Security Council resolution 1826 (2008) [on renewal of the mandates of the UN Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and of the French forces which support it]
Symbol: S/RES/1826(2008)
Date: 2008-07-29
Meeting record: S/PV.5945
Subjects: UN Operation in Côte d'Ivoire|Force Licorne (France)|UN. High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire|UN. Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire|Facilitator of the Peace Process in Côte d'Ivoire|UN System|Côte d'Ivoire. Independent Electoral Commission|Côte d'Ivoire. Forces armées nationales|Forces nouvelles (Organization : Côte d'Ivoire). Forces armées|Ouagadougou Political Agreement (2007)|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|PEACEKEEPING OPERATIONS|ELECTIONS|PEACEBUILDING|INTERNAL SECURITY|CÔTE D'IVOIRE|MILITARY PERSONNEL|FRANCE|VOTER REGISTRATION|CODES OF CONDUCT|HUMAN RIGHTS|WOMEN'S RIGHTS|RIGHTS OF THE CHILD|POST-CONFLICT RECONSTRUCTION|HUMAN RIGHTS MONITORING|CIVILIAN PERSONS|REPATRIATION|DISARMAMENT|SOCIAL INTEGRATION|DISPLACED PERSONS|HUMAN RIGHTS IN ARMED CONFLICTS|SPECIAL REPRESENTATIVES|ELECTION VERIFICATION|FINANCIAL ASSISTANCE|DONOR COUNTRIES|SEX CRIMES|TROOP-CONTRIBUTING STATES|TRAINING PROGRAMMES|ACCOUNTABILITY|COORDINATION WITHIN UN SYSTEM
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008 - S/INF/63 - (SCOR, 63rd year).
Summary: Decides to renew the mandates of the UN Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and of the French forces which support it, as determined in resolution 1739 (2007), until 31 Jan. 2009, in particular to support the organization in Côte d'Ivoire of free, open, fair and transparent elections; requests UNOCI, within its existing resources and mandate, to support the full implementation of the Ouagadougou political Agreement and its Supplementary Agreements, and in particular to contribute to bringing the security needed by the peace process and by the electoral process and to provide logistical support to the Independent Electoral Commission for the preparation and the holding of the elections; urges the political parties to comply fully with the Code of Good Conduct for elections which they signed under the auspices of the Secretary-General, and in particular urges the Ivorian authorities to allow equitable access to public media; requests the Secretary-General to continue to take the necessary measures to ensure full compliance in UNOCI with the United Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuses and to keep the Council informed, and urges troop-contributing countries to take appropriate preventive action including predeployment awareness training, and other action to ensure full accountability in cases of such conduct involving their personnel.

United Nations                                                                        S/RES/1826 (2008)
               Security Council                                                    Distr.: General
                                                                                   29 July 2008




               Resolution 1826 (2008)
               Adopted by the Security Council at its 5945th meeting, on
               29 July 2008

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1739 (2007), 1765
               (2007) and 1795 (2008), and the statements of its President relating to the situation
               in Côte d’Ivoire, and resolution 1777 (2007) on the situation in Liberia,
                     Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial
               integrity and unity of Côte d’Ivoire, and recalling the importance of the principles of
               good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation,
                     Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo
               and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 (“the Ouagadougou
               political Agreement” S/2007/144), and the following Supplementary Agreements, as
               recommended by the African Union,
                    Recalling that it welcomed the announcement by the Ivorian authorities of the
               organization on 30 November 2008 of the first round of the presidential elections
               (S/PRST/2008/11) and that it encouraged the Ivorian parties to redouble their efforts
               to meet this commitment, and the international community to bring continued
               support to this effect,
                     Expressing again its appreciation to President Blaise Compaoré of Burkina Faso
               (“the Facilitator”) for his continued efforts to support the peace process in Côte d’Ivoire,
               in particular through the Ouagadougou Political Agreement follow-up mechanisms,
               commending and encouraging the continued efforts of the African Union and the
               Economic Community of West African States (“ECOWAS”) to promote peace and
               stability in Côte d’Ivoire, and reiterating its full support for them,
                     Stressing again the importance of the international consultative organ
               participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an
               observer, and recalling that it may be consulted at any time by the Facilitator,
                     Reiterating its strong condemnation of any attempt to destabilize the peace
               process by force, and expressing its intention to examine without delay the situation
               after any such attempt, on the basis of a report by the Secretary-General,
                    Having taken note of the report of the Secretary-General dated 10 July 2008
               (S/2008/451),

08-44260 (E)
*0844260*

S/RES/1826 (2008)


                     Noting with concern, in spite of the sustained improvement of the overall
               human rights situation, the persistence of cases of human rights violations against
               civilians, including numerous acts of sexual violence, stressing that the perpetrators
               must be brought to justice, and reiterating its firm condemnation of all violations of
               human rights and international humanitarian law in Côte d’Ivoire,
                    Recalling its resolution 1612 (2005) on children and armed conflict and the
               subsequent conclusions of the Security Council Working Group on Children and
               Armed Conflict pertaining to parties in the armed conflict of Côte d’Ivoire
               (S/AC.51/2008/5),
                     Recalling also its resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace
               and security, and its resolution 1674 (2006) on the protection of civilians in armed
               conflict, condemning any sexual violence and encouraging the Secretary-General to
               mainstream a gender perspective in the implementation of UNOCI’s mandate,
                    Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations
               system and the international community for strengthening the capacity of the
               Government of Côte d’Ivoire and of the electoral bodies to organize the electoral
               process,
                     Determining that the situation in Côte d’Ivoire continues to pose a threat to
               international peace and security in the region,
                    Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                     1.   Decides to renew the mandates of the United Nations Operation in Côte
               d’Ivoire (UNOCI) and of the French forces which support it, as determined in
               resolution 1739 (2007), until 31 January 2009, in particular to support the
               organization in Côte d’Ivoire of free, open, fair and transparent elections;
                    2.    Requests UNOCI, within its existing resources and mandate, to support
               the full implementation of the Ouagadougou political Agreement and its
               Supplementary Agreements, and in particular to contribute to bringing the security
               needed by the peace process and by the electoral process and to provide logistical
               support to the Independent Electoral Commission for the preparation and the
               holding of the elections;
                     3.    Strongly encourages the Defense and Security Force of Côte d’Ivoire and
               the Forces nouvelles to jointly develop a comprehensive plan for the security of the
               elections, in close coordination with the Facilitator, with the technical and logistical
               support of UNOCI which is supported by the French forces;
                     4.    Encourages the Ivorian parties to make further concrete progress, in
               particular in removing the remaining logistical obstacles that impede the
               identification of the population, the registration of voters, the disarmament and
               dismantling of militias, the cantonment and disarmament, demobilization and
               reintegration programme, the unification and restructuring of defence and security
               forces and the restoration of State authority throughout the country;
                    5.   Urges the political parties to comply fully with the Code of Good
               Conduct for elections which they signed under the auspices of the Secretary-General, and in particular urges the Ivorian authorities to allow equitable access to
               public media;




2                                                                                                         08-44260

                                                                                                  S/RES/1826 (2008)


                 6.  Calls upon all concerned parties to ensure that the protection of women
           and children is addressed in the implementation of the Ouagadougou political
           Agreement as well as the post-conflict reconstruction and recovery phases,
           including continued monitoring and reporting of the situation of women and
           children;
                 7.   Stresses the importance of ensuring the equal protection of and respect
           for human rights of every Ivorian as they relate to the electoral system, and in
           particular of removing obstacles and challenges to women’s participation and full
           involvement in public life;
                 8.   Invites the signatories of the Ouagadougou political Agreement to take
           the necessary steps to protect vulnerable civilian populations, including by
           guaranteeing the voluntary return, reinstallation, reintegration and security of
           displaced persons, with the support of the United Nations system, and to fulfil in
           this regard their commitments in accordance with the Ouagadougou political
           Agreement and their obligations under international humanitarian law;
                 9.   Expresses its intention to review by 31 January 2009 the mandates of
           UNOCI and the French forces which support it, as well as the level of troops of
           UNOCI, in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps
           of the peace process and of the progress of the electoral process, and requests the
           Secretary-General to provide to it a report in this regard three weeks before this
           date, including some benchmarks for a possible phased drawdown of the troop
           levels of UNOCI, taking into consideration the electoral process and the situation on
           the ground and in particular the security conditions;
                 10. Reiterates its full support to the efforts of the Special Representative of
           the Secretary-General in Côte d’Ivoire, recalls that he shall certify that all stages of
           the electoral process provide all the necessary guarantees for the holding of open,
           free, fair and transparent presidential and legislative elections in accordance with
           international standards and reaffirms its support to the five-criteria framework
           elaborated by the Special Representative and referred to in document S/2008/250;
                 11. Recalls that the publication of the electoral list is a crucial step in the
           electoral process, calls upon the Independent Electoral Commission, the technical
           operators, the authorities of Côte d’Ivoire and the political parties to redouble their
           efforts in this regard and requests the Special Representative of the Secretary-General to certify it explicitly;
                12. Welcomes the financial assistance provided by donors to the Independent
           Electoral Commission, which made it possible to finance the electoral process;
                13. Calls upon the donors to increase in particular their financial support to
           the cantonment, disarmament and reintegration of former combatants and militia
           and to the redeployment of State administration throughout the country;
                 14. Commends the Representative of the Secretary-General for his efforts to
           facilitate the reinsertion of former combatants through the launching of one
           thousand micro projects, and encourages donors to contribute to their financing;
                 15. Requests the Secretary-General to continue to take the necessary
           measures to ensure full compliance in UNOCI with the United Nations zerotolerance policy on sexual exploitation and abuses and to keep the Council
           informed, and urges troop-contributing countries to take appropriate preventive


08-44260                                                                                                         3

S/RES/1826 (2008)


               action including predeployment awareness training, and other action to ensure full
               accountability in cases of such conduct involving their personnel;
                    16. Recalls the importance of the provisions of the Ouagadougou political
               Agreement and of the Supplementary Agreements, including paragraph 8.1 of the
               Ouagadougou political Agreement and paragraphs 8 and 9 of Supplementary
               Agreement number 3, and urges the Ivorian political forces to rely on the mediation
               by the Facilitator, for any major difficulty concerning the electoral process;
                     17. Commends the Facilitator for continuing to support the process to settle
               the crisis in Côte d’Ivoire, and requests UNOCI to continue to assist him and his
               Special Representative in Abidjan, Mr. Boureima Badini, in the conduct of the
               facilitation, including by helping the Facilitator, as appropriate and upon his request,
               to carry out his arbitration role according to the provisions of paragraph 8.1 of the
               Ouagadougou political Agreement and paragraphs 8 and 9 of Supplementary
               Agreement number 3;
                     18. Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the
               situation and of the preparation of the electoral process, including the process of the
               establishment of the electoral list, and notably by providing to it a report in this
               regard no later than 15 October 2008;
                    19.   Decides to remain actively seized of the matter.




