Security Council resolution 112 (1956) [on admission of the Sudan to membership in the United Nations]
Symbol: S/RES/112(1956)
Date: 1956-02-06
Meeting record: S/PV.716
Subjects: UN > Members|SUDAN|MEMBERS
Notes: Concerns admission of the Sudan to membership in the United Nations.
In: Resolutions and decisions of the Security Council, 1956. - S/INF/11/Rev.1. - 1965. - p. 10. - (SCOR, 11th year).

112 (1956). Resolution of 6 February 1956
[S/3546]

The Security Council,
Having examined the application of the Sudan, 14

Recommends to the General Assembly that the Sudan
be admitted to membership in the United Nations.

Adopted unanimously at the
716th meeting.

14 Official Records of the Security Council, Eleventh Year, Supplement for January, February and March 1956, document S/3543.

Texto español (official Spanish version): 6) En caso de controversia, las cuestiones pendientes
entre la Compañía Universal del Canal Marítimo de
Suez y el Gobierno egipcio serán decididas por un tribunal de arbitraje cuyas atribuciones estarán claramente
definidas, y con disposiciones convenientes para el
pago de las sumas que pueden resultar pendientes.

Aprobada por unanimidad en
la 743a. sesión.

LA SITUACION EN HUNGRIA

Decisiones

En su 746a. sesión, celebrada el 28 de octubre de
1956, el Consejo decidió invitar al representante de
Hungría a participar, sin derecho de voto, en la discusión de la cuestión.

En su 752a. sesión, celebrada el 2 de noviembre de
1956, el Consejo decidió dejar a cargo del Presidente la
decisión de permitir al representante de Hungría, que
había tomado asiento a la mesa del Consejo en virtud
de la decisión adoptada en la 746a. sesión, formular
una declaración antes de que se hayan podido verificar sus credenciales.

120 (1956). Resolución de 4 de noviembre de 1956
[S/3733]

El Consejo de Seguridad,

Considerando que se ha creado una grave situación
como consecuencia del empleo de fuerzas militares
soviéticas para reprimir los esfuerzos del pueblo húngaro encaminados a reafirmar sus derechos,

Teniendo en cuenta que la falta de unanimidad de sus
miembros permanentes ha impedido al Consejo de
Seguridad ejercer la responsabilidad primordial de
mantener la paz y la seguridad internacionales,

Decide convocar a un período extraordinario de
sesiones de emergencia de la Asamblea General, en
conformidad con lo dispuesto en la resolución 377 A (V)
de la Asamblea General, del 3 de noviembre de 1950,
con objeto de formular las recomendaciones oportunas
acerca de la situación en Hungría.

Aprobada en la 754a. sesión
por 10 votos contra 1 (Unión
de Repúblicas - Socialistas
Soviéticas).

RECLAMACION DE EGIPTO CONTRA FRANCIA
Y EL REINO UNIDO

Decisión

En su 750a. sesión, celebrada el 30 de octubre de
1956, el Consejo decidió invitar al representante de
Egipto a participar, sin voto, en la discusión del tema

titulado: « Carta, de 30 de octubre de 1956, dirigida
al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Egipto (S/3712) » 1.

119 (1956). Resolución de 31 de octubre de 1956
[S/3721]

El Consejo de Seguridad,

Considerando que con la acción emprendida contra
Egipto se ha creado una situación grave,

Tomando nota de que la falta de unanimidad de los
miembros permanentes del Consejo de Seguridad en
las sesiones 749%a. y 750a. ha impedido que el Consejo
cumpla con su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales,

Decide convocar a un período extraordinario de
sesiones de emergencia de la Asamblea General, con
arreglo a lo dispuesto en la resolución 377 A (V) de
la Asamblea General, del 3 de noviembre de 1950, a
fin de hacer las recomendaciones oportunas.

Aprobada en la 7Sla. sesión
por 7 votos contra 2 (Francia,
Reino Unido de Gran Bretaña
e Irlanda del Norte), y
2 abstenciones ( Australia,
Bélgica).

