬اإل ال ‪ / ،‬وص ي من ال موا سالم مة‪،‬في األمم املتحدة ‪/‬األاـرا املـرتباد‬
           ‫هبو ‪ /‬منـهم ‪ /‬ريـ تنقعلـهم ‪/‬ا قيـة علـ ر مجهةريـ جنـةب السـة اا‪/ ،‬يـدعة كـ لو‬
           ‫اةم جنةب السة اا إىل ا تاف ري التنق للم ـر ين ا ليـو‪ ،‬يفـو اللـو املغـو ر‪/‬ا‬
            ‫مةاقـ محويـ املــدنيد ‪/‬الــدا لةا إليهــو‪ / ،‬ا تةاص ـ عــم البعحملـ تخصــيص األرا ــي ملةاق ـ‬
                                                                                               ‫محوي املدنيد‬
           ‫‪ - 23‬يطغ ي مجيــ األشــرا ‪/ ،‬اقــو ل اــو الا الصــل مــن القــونةا الــد‪/‬ف‬
             ‫‪/‬ملبــو د األمــم املتحــدة التةجيهي ـ للمســوعدة اإلنســوني ‪ ،‬ــأا تتــيح ‪/‬صــة العــوملد جمــو‬
            ‫اإلغو ‪/‬معدايو ‪/‬لةازمهو ا سـري ‪/‬يمـن ‪ /‬ـد‪/‬ا عةائـّ‪/ ،‬إيصـو املسـوعدا اإلنسـوني‬

‫‪15-22191‬‬                                                                                                                  ‫‪14/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



               ‫الةقــو املنوســك إىل ك ـ مــن حيتوجهــو مجي ـ رجــو جنــةب الســة اا‪/ ،‬ال ســيمو إىل‬
               ‫امل ر ين ا ليو ‪/‬الالج د‪/ ،‬يؤكد ا ا عمليو إرجوي للم ر ين ا ليو ‪ /‬الالجـ د إىل‬
               ‫األموكن الذ تةا منهو ‪ /‬ا لة ائم ر تتعلّ هبـم جيـك ا تـتم علـ سـوس شـةعي‬
                                                ‫‪/‬مستن ‪، ، /‬ر‪ /‬فا كرامتهم ‪/‬تاف سالمتهم‬
               ‫ـــأا تةقـــو كـ ـ األشـــرا اـــةرا مجيـ ـ جـــاو العنـــو‬     ‫‪ - 24‬يطغ ي ي كي ي‬
               ‫‪/‬انتــهوكو ‪/‬جتــو‪/‬زا قــةا اإلنســوا ‪/‬انتــهوكو القــونةا الــد‪/‬ف اإلنســون‪ ،‬يفــو اللــو‬
                                                       ‫االغتصوب ‪/‬غ س من جاو العنو ا نسي ‪/‬ا نسون‬
               ‫‪ - 25‬يدين مجي انتـهوكو القـونةا الـد‪/‬ف السـورا‪ ،‬يفـو اللـو القـونةا الـد‪/‬ف‬
               ‫اإلنسون‪/ ،‬ا نتهوكو ‪/‬جتو‪/‬زا قةا اإلنسـوا الد‪/‬ليـ الـذ ترتابـهو مجيـ شـرا النــزاي‪،‬‬
               ‫‪/‬ال سيمو تلو الذ ترتاك د األشفو ‪/‬تناةا عل جتنيدهم ‪/‬استخدامهم كانة ‪/‬قتلـهم‬
                 ‫‪/‬ت ــةيههم ‪/‬ا تاــواهم‪/ ،‬كـ لو جــن اهلامــو علـ املــدارس ‪/‬املست ــفيو ‪ ،‬وحيي مجيـ‬
               ‫شرا النـزاي عل تنفي االستنتوجو املتعلق وألشفو ‪/‬الـواي املسـلح جنـةب السـة اا‬
                ‫الـــذ اعتمـــدهو اريـــّ جملـــس األمـــن العومـ ـ املعـــمم وألشفـــو ‪/‬النــــزاي املســـلح ‪ 8‬يـــور‬
                ‫موية ‪ ،2015‬وحي بشدة اباةم عل ا تنف ولاوم ‪/‬علـ الفـةر اـ عملـهو املنقحـ‬
               ‫ا نــوض‬       ‫اهلو ا ـ إىل إهنــو ‪/‬من ـ االنتــهوكو املرتابــ ــد األشفــو ‪ ،‬وحييي بشييدة كيي‬
                ‫ابرك ال عبي ا ي ال عيب لتحرير السة اا عل الةاو التـو ‪/‬الفـةرا ولتزامـ‬                           ‫املعور‬
                ‫إهنــو ارتاــوب االنتــهوكو ‪/‬التاــو‪/‬زا اــّ األشفــو ‪ ،‬املةقعــ ‪ 10‬يور مــوية ‪2014‬‬
               ‫وحييط علمغ إشالا اباةم محل ” شفو ‪ ،‬ال جنة “ عل املسـتة الـةشمم ‪ 29‬ت ـرين‬
               ‫األ‪ /‬كتــة ر ‪/ ،2014‬ير ــك ــإشالا اصــي كــة را التــو للحرك ـ الدميقراشي ـ نــةب‬
                                              ‫السة اا جي اوي جنةب السة اا سراض األشفو انتازين‬
               ‫‪ -26‬يعر عن ولغ القلـّ إزا النتـوئج الـذ تةصـلو إليهـو املمحمللـ اووصـ ل مـد‬
               ‫ـوال الـواي ‪/‬الـذ تـبد تف ـي العنـو ا نسـي جنـةب‬                 ‫العو املعنيـ ـولعنو ا نسـي‬
               ‫الســة اا‪ ،‬ويرح ي ولبيــوا امل ــترم الصــو ر عــن اةم ـ جنــةب الســة اا ‪/‬األمــم املتحــدة‬
               ‫‪ 11‬ت ــرين األ‪ /‬كتــة ر ‪ 2014‬ــأا التصــدا للعنــو ا نســي املــرتبط ولواعــو ‪،‬‬
                ‫ابركـ‬           ‫‪/‬البيوا االنفـرا ا الصـو ر كـونةا األ‪ /‬يسـمرب ‪ 2014‬عـن ا نـوض املعـور‬
                 ‫ال عبي ا ي ال عيب لتحرير السة اا‪ ،‬أا من العنو ا نسي املـرتبط ولواعـو ‪/ ،‬تةقيـ‬
                 ‫كبــور قــو ة ا ــي ال ــعيب لتحريــر الســة اا عل ـ تعهــدا ‪ ،‬اضــال عــن ‪ /‬ـ ا ـ تنفي ـ‬
               ‫للتصـــدا للعنـــو ا نســـي املـــرتبط ولواعـــو ‪/‬اقـــو للقـــرارين ‪2106 / )2010( 1960‬‬
                    ‫(‪ ،)2013‬وحي ي ا ــي ال ــعيب لتحريــر الســة اا ‪/‬جنو ـ املعــور عل ـ اهــوال اــةا‬


‫‪15/17‬‬                                                                                                                    ‫‪15-22191‬‬