4                                                                                                         08-44260

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                S/RES/1826 (2008)
               Consejo de Seguridad                                           Distr. general
                                                                              29 de julio de 2008




               Resolución 1826 (2008)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5945ª sesión,
               celebrada el 29 de julio de 2008

                    El Consejo de Seguridad,
                     Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones
               1739 (2007), 1765 (2007) y 1795 (2008), y las declaraciones de su Presidencia
               relativas a la situación en Côte d’Ivoire, y la resolución 1777 (2007), relativa a la
               situación en Liberia,
                     Reiterando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la
               integridad territorial y la unidad de Côte d’Ivoire, y recordando la importancia de
               los principios de buena vecindad, no injerencia y cooperación regional,
                     Recordando que hizo suyos el Acuerdo firmado en Uagadugú el 4 de marzo
               de 2007 por el Presidente Laurent Gbagbo y el Sr. Guillaume Soro (“Acuerdo
               Político de Uagadugú”, S/2007/144) y los Acuerdos Suplementarios posteriores,
               según recomendó la Unión Africana,
                     Recordando que celebró el anuncio hecho por las autoridades de Côte d’Ivoire
               de que organizaría la primera vuelta de las elecciones presidenciales el 30 de
               noviembre de 2008 (S/PRST/2008/11) y que alentó a las partes de Côte d’Ivoire a
               que redoblaran sus esfuerzos para cumplir ese compromiso, y a la comunidad
               internacional a que continuara prestando su apoyo a tal efecto,
                    Expresando una vez más su reconocimiento al Sr. Blaise Compaoré, Presidente
               de Burkina Faso (“el Facilitador”), por las gestiones que sigue realizando en apoyo
               del proceso de paz en Côte d’Ivoire, en particular mediante los mecanismos de
               seguimiento del Acuerdo Político de Uagadugú, encomiando y alentando la labor
               que siguen llevando a cabo la Unión Africana y la Comunidad Económica de los
               Estados de África Occidental (CEDEAO) para promover la paz y la estabilidad en
               Côte d’Ivoire, y reiterando su pleno apoyo a dicha labor,
                     Destacando una vez más la importancia de que el órgano consultivo
               internacional participe en las reuniones del Comité de Evaluación y Apoyo, en
               calidad de observador, y recordando que puede ser consultado en todo momento por
               el Facilitador,




08-44263 (S)
*0844263*

S/RES/1826 (2008)


                     Reiterando su enérgica condena de todo intento de desestabilizar por la fuerza
               el proceso de paz, y expresando su intención de examinar sin demora la situación
               después de todo intento de ese tipo, sobre la base de un informe del Secretario
               General,
                    Habiendo tomado nota del informe del Secretario General de 10 de julio
               de 2008 (S/2008/451),
                     Señalando con preocupación que, a pesar del mejoramiento sostenido de la
               situación general respecto de los derechos humanos, persisten los casos de
               violaciones de esos derechos cometidas contra civiles, incluso numerosos actos de
               violencia sexual, destacando que se debe hacer comparecer a los autores ante la
               justicia y reiterando su enérgica condena de todas las violaciones de los derechos
               humanos y del derecho internacional humanitario en Côte d’Ivoire,
                     Recordando su resolución 1612 (2005), relativa a los niños y los conflictos
               armados, y las conclusiones posteriores del Grupo de Trabajo del Consejo de
               Seguridad sobre los niños y los conflictos armados en relación con las partes en el
               conflicto armado de Côte d’Ivoire (S/AC.51/2008/5),
                    Recordando también sus resoluciones 1325 (2000) y 1820 (2008), relativas a
               la mujer, la paz y la seguridad, y su resolución 1674 (2006), relativa a la protección
               de los civiles en los conflictos armados, en que condena toda violencia sexual, y
               alentando al Secretario General a incorporar la perspectiva de género en el
               cumplimiento del mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire
               (ONUCI),
                     Poniendo de relieve la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas y
               la comunidad internacional sigan prestando apoyo al fortalecimiento de la capacidad
               del Gobierno de Côte d’Ivoire y los órganos electorales para organizar el proceso
               electoral,
                    Habiendo determinado que la situación imperante en Côte d’Ivoire sigue
               constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
                    Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
                     1.   Decide prorrogar hasta el 31 de enero de 2009 los mandatos de la
               Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) y de las fuerzas
               francesas que la respaldan, determinados en la resolución 1739 (2007), en particular
               a fin de apoyar la organización de elecciones libres, abiertas, limpias y transparentes
               en Côte d’Ivoire;
                     2.   Pide a la ONUCI que, dentro de los límites de los recursos de que
               dispone y con arreglo a su mandato, apoye la plena aplicación del Acuerdo Político
               de Uagadugú y sus Acuerdos Suplementarios y, en particular, que contribuya a
               procurar la seguridad necesaria para el proceso de paz y para el proceso electoral, y
               que preste apoyo logístico a la Comisión Electoral Independiente en la preparación
               y celebración de las elecciones;
                     3.   Alienta encarecidamente a la Fuerza de Defensa y Seguridad de Côte
               d’Ivoire y a las Forces nouvelles a que elaboren conjuntamente un plan amplio para
               la seguridad de las elecciones, en coordinación estrecha con el Facilitador y con el
               apoyo técnico y logístico de la ONUCI, que está respaldada por las fuerzas
               francesas;



2                                                                                                        08-44263

                                                                                                 S/RES/1826 (2008)


                 4.   Alienta a las partes de Côte d’Ivoire a que realicen nuevos progresos
           concretos, en particular respecto de la eliminación de los obstáculos logísticos que
           restan y que dificultan la identificación de la población, el registro de los votantes,
           el desarme y el desmantelamiento de las milicias, el acantonamiento y el programa
           de desarme, desmovilización y reintegración, la unificación y reestructuración de las
           fuerzas de defensa y seguridad, y el restablecimiento en todo el país de la autoridad
           del Estado;
                5.    Insta a los partidos políticos a que cumplan plenamente el Código de
           Buena Conducta para las elecciones que firmaron bajo los auspicios del Secretario
           General y, en particular, insta a las autoridades de Côte d’Ivoire a que permitan un
           acceso equitativo a los medios de difusión públicos;
                 6.   Exhorta a todas las partes interesadas a que aseguren que en la aplicación
           del Acuerdo Político de Uagadugú, así como en las etapas de reconstrucción y
           recuperación después del conflicto, se incorpore la protección de las mujeres y los
           niños, incluida la vigilancia constante de su situación y la presentación de informes
           al respecto;
                 7.    Destaca la importancia de asegurar que se protejan y respeten por igual
           los derechos humanos de todos los nacionales de Côte d’Ivoire en cuanto se refiere
           al sistema electoral, y en particular que se eliminen los obstáculos y las dificultades
           para la participación y la intervención plena de la mujer en la vida pública;
                 8.   Invita a los signatarios del Acuerdo Político de Uagadugú a que adopten
           las medidas necesarias para proteger a la población civil vulnerable, incluso
           garantizando el retorno voluntario, la reinstalación, la reintegración y la seguridad
           de los desplazados, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, y que, a ese
           respecto, cumplan sus compromisos con arreglo al Acuerdo Político de Uagadugú y
           las obligaciones que les impone el derecho internacional humanitario;
                 9.    Expresa su intención de examinar, a más tardar el 31 de enero de 2009,
           los mandatos de la ONUCI y de las fuerzas francesas que la respaldan, así como el
           nivel de efectivos de la ONUCI, a la luz de los progresos realizados en la ejecución
           de las medidas fundamentales del proceso de paz y el avance del proceso electoral,
           y pide al Secretario General que tres semanas antes de esa fecha le presente un
           informe al respecto, que incluya puntos de referencia para la posible reducción
           gradual del nivel de efectivos de la ONUCI, teniendo en cuenta el proceso electoral
           y la situación sobre el terreno, en particular las condiciones de seguridad;
                10. Reitera su pleno apoyo a la labor del Representante Especial del
           Secretario General en Côte d’Ivoire, recuerda que éste se encargará de certificar que
           cada una de las etapas del proceso electoral ofrezca todas las garantías necesarias
           para que se celebren elecciones presidenciales y legislativas abiertas, libres, limpias
           y transparentes con arreglo a las normas internacionales, y reafirma su apoyo al
           marco basado en cinco criterios que elaboró el Representante Especial y al cual se
           hace referencia en el documento S/2008/250;
                11. Recuerda que la publicación de la lista electoral constituye un paso
           esencial del proceso electoral, exhorta a la Comisión Electoral Independiente, los
           operadores técnicos, las autoridades de Côte d’Ivoire y los partidos políticos a que
           redoblen sus esfuerzos en tal sentido, y pide al Representante Especial del
           Secretario General que la certifique explícitamente;



08-44263                                                                                                        3

S/RES/1826 (2008)


                     12. Acoge con beneplácito la asistencia financiera prestada por los donantes
               a la Comisión Electoral Independiente, que permitió financiar el proceso electoral;
                     13. Exhorta a los donantes a que aumenten, en particular, su apoyo
               financiero al acantonamiento, el desarme y la reintegración de los excombatientes y
               milicianos, y el restablecimiento en todo el país de la administración del Estado;
                     14. Encomia al Representante del Secretario General por sus gestiones para
               facilitar la reinserción de los excombatientes mediante la iniciación de mil
               microproyectos y alienta a los donantes a que contribuyan a su financiación;
                    15. Pide al Secretario General que siga adoptando las medidas necesarias
               para asegurar que la ONUCI cumpla plenamente la política de las Naciones Unidas
               de tolerancia cero frente a la explotación y los abusos sexuales y que mantenga
               informado al Consejo, e insta a los países que aportan contingentes a que adopten
               las medidas preventivas apropiadas, incluidas las de sensibilización con anterioridad
               al despliegue, y otras medidas para asegurar la plena rendición de cuentas en los
               casos de ese tipo de conducta en que esté involucrado su personal;
                     16. Recuerda la importancia de las disposiciones del Acuerdo Político de
               Uagadugú y de sus Acuerdos Suplementarios, en particular el apartado 1 del párrafo 8
               del Acuerdo Político y los párrafos 8 y 9 del Acuerdo Suplementario No. 3, e insta a
               las fuerzas políticas de Côte d’Ivoire a que recurran a la mediación del Facilitador
               ante cualquier dificultad importante relacionada con el proceso electoral;
                     17. Encomia al Facilitador por seguir apoyando el proceso encaminado a
               resolver la crisis de Côte d’Ivoire y pide a la ONUCI que le siga prestando
               asistencia, así como a su Representante Especial en Abidján, Sr. Boureima Badini,
               en las actividades de facilitación, incluso ayudando al Facilitador, cuando proceda y
               a solicitud de éste, a desempeñar la función de arbitraje prevista en el apartado 1 del
               párrafo 8 del Acuerdo Político de Uagadugú y los párrafos 8 y 9 del Acuerdo
               Suplementario No. 3;
                      18. Pide al Secretario General que lo informe periódicamente de la situación
               y de los preparativos del proceso electoral, incluido el proceso de establecimiento de
               la lista electoral, y especialmente presentándole un informe al respecto a más tardar
               el 15 de octubre de 2008;
                    19.   Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




4                                                                                                        08-44263

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                   S/RES/1826 (2008)
               Conseil de sécurité                                           Distr. générale
                                                                             29 juillet 2008




               Résolution 1826 (2008)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 5945e séance,
               le 29 juillet 2008