Parte II. Otras cuestiones examinadas
por el Consejo de Seguridad

ADMISION DE NUEVOS MIEMBROS
EN LAS NACIONES UNIDAS 13

112 (1956). Resolución de 6 de febrero de 1956
[S/3546]

El Consejo de Seguridad,
Habiendo examinado la solicitud del Sudán 14,

Recomienda a la Asamblea General que admita a
Sudán como Miembro de las Naciones Unidas.

Aprobada por unanimidad en
la 716a. sesión.

115 (1956). Resolución de 20 de julio de 1956
[S/3624]

El Consejo de Seguridad,
Habiendo examinado la solicitud de Marruecos 15,

12 Ibid., Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1956.

13 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre
esta cuestión en 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1952 y 1955.

14 Actas Oficiales del Consejo de Seguridad, Undécimo Año,
Suplemento de enero, febrero y marzo de 1956, documento S/3543.

15 Ibid., Suplemento de julio, agosto y septiembre de 1956, documento $S/3617.


Русский текст (official Russian version): Часть 1. Другие вопросы, рассматривавшиеся Советом Безопасности

ПРИЕМ НОВЫХ ЧЛЕНОВ В ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ 53

112 (1956). Резолюция от 6 февраля 1956 года
(5/3546]

Совет Безопасности,
рассмотрев заявление Судана \',

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Судан в члены Организации Объединенных На-
ций.

Принята единогласно на 716-м
заседании.

115 (1956). Резолюция от 20 июля 1956 года
[5/3624]

Совет Безопасности,
рассмотрев заявление Марокко 5,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Марокко в члены Организации Объединенных
Наций.
Принята единогласно на 7831-м
заседании.

% Резолюции или решения по этому воп были так-
же приняты Советом в 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1952 и
1955 годах.

“ Официальные отчеты Совета Безопасности, одиннадца-
тый год, Дополнение за январь, февраль и март 1956 года,
документ $/3543.

1% Там же, Дополнение за июль, август и сентябрь 1956
года, документ $/3617.

116 (1956). Резолюция от 26 июля 1956 года
[5/3629]

Совет Безопасности,
рассмотрев заявление Туниса 6,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Тунис в члены Организации Объединенных На-
ций.
Принята единогласно на 732-м
заседании.

121 (1956). Резолюция от 12 декабря 1956 года
{5/3758]

Совет Безопасности,
рассмотрев заявление Японии '",

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Японию в члены Организации Объединенных
Наций.

Принята единогласно на 756-м
заседании.

® Там же, документ 5/3622.

" Там же, седьмой год, Дополненце за апрель, май и
июнь 1952 года, документ $/2673; и там же, одиннадцатый
год, Дополненце за октябрь, ноябрь и декабрь 1956 года,
документ $/3752.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СУД 18

ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ СУДА СОВЕТОМ БЕЗО-
ПАСНОСТИ И ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБ-
ЛЕЕЙ

117 (1956). Резолюция от 6 сентября 1956 года
[5/3643}

Совет Безопасности,

отмечая с прискорбием кончину судьи Сюй
Мо, последовавшую 28 июня 1956 года,

отмечая далее, что вследствие этого открылась
вакансия в Суде на срок до истечения полномо-
чий покойного и что эта вакансия должна быть

замещена в соответствии с постановлениями
Статута Международного Суда,

отмечая, что в соответствии со статьей 14 Ста-
тута день выборов для замещения этой вакан-
сии назначается Советом Безопасности,

постановляет, что выборы для замещения этой
вакансии состоятся в течение одиннадцатой сес-
сии Генеральной Ассамблеи.

Принята на 783-м заседании ®.

8 Резолюция или ения по этому вопр

же приняты Советом в 1946, 1948, 1949, 1951,
годах.

1% Принята без голосования.