                                                                                                                ‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



           ‫ملمةس ‪/‬ةد ة ‪/‬مةقةت من ج تنفي مو ‪/‬ر البيوا الصو ر عـن كـ منـهمو‪ ،‬ـدعم مـن‬
             ‫األمــم املتحــدة ‪/‬ا هــو املعني ـ األ ــر ويييدعو اةم ـ جنــةب الســة اا إىل ا تاف ـ‬
            ‫م ورك ا ي ال عيب لتحرير السة اا عل ـة جمـديف مجيـ املنوق ـو ‪/‬العمليـو الراميـ‬
           ‫إىل تنفي البيـوا امل ـترم‪ ،‬وحيي ا ـي ال ـعيب لتحريـر السـة اا ‪/‬جنو ـ املعـور علـ ا‬
            ‫حيةال ‪/‬ا ارتاوب مزيد من جرائم العنو ا نسي‪ / ،‬ا يبينو مو اه اس من اـةا ملمةسـ‬
                                                            ‫نوسب ا نوة املةجة ين صفةاهمو‬
           ‫‪ - 27‬يطل إىل األمد العو ا يـةار ملفة ـي اال ـو األاريقـي ‪ /‬اةمـ الة ـدة‬
           ‫الةشنيـ االنتقوليـ املســوعدة التقنيـ الالزمـ لتنفيـ الفصـ اوــومس مــن االتفــوا‪ ،‬يفــو اللــو‬
           ‫إن ـــو انامــ املختلاــ نـــةب الســـة اا املتة ـــوة االتفـــوا‪/ ،‬اللـــو ولت ـــو‪/‬ر معهمـــو‬
             ‫‪/‬يفو يتموج ‪/‬املو ة ‪ 5-1‬من الفص اوومس من االتفوا‪ ،‬يفـو اللـو مـو يتعلـّ إن ـو نـ‬
                                                                                    ‫ابقيق ‪/‬املصوب ‪/‬التعو‬
           ‫‪ - 28‬يتطل إىل تقرير األمد العو عن املسوعدة التقني املقدم إىل اال و األاريقـي‬
             ‫‪ /‬اةم ـ الة ــدة الةشني ـ االنتقولي ـ ايمــو يتعلــّ ولفص ـ اوــومس مــن االتفــوا‪ ،‬مت ــيو م ـ‬
           ‫الفقــرة ‪ 26‬عـــالس‪ ،‬يفـــو اللـــو انامــ املختلاــ نـــةب الســـة اا املتة ـــوة االتفـــوا‪،‬‬
           ‫ويييدعو اال ــو األاريقــي إىل تقوســم املعلةمــو مـ األمــد العــو ــأا التقــد انــرز هـ ا‬
           ‫الصد ‪ ،‬يفو يحملرا تقريـرس‪ ،‬ويعير عـن اعتـزا جملـس األمـن القيـو عندئـ تقيـيم مـو جنـز مـن‬
                                                  ‫عم إلن و انام املختلا ‪ ،‬يفو يتموج ‪/‬املعوي الد‪/‬لي‬
           ‫‪ - 29‬يدعو اةم جنةب السة اا إىل املضي قـدمو علـ ‪/‬جـ السـرع ‪ /‬تـة ي‬
           ‫اال عو ا املتعلق ونتهوكو ‪/‬جتـو‪/‬زا قـةا اإلنسـوا‪،‬‬           ‫ال فواي الستامو التحقيقو‬
                        ‫يفو يتموج ‪/‬املعوي الد‪/‬لي ‪ ،‬ويش ّعهغ عل ن ر التقورير املتعلق تلو التحقيقو‬
           ‫اةمـــ ـ جنـــــةب الســـــة اا‪/ ،‬قـــــد وشـــــو علمـــــو‬            ‫‪ - 30‬ييييييدعو كييي ي‬
           ‫ـــولفقرة ‪ 2-2-3‬مـــن الفصـ ـ اوـــومس مـــن االتفـــوا‪ ،‬إىل ةوســـب مجيـ ـ املســـؤ‪/‬لد عـــن‬
           ‫انتــهوكو ‪/‬جتــو‪/‬زا قــةا اإلنســوا ‪/‬انتــهوكو القــونةا الــد‪/‬ف اإلنســون‪/ ،‬كفول ـ قســط‬
           ‫متســو‪ /‬مــن ابموي ـ ‪،‬ـ القــونةا ‪/‬املســو‪/‬اة الةصــة إىل العدالـ ميـ ــحويو العنــو‬
           ‫إشـــور‬        ‫ا نســـي‪/ ،‬ابفـــون علـ ـ نفـــس القـــدر مـــن اال تـــرا بقـــةا النســـو ‪/‬الفتيـــو‬
                                                                                                       ‫ه س العمليو‬
           ‫‪ - 31‬يدعو مجي األشرا إىل ا تاف متحملي املر ة الاوم ‪/‬الفعو ‪/‬منحهو اـرص‬
           ‫القيو ة مجي مو يب من جهة لتسةي الواعو ‪ /‬نو السال ‪/ ،‬اللو سب جىت من ينـهو‬
              ‫البلـداا املسـوم قـةا‬ ‫تقدت الدعم ملنظمو ا تم املدن الذ تعه وملر ة ويش كي‬

‫‪15-22191‬‬                                                                                                                    ‫‪16/17‬‬

‫)‪S/RES/2252 (2015‬‬



               ‫‪ /‬ارا جرش عل اهوال التدا الراميـ إىل ن ـر مزيـد مـن النسـو إشـور العنصـر العسـارا‬
               ‫‪/‬عنصــر ال ــرش ‪/‬العنصــر املــدن للبعحمل ـ ‪ ،‬ويؤكييد ميين هديييد مي ـ تــةاار اوــربة ‪/‬التــدريك‬
                                  ‫املالئمد ميداا القضويو ا نسوني مي البعحملو الذ ين هو جملس األمن‬
                    ‫‪ - 32‬يدين اهلامـو علـ املن ـف النفايـ ‪/‬جـركو الـنفط ‪/‬مة‪،‬فيهـو ‪/‬القتـو‬
                     ‫املستمر ةيط ه س املرااّ‪ ،‬وحي مجي األشرا عل كفول من البني التحتي االقتصو ي‬
                ‫‪ - 33‬يطل ي إىل األمــد العــو ا يقــد تقريــرا ايــو إىل جملــس األمــن عــن تنفي ـ‬
               ‫‪/‬الي البعحمل ‪ ،‬يضمن معلةمو عمو يرتاك من انتهوكو التفوا مركـز القـةا ‪ ،‬يفـو اللـو‬
               ‫اإلجرا ا الذ تتخ هو البعحمل للتصدا ألا من ه س االنتهوكو ‪/ ،‬اللو مةعـد ال يتاـو‪/‬ز‬
                                                   ‫‪ 60‬يةمو من توري اهوال ه ا القرار‪/ ،‬ك ‪ 60‬يةمو عد اللو‬
                                                     ‫‪ - 34‬ي ييرز ا يبقي املسأل قيد نظرس الفعلي‪.‬‬




‫‪17/17‬‬                                                                                                              ‫‪15-22191‬‬

Draft resolution (S/2015/967):
United Nations                                                                             S/2015/967
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 15 December 2015