                    Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions
               1739 (2007), 1765 (2007) et 1795 (2008), les déclarations de son président
               concernant la situation en Côte d’Ivoire et la résolution 1777 (2007) concernant la
               situation au Libéria,
                     Réaffirmant son ferme attachement au respect de la souveraineté, de
               l’indépendance, de l’intégrité territoriale et de l’unité de la Côte d’Ivoire, et
               rappelant l’importance des principes de bon voisinage, de non-ingérence et de
               coopération régionale,
                     Rappelant qu’il a entériné l’accord signé par le Président Laurent Gbagbo et
               M. Guillaume Soro à Ouagadougou le 4 mars 2007 [ci-après dénommé « l’Accord
               politique de Ouagadougou » (S/2007/144)] et les accords complémentaires, comme
               recommandé par l’Union africaine,
                     Rappelant qu’il a favorablement accueilli l’annonce, par les autorités
               ivoiriennes, de l’organisation, le 30 novembre 2008, du premier tour des élections
               présidentielles (S/PRST/2008/11) et qu’il a encouragé les parties ivoiriennes à
               redoubler d’efforts pour tenir cet engagement et la communauté internationale à
               continuer d’apporter son concours à cette fin,
                     Rendant hommage à nouveau au Facilitateur, le Président Blaise Compaoré du
               Burkina Faso (ci-après dénommé « le Facilitateur »), pour les efforts qu’il ne cesse
               de déployer en faveur du processus de paix en Côte d’Ivoire, notamment dans le
               cadre des mécanismes de suivi de l’Accord politique de Ouagadougou, félicitant et
               encourageant l’Union africaine et la Communauté économique des États de
               l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) pour les efforts qu’elles continuent de déployer en
               vue de promouvoir la paix et la stabilité en Côte d’Ivoire et leur renouvelant son
               plein soutien,
                     Soulignant à nouveau qu’il importe que l’organe consultatif international
               prenne part, en qualité d’observateur, aux réunions du Comité d’évaluation et
               d’accompagnement et rappelant qu’il pourra être consulté à tout moment par le
               Facilitateur,



08-44261 (F)
*0844261*

S/RES/1826 (2008)


                    Réitérant sa ferme condamnation de toute tentative visant à déstabiliser le
              processus de paix par la force et exprimant son intention d’examiner rapidement la
              situation après toute tentative de ce type, en s’appuyant sur un rapport du Secrétaire
              général,
                   Ayant pris note du rapport du Secrétaire général en date du 10 juillet 2008
              (S/2008/451),
                    Notant avec préoccupation, malgré l’amélioration régulière de la situation
              générale des droits de l’homme, la persistance de cas de violation des droits de
              l’homme touchant des civils, dont de nombreux actes de violence sexuelle,
              soulignant que les auteurs de ces actes doivent être traduits en justice et réitérant sa
              ferme condamnation de toute violation des droits de l’homme et du droit
              international humanitaire en Côte d’Ivoire,
                    Rappelant sa résolution 1612 (2005) relative aux enfants dans les conflits
              armés et les conclusions ultérieures du Groupe de travail sur les enfants et les
              conflits armés concernant les parties au conflit armé en Côte d’Ivoire
              (S/AC.51/2008/5),
                    Rappelant aussi ses résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) sur les femmes, la
              paix et la sécurité et sa résolution 1674 (2006) sur la protection des civils dans les
              conflits armés, condamnant toute violence sexuelle et encourageant le Secrétaire
              général à adopter une démarche soucieuse de l’égalité des sexes dans la mise en
              œuvre du mandat de l’ONUCI,
                    Soulignant qu’il importe que le système des Nations Unies et la communauté
              internationale maintiennent leur appui au renforcement des capacités du
              Gouvernement ivoirien et des instances électorales en vue de l’organisation du
              processus électoral,
                    Considérant que la situation en Côte d’Ivoire continue de mettre en péril la
              paix et la sécurité internationales dans la région,
                    Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
                    1.    Décide de proroger les mandats de l’Opération des Nations Unies en
              Côte d’Ivoire (ONUCI) et des forces françaises qui la soutiennent, fixés par la
              résolution 1739 (2007), jusqu’au 31 janvier 2009, notamment pour aider à
              l’organisation en Côte d’Ivoire d’élections libres, ouvertes, justes et transparentes;
                    2.    Prie l’ONUCI, dans la limite de ses ressources et de son mandat, de
              soutenir la pleine mise en œuvre de l’Accord politique de Ouagadougou et des
              accords complémentaires et, en particulier, de contribuer à l’instauration de la
              sécurité nécessaire au processus de paix et au processus électoral et de fournir un
              appui logistique à la Commission électorale indépendante en vue de la préparation
              et de la tenue des élections;
                    3.   Engage vivement les Forces de défense et de sécurité de Côte d’Ivoire et
              les Forces nouvelles à élaborer conjointement un plan global pour la sécurité des
              élections, en coordination étroite avec le Facilitateur, avec l’appui technique et
              logistique de l’ONUCI qui est soutenue par les forces françaises;
                   4.    Encourage les parties ivoiriennes à accomplir de nouveaux progrès
              concrets, en particulier pour éliminer les obstacles logistiques qui persistent et
              entravent l’identification de la population, l’inscription des électeurs, le


2                                                                                                        08-44261

                                                                                                S/RES/1826 (2008)


           désarmement et le démantèlement des milices, le programme de regroupement et de
           désarmement, de démobilisation et de réinsertion, l’unification et la restructuration
           des forces de défense et de sécurité et le rétablissement de l’autorité de l’État dans
           tout le pays;
                5.    Invite instamment les partis politiques à respecter pleinement le Code de
           bonne conduite pour les élections qu’ils ont signé sous les auspices du Secrétaire
           général, et exhorte en particulier les autorités ivoiriennes à permettre un accès
           équitable aux médias publics;
                 6.   Appelle toutes les parties concernées à faire en sorte que la protection des
           femmes et des enfants soit prise en compte dans la mise en œuvre de l’Accord
           politique de Ouagadougou, ainsi que dans les phases de reconstruction et de
           relèvement après le conflit, y compris la poursuite de la surveillance et de la
           communication de l’information sur la situation des femmes et des enfants;
                 7.   Souligne qu’il importe d’assurer l’égalité de protection et de respect des
           droits fondamentaux de chaque Ivoirien dans le cadre du système électoral et
           d’éliminer les problèmes et les obstacles qui s’opposent à la pleine participation des
           femmes à la vie publique;
                 8.   Invite les parties signataires de l’Accord politique de Ouagadougou à
           prendre les mesures nécessaires pour protéger les populations civiles vulnérables, y
           compris en garantissant le retour volontaire, la réinstallation, la réintégration et la
           sécurité des personnes déplacées, avec l’appui du système des Nations Unies, et à
           remplir à cet égard leurs engagements conformément aux dispositions de l’Accord
           politique de Ouagadougou et leurs obligations en vertu du droit international
           humanitaire;
                 9.    Exprime son intention de réexaminer, d’ici au 31 janvier 2009, les
           mandats de l’ONUCI et des forces françaises qui la soutiennent, ainsi que le niveau
           des effectifs militaires de l’ONUCI, à la lumière des progrès réalisés dans la mise en
           œuvre des étapes clefs du processus de paix et des progrès du processus électoral, et
           prie le Secrétaire général de lui soumettre trois semaines avant cette date un rapport
           à ce sujet, énonçant des critères pour une éventuelle réduction progressive des
           effectifs militaires de l’ONUCI, à la lumière de l’évolution du processus électoral et
           de la situation sur le terrain, en particulier des conditions de sécurité;
                 10. Réitère son plein appui aux efforts déployés par le Représentant spécial
           du Secrétaire général en Côte d’Ivoire, rappelle que ce dernier certifiera que toutes
           les étapes du processus électoral fournissent toutes les garanties nécessaires pour la
           tenue d’élections présidentielle et législatives ouvertes, libres, justes et
           transparentes conformément aux normes internationales, et réaffirme son appui aux
           cinq critères-cadres établis par le Représentant spécial et mentionnés dans le
           document S/2008/250;
                 11. Rappelle que la publication de la liste électorale est une étape cruciale du
           processus électoral, demande à la Commission électorale indépendante, aux
           opérateurs techniques, aux autorités ivoiriennes et aux partis politiques de redoubler
           d’efforts à cet égard et prie le Représentant spécial du Secrétaire général de certifier
           cette liste d’une manière explicite;




08-44261                                                                                                        3

S/RES/1826 (2008)


                   12. Se félicite de l’assistance financière fournie par les donateurs à la
              Commission électorale indépendante, qui a permis de réunir le financement du
              processus électoral;
                   13. Prie les donateurs d’apporter en particulier un soutien financier accru
              pour le regroupement, le désarmement et la réinsertion des ex-combattants et des
              milices et pour le redéploiement de l’administration de l’État dans tout le pays;
                   14. Félicite le Représentant du Secrétaire général des efforts qu’il déploie
              pour faciliter la réinsertion des ex-combattants grâce au lancement d’un millier de
              microprojets, et encourage les donateurs à contribuer à leur financement;
                   15. Prie le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures nécessaires
              pour assurer à l’ONUCI la pleine application de la politique de tolérance zéro des
              Nations Unies concernant l’exploitation et les violences sexuelles et d’en tenir le
              Conseil informé, et prie instamment les pays fournisseurs de contingents de prendre
              les mesures de prévention qui s’imposent, notamment en menant, avant
              déploiement, des actions de sensibilisation et en prenant d’autres mesures visant à
              ce que les membres de leur contingent qui se seraient rendus coupables de tels actes
              en répondent pleinement;
                   16. Rappelle l’importance des dispositions de l’Accord politique de
              Ouagadougou et des Accords complémentaires, y compris le paragraphe 8.1 de
              l’Accord politique de Ouagadougou et les paragraphes 8 et 9 du troisième Accord
              complémentaire, et exhorte les forces politiques ivoiriennes à s’en remettre à la
              médiation du Facilitateur pour toute difficulté majeure liée au processus électoral;
                    17. Félicite le Facilitateur de continuer à soutenir le processus visant à
              résoudre la crise en Côte d’Ivoire, et prie l’ONUCI de continuer de l’assister, ainsi
              que son Représentant spécial à Abidjan, M. Boureima Badini, dans la mise en œuvre
              de la facilitation, y compris en aidant le Facilitateur, en tant que de besoin et à sa
              demande, dans l’exécution de son rôle d’arbitrage conformément aux dispositions
              du paragraphe 8.1 de l’Accord politique de Ouagadougou et aux paragraphes 8 et 9
              du troisième Accord complémentaire;
                    18. Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la
              situation et des préparatifs du processus électoral, y compris le processus
              d’établissement de la liste électorale, et notamment en lui soumettant un rapport à
              cet égard le 15 octobre 2008 au plus tard;
                    19.   Décide de rester activement saisi de la question.