были так-
1953 и 1954

中文文本 (official Chinese version): 第 二 部 份 .。 安全 理事 会 害 访 之 其 他 事项

准许 新 会 员 国 加 入 联合 国 "
一 一 二 (一 九 五 六 ) .一 九 五 大 年
二 月 大 日 决 功 案
「S/3546 ，

安全 理事 会 ，
业已 害 查 苏丹 之 人 会 申请 ,4
建议 大 会 准许 苏丹 加 入 联合 国 坑 会 员 岗 。
第 七 一 六 次 会 议 一 臻 通通。
一 一 五 (一 九 五 六 ) .一 九 五 六 年
七 月 二 十 日 决 纹 案
「S73624 |

安全 理事 合 ，
业已 蹇 查 摩 治 革 之 入 会 申请 ,rs
建议 大 会 准许 摩 治 如 加 入 联合 国 需 会 员 国 ，
第 七 三 一 炊 会 访 一 臻 通过。
一 一 六 (一 九 五 六 ) . 一 九 五 大 年
七 月 二 十 大 日 决 纹 案
[S/3629 |

安全 理事 会 ，

13 一 九 四 六 、 一 九 四 七 、 一 妃 四 八 、 一 九 由 刀 、 一刀
五 O、 一 九 五 二 、 一 九 五 五 年 理事 会 尔 信 就 本 并 题 通过 状态
案 或 决定 。

14 安全 理事 会 正式 息 录 ， 第 上 一 年 ， 一 儿 五 天 年 一 月 、
二 月 及 三 月 份 补 编 ， 文 件 S/3543。

15 同上 ， 一 九 五 天 年 七 月 、 八 月 及 九 月 份 补 编 ， 广 件

S/3617。
16 同上 上， 文件 S/3622。

6

业已 总 在 突 尼 西 亚 之 人 会 和 请,
建议 大 会 准许 突 尼 西 亚 加 入 联合 国 仿 会 员 国 。
第 七 三 二 大 会 议 一 臻 通过 。

一 二 一 (一 九 五 天) .一 九 五 六 年
十 二 月 十 二 日 决 绪 案

| S/3758 |

安全 理事 会 ，
类 已 寄 查 日 本 之 人 会 申请 ,
建议 大 会 准 放 日 本 加 入 届 合 国 得 会 员 国 ，

第 七 五 六 区 会 议 一 臻 通通。

国际 法 院 ”
安全 理事 会 及 大 会 跑 举 法 院 法 官
一 一 七 (一 九 五 天) .一 九 五 六 年

九 月 六 日 决议 案
FS7/3643 |
安全 理事 会 ，

浇 悉 徐 蓝 法官 雯 一 九 五 六 年 六 月 二 十 八 日 去 世 ，
深 表 悼 惜 ，

17 同上， 第 七 年 ， 一 九 五 二 年 图 月、 五 明 及 六 月 份 祖
条 ， 文 作 S/2673; 及 同上 ， 第 二 一 年 ， 一 瞩 五 大生 上、
一 必 - 上 月 份 寡 名 ， 祥 作 S/3752。

18 一 肯 四 六 、 一 也 下 八 、 一 妃 四 妃 、 一 孔 三 一 、 一 所
下 汪 。 一 九 五 四 年 理事 会 亦 售 就 本 问题 通过 决 访 案 或 决定 。


Draft resolution (S/3545):
UNITED NATIONS

SECURITY
COUNCIL

Distr,
GENERAL

8/3545
6 February 1956

ORIGINAL:ENGLISH/

hb SE

TRENCH
ATMISCION OF NEW MEMEBERS
France, United Iingdom of Great Britoin and Northern Ireland
and United States of America: Joint draft resolution
The Security Council,
Having examired the application of the Sudan,
' Recommends to the General Assembly that the Sudan be |
admitted to membership in the United Nations,
i hl g !
K . 4 massa |
[3 Cs TRE
5 Ea

56-03305

Meeting record:
UNITED NATIONS | NATIONS UNIES

SECURITY COUNCIL
OFFICIAL RECORDS

ELEVENTH YEAR

71 hb: MEETING : 6 FEBRUARY 1956
éme SEANCE : 6 FEVRIER 1956

ONZIEME