                                                                                 Original: English




               United States of America: draft resolution

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions 1996 (2011), 2046 (2012), 2057 (2012),
               2109 (2013), 2132 (2013), 2155 (2014), 2187 (2014), 2206 (2015), 2223 (2015),
               and 2241 (2015), and statements by its President S/PRST/2014/16, S/PRST/2014/26
               and S/PRST/2015/9,
                      Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence,
               territorial integrity, and national unity of the Repub lic of South Sudan, and recalling
               the importance of the principles of non-interference, good-neighbourliness, and
               regional cooperation,
                    Welcoming the signing of the “Agreement on the Resolution of the Conflict in
               the Republic of South Sudan” (the “Agreement”) as contained in the annex to
               S/2015/654, by President Salva Kiir Mayardit, the Sudanese People’s Liberation
               Movement/Sudanese People’s Liberation Army in Opposition (SPLM/SPLA -IO)
               Chairman Dr. Riek Machar Teny, Former Detainees representative Mr. Pagan Amum
               Okiech, and other stakeholders, and recognizing these signatures as a commitment
               by the parties to implement the Agreement, without exception, welcoming the steps
               that the parties to the Agreement have taken towards implementation of the
               Agreement including the declarations of ceasefire and signing of the transitional
               security arrangements, and calling upon the parties, with support from the United
               Nations and the international community, to fully impleme nt the Agreement,
               including its timelines,
                     Expressing its concern with any statement or action by any party suggesting a
               lack of commitment to implement the Agreement, as contained exclusively in the
               annex to S/2015/654, and noting with deep concern reports of continued fighting,
               calling upon the parties to adhere to the permanent ceasefire immediately, and
               noting with deep concern the delays in implementing some other parts of the
               agreement including the establishment of a Transitional Government of National
               Unity (TGoNU),
                     Commending the expanded efforts of the “IGAD-Plus” configuration in
               helping to facilitate the signing of the Agreement by the parties and welcoming its
               ongoing support to implement the Agreement; and urging enhanced support by the
               international community, in particular the Intergovernmental Authority on
               Development (IGAD) and the African Union (AU), during the peace
               implementation,



15-22188 (E)    151215
*1522188*

S/2015/967


                  Welcoming the appointment of former President of Botswana Festus Mogae as
             Chair of the Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC), and the first
             meeting of the JMEC on 27 November 2015, and urging all parties and international
             partners to engage fully with the JMEC and other bodies created by the Agreement ,
                   Recognizing the important role played by civil society organizations, faith
             leaders, women, and youth in South Sudan in reaching the Agreement, and
             underscoring the importance of their participation — and that of other political
             parties — in implementing the Agreement,
                   Recalling its resolution 2086 (2013) and reaffirming the basic principles of
             peacekeeping, including consent of the parties, impartiality, and non -use of force,
             except in self-defence and defence of the mandate, recognizing that the mandate of
             each peacekeeping mission is specific to the need and situation of the country
             concerned, and underlining in this regard, that the basic principles are consistent
             with the mandates that the Security Council authorizes that seek to tackle new
             challenges faced by peacekeeping operations, such as force protection and safety
             and security, protection of civilians, and asymmetric threats, and that the Security
             Council expects full delivery of the mandates it authorizes,
                  Reiterating its grave alarm and concern regarding the political, security,
             economic, and humanitarian crisis in South Sudan, resulting from the internal Sudan
             People’s Liberation Movement (SPLM) political dispute, and subsequent violence
             caused by the country’s political and military leaders since December 2013,
                   Recognizing that the safe return of all parties to Juba and the implementation
             of stable security arrangements in the capital during the transitional period are
             essential to the successful implementation of the Agreement as it wi ll build
             confidence in the wider transitional security arrangements, and encouraging all
             parties to continue their efforts at reconciliation and building a democratic state,
                   Taking note with interest of the reports on the human rights situation in South
             Sudan issued by the United Nations Mission in the Republic of South Sudan
             (UNMISS) and the Secretary-General, welcoming the release of the AU Commission
             of Inquiry report on South Sudan and the Separate Opinion, and emphasizing its
             hope that these and other credible reporting will be duly considered by any
             transitional justice and reconciliation mechanisms for South Sudan including those
             established in the Agreement,
                   Expressing grave concern that according to some of these reports there are
             reasonable grounds to believe that war crimes and crimes against humanity,
             including those involving extrajudicial killings, rape and other acts of sexual
             violence, enforced disappearances, the use of children in armed conflict, arbitrary
             arrests and detention, and attacks on schools and hospitals have been committed by
             both government and opposition forces, and noting that crimes involving these
             actions threaten the peace, security and stability of South Sudan,
                   Strongly condemning all human rights violations and abuses and violations of
             international humanitarian law, including those involving extrajudicial killings,
             ethnically targeted violence, rape and other forms of sexual and gender -based
             violence, recruitment and use of children, enforced disappearances, arbitrary arrests
             and detention, violence aimed at spreading terror among the civilian population,
             targeting of members of civil society, and attacks on schools, places of worship,
             hospitals, and United Nations and associated peacekeeping personnel, by all parties,


2/12                                                                                                 15-22188

                                                                                                      S/2015/967


           including armed groups and national security forces, as well as the incitement to
           commit such abuses and violations,
                 Stressing the increasingly urgent need to end impunity in South Sudan and to
           bring to justice all perpetrators of such crimes, and further stressing the importance
           of accountability, reconciliation and healing in ending impunity and ensuring a
           sustainable peace,
                 Further condemning harassment and targeting of journalists, and the use of
           media to broadcast hate speech and transmit messages instigating violence against a
           particular ethnic group, a practice that has the potential to play a significant role in
           promoting mass violence and exacerbating conflict, calling on the Government of
           South Sudan to take all appropriate measures in order to deter such activity, and
           further urging all parties to desist from these actions and instead contribute to
           promoting peace and reconciliation among the communities,
                 Emphasizing the importance of accountability for those responsible for
           violations of international humanitarian law and violations and abuses of human
           rights and that the Government of South Sudan bears the primary responsibility to
           protect its populations from crimes against humanity, war crimes, ethni c cleansing,
           and genocide,
                 Expressing serious and urgent concern over the approximately 2.4 million
           displaced persons and deepening humanitarian crisis, stressing the responsibility
           borne by all parties to the conflict for the suffering of the people of South Sudan,
           and the necessity of ensuring that the basic needs of the population are met, and
           commending United Nations humanitarian agencies, partners, and donors for their
           efforts to provide urgent and coordinated support to the population,
                 Recalling the need for all parties to the conflict to allow and facilitate, in
           accordance with relevant provisions of international law and United Nations guiding
           principles of humanitarian assistance, the full, safe and unhindered access of relief
           personnel, equipment and supplies and timely delivery of humanitarian assistance,
           to all those in need, in particular to internally displaced persons (IDPs) and
           refugees,
                 Condemning all attacks against humanitarian personnel and facilities,
           including those that resulted in the deaths of at least 41 personnel since December
           2013, and recalling that attacks against humanitarian personnel and depriving
           civilians of objects indispensable to their survival may amount to violations of
           international humanitarian law,
                 Expressing its deep appreciation for the actions taken by UNMISS
           peacekeepers and troop- and police-contributing countries to protect civilians,
           including foreign nationals, under threat of physical violence and to stabilize the
           security situation within and beyond UNMISS sites, recognizing the significant
           resource and capacity challenges the Mission faces in implementing its mandate,
           expressing appreciation for UNMISS’s efforts to support IDPs seeking protection
           on its sites, while underlining the necessity to find sustainable solutions for IDPs
           including in alternative safe and secure locations, and in keeping with the Guiding
           Principles on Internal Displacement, and underlining in this regard need to extend
           its presence, including through proactive deployment and patrolling, to areas of
           displacement, return, and resettlement,



15-22188                                                                                                   3/12