4                                                                                                      08-44261

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                        S/RES/1826 (2008)
            Совет Безопасности                                      Distr.: General
                                                                    29 July 2008




            Резолюция 1826 (2008),
            принятая Советом Безопасности на его 5945-м заседании
            29 июля 2008 года

                Совет Безопасности,
                 ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюции 1739
            (2007), 1765 (2007) и 1795 (2008), и заявления своего Председателя о положе-
            нии в Кот-д’Ивуаре, а также резолюцию 1777 (2007) о положении в Либерии,
                 вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, незави-
            симости, территориальной целостности и единству Кот-д’Ивуара и напоминая
            о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и региональ-
            ного сотрудничества,
                напоминая, что он одобрил Соглашение, подписанное 4 марта 2007 года в
            Уагадугу Президентом Лораном Гбагбо и г-ном Гийомом Соро («Уагадугское
            политическое соглашение», S/2007/144), и последующие Дополнительные со-
            глашения, как это было рекомендовано Африканским союзом,
                 напоминая, что он приветствовал объявление ивуарийских властей об ор-
            ганизации 30 ноября 2008 года первого раунда президентских выборов
            (S/PRST/2008/11), предложил ивуарийским сторонам удвоить их усилия для
            выполнения этого обязательства и призвал международное сообщество оказы-
            вать неизменную поддержку в этих целях,
                 вновь выражая свою признательность Президенту Буркина-Фасо Блэзу
            Компаоре («посреднику») за его непрерывные усилия по поддержке мирного
            процесса в Кот-д’Ивуаре, в частности через механизм контроля за выполнени-
            ем Уагадугского политического соглашения, положительно оценивая и поощ-
            ряя непрекращающиеся усилия Африканского союза и Экономического сооб-
            щества западноафриканских государств (ЭКОВАС) по содействию миру и ста-
            бильности в Кот-д’Ивуаре и вновь заявляя о своей полной их поддержке,
                 вновь подчеркивая важное значение участия международного консульта-
            тивного органа в заседаниях Комитета по оценке и наблюдению в качестве на-
            блюдателя и напоминая, что посредник может в любое время обращаться к не-
            му за консультациями,
                 вновь заявляя о своем решительном осуждении любых попыток дестаби-
            лизировать мирный процесс с помощью силы и заявляя о своем намерении не-


08-44262 (R) 290708 290708
*0844262*

S/RES/1826 (2008)


               замедлительно изучить ситуацию после любой такой попытки на основе док-
               лада Генерального секретаря,
                    принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 10 июля 2008 года
               (S/2008/451),
                    с озабоченностью отмечая, что, несмотря на стабильное улучшение об-
               щей ситуации с правами человека, сохраняются случаи нарушений этих прав
               по отношению к гражданским лицам, включая многочисленные акты сексуаль-
               ного насилия, подчеркивая необходимость привлечения виновных к ответст-
               венности и вновь заявляя о своем решительном осуждении всех нарушений
               прав человека и норм международного гуманитарного права в Кот-д’Ивуаре,
                   ссылаясь на свою резолюцию 1612 (2005) о детях и вооруженных кон-
               фликтах и последующие выводы Рабочей группы Совета Безопасности по во-
               просу о детях и вооруженных конфликтах, касающиеся сторон в вооруженном
               конфликте в Кот-д’Ивуаре (S/AC.51/2008/5),
                    ссылаясь также на свои резолюции 1325 (2000) и 1820 (2008) о женщи-
               нах, мире и безопасности и свою резолюцию 1674 (2006) о защите граждан-
               ских лиц в вооруженном конфликте, осуждая любое сексуальное насилие и
               призывая Генерального секретаря обеспечить всесторонний учет гендерного
               фактора при осуществлении мандата ОООНКИ,
                    подчеркивая важность того, чтобы система Организации Объединенных
               Наций и международное сообщество и далее поддерживали усиление способ-
               ности правительства Кот-д’Ивуара и избирательных органов организовать про-
               цесс выборов,
                   определяя, что положение в Кот-д’Ивуаре по-прежнему создает угрозу
               международному миру и безопасности в регионе,
                      действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных На-
               ций,
                    1.   постановляет продлить определенные в резолюции 1739 (2007)
               мандаты Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре
               (ОООНКИ) и поддерживающих ее французских сил до 31 января 2009 года, в
               частности с целью поддержать организацию в Кот-д’Ивуаре свободных, откры-
               тых, справедливых и транспарентных выборов;
                    2.  просит ОООНКИ, исходя из имеющихся у нее ресурсов и мандата,
               поддерживать полное осуществление Уагадугского политического соглашения
               и Дополнительных соглашений к нему, в частности способствовать установле-
               нию безопасности, требующейся мирному и избирательному процессам, и ока-
               зывать материально-техническую поддержку Независимой избирательной ко-
               миссии для подготовки и проведения выборов;
                    3.  настоятельно рекомендует Силам обороны и безопасности
               Кот-д’Ивуара и «Новым силам» совместно разработать всеобъемлющий план
               обеспечения безопасности на выборах, действуя при этом в тесной координа-
               ции с посредником, при материально-технической поддержке со стороны
               ОООНКИ, которую поддерживают французские силы;
                    4.   рекомендует ивуарийским сторонам добиваться дальнейшего кон-
               кретного прогресса, в частности в деле устранения остающихся материально-


2                                                                                            08-44262

                                                                                     S/RES/1826 (2008)


           технических препятствий, которые мешают идентификации населения, регист-
           рации избирателей, разоружению и расформированию ополчений, осуществле-
           нию программы расквартирования, а также разоружения, демобилизации и ре-
           интеграции, объединению и реорганизации сил обороны и безопасности и вос-
           становлению государственной власти на всей территории страны;
                5.   настоятельно призывает политические партии в полном объеме со-
           блюдать Кодекс добросовестного проведения выборов, подписанный ими под
           эгидой Генерального секретаря, а ивуарийские власти, в частности, — предос-
           тавлять равноправный доступ к государственным средствам массовой инфор-
           мации;
                6.  призывает все заинтересованные стороны обеспечить, чтобы при
           осуществлении Уагадугского политического соглашения, а также на этапах по-
           стконфликтного восстановления и подъема велась работа над обеспечением
           защиты женщин и детей, в том числе непрерывное отслеживание и освещение
           их положения;
                7.   подчеркивает важность обеспечения каждому ивуарийцу равной за-
           щиты и уважения прав человека, как они относятся к избирательной системе, и
           в частности устранения препятствий и вызовов, стоящих на пути участия жен-
           щин в общественной жизни и их полной вовлеченности в нее;
                8.   предлагает сторонам, подписавшим Уагадугское политическое со-
           глашение, предпринять необходимые шаги для защиты уязвимого гражданско-
           го населения, в том числе гарантировав добровольное возвращение, расселе-
           ние, реинтеграцию и безопасность перемещенных лиц, при поддержке со сто-
           роны системы Организации Объединенных Наций и выполнять в этой связи
           свои обязательства по Уагадугскому политическому соглашению и свои обя-
           занности по международному гуманитарному праву;
                9.  заявляет о своем намерении провести к 31 января 2009 года обзор
           мандатов ОООНКИ и оказывающих ей поддержку французских сил, а также
           численности воинского контингента ОООНКИ в свете прогресса, достигнутого
           в осуществлении ключевых этапов мирного процесса, и продвижения избира-
           тельного процесса и просит Генерального секретаря представить ему за три
           недели до указанной даты соответствующий доклад, включив в него опреде-
           ленные ориентиры для возможного поэтапного сокращения численности воин-
           ского контингента ОООНКИ, учитывающие ход избирательного процесса и
           складывающуюся ситуацию, особенно обстановку в плане безопасности;
                10. заявляет о своей полной поддержке усилий Специального предста-
           вителя Генерального секретаря в Кот-д’Ивуаре, напоминает, что ему надлежит
           удостоверить, что все этапы избирательного процесса предусматривают все
           необходимые гарантии для проведения открытых, свободных, справедливых и
           транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные органы
           в соответствии с международными стандартами, и подтверждает свою под-
           держку схемы из пяти критериев, выработанной Специальным представителем
           и упоминаемой в документе S/2008/250;
                11. напоминает, что немаловажным этапом в избирательном процессе
           является опубликование списка избирателей, призывает Независимую избира-
           тельную комиссию, технических исполнителей, власти Кот-д’Ивуара и полити-




08-44262                                                                                            3

S/RES/1826 (2008)


               ческие партии удвоить свои усилия в этом направлении и просит Специально-
               го представителя Генерального секретаря его в явной форме удостоверить;
                    12. приветствует финансовую помощь, которая была оказана Незави-
               симой избирательной комиссии донорами и позволила ей финансировать изби-
               рательный процесс;
                    13. призывает доноров особенно увеличить, в частности, свою финан-
               совую поддержку расквартирования, разоружения и реинтеграции бывших
               комбатантов и ополченцев и восстановления государственного управления на
               всей территории страны;
                    14. положительно оценивает усилия Специального представителя Ге-
               нерального секретаря по облегчению возвращения бывших комбатантов в об-
               щество за счет развертывания тысячи микропроектов и рекомендует донорам
               внести вклад в их финансирование;
                    15. просит Генерального секретаря и впредь принимать необходимые
               меры для обеспечения полного соблюдения в ОООНКИ проводимой Организа-
               цией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости к сексуальной
               эксплуатации и сексуальным надругательствам и держать Совет в курсе собы-
               тий, а также настоятельно призывает страны, предоставляющие войска, при-
               нимать надлежащие профилактические меры, включая проведение предотъезд-
               ного разъяснительного инструктажа, и иные меры для обеспечения всей полно-
               ты ответственности в случае соответствующих проступков, к которым причас-
               тен их персонал;
                    16. напоминает о важности положений Уагадугского политического со-
               глашения и Дополнительных соглашений, включая пункт 8.1 Уагадугского по-
               литического соглашения и пункты 8 и 9 Дополнительного соглашения № 3, и
               настоятельно призывает ивуарийские политические силы прибегать к услугам
               посредника при возникновении любых серьезных осложнений, связанных с из-
               бирательным процессом;
                    17. дает положительную оценку посреднику за продолжающуюся под-
               держку процесса по урегулированию кризиса в Кот-д’Ивуаре и просит
               ОООНКИ и впредь оказывать ему и его специальному представителю в Абид-
               жане г-ну Бурейме Бадини помощь при осуществлении посредничества, в том
               числе путем содействия посреднику, в надлежащих случаях и по его просьбе, в
               выполнении им роли арбитра в соответствии с положениями пункта 8.1 Уага-
               дугского политического соглашения и пунктов 8 и 9 Дополнительного согла-
               шения № 3;
                    18. просит Генерального секретаря регулярно информировать его о си-
               туации и о подготовке избирательного процесса, включая процесс составления
               списка избирателей, и в частности представить ему не позднее 15 октября
               2008 года соответствующий доклад;
                    19.   постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.