S/2015/967


                  Reaffirming that sustainable peace requires an integrated approach based on
             coherence between political, security, development, human rights, including gender
             equality, rule of law, and justice and reconciliation activities and, in this regard,
             emphasizing the importance of the rule of law as one of the key elements of conflict
             prevention, peacekeeping, conflict resolution and peacebuilding,
                   Emphasizing that individuals or entities responsible for or complicit in, or
             having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace,
             security or stability of South Sudan, may be designated for targeted sanctions
             pursuant to resolution 2206 (2015), recalling its willingness to impose targeted
             sanctions and noting with interest the 26 September 2015 communiqué of the
             African Union Peace and Security Council expressing its determination to impose
             measures against all those who impede implementation of the Agreement,
                   Emphasizing that persistent barriers to full implementation of resolution 1325
             (2000), and subsequent resolutions on women, peace, and security including 2242
             (2015), will only be dismantled through dedicated commitment to women’s
             empowerment, participation, and human rights, and through concerted leadership,
             consistent information and action, and support, to build women’s engagement in all
             levels of decision-making,
                  Expressing deep concern at persistent restrictions placed upon the movement
             and operations of UNMISS, including through repeated violations of the Status of
             Forces Agreement (SOFA) and blocking the deployment of essential assets and
             enablers, and underscoring the importance of close cooperation and communication
             between UNMISS and the Government of South Sudan in addressing these issues,
                   Strongly condemning the attacks by government and opposition forces and
             other groups on United Nations and IGAD personnel and facilities, including the
             December 2012 downing of a United Nations helicopter by the SPLA, the April
             2013 attack on a United Nations convoy, the December 2013 attack on the UNMISS
             camp in Akobo, the August 2014 shooting down of a United Nations helicopter by
             unidentified armed groups, the August 2014 arrest and detention of an IGAD
             monitoring and verification team, the October 2015 seizure and detention of
             UNMISS personnel and equipment in Upper Nile State by opposition forces, the
             detention and kidnappings of United Nations and associated personnel, the repeated
             attacks on the UNMISS camps in Bor, Bentiu, Malakal and Melut, and the
             disappearance purportedly caused by SPLA forces, and deaths of three United
             Nations-affiliated national staff and one national contractor in Upper Nile State,
             and, calling upon the Government of South Sudan to complete its investigations of
             these attacks in a swift and thorough manner and to hold those responsible to
             account,
                   Reiterating its request that UNMISS take additional measures, as appropriate,
             to ensure the security of its air operations in South Sudan, and report thereon to the
             Council,
                  Stressing the importance of effective engagement and liaison with local
             communities, as well as humanitarian actors, both within and outside the Protection
             of Civilians sites, in order to fulfil UNMISS’s Protection of Civi lians mandate,
                   Expressing grave concern regarding the threats made to oil installations,
             petroleum companies and their employees, and urging all parties to ensure the
             security of economic infrastructure,


4/12                                                                                                   15-22188

                                                                                                     S/2015/967


                Recalling its resolution 2117 (2013) and expressing grave concern at the threat
           to peace and security in South Sudan arising from the illicit transfer, destabilizing
           accumulation and misuse of small arms and light weapons,
                 Expressing its appreciation for IGAD’s operation of the Monitoring and
           Verification Mechanism (MVM) and welcoming its transition to the Ceasefire and
           Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism (CTSAMM), and
           calling for the withdrawal of armed groups invited by either side, consistent with
           the Agreement,
                 Reaffirming its resolutions 1265 (1999), 1296 (2000), 1674 (2006), 1738
           (2006), 1894 (2009), 2150 (2014) and 2222 (2015) on the protection of civilians in
           armed conflict, and 1502 (2003) and 2175 (2015) on the protection of humanitarian
           and United Nations personnel; resolutions 1612 (2005), 1882 (2009), 1998 (2011),
           2068 (2012), 2143 (2014) and 2225 (2015) on children and armed conflict;
           resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009), 1960 (2010), 2106
           (2013), and 2122 (2013) on women, peace, and security; resolution 2150 (2014) on
           the prevention and fight against genocide; resolution 2151 (2014) on security sector
           reform; and resolution 2171 (2014) on conflict prevention,
                 Taking note of the 23 November 2015 Secretary-General’s reports and letter
           (S/2015/903, S/2015/899, and S/2015/902) and the recommendations contained
           therein,
                 Determining that the situation in South Sudan continues to constitute a threat
           to international peace and security in the region,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                 1.   Reiterates its endorsement of the Cessation of Hostilities (CoH)
           Agreement accepted and signed by the Government of South Sudan and the
           SPLM/SPLA-IO on 23 January 2014, further endorses the “Agreement on the
           Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan”, as contained in the
           annex to S/2015/654 (the “Agreement”), which is designed to bring this conflict to
           an end; calls for immediate and full implementation of the Agreements by the
           parties, and expresses its intention to consider all appropriate measures, as
           demonstrated by its 3 March 2015 unanimous adoption of resolution 2206 (2015),
           against those who take action that undermines the peace, stability, and security of
           South Sudan, including those who prevent the implementation of these agreements;
                 2.   Urges all parties to engage in an open and fully inclusive national
           dialogue seeking to implement lasting peace, reconciliation and good governance,
           including through the full and effective participation of youth, women, diverse
           communities, faith groups, civil society, and all political parties, and encourages the
           efforts of the JMEC, IGAD, the AU, and the United Nations to support
           implementation of the Agreement by the parties;
                 3.   Requests and encourages the Special Representative of the Secretary-General to exercise her good offices to lead the UN system in South Sudan in
           assisting the JMEC, the AU and other actors, as well as the parties, with swift
           implementation of the Agreement and to promote reconciliation and underscores the
           importance of the SRSG’s good offices in de-escalation of any violence;
                4.    Decides to extend the mandate of UNMISS until 31 July 2016;



15-22188                                                                                                  5/12

S/2015/967


                   5.    Underscores the importance of security in Juba for successful
             implementation of the Agreement, and further underscores the importance of the
             role of the Joint Integrated Police (JIP) to provide security in Juba, implementation
             of the security mechanisms called for in the Agreement, including the Joint
             Operations Centre, and implementation of arrangements agreed to in the Permanent
             Ceasefire and Transitional Security Arrangements workshop and subsequent
             meetings;
                   6.   Affirms its intention to consider future additional mandated tasks for
             UNMISS in support of the transitional security arrangements in Juba, and in this
             regard, requests the Secretary-General, to develop a plan for UNMISS to take
             appropriate action to deter and respond to any escalation of violence in and around
             Juba, in order to effectively protect civilians, and to protect critical infrastructure in
             Juba needed to facilitate the safe movement of humanitarian actors and other
             individuals in the event of such escalation, and to present his plan to the Security
             Council for consideration by 15 January 2016;
                   7.   Decides to increase the force levels of UNMISS up to a ceiling of 13,000
             troops and 2,001 police personnel, including individual police officers, formed
             police units and 78 corrections officers, and requests the Secretary-General to take
             the necessary steps to expedite force and asset generation;
                8.   Decides that the mandate of UNMISS shall be as follows, and authorizes
             UNMISS to use all necessary means to perform the following tasks:
                  (a)   Protection of civilians:
                  (i) To protect civilians under threat of physical violence, irrespective of the
                  source of such violence, within its capacity and areas of deployment, with
                  specific protection for women and children, including through the continued
                  use of the Mission’s Child Protection and Women Protection Advisers;
                  (ii) To deter violence against civilians, including foreign nationals,
                  especially through proactive deployment, active patrolling with particular
                  attention to IDPs, including, but not limited to, those in protection sites and
                  refugee camps, humanitarian personnel and human rights defenders, and
                  identification of threats and attacks against civilians, including through regular
                  interaction with civilians and working closely with humanitarian, human rights
                  and development organizations, in areas at high risk of conflict including, as
                  appropriate, schools, places of worship, hospitals, and the oil installations, in
                  particular when the Government of the Republic of South Sudan is unable or
                  failing to provide such security;
                  (iii) To implement a mission-wide early warning strategy, including a
                  coordinated approach to information gathering, monitoring, verification, early
                  warning and dissemination, and response mechanisms, including response
                  mechanisms to threats and attacks against civilians that may involve violations
                  and abuses of human rights or violations of international humanitarian law, as
                  well as to prepare for further potential attacks on United Nations personnel
                  and facilities;
                  (iv) To maintain public safety and security of and within UNMISS protection
                  of civilians sites;