4                                                                                            08-44262

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                       S/RES/1826(2008)
               安全理事会                                   Distr.: General
                                                       29 July 2008




               第 1826(2008)号决议
               2008 年 7 月 29 日安全理事会第 5945 次会议通过

                  安全理事会，

                  回顾其以往关于科特迪瓦局势的各项决议，尤其是第 1739（2007）号、第
               1765（2007）号和第 1795（2008）号决议和主席声明，以及关于利比里亚局势的
               第 1777（2007）号决议，

                  重申对科特迪瓦主权、独立、领土完整和统一的坚定承诺，并回顾睦邻、互
               不干涉和区域合作原则的重要性，

                  回顾安理会赞同洛朗·巴博总统与纪尧姆·索洛先生 2007 年 3 月 4 日在瓦
               加杜古签署的协议（“《瓦加杜古政治协议》”，S/2007/144），以及其后根据非洲
               联盟建议签署的各项《补充协议》，

                  回顾安理会欢迎科特迪瓦当局宣布于 2008 年 11 月 30 日举行第一轮总统选
               举（S/PRST/2008/11），鼓励科特迪瓦各方加倍努力，履行这一承诺，并鼓励国
               际社会继续为此提供支持，

                  再次赞赏布基纳法索总统布莱斯·孔波雷（“调解人”）尤其通过《瓦加杜古
               政治协议》后续机制为支持科特迪瓦和平进程所作的持续努力，赞扬和鼓励非洲
               联盟和西非国家经济共同体（“西非经共体”）继续努力促进科特迪瓦的和平与稳
               定，并重申安理会对他们的全力支持，

                  再次强调国际咨询机构以观察员身份参加评价和监察委员会会议的重要性，
               并回顾该机构可随时接受调解人的咨询，

                  再次强烈谴责任何以武力动摇和平进程的企图，并表示打算在出现任何这样
               的企图后毫不拖延地根据秘书长的报告对局势进行审查，

                  注意到秘书长 2008 年 7 月 10 日的报告（S/2008/451），




08-44259 (C)
*0844259*

S/RES/1826(2008)


                   关切地注意到，尽管总体人权状况继续有所改善，但是侵犯平民人权的事件、
               包括众多的性暴力行为持续存在，强调必须将实施者绳之以法，并再次坚决谴责
               在科特迪瓦境内发生的一切侵犯人权和违反国际人道主义法行为，

                   回顾安理会关于儿童与武装冲突的第 1612（2005）号决议，以及安全理事会
               儿童与武装冲突问题工作组后来提出的与科特迪瓦武装冲突各方有关的结论意
               见（S/AC.51/2008/5），

                   又回顾安理会关于妇女、和平与安全的第 1325（2000）号和第 1820（2008）
               号决议，以及关于武装冲突中保护平民的第 1674（2006）号决议，谴责一切性暴
               力，并鼓励秘书长在执行联科行动的任务方面将两性平等观点纳入主流，

                   强调联合国系统及国际社会亟需继续提供支持，以增强科特迪瓦政府和选举
               机构组织选举进程的能力，

                   认定科特迪瓦局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，

                   根据《联合国宪章》第七章采取行动，

                   1.   决定将第 1739（2007）号决议规定的联合国科特迪瓦行动（联科行动）
               及支持联科行动的法国部队的任务期限延长至 2009 年 1 月 31 日，尤其是为了支
               援科特迪瓦组织自由、公开、公正和透明的选举；

                   2.   请联科行动在其现有资源范围内，根据其授权，支持全面执行《瓦加杜
               古政治协议》，尤其是协助提供和平进程及选举进程所需的安全保障，以及向独
               立选举委员会提供筹备和举行选举的后勤支援；

                   3.   大力鼓励科特迪瓦国防和安全部队和新军与调解人密切协调，借助在法
               国部队支持下的联科行动所提供的技术和后勤支援，共同制订选举安全保障的全
               面计划；

                   4.   鼓励科特迪瓦各方，尤其在消除阻碍科特迪瓦居民身份查验和选民登
               记、民兵解除武装和解散、进驻营地和解除武装、复员和重返社会方案、统一和
               改组国防和安全部队以及在该国各地恢复国家权力的剩余后勤障碍方面，取得进
               一步具体进展；

                   5.   敦促各政党全面遵守其在秘书长主持下签署的《选举良好行为守则》，
               尤其敦促科特迪瓦当局允许公平使用公共媒体；

                   6.   吁请所有有关各方确保在执行《瓦加杜古政治协议》过程中，以及在冲
               突后重建和复原阶段中，正视保护妇女和儿童的问题，包括继续监察妇女和儿童
               的境况并就此提出报告；




2                                                                08-44259 (C)

                                                               S/RES/1826(2008)


                    7.   强调必须确保每一个科特迪瓦人在选举制度方面的人权获得平等的保
               护和尊重，尤其是必须消除妇女参加和全面参与公共生活所面临的障碍和挑战；

                    8.   邀请《瓦加杜古政治协议》签署方采取必要步骤，保护弱势平民，包括
               在联合国系统的支持下，保证流离失所者的自愿回归、重新安置、重返社会和安
               全，并在这方面根据《瓦加杜古政治协议》履行承诺以及国际人道主义法对其规
               定的义务；

                    9.   表示打算在 2009 年 1 月 31 日之前，根据实施和平进程重要步骤取得的
               进展，以及选举进程的进展，审查联科行动及支持联科行动的法国部队的授权以
               及联科行动的兵力，并请秘书长在此日期三周前向安理会提交报告，其中包括可
               能分阶段缩编联科行动兵力的一些基准，应考虑到选举进程和实地情况，尤其是
               安全条件；

                    10. 重申全力支持秘书长驻科特迪瓦特别代表的努力，回顾特别代表应认证
               选举进程的所有阶段均为按国际标准举行公开、自由、公正和透明的总统选举和
               立法选举提供所需的一切保证，并重申支持特别代表拟订的、在 S/2008/250 号
               文件中提及的五项标准框架；

                    11. 回顾公布选举名单是选举进程的重要步骤，吁请独立选举委员会、技术
               操作员、科特迪瓦当局和各政党在这方面加倍努力，并请秘书长特别代表予以明
               确认证；

                    12. 欢迎捐助者为独立选举委员会提供财政援助，使之能为选举进程提供经
               费；

                    13. 吁请捐助者尤其对前战斗人员和民兵进驻营地、解除武装和重返社会以
               及在该国各地重新部署国家行政机构方面的工作增加财政支援；

                    14. 赞扬秘书长的代表启动 1 000 个微型项目，努力协助前战斗人员重返社
               会，并鼓励捐助者为这些项目提供资金；

                    15. 请秘书长继续采取必要措施，确保联科行动全面遵守联合国对性剥削和
               性虐待的零容忍政策，并随时向安理会通报情况，敦促部队派遣国采取适当的预
               防行动，包括进行部署前提高认识培训，并采取其他行动，确保在发生这类行为
               时，全面追究本国涉案人员的责任；

                    16. 回顾《瓦加杜古政治协议》及其《补充协议》各项规定的重要性，包括
               《瓦加杜古政治协议》第 8.1 段及第三项《补充协议》第 8 和第 9 段，并敦促科
               特迪瓦各派政治力量在涉及选举进程的任何重大难题上，接受调解人的调停；

                    17. 赞扬调解人继续支持解决科特迪瓦危机的进程，请联科行动继续协助调
               解人及其驻阿比让的特别代表布雷马·巴迪尼先生进行调解工作，包括酌情并应



08-44259 (C)                                                                 3

S/RES/1826(2008)


               调解人的要求，帮助他根据《瓦加杜古政治协议》第 8.1 段及第三项《补充协议》
               第 8 和第 9 段各项规定，履行仲裁任务；

                   18. 请秘书长定期向安理会通报有关情况以及选举进程的筹备情况，包括制
               订选举名单的进程，特别是至迟于 2008 年 10 月 15 日就此向安理会提交报告；

                   19. 决定继续积极处理此案。




4                                                            08-44259 (C)

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/1826 (2008‬‬                                                                        ‫ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪29 July 2008‬‬                                                                       ‫ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‬



                                                                          ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪(٢٠٠٨) ١٨٢٦‬‬
                   ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺍﲣﺬﻩ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ‪ ،٥٩٤٥‬ﺍﳌﻌﻘﻮﺩﺓ ﰲ ‪ ٢٩‬ﲤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪٢٠٠٨‬‬
                                                                                  ‫ﺇﻥ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‪،‬‬
                  ‫ﺇﺫ ﻳــــﺸﲑ ﺇﱃ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗــــﻪ ﺍﻟــــﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــــﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘــــﺮﺍﺭﺍﺕ ‪ (٢٠٠٧) ١٧٣٩‬ﻭ ‪١٧٦٥‬‬
                  ‫)‪ (٢٠٠٧‬ﻭ ‪ ،(٢٠٠٨) ١٧٩٥‬ﻭﺑﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺭﺋﻴــﺴﻪ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﳊﺎﻟــﺔ ﰲ ﻛــﻮﺕ ﺩﻳﻔــﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ‬
                                                                         ‫‪ (٢٠٠٧) ١٧٧٧‬ﺑﺸﺄﻥ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪،‬‬
                  ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺑﺴﻴﺎﺩﺓ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻭﺍﺳﺘﻘﻼﳍﺎ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿـﻴﻬﺎ‬
                            ‫ﻭﻭﺣﺪﻬﺗﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﳘﻴﺔ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺣﺴﻦ ﺍﳉﻮﺍﺭ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪،‬‬
                  ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ ﺃﻳﺪ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻗﻌﻪ ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ ﻟـﻮﺭﺍﻥ ﻏﺒـﺎﻏﺒﻮ ﻭﺍﻟـﺴﻴﺪ ﻏﻴـﻮﻡ ﺳـﻮﺭﻭ‬
                  ‫ﰲ ﻭﺍﻏـــﺎﺩﻭﻏﻮ ﰲ ‪ ٤‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣــــﺎﺭﺱ ‪”) ٢٠٠٧‬ﺍﺗﻔــــﺎﻕ ﻭﺍﻏــــﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟــــﺴﻴﺎﺳﻲ“‪،(S/2007/144 ،‬‬
                                   ‫ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ‪،‬‬
                  ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ ﺭﺣّﺐ ﺑﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﳉﻮﻟـﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬
                  ‫ﺍﻟﺮﺋﺎﺳــﻴﺔ ﻳــﻮﻡ ‪ ٣٠‬ﺗــﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜــﺎﱐ‪/‬ﻧــﻮﻓﻤﱪ ‪ (S/PRST/2008/11) ٢٠٠٨‬ﻭﺃﻧــﻪ ﺷــﺠﻊ ﺍﻷﻃــﺮﺍﻑ‬
                  ‫ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺟﻬﻮﺩﻫﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎﺀ ﻬﺑﺬﺍ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺷﺠﻊ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻋﻠﻰ ﺗﻘـﺪﱘ ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬
                                                                               ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
                  ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻌﺮﺏ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋـﻦ ﺗﻘـﺪﻳﺮﻩ ﻟﻠـﺮﺋﻴﺲ ﺑﻠﻴـﺰ ﻛﻮﻣﺒـﺎﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺭﺋـﻴﺲ ﺑﻮﺭﻛﻴﻨـﺎ ﻓﺎﺳـﻮ‬
                  ‫)”ﺍﳌﻴﺴﺮ“(‪ ،‬ﳉﻬﻮﺩﻩ ﺍﳌﺘﻮﺍﺻـﻠﺔ ﻟـﺪﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ﰲ ﻛـﻮﺕ ﺩﻳﻔـﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ‬
                  ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻏﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺜﲏ ﻋﻠـﻰ ﺍﳉﻬـﻮﺩ ﺍﳌﺘﻮﺍﺻـﻠﺔ ﺍﻟـﱵ ﻳﺒـﺬﳍﺎ ﻛـﻞ ﻣـﻦ‬
                  ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻭﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﻏﺮﺏ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟـﺴﻠﻢ ﻭﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ‬
                                            ‫ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻭﻳﺸﺠﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ﻋﻦ ﺩﻋﻤﻪ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﳍﻤﺎ‪،‬‬


                                                                                                             ‫)‪08-44258 (A‬‬
                                                                                                ‫*‪*0844258‬‬