6/12                                                                                                      15-22188

                                                                                                    S/2015/967


                (v) To exercise good offices, confidence-building, and facilitation in support
                of the mission’s protection strategy, especially in regard to women and
                children, including to facilitate the prevention, mitigation and resolution of
                intercommunal conflict in order to foster sustainab le local and national
                reconciliation as an essential part of preventing violence and long -term Statebuilding activity;
                (vi) To foster a secure environment for the eventual safe and voluntary return
                of IDPs and refugees including through monitoring of, e nsuring respect for
                human rights by, and where compatible and in strict compliance with the
                United Nations Human Rights Due Diligence Policy (HRDDP), coordination
                with police services and civil society actors in relevant and protection -focused
                activities, such as sensitization to issues of sexual and gender -based violence,
                in order to strengthen protection of civilians;
                (b)   Monitoring, and investigating human rights:
                (i) To monitor, investigate, verify, and report publicly and regularly on
                abuses and violations of human rights and violations of international
                humanitarian law, including those that may amount to war crimes or crimes
                against humanity;
                (ii) To monitor, investigate, verify and report specifically and publicly on
                violations and abuses committed against children and women, including those
                involving all forms of sexual and gender-based violence in armed conflict by
                accelerating the implementation of monitoring, analysis and reporting
                arrangements on conflict-related sexual violence and by strengthening the
                monitoring and reporting mechanism for violations and abuses against
                children;
                (iii) To coordinate with, and provide technical support to international,
                regional, and national mechanisms engaged in monitoring, investigating, and
                reporting human rights violations, as appropriate;
                 (c) Creating the conditions conducive to the delivery of humanitarian
           assistance:
                (i) To contribute, in close coordination with humanitarian actors, to the
                creation of security conditions conducive to the deliver y of humanitarian
                assistance, confidence-building and facilitation, so as to allow, the rapid, safe
                and unhindered access of relief personnel to all those in need in South Sudan
                and timely delivery of humanitarian assistance, in particular to IDPs and
                refugees, recalling the need for compliance with the relevant provisions of
                international law and respect for the UN guiding principles of humanitarian
                assistance;
                (ii) To ensure the security and freedom of movement of United Nations and
                associated personnel where appropriate, and to ensure the security of its
                installations and equipment necessary for implementation of mandated tasks;
                (d)   Supporting the Implementation of the Agreement:
                To carry out, within its capabilities, the following tasks in support of the
           implementation of the Agreement:




15-22188                                                                                                 7/12

S/2015/967


                  (i) To support the planning and establishment of agreed transitional security
                  arrangements, including the establishment and operation of the Joint
                  Operations Centre;
                  (ii) To support the work of a National Constitutional Amendment Committee
                  (NCAC) and the incorporation of the Agreement into the Transitional
                  Constitution of the Republic of South Sudan, upon request of the parties to the
                  Agreement;
                  (iii) To support, as requested by the TGoNU, the permanent constitutionmaking process, consistent with the Agreement, including providing technical
                  assistance to the National Constitutional Review Commission for the drafting
                  process and supporting public consultations during the constitution -making
                  process;
                  (iv) To assist the parties to develop a strategy to address disarmament,
                  demobilization, reintegration (DDR) and security sector reform (SSR)
                  activities;
                  (v) To participate in and support the CTSAMM in implementation of its
                  mandate to monitor the separation, assembly and cantonment of forces
                  consistent with the Agreement, including to provide support for mobile and
                  dedicated fixed site security;
                  (vi) To actively participate in and support the work of the JMEC;
                  (vii) To advise, and assist the National Elections Commission, in coordination
                  with members of the United Nations country team, consistent with the
                  Agreement, and once the TGoNU has taken office;
                  (viii) To provide training support and advisory assistance, to the JIP, consistent
                  with the HRDDP, including for the development and implementation of a
                  training curriculum and strategic planning;
                  9.  Encourages the Secretary-General to assist the JMEC and the parties in
             the mass communication and dissemination of key messages in support of the
             Agreement’s implementation;
                  10. Emphasizes that protection of civilians, as described in paragraph 8 (a),
             must be given priority in decisions about the use of availabl e capacity and resources
             within the mission;
                   11. Requests the Secretary-General, through his Special Representative, to
             continue to direct the operations of an integrated UNMISS and coordinate all
             activities of the United Nations system in the Republic of South Sudan, to deliver a
             coherent international approach to implementing peace in the Republic of South
             Sudan, and to use the United Nations’ good offices to engage with all stakeholders;
                  12. Requests that the Secretary-General provide detailed information on
             force generation, restructuring of the UNMISS force, logistical support and
             enablers, including as part of his regular reports, and requests the Secretary-General
             to review needs on the ground and provide an updated assessment of the force’s
             operations, deployment and future requirements in his regular reports to the
             Council;




8/12                                                                                                   15-22188

                                                                                                     S/2015/967


                 13. Requests the Secretary-General to prioritize the complete deployment of
           UNMISS personnel to the authorized military and police strength, including tactical
           military helicopters and unarmed unmanned aerial systems;
                 14. Requests UNMISS to take fully into account gender considerations as a
           crosscutting issue throughout its mandate, in particular regarding women’s
           participation in implementation of the Agreement, includ ing in support to the JIP,
           activities in support of constitution development, ceasefire monitoring, cantonment,
           disarmament, demobilization and security sector reform, and reiterates its request
           for enhanced reporting by UNMISS to the Council on this issue ;
                 15. Requests UNMISS to continue to intensify its presence and active
           patrolling in areas of high risk of conflict, high concentrations of IDPs and refugees,
           including as guided by its early warning strategy, in both government and
           opposition-held areas, and key routes for population movement, to extend its
           presence, including through proactive deployment and patrolling, to areas of
           displacement, return, and resettlement, in order to foster a secure environment for
           the eventual safe and voluntary return of IDPs and refugees, and to conduct regular
           reviews of its geographic deployment to ensure that its forces are best placed to
           fulfil its mandate, and requests the Secretary-General provide an update to the
           Security Council on how the Mission is working towards fulfilling its protection of
           civilian duties, including, but not limited to new patrol areas and proactive
           deployment, and on the measures to be taken to transform the Mission to become
           more efficient and effective in implementing its mandate as par t of his regular
           reports;
                 16. Recalls S/PRST/2015/22, and further requests the Secretary-General to
           take the necessary measures to ensure full compliance of UNMISS with the United
           Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse and to keep the
           Council fully informed through his regular country-specific reports to the Council
           about the Mission’s progress in this regard, and urges troop- and police-contributing
           Countries to take appropriate preventive action including predeployment awareness
           training, and to ensure full accountability in cases of such conduct involving their
           personnel;
                17. Encourages UNMISS to ensure that any support provided to non-United
           Nations security forces is provided in strict compliance with the HRDDP on United
           Nations Support to non-United Nations security forces and requests the Secretary-General to include progress made in implementing the policy in hi s reports to the
           Council;
                 18. Requests UNMISS to assist the Committee, within existing resources,
           established pursuant to paragraph 16 of resolution 2206 (2015) and the Panel of
           Experts established by the same resolution; further urges all parties and Member
           States, as well as international, regional and subregional organizations to ensure
           cooperation with the Panel of Experts and further urges all Member States involved
           to ensure the safety of the members of the Panel of Experts and unhindered access,
           in particular to persons, documents and sites in order for the Panel of Experts to
           execute its mandate;
                19. Condemns in the strongest terms attacks on and threats made to UNMISS
           personnel and United Nations facilities, as well as those of IGAD, such as t he
           August 2014 shooting down of a United Nations helicopter, the August 2014 arrest