                                                                                                              ‫)‪S/RES/1826 (2008‬‬


           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺪﺩ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺃﳘﻴـﺔ ﺍﺷـﺘﺮﺍﻙ ﺍﳉﻬـﺎﺯ ﺍﻻﺳﺘـﺸﺎﺭﻱ ﺍﻟـﺪﻭﱄ ﰲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋـﺎﺕ‬
           ‫ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻭﺍﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺮﺍﻗﺐ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﻴﺴﺮ ﺍﺳﺘـﺸﺎﺭﺓ ﺫﻟـﻚ ﺍﳉﻬـﺎﺯ ﰲ‬
                                                                                 ‫ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ﻋﻦ ﺇﺩﺍﻧﺘﻪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﻷﻱ ﳏﺎﻭﻟـﺔ ﻟﺰﻋﺰﻋـﺔ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ﺑﺎﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ‬
           ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﺰﺍﻣﻪ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﺀ ﺇﺛﺮ ﺃﻱ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻨـﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺳـﺘﻨﺎﺩﺍ‬
                                                                           ‫ﺇﱃ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬
             ‫ﻭﻗﺪ ﺃﺣﺎﻁ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ١٠‬ﲤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪،(S/2008/451) ٢٠٠٨‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻼﺣﻆ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﺿـﺪ ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‪،‬‬
           ‫ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻋﻨﻒ ﺟﻨﺴﻲ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺍﻟﺘﺤـﺴﻦ ﺍﳌﻄـﺮﺩ ﰲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺣﻘـﻮﻕ‬
           ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﺏ ﺇﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﺗﻜﱯ ﻫـﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ ﺇﱃ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻜـﺮﺭ‬
           ‫ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ﻋﻦ ﺇﺩﺍﻧﺘـﻪ ﺍﻟـﺼﺎﺭﻣﺔ ﳉﻤﻴـﻊ ﺍﻧﺘـﻬﺎﻛﺎﺕ ﺣﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻧـﺴﺎﱐ ﺍﻟـﺪﻭﱄ ﰲ‬
                                                                                   ‫ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳـــــﺸﲑ ﺇﱃ ﻗـــــﺮﺍﺭﻩ ‪ (٢٠٠٥) ١٦١٢‬ﺑـــــﺸﺄﻥ ﺍﻷﻃﻔـــــﺎﻝ ﻭﺍﻟﱰﺍﻋـــــﺎﺕ ﺍﳌـــــﺴﻠﺤﺔ‬
           ‫ﻭﺍﻻﺳــﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘــﺔ ﺍﻟــﱵ ﺧﻠــﺺ ﺇﻟﻴﻬــﺎ ﺍﻟﻔﺮﻳــﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﺍﻟﺘــﺎﺑﻊ ﺠﻤﻟﻠــﺲ ﺍﻷﻣــﻦ ﺍﳌﻌــﲏ ﺑﺎﻷﻃﻔــﺎﻝ‬
                    ‫ﻭﺍﻟﱰﺍﻋﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﱰﺍﻉ ﺍﳌﺴﻠﺢ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ )‪،(S/AC.51/2008/5‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳــــﺸﲑ ﺃﻳــــﻀﺎ ﺇﱃ ﻗﺮﺍﺭﻳــــﻪ ‪ (٢٠٠٠) ١٣٢٥‬ﻭ ‪ (٢٠٠٨) ١٨٢٠‬ﺑــــﺸﺄﻥ ﺍﳌــــﺮﺃﺓ‬
           ‫ﻭﺍﻟـﺴﻼﻡ ﻭﺍﻷﻣــﻦ‪ ،‬ﻭﻗــﺮﺍﺭﻩ ‪ (٢٠٠٦) ١٦٧٤‬ﺑــﺸﺄﻥ ﲪﺎﻳــﺔ ﺍﳌــﺪﻧﻴﲔ ﰲ ﺍﻟﱰﺍﻋــﺎﺕ ﺍﳌــﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺍﻟــﱵ‬
           ‫ﺗﺪﻳﻦ ﺃﻱ ﻋﻨﻒ ﺟﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺠﻊ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﳌﻨﻈـﻮﺭ ﺍﳉﻨـﺴﺎﱐ ﰲ ﺳـﻴﺎﻕ ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬
                                                              ‫ﻭﻻﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠـﻰ ﺃﳘﻴـﺔ ﺍﺳـﺘﻤﺮﺍﺭ ﺩﻋـﻢ ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺪﻭﱄ ﻟﺘﻮﻃﻴـﺪ‬
                           ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻭﺍﳍﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﰲ ﻛـﻮﺕ ﺩﻳﻔـﻮﺍﺭ ﻻ ﺗـﺰﺍﻝ ﺗـﺸﻜﻞ ﻬﺗﺪﻳـﺪﺍ ﻟﻠـﺴﻠﻢ ﻭﺍﻷﻣـﻦ ﺍﻟـﺪﻭﻟﻴﲔ‬
                                                                                      ‫ﰲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
                                    ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺘﺼﺮﻑ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬
           ‫‪ - ١‬ﻳﻘﺮﺭ ﲡﺪﻳﺪ ﻭﻻﻳﱵ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻛـﻮﺕ ﺩﻳﻔـﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻧـﺴﻴﺔ‬
           ‫ﺍﻟـــﱵ ﺗـــﺪﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻨﺤـــﻮ ﺍﶈـــﺪﺩ ﰲ ﺍﻟﻘـــﺮﺍﺭ ‪ ،(٢٠٠٧) ١٧٣٩‬ﺣـــﱴ ‪ ٣١‬ﻛـــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜـــﺎﱐ‪/‬‬
           ‫ﻳﻨــﺎﻳﺮ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻭﺫﻟــﻚ ﻋﻠــﻰ ﻭﺟــﻪ ﺍﳋــﺼﻮﺹ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﺩﻋــﻢ ﺗﻨﻈــﻴﻢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺣــﺮﺓ ﻭﻣﻔﺘﻮﺣــﺔ‬
                                                                       ‫ﻭﻧﺰﻳﻬﺔ ﻭﺷﻔﺎﻓﺔ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ؛‬

‫‪08-44258‬‬                                                                                                                     ‫‪2‬‬

‫)‪S/RES/1826 (2008‬‬


               ‫‪ - ٢‬ﻳﻄﻠـــﺐ ﺇﱃ ﻋﻤﻠﻴـــﺔ ﺍﻷﻣـــﻢ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ ﰲ ﻛـــﻮﺕ ﺩﻳﻔـــﻮﺍﺭ ﺃﻥ ﺗـــﺪﻋﻢ‪ ،‬ﰲ ﺣـــﺪﻭﺩ‬
               ‫ﻣﻮﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ ﻭﻧﻄﺎﻕ ﻭﻻﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ ﺍﻟﺘـﺎﻡ ﻻﺗﻔـﺎﻕ ﻭﺍﻏـﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗـﺎﺕ‬
               ‫ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴــﺔ ﻟــﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗــﺴﻬﻢ ﻋﻠــﻰ ﻭﺟــﻪ ﺍﳋــﺼﻮﺹ ﰲ ﲢﻘﻴــﻖ ﺍﻷﻣــﻦ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﺘﻄﻠﺒــﻪ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟــﺴﻼﻡ‬
               ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻠﻴـــﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـــﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﻘـــﺪﻡ ﺍﻟـــﺪﻋﻢ ﺍﻟﻠﻮﺟـــﺴﱵ ﻟﻠﺠﻨـــﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـــﺔ ﺍﳌـــﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ﺍﻹﻋـــﺪﺍﺩ‬
                                                                                            ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭﺇﺟﺮﺍﺋﻬﺎ؛‬
               ‫‪ - ٣‬ﻳﺸﺠﻊ ﺑﺸﺪﺓ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ ﺍﳉﺪﻳـﺪﺓ ﻋﻠـﻰ‬
               ‫ﺃﻥ ﺗﺘﺸﺎﺭﻙ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺗـﻮﻓﲑ ﺍﻷﻣـﻦ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻚ ﺑﺎﻟﺘﻨـﺴﻴﻖ ﺍﻟﻮﺛﻴـﻖ‬
               ‫ﻣﻊ ﺍﳌﻴﺴﱢﺮ‪ ،‬ﺑﺎﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﲏ ﻭﺍﻟﻠﻮﺟﺴﱵ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﰲ ﻛـﻮﺕ ﺩﻳﻔـﻮﺍﺭ‬
                                                                         ‫ﺍﻟﱵ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ؛‬
               ‫‪ - ٤‬ﻳﺸﺠﻊ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺇﺣﺮﺍﺯ ﺗﻘـﺪﻡ ﻣﻠﻤـﻮﺱ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﰲ‬
               ‫ﺇﺯﺍﻟــﺔ ﻣــﺎ ﺗﺒﻘــﻰ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻘﺒــﺎﺕ ﺍﻟﻠﻮﺟــﺴﺘﻴﺔ ﺍﻟــﱵ ﺗﻌــﻮﻕ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﲢﺪﻳــﺪ ﻫﻮﻳــﺎﺕ ﺍﻟــﺴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗــﺴﺠﻴﻞ‬
               ‫ﺍﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‪ ،‬ﻭﻧﺰﻉ ﺳﻼﺡ ﺍﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻭﺣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﲡﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻧـﺰﻉ ﺍﻟـﺴﻼﺡ ﻭﺍﻟﺘـﺴﺮﻳﺢ‬
               ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﺩﻣﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺣﻴﺪ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺘـﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺑـﺴﻂ ﺳـﻠﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‬
                                                                                         ‫ﰲ ﲨﻴﻊ ﺃﺭﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺪ؛‬
               ‫‪ - ٥‬ﳛﺚ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴـﺪ ﺍﻟﺘـﺎﻡ ﲟﺪﻭﻧـﺔ ﻗﻮﺍﻋـﺪ ﺍﻟـﺴﻠﻮﻙ ﺍﳊﻤﻴـﺪ ﰲ‬
               ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﻭﻗﻌﺘﻬﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻷﻣـﲔ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‪ ،‬ﻭﳛـﺚ ﺑﻮﺟـﻪ ﺧـﺎﺹ ﺍﻟـﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                                        ‫ﺃﻥ ﺗﻔﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﳉﻤﺎﻫﲑﻱ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ؛‬
               ‫‪ - ٦‬ﻳﻬﻴﺐ ﲜﻤﻴﻊ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻔﻞ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﲪﺎﻳـﺔ ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬
               ‫ﻟﺪﻯ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻏﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻭﻛـﺬﻟﻚ ﺧـﻼﻝ ﻣـﺮﺣﻠﱵ ﺍﻟـﺘﻌﻤﲑ ﻭﺍﻹﻧﻌـﺎﺵ ﺑﻌـﺪ ﺍﻧﺘـﻬﺎﺀ‬
                                     ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺭﺻﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻨﻬﺎ؛‬
               ‫‪ - ٧‬ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﳘﻴﺔ ﺿـﻤﺎﻥ ﲪﺎﻳـﺔ ﻭﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ ﺣﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ ﳉﻤﻴـﻊ ﺍﻹﻳﻔـﻮﺍﺭﻳﲔ‬
               ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻡ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﰊ‪ ،‬ﻭﻳﺸﺪﺩ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻠـﻰ ﺇﺯﺍﻟـﺔ ﺍﻟﻌﻘﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤـﺪﻳﺎﺕ‬
                                   ‫ﺍﻟﱵ ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﰲ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﳔﺮﺍﻃﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ؛‬
               ‫‪ - ٨‬ﻳﺪﻋﻮ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﺍﺗﻔـﺎﻕ ﻭﺍﻏـﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﺇﱃ ﺍﲣـﺎﺫ ﺍﳋﻄـﻮﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣـﺔ ﳊﻤﺎﻳـﺔ‬
               ‫ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‪ ،‬ﲜﻤﻠﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺗـﺸﻤﻞ ﺿـﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌـﻮﺩﺓ ﺍﻟﻄﻮﻋﻴـﺔ ﻟﻠﻤـﺸﺮﺩﻳﻦ‬
               ‫ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺗﻮﻃﻴﻨــﻬﻢ ﻭﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺇﺩﻣــﺎﺟﻬﻢ ﻭﺿــﻤﺎﻥ ﺃﻣﻨــﻬﻢ‪ ،‬ﺑــﺪﻋﻢ ﻣــﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣــﺔ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺇﱃ‬
               ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ ﺑﺘﻌﻬﺪﺍﻬﺗﻢ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﺗﻔـﺎﻕ ﻭﺍﻏـﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﻬﺗﻢ ﺍﳌﻘـﺮﺭﺓ ﲟﻮﺟـﺐ‬
                                                                                     ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ ﺍﻟﺪﻭﱄ؛‬


‫‪3‬‬                                                                                                                       ‫‪08-44258‬‬

                                                                                                            ‫)‪S/RES/1826 (2008‬‬


           ‫‪ - ٩‬ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺍﻋﺘﺰﺍﻣﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‪ ،‬ﲝﻠﻮﻝ ‪ ٣١‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺑﺎﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ‬
           ‫ﻭﻻﻳﱵ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗـﺪﻋﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓـﻀﻼ ﻋـﻦ ﻗـﻮﺍﻡ‬
           ‫ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﶈﺮﺯ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟـﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ ﺍﶈـﺮﺯ‬
           ‫ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻡ ﺇﻟﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺑﺜﻼﺛـﺔ ﺃﺳـﺎﺑﻴﻊ‬
           ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ ﻋﻦ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﲣﻔﻴﺾ ﻗـﻮﺍﻡ ﻗـﻮﺍﺕ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ‬
           ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔـﻮﺍﺭ ﻋﻠـﻰ ﻣﺮﺍﺣـﻞ‪ ،‬ﺁﺧـﺬﺍ ﰲ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ ﻭﺍﳊﺎﻟـﺔ ﺍﻟـﺴﺎﺋﺪﺓ‬
                                                             ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ؛‬
           ‫‪ - ١٠‬ﻳﻜــﺮﺭ ﺍﻹﻋــﺮﺍﺏ ﻋــﻦ ﺗﺄﻳﻴــﺪﻩ ﺍﻟﺘــﺎﻡ ﳉﻬــﻮﺩ ﺍﳌﻤﺜــﻞ ﺍﳋــﺎﺹ ﻟﻸﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﰲ‬
           ‫ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﻧﻪ ﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﲨﻴﻊ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺗـﻮﻓﺮ‬
           ‫ﲨﻴــﻊ ﺍﻟــﻀﻤﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣــﺔ ﻹﺟــﺮﺍﺀ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺭﺋﺎﺳــﻴﺔ ﻭﺗــﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣــﺔ ﻭﻧﺰﻳﻬــﺔ ﻭﺷــﻔﺎﻓﺔ ﻭﻓﻘــﺎ‬
           ‫ﻟﻠﻤﻌــﺎﻳﲑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺆﻛــﺪ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﺗﺄﻳﻴــﺪﻩ ﻟﻺﻃــﺎﺭ ﺫﻱ ﺍﳌﻌــﺎﻳﲑ ﺍﳋﻤــﺴﺔ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﻋــﺪﻩ ﺍﳌﻤﺜــﻞ‬
                                                                 ‫ﺍﳋﺎﺹ ﻭﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﰲ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪S/2008/250‬؛‬
           ‫‪ - ١١‬ﻳﺬ ﱢﻛﺮ ﺑﺄﻥ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ ﳝﺜـﻞ ﺧﻄـﻮﺓ ﺣﺎﲰـﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨــﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴــﺔ ﺍﳌــﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﻣﺘﻌﻬــﺪﻱ ﺍﳋــﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴــﺔ ﻭﺳــﻠﻄﺎﺕ ﻛــﻮﺕ ﺩﻳﻔــﻮﺍﺭ‬
           ‫ﻭﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﻀﺎﻋﻔﻮﺍ ﺟﻬﻮﺩﻫﻢ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺪﺩ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﳌﻤﺜـﻞ ﺍﳋـﺎﺹ ﻟﻸﻣـﲔ‬
                                                                         ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﺼﺪﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮﺡ؛‬
           ‫‪ - ١٢‬ﻳﺮﺣــﺐ ﺑﺎﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﺎﻟﻴــﺔ ﺍﳌﻘﺪﻣــﺔ ﻣــﻦ ﺍﳉﻬــﺎﺕ ﺍﳌﺎﳓــﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨــﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴــﺔ‬
                                                            ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﱵ ﻣﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﲤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ؛‬
           ‫‪ - ١٣‬ﻳﻬﻴــﺐ ﺑﺎﳉﻬــﺎﺕ ﺍﳌﺎﳓــﺔ ﺃﻥ ﺗﺰﻳــﺪ ﺑﻮﺟــﻪ ﺧــﺎﺹ ﺩﻋﻤﻬــﺎ ﺍﳌــﺎﱄ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﲡﻤﻴــﻊ‬
           ‫ﺍﳌﻘﺎﺗﻠﲔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻭﺍﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﻭﻧﺰﻉ ﺳﻼﺣﻬﻢ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻣﺎﺟﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑـﺴﻂ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ ﰲ‬
                                                                                         ‫ﺷﱴ ﺃﳓﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺪ؛‬
           ‫‪ - ١٤‬ﻳــﺜﲏ ﻋﻠــﻰ ﳑﺜــﻞ ﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﳉﻬــﻮﺩﻩ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴــﺔ ﺇﱃ ﺗﻴــﺴﲑ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺩﻣــﺞ ﺍﳌﻘــﺎﺗﻠﲔ‬
           ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻟﻒ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﻭﻳﺸﺠﻊ ﺍﳉﻬـﺎﺕ ﺍﳌﺎﳓـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
                                                                                          ‫ﺃﻥ ﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﲤﻮﻳﻠﻬﺎ؛‬
           ‫‪ - ١٥‬ﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﻜﻔﺎﻟـﺔ ﺍﻻﻣﺘﺜـﺎﻝ ﺍﻟﺘـﺎﻡ ﰲ‬
           ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻋـﺪﻡ ﺍﻟﺘـﺴﺎﻣﺢ ﻣﻄﻠﻘـﺎ‬
           ‫ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﻭﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﺍﳉﻨﺴﻴﲔ‪ ،‬ﻭﺇﺑﻘـﺎﺀ ﺍﺠﻤﻟﻠـﺲ ﻋﻠـﻰ ﻋﻠـﻢ ﺑـﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻭﳛـﺚ ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ ﺍﳌـﺴﺎﳘﺔ‬
           ‫ﺑﻘﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﲣـﺎﺫ ﺍﻹﺟـﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴـﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳـﺒﺔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻟﺘـﺪﺭﻳﺐ ﻟﻠﺘﻮﻋﻴـﺔ ﻗﺒـﻞ ﻧـﺸﺮ ﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ‪،‬‬


‫‪08-44258‬‬                                                                                                                   ‫‪4‬‬

‫)‪S/RES/1826 (2008‬‬


               ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﲣﺎﺫ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﳌﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﺘـﻮﺭﻁ ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻓـﺮﺍﺩ ﺗـﺎﺑﻌﻮﻥ‬
                                                                              ‫ﳍﺎ ﰲ ﺳﻠﻮﻙ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ؛‬
               ‫‪ - ١٦‬ﻳــﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﳘﻴــﺔ ﺇﺣﻜــﺎﻡ ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﻭﺍﻏــﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻻﺗﻔﺎﻗــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴــﺔ‪،‬‬
               ‫ﲟــﺎ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﻔﻘــﺮﺓ ‪ ١-٨‬ﻣــﻦ ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﻭﺍﻏــﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮﺗــﺎﻥ ‪ ٨‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣــﻦ ﺍﻻﺗﻔــﺎﻕ‬
               ‫ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﺭﻗﻢ ‪ ،٣‬ﻭﳛـﺚ ﺍﻟﻘـﻮﻯ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻋﻠـﻰ ﻭﺳـﺎﻃﺔ ﺍﳌﻴـﺴﺮ ﻣـﻦ‬
                                              ‫ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻛﱪﻯ ﺗﻌﺘﺮﺽ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ؛‬
               ‫‪ - ١٧‬ﻳــﺜﲏ ﻋﻠــﻰ ﺍﳌﻴــﺴﺮ ﳌﻮﺍﺻــﻠﺘﻪ ﺩﻋــﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﳌﺆﺩﻳــﺔ ﺇﱃ ﺗــﺴﻮﻳﺔ ﺍﻷﺯﻣــﺔ ﰲ ﻛــﻮﺕ‬
               ‫ﺩﻳﻔــﻮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﰲ ﻛــﻮﺕ ﺩﻳﻔــﻮﺍﺭ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺻــﻞ ﺗﻘــﺪﱘ ﺍﳌــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﻟﻴــﻪ‬
               ‫ﻭﺇﱃ ﳑﺜﻠــﻪ ﺍﳋــﺎﺹ ﰲ ﺃﺑﻴــﺪﺟﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟــﺴﻴﺪ ﺑﻮﺭﳝــﺎ ﺑــﺎﺩﻳﲏ‪ ،‬ﰲ ﺍﻻﺿــﻄﻼﻉ ﲟــﺴﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻴــﺴﲑ‪ ،‬ﲜﻤﻠــﺔ‬
               ‫ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺗــﺸﻤﻞ ﻣــﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﻴــﺴﺮ‪ ،‬ﺣــﺴﺐ ﺍﻻﻗﺘــﻀﺎﺀ ﻭﺑﻨــﺎﺀ ﻋﻠــﻰ ﻃﻠﺒــﻪ‪ ،‬ﰲ ﺍﻻﺿــﻄﻼﻉ ﺑــﺪﻭﺭﻩ‬
               ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻤﻲ ﻭﻓﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘـﺮﺓ ‪ ١-٨‬ﻣـﻦ ﺍﺗﻔـﺎﻕ ﻭﺍﻏـﺎﺩﻭﻏﻮ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﻔﻘـﺮﺗﲔ ‪ ٨‬ﻭ ‪ ٩‬ﻣـﻦ‬
                                                                                       ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﺭﻗﻢ ‪٣‬؛‬
               ‫‪ - ١٨‬ﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺍﻃﻼﻋﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﻟـﺔ ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬
               ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﲑﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﺑﺘﻘـﺪﱘ ﺗﻘﺮﻳـﺮ‬
                                   ‫ﺇﻟﻴﻪ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺄﻥ ﰲ ﻣﻮﻋﺪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ١٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠٠٨‬؛‬
                                                 ‫‪ - ١٩‬ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮﻩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬




‫‪5‬‬                                                                                                                 ‫‪08-44258‬‬

Draft resolution (S/2008/486):
United Nations                                                                                 S/2008/486
            Security Council                                                    Distr.: General
                                                                                28 July 2008