15-22188                                                                                                  9/12

S/2015/967


             and detention of an IGAD monitoring and verification team, the detention and
             kidnappings of United Nations and associated personnel, the October 2015 seizure
             and detention of UNMISS personnel and equipment in Upper Nile State by
             opposition forces, and the repeated attacks on the UNMISS camps in Bor, Bentiu,
             Malakal and Melut, stresses that such attacks may constitute violations of the SOFA
             and/or war crimes, demands that all parties respect the inviolability of United
             Nations premises and immediately desist and refrain from any violence against
             those gathered at United Nations facilities, notes that the TGoNU, when created,
             will be bound by the terms of the SOFA, and further demands the immediate and
             safe release of detained and kidnapped United Nations and associated personnel;
                   20. Recalls the designation criteria detailed in paragraph 7 of resolution 2206
             (2015), stresses the sanctity of United Nations protection sites, and specifically
             underscores that individuals or entities that are responsible or complicit in, or have
             engaged in, directly or indirectly, attacks against United Nations missions,
             international security presences, or other peacekeeping operations, or human itarian
             personnel, threaten the peace, security and stability of South Sudan and therefore
             may meet the designation criteria;
                  21. Reiterates its request that UNMISS take additional measures, as
             appropriate, to ensure the security of its air operations i n South Sudan and report
             thereon to the Council;
                    22. Demands that the Government of South Sudan comply fully and without
             delay with the SOFA with UNMISS and all relevant parties cooperate fully in the
             deployment, operations, and monitoring, verification, and reporting functions of
             UNMISS, in particular by guaranteeing the safety, security, and unrestricted
             freedom of movement of United Nations and associated personnel, throughout the
             territory of the Republic of South Sudan, and further calls upon the Go vernment of
             South Sudan to ensure freedom of movement for IDPs, including those leaving and
             entering protection of civilian sites, and to continue to support UNMISS by the
             allocation of land for protection of civilian sites;
                   23. Demands that all parties allow, in accordance with relevant provisions of
             international law and United Nations guiding principles of emergency humanitarian
             assistance, the rapid, safe and unhindered access of relief personnel, equipment and
             supplies, and timely delivery of humanitarian assistance, to all those in need
             throughout South Sudan in particular to IDPs and refugees and stresses that any
             returns or other durable solutions for IDPs or refugees must be undertaken on a
             voluntary and informed basis in conditions of dignity an d safety;
                  24. Further demands that all parties immediately cease all forms of violence,
             human rights violations and abuses, violations of international humanitarian law,
             including rape and other forms of sexual and gender -based violence;
                   25. Condemns all violations of applicable international law, including
             international humanitarian law and violations and abuses of international human
             rights committed by all parties to the conflict, in particular against children, such as
             those involving their recruitment and use as child soldiers, killing and maiming, and
             abduction as well as attacks against schools and hospitals, urges all parties to the
             conflict to implement the Conclusions on Children and Armed Conflict in South
             Sudan adopted by the Security Council Working Group on Children and Armed
             Conflict on 8 May 2015, strongly urges the Government to fully and immediately



10/12                                                                                                   15-22188

                                                                                                   S/2015/967


           implement its revised action plan to end and prevent violations committed against
           children, and further strongly urges the SPLM/SPLA-IO to fully and immediately
           implement their commitment to end violations and abuses against children signed
           on 10 May 2014; takes note of the 29 October 2014 national launch of the campaign
           “Children, Not Soldiers” by the Government, and welcomes the release of children
           by the South Sudan Democratic Movement/Army Cobra faction;
                26. Expresses grave concern at the findings of the Special Representative of
           the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict of ongoing rampant sexual
           violence in South Sudan and welcomes the 11 October 2014 Joint Communiqué of
           the Government of South Sudan and the United Nations on Addressing Conflict -
           Related Sexual Violence, the December 2014 unilateral communiqué issued by the
           SPLM/A-IO on Preventing Conflict-Related Sexual Violence, and the signing of
           undertakings by senior commanders of the SPLA -IO as well as the development of
           an Implementation Plan in addressing conflict-related sexual violence in accordance
           with resolution 1960 (2010) and 2106 (2013), urges the SPLA and SPLA-IO to take
           concrete, specific and time-bound steps towards implementing their respective
           Communiqués with the support of the United Nations and other stakeholders; calls
           upon the Government of South Sudan to ensure the meaningful participation of the
           SPLA in all the discussions and processes aimed at implementing the Joint
           Communiqué, and urges the SPLA and SPLA-IO to prevent further commission of
           sexual violence and to show concrete steps taken to hold perpetrators within their
           ranks accountable;
                27. Requests the Secretary-General to make available technical assistance for
           the implementation of Chapter V of the Agreement, including in the setting up of
           the Hybrid Court for South Sudan contemplated by the Agreement, to the
           Commission of the African Union and to the Transitional Government of National
           Unity, in consultation with them and consistent with Article 1.5 of Chapter V of the
           Agreement, and including with regard to the establishment of the Commission for
           Truth, Reconciliation, and Healing;
                 28. Looks forward to the Secretary-General’s report on the technical
           assistance provided consistent with paragraph 26 above to the African Union and
           the Transitional Government of National Unity with respect to Chapter V of the
           Agreement, including the Hybrid Court for South Sudan contemplated by the
           Agreement, and invites the African Union to share information on progress made
           with the Secretary-General to inform his report, and expresses the Security
           Council’s intention at that time to assess the work that ha s been done in the
           establishment of the Hybrid Court, in line with international standards;
                 29. Calls upon the Government of South Sudan to move forward
           expeditiously and transparently to complete the ongoing investigations of
           allegations of human rights violations and abuses in a manner consistent with its
           international obligations, and encourages it to release the reports of those
           investigations;
                 30. Further calls upon the Government of South Sudan, while taking note of
           paragraph 3.2.2 of Chapter V of the Agreement, to hold to account all those
           responsible for violations and abuses of human rights and violations of international
           humanitarian law, and to ensure that all victims of sexual violence have equal
           protection under the law and equal access to justice, and to safeguard equal respect
           for the rights of women and girls in these processes;


15-22188                                                                                               11/12

S/2015/967


                   31. Calls upon all parties to ensure women’s full and effective representation
             and leadership in all conflict resolution and peacebuilding efforts including t hrough
             support to women’s civil society organizations; further encourages troop- and
             police-contributing countries to take measures to increase the deployment of women
             in the military, police, and civilian components of the mission, and reaffirms the
             importance of appropriate gender expertise and training in all missions mandated by
             the Security Council;
                   32. Condemns attacks on oil installations, petroleum companies and their
             employees, and the continued fighting around these facilities, and urges all parties
             to ensure the security of economic infrastructure;
                   33. Requests that the Secretary-General report to the Security Council on the
             implementation of the UNMISS mandate, as well as information on violations of the
             Status of Forces Agreement, including on UNMISS responses to any such
             violations, in a written report to be submitted no later than 60 days from adoption of
             this resolution and every 60 days after that;
                  34.   Decides to remain actively seized of the matter.




12/12                                                                                                 15-22188

Meeting record:
United Nations                                                                                                    S/PV.7581
             Security Council                                                                                                 Provisional
             Seventieth year


             7581st meeting
             Tuesday, 15 December 2015, 10.20 a.m.
             New York




President:   Ms. Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      (United States of America)


Members:     Angola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Lucas
             Chad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Amir
             Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Barros Melet
             China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Zhao Yong
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Delattre
             Jordan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mrs. Kawar
             Lithuania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mrs. Jakubonė
             Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mrs. Adnin
             New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          Mr. Van Bohemen
             Nigeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Sarki
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Mr. Iliichev
             Spain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. González de Linares Palou
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                   Mr. Rycroft
             Venezuela (Bolivarian Republic of) . . . . . . . . . . . . . . . . .                       Mr. Ramírez Carreño

Agenda
             Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan
                   Special report of the Secretary-General on the review of the mandate of the
                   United Nations Mission in South Sudan (S/2015/899)
                   Report of the Secretary-General on South Sudan (S/2015/902)
                   Letter dated 23 November 2015 from the Secretary-General addressed to the
                   President of the Security Council (S/2015/903)




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
               of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).

15-42781 (E)
*1542781*

S/PV.7581                 Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan                        15/12/2015


       The meeting was called to order at 10.20 a.m.               I shall now give the floor to those members of the
                                                               Council who wish to make statements following the
Adoption of the agenda                                         voting.
Reports of the Secretary-General on the Sudan and                  Mr. Iliichev (Russian Federation) (spoke in
South Sudan                                                    Russian): The Russian Federation did not prevent the
                                                               adoption of resolution 2252 (2015), on the extension
       Special report of the Secretary-General on the
                                                               of the United Nations Mission in South Sudan. Our
       review of the mandate of the United Nations
                                                               decision was informed by the need to continue active
       Mission in South Sudan (S/2015/899)
                                                               international efforts to find a peaceful settlement
       Report of the Secretary-General on South                to the armed conflict and by our understanding of
       Sudan (S/2015/902)                                      the important role of the Mission in that process.
                                                               Nevertheless, we could not vote in favour of that
       Letter dated 23 November 2015 from the
                                                               document because, as was the case with resolution 2241
       Secretary-General addressed to the President
                                                               (2015), its sponsors did not take into consideration a
       of the Security Council (S/2015/903)
                                                               number of serious concerns on the part of the Russian
    The President: The Security Council will now               delegation and some other Council delegations.
begin its consideration of the item on its agenda.
                                                                    In particular, we believe that the wording
    Members of the Council have before them document           formulated as an ultimatum with regard to sanctions
S/2015/967, which contains the text of a draft resolution      against South Sudan is counterproductive. That has
submitted by the United States of America.                     no place in this resolution, whose main purpose is
                                                               to extend the mandate of this peacekeeping Mission
     I wish to draw the attention of Council members to
                                                               and strengthen it with the task of assisting the peace
document S/2015/899, which contains the special report
                                                               process — and all the more so given the progress made
of the Secretary-General on the review of the mandate
                                                               in resolving the conflict, including the overall decrease
of the United Nations Mission in South Sudan, and
                                                               in the intensity of hostilities, the withdrawal of the
document S/2015/902, which contains the report of the
                                                               Ugandan troops from South Sudan, the withdrawal of
Secretary-General on South Sudan. I also wish to draw
                                                               Government troops from Juba and the agreement on the
members’ attention to document S/2015/903, which
                                                               est in the capital and other cities of the joint integrated
contains the text of a letter dated 23 November 2015
                                                               police. Moreover, we reject in principle situations in
from the Secretary-General addressed to the President
                                                               which some colleagues prefer to arbitrarily use Council
of the Security Council.
                                                               sanctions instead of holding a serious political and
     The Council is ready to proceed to the vote on the        diplomatic discussion.
draft resolution before it. I shall put the draft resolution
                                                                   Similarly, we cannot agree with the language
to the vote now.
                                                               pertaining to the intention of the Security Council to
       A vote was taken by show of hands.                      evaluate the work of the future hybrid court in South
                                                               Sudan, for, in line with the peace agreement and the
In favour:
                                                               decisions of the African Union, the establishment and
     Angola, Chad, Chile, China, France, Jordan,
                                                               work of that judicial body is the exclusive purview of
     Lithuania, Malaysia, New Zealand, Nigeria, Spain,
                                                               the African Union Commission.
     United Kingdom of Great Britain and Northern
     Ireland, United States of America                             Some Council delegations have already warned on a
                                                               number of occasions of the unacceptability of attempts
Abstaining:
                                                               to deploy unmanned aerial vehicles (UAVs) over the
    Russian Federation, Venezuela (Bolivarian Republic
                                                               objections of the Government of South Sudan. As we
    of)
                                                               have seen in the Democratic Republic of the Congo, the
    The President: There were 13 votes in favour, none         added value of using UAVs is in doubt.
against and 2 abstentions. The draft resolution has been
                                                                   Moreover, there are new, problematic provisions
adopted as resolution 2252 (2015).
                                                               in the text, including an arbitrary interpretation of
                                                               violations of international humanitarian law and the


2/4                                                                                                             15-42781

15/12/2015               Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan                        S/PV.7581