                                                                                Original: English




            Belgium, Burkina Faso, France and South Africa: draft resolution

                 The Security Council,
                 Recalling its previous resolutions, in particular resolutions 1739 (2007), 1765
            (2007) and 1795 (2008), and the statements of its President relating to the situation
            in Côte d’Ivoire, and resolution 1777 (2007) on the situation in Liberia,
                  Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial
            integrity and unity of Côte d’Ivoire, and recalling the importance of the principles of
            good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation,
                  Recalling that it endorsed the Agreement signed by President Laurent Gbagbo
            and Mr. Guillaume Soro in Ouagadougou on 4 March 2007 (“the Ouagadougou
            political Agreement” S/2007/144), and the following Supplementary Agreements, as
            recommended by the African Union,
                 Recalling that it welcomed the announcement by the Ivorian authorities of the
            organization on 30 November 2008 of the first round of the presidential elections
            (S/PRST/2008/11) and that it encouraged the Ivorian parties to redouble their efforts
            to meet this commitment, and the international community to bring continued
            support to this effect,
                  Expressing again its appreciation to President Blaise Compaoré of Burkina Faso
            (“the Facilitator”) for his continued efforts to support the peace process in Côte d’Ivoire,
            in particular through the Ouagadougou Political Agreement follow-up mechanisms,
            commending and encouraging the continued efforts of the African Union and the
            Economic Community of West African States (“ECOWAS”) to promote peace and
            stability in Côte d’Ivoire, and reiterating its full support for them,
                  Stressing again the importance of the international consultative organ
            participating in the meetings of the evaluation and monitoring committee, as an
            observer, and recalling that it may be consulted at any time by the Facilitator,
                  Reiterating its strong condemnation of any attempt to destabilize the peace
            process by force, and expressing its intention to examine without delay the situation
            after any such attempt, on the basis of a report by the Secretary-General,
                 Having taken note of the report of the Secretary-General dated 10 July 2008
            (S/2008/451),
                Noting with concern, in spite of the sustained improvement of the overall
            human rights situation, the persistence of cases of human rights violations against



08-44242 (E) 290708
*0844242*

S/2008/486


             civilians, including numerous acts of sexual violence, stressing that the perpetrators
             must be brought to justice, and reiterating its firm condemnation of all violations of
             human rights and international humanitarian law in Côte d’Ivoire,
                  Recalling its resolution 1612 (2005) on children and armed conflict and the
             subsequent conclusions of the Security Council Working Group on Children and
             Armed Conflict pertaining to parties in the armed conflict of Côte d’Ivoire
             (S/AC.51/2008/5),
                   Recalling also its resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace
             and security, and its resolution 1674 (2006) on the protection of civilians in armed
             conflict, condemning any sexual violence and encouraging the Secretary-General to
             mainstream a gender perspective in the implementation of UNOCI’s mandate,
                  Emphasizing the importance of the continuing support of the United Nations
             system and the international community for strengthening the capacity of the
             Government of Côte d’Ivoire and of the electoral bodies to organize the electoral
             process,
                   Determining that the situation in Côte d’Ivoire continues to pose a threat to
             international peace and security in the region,
                  Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                   1.   Decides to renew the mandates of the United Nations Operation in Côte
             d’Ivoire (UNOCI) and of the French forces which support it, as determined in
             resolution 1739 (2007), until 31 January 2009, in particular to support the
             organization in Côte d’Ivoire of free, open, fair and transparent elections;
                  2.    Requests UNOCI, within its existing resources and mandate, to support
             the full implementation of the Ouagadougou political Agreement and its
             Supplementary Agreements, and in particular to contribute to bringing the security
             needed by the peace process and by the electoral process and to provide logistical
             support to the Independent Electoral Commission for the preparation and the
             holding of the elections;
                   3.    Strongly encourages the Defense and Security Force of Côte d’Ivoire and
             the Forces nouvelles to jointly develop a comprehensive plan for the security of the
             elections, in close coordination with the Facilitator, with the technical and logistical
             support of UNOCI which is supported by the French forces;
                   4.    Encourages the Ivorian parties to make further concrete progress, in
             particular in removing the remaining logistical obstacles that impede the
             identification of the population, the registration of voters, the disarmament and
             dismantling of militias, the cantonment and disarmament, demobilization and
             reintegration programme, the unification and restructuring of defence and security
             forces and the restoration of State authority throughout the country;
                  5.   Urges the political parties to comply fully with the Code of Good
             Conduct for elections which they signed under the auspices of the Secretary-General, and in particular urges the Ivorian authorities to allow equitable access to
             public media;
                  6.   Calls upon all concerned parties to ensure that the protection of women
             and children is addressed in the implementation of the Ouagadougou political
             Agreement as well as the post-conflict reconstruction and recovery phases,


2                                                                                                       08-44242

                                                                                                      S/2008/486


           including continued monitoring and reporting of the situation of women and
           children;
                 7.   Stresses the importance of ensuring the equal protection of and respect
           for human rights of every Ivorian as they relate to the electoral system, and in
           particular of removing obstacles and challenges to women’s participation and full
           involvement in public life;
                 8.   Invites the signatories of the Ouagadougou political Agreement to take
           the necessary steps to protect vulnerable civilian populations, including by
           guaranteeing the voluntary return, reinstallation, reintegration and security of
           displaced persons, with the support of the United Nations system, and to fulfil in
           this regard their commitments in accordance with the Ouagadougou political
           Agreement and their obligations under international humanitarian law;
                 9.   Expresses its intention to review by 31 January 2009 the mandates of
           UNOCI and the French forces which support it, as well as the level of troops of
           UNOCI, in the light of the progress achieved in the implementation of the key steps
           of the peace process and of the progress of the electoral process, and requests the
           Secretary-General to provide to it a report in this regard three weeks before this
           date, including some benchmarks for a possible phased drawdown of the troop
           levels of UNOCI, taking into consideration the electoral process and the situation on
           the ground and in particular the security conditions;
                 10. Reiterates its full support to the efforts of the Special Representative of
           the Secretary-General in Côte d’Ivoire, recalls that he shall certify that all stages of
           the electoral process provide all the necessary guarantees for the holding of open,
           free, fair and transparent presidential and legislative elections in accordance with
           international standards and reaffirms its support to the five-criteria framework
           elaborated by the Special Representative and referred to in document S/2008/250;
                 11. Recalls that the publication of the electoral list is a crucial step in the
           electoral process, calls upon the Independent Electoral Commission, the technical
           operators, the authorities of Côte d’Ivoire and the political parties to redouble their
           efforts in this regard and requests the Special Representative of the Secretary-General to certify it explicitly;
                12. Welcomes the financial assistance provided by donors to the Independent
           Electoral Commission, which made it possible to finance the electoral process;
                13. Calls upon the donors to increase in particular their financial support to
           the cantonment, disarmament and reintegration of former combatants and militia
           and to the redeployment of State administration throughout the country;
                 14. Commends the Representative of the Secretary-General for his efforts to
           facilitate the reinsertion of former combatants through the launching of one
           thousand micro projects, and encourages donors to contribute to their financing;
                 15. Requests the Secretary-General to continue to take the necessary
           measures to ensure full compliance in UNOCI with the United Nations zerotolerance policy on sexual exploitation and abuses and to keep the Council
           informed, and urges troop-contributing countries to take appropriate preventive
           action including predeployment awareness training, and other action to ensure full
           accountability in cases of such conduct involving their personnel;



08-44242                                                                                                      3

S/2008/486


                  16. Recalls the importance of the provisions of the Ouagadougou political
             Agreement and of the Supplementary Agreements, including paragraph 8.1 of the
             Ouagadougou political Agreement and paragraphs 8 and 9 of Supplementary
             Agreement number 3, and urges the Ivorian political forces to rely on the mediation
             by the Facilitator, for any major difficulty concerning the electoral process;
                   17. Commends the Facilitator for continuing to support the process to settle
             the crisis in Côte d’Ivoire, and requests UNOCI to continue to assist him and his
             Special Representative in Abidjan, Mr. Boureima Badini, in the conduct of the
             facilitation, including by helping the Facilitator, as appropriate and upon his request,
             to carry out his arbitration role according to the provisions of paragraph 8.1 of the
             Ouagadougou political Agreement and paragraphs 8 and 9 of Supplementary
             Agreement number 3;
                   18. Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the
             situation and of the preparation of the electoral process, including the process of the
             establishment of the electoral list, and notably by providing to it a report in this
             regard no later than 15 October 2008;
                  19.   Decides to remain actively seized of the matter.




4                                                                                                       08-44242

Meeting record:
United Nations                                                                                               S/PV.5945
               Security Council                                                                                             Provisional
               Sixty-third year

               5945th meeting
               Tuesday, 29 July 2008, 10 a.m.
               New York




President:     Mr. Bui The Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             (Viet Nam)

Members:       Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Grauls
               Burkina Faso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Kafando
               China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. La Yifan
               Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Urbina
               Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Skračić
               France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. De Rivière
               Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Kleib
               Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Mantovani
               Libyan Arab Jamahiriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                Mr. Mubarak
               Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Suescum
               Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           Mr. Shcherbak
               South Africa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Kumalo
               United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . . . .                                Ms. Brown
               United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              Mr. McBride


Agenda
               The situation in Côte d’Ivoire
                       Seventeenth progress report of the Secretary-General on the United Nations
                       Operation in Côte d’Ivoire (S/2008/451)




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of
               speeches delivered in the other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member of the
               delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room C-154A.

08-44211 (E)
*0844211*

S/PV.5945


     The meeting was called to order at 10.10 a.m.                 Members of the Council have before them
                                                             document S/2008/486, which contains the text of a
Adoption of the agenda                                       draft resolution submitted by Belgium, Burkina Faso,
                                                             France and South Africa. Members also have before
     The agenda was adopted.
                                                             them document S/2008/451, which contains the
                                                             seventeenth progress report of the Secretary-General
The situation in Côte d’Ivoire
                                                             on the United Nations Operation in Côte d’Ivoire.
     Seventeenth progress report of the Secretary-It is my understanding that the Council is ready
     General on the United Nations Operation in
                                                             to proceed to the vote on the draft resolution before it.
     Côte d’Ivoire (S/2008/451)
                                                             Unless I hear any objection, I shall now put the draft
      The President: I should like to inform the             resolution to the vote.
Council that I have received a letter from the
                                                                  There being no objection, it is so decided.
representative of Côte d’Ivoire, in which he requests to
be invited to participate in the consideration of the item        A vote was taken by show of hands.
on the Council’s agenda. In conformity with the usual
                                                             In favour:
practice, I propose, with the consent of the Council, to
                                                                   Belgium, Burkina Faso, China, Costa Rica,
invite that representative to participate in the
                                                                   Croatia, France, Indonesia, Italy, Libyan Arab
consideration of the item, without the right to vote, in
                                                                   Jamahiriya, Panama, Russian Federation, South
accordance with the relevant provisions of the Charter
                                                                   Africa, United Kingdom of Great Britain and
and rule 37 of the Council’s provisional rules of
                                                                   Northern Ireland, United States of America,
procedure.
                                                                   Viet Nam
     There being no objection, it is so decided.
                                                                   The President: There were 15 votes in favour.
     At the invitation of the President, Mr. Djédjé          The draft resolution has been adopted unanimously as
     (Côte d’Ivoire) took a seat at the Council table.       resolution 1826 (2008).
     The President: The Security Council will now                 The Security Council has thus concluded the
begin its consideration of the item on its agenda. The       present stage of its consideration of the item on its
Council is meeting in accordance with the                    agenda. The Council will remain seized of the matter.
understanding reached in its prior consultations.
                                                             The meeting rose at 10.15 a.m.




2                                                                                                               08-44211

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y BELGIUM
Y BURKINA FASO
Y CHINA
Y COSTA RICA
Y CROATIA
Y FRANCE
Y INDONESIA
Y ITALY
Y LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
Y PANAMA
Y RUSSIAN FEDERATION
Y SOUTH AFRICA
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y VIET NAM