devaluation of the United Nations guiding principles          including Venezuela, were also ignored. On more than
with regard to emergency humanitarian assistance.             one occasion, that issue has given rise to opposition on
                                                              the part of South Sudan owing to the implications for
    We also have serious questions with regard to the
                                                              its sovereignty. Once more, the Council is going against
working methods used by some of our colleagues in the
                                                              the current on an issue that is controversial in and of
Security Council, who abuse the practice of penholding
                                                              itself. We reiterate that in no area of its work can a
by inconsiderately pushing through their national
                                                              peacekeeping operation act without the consent of the
priorities and neglecting the red lines drawn by other
                                                              host country — here the Government of South Sudan.
delegations. That undermines Council unity and could
                                                              For Venezuela this is a principle that cannot be violated.
have a negative impact on the effectiveness of its work.
                                                              Continuing to press the issue, in an apparent effort to
    Mr. Ramírez Carreño (Bolivarian Republic of               impose rather than to convince, does not seem to us to
Venezuela) (spoke in Spanish): The Bolivarian Republic        be the most suitable way of ensuring the goodwill and
of Venezuela reiterates its support for the work of the       cooperation of the South Sudanese Government.
United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) and
                                                                  Likewise, we regret that no clarification has been
acknowledges the valuable contribution of its staff to
                                                              included when it comes to the UNMISS mandate and
protect civilians, especially vulnerable groups such as
                                                              the protection of civilians. That important, priority role
women and children, as well as their role in facilitating
                                                              should never be limited; rather, further focus should be
access to humanitarian assistance in the country. We
                                                              placed on it, and it should be highlighted throughout
categorically condemn attacks against the Mission, its
                                                              the activities of the Mission, in accordance with the
personnel and its facilities, whose inviolability must be
                                                              directives of the United Nations on peacekeeping
respected in line with international law.
                                                              operations.
     On the various occasions that we have discussed
                                                                  Also, references to the hybrid tribunal for South
in the Council the overall issue of the conflict in South
                                                              Sudan could lead to confusion when it comes to
Sudan and the specific role of UNMISS, my country
                                                              the agreement promoted by the Intergovernmental
has unequivocally expressed its support for the Mission,
                                                              Authority on Development and the African Union.
especially given the support that the UNMISS is now
to provide in the framework of the complex process                 As on previous occasions, we participated actively
of implementing the agreement on a resolution to the          in the discussions and negotiations on this resolution
conflict in South Sudan. which was promoted by the            and expressed a constructive spirit and willingness to
Intergovernmental Authority on Development and the            follow consensus. But the rejection we encountered on
African Union.                                                issues of principle, such as those to which I referred,
                                                              led us to not support the adoption of this resolution
    Nevertheless, my country abstained in the voting
                                                              as it was proposed. That in no way reflects a position
on resolution 2252 (2015), on extending the UNMISS
                                                              against the Mission, or a deviation from our position on
mandate. We did so because the negotiating process
                                                              the need for African solutions for African countries, or
did not take into account some concerns of particular
                                                              a contradiction when it comes to the needs and interests
importance to Venezuela when it comes to the need to
                                                              of the men, women and children in need in South Sudan,
come up with a balanced text that reflects the views
                                                              who so greatly value the protection of UNMISS and its
of the country concerned. In that connection, I should
                                                              support in addressing the humanitarian crisis affecting
point out that the resolution includes elements that
                                                              so many parts of the country as a result of the conflict.
unnecessarily divert from the crucial goal of extending
the UNMISS mandate as part of its role as one of the              In conclusion, we are convinced that our African
tools for contributing, from the perspective of its very      brothers and sisters, in particular in South Sudan,
specific remit, to the implementation of the peace            understand our position. While we regret that once
agreement signed by the parties to the conflict. Such         again the spirit of unity that should mark the work of
elements pertain, first of all, to the inclusion of aspects   the Security Council has not been within reach due to
that could be counterproductive to achieving peace,           the preference for a text that is vulnerable to potential
such as references in the text to sanctions, which we do      controversy, we also hope that future discussions will
not believe relevant in this type of resolution.              bear in mind these concerns so as to arrive at a balanced
                                                              text that serves as an effective tool in the work being
    Moreover, concerns expressed by several countries
                                                              done by UNMISS.
with regard to unmanned aerial vehicles and systems,


15-427813/4

S/PV.7581                Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan                       15/12/2015


    The President: I shall now make a statement in my       technological capabilities they need to safely and fully
capacity as the representative of the United States of      fulfill their mission. We heard an extensive briefing
America.                                                    from the Secretariat during our meeting with troopand police-contributing countries (see S/PV.7569) on
    Today’s resolution 2252 (2015) affirms the
                                                            the important role that unarmed and unmanned aerial
Council’s support for the peace agreement signed by
                                                            systems and helicopters can play in helping missions
South Sudanese parties in August and mandates certain
                                                            fulfil their difficult mandates. We owe it to the troops
additional tasks so that the United Nations Mission
                                                            and police on the ground to provide them with those
in South Sudan (UNMISS) can better support the
                                                            lifesaving tools. They are asking for unmanned aerial
implementation of the agreement. We thank Council
                                                            vehicles (UAVs) so they can know what is going on
members for their support for the resolution. It retains
                                                            around them, so that they are less at risk and so they
UNMISS’s core mandate to protect civilians, monitor
                                                            can better fulfil their mandates. We are listening to the
and investigate human rights abuses and violations,
                                                            troop contributors. This issue should not and need not
and create conditions in which humanitarian assistance
                                                            be politicized. As a matter of fact, we wonder if the
can reach people in need. It also answers the Secretarycountries that abstained in the voting on this resolution,
General’s call for increasing the number of troops and
                                                            citing UAVs, would do so if they had battalions of
police assigned to UNMISS, and thereby strengthens
                                                            peacekeepers on the ground.
the Mission’s ability to protect civilians. That increase
will further enable UNMISS to support ceasefire                  Finally, today’s resolution reflects the fact that
monitoring and provide technical assistance to the          ensuring accountability for crimes and abuses, and
joint integrated police, which will be important for        providing access to justice for victims, represents
maintaining security in cities throughout the country.      a central part of building peace, not an obstacle to
                                                            maintaining it. The hybrid court proposed in the peace
     The resolution also anticipates the return of nearly
                                                            agreement could play an important role in that effort,
3,000 members of the opposition to Juba. A return
                                                            and the resolution reaffirms the Security Council’s
of such large numbers of opposition figures could
                                                            commitment to staying involved in the development of
change the dynamics in Juba, which is why we have
                                                            that institution. This is really important. It is important
asked the Secretary-General to undertake planning for
                                                            because impunity must end if peace and security are
UNMISS to ensure that it has a dedicated capacity to
                                                            to take hold and to endure. There cannot be collective
deter and respond to incidents in Juba so as to avoid
                                                            guilt, and justice is a critical means for ending collective
any deterioration in security there. While the Council
                                                            guilt.
agreed on the necessary troop and police increases,
we regret, as others have, that we could not reach full         South Sudan has an opportunity to close the door on
consensus on all elements of the resolution. Many of        conflict and reclaim the promise we all saw at its birth
the main concerns raised remain the same as those at        as a nation four years ago. Today’s resolution will help
our last adoption, and I would like to briefly respond      them to do so, and I thank the Council for its work. If
to them.                                                    holding partners to their commitments to implementing
                                                            the agreement, providing access to justice for victims
    First, today’s resolution expresses our continued
                                                            and supplying troop contributors with the tools they
commitment to using sanctions as a tool for peace. They
                                                            need to do their jobs safely leads to abstentions, that
are essential, as a tool in the toolbox, to marginalizing
                                                            is very unfortunate for a Council that has agreed on
those who wish to derail an important agreement.
                                                            such issues in many other contexts in the past. We seek
The African Union (AU) has spoken forcefully about
                                                            unity, for sure, but today’s strong vote reinforces our
this issue on multiple occasions. In a 26 September
                                                            determination to ensure that UNMISS can respond to a
communiqué of its Peace and Security Council, the
                                                            very real crisis, which persists, and the very real needs
AU expressed its determination “to impose measures
                                                            in South Sudan.
against all those who would impede this agreement”.
Today’s resolution takes the same position.                    I now resume my functions as President of the
                                                            Council.
    Secondly, like its predecessor, today’s resolution
recognizes the Council’s responsibility to ensure               The meeting rose at 10.35 a.m.
that UNMISS peacekeepers have the tools and



4/4                                                                                                           15-42781

Voting Summary
Yes: 013 | No: 000 | Abstentions: 002 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ANGOLA
Y CHAD
Y CHILE
Y CHINA
Y FRANCE
Y JORDAN
Y LITHUANIA
Y MALAYSIA
Y NEW ZEALAND
Y NIGERIA
A RUSSIAN FEDERATION
Y SPAIN
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
A VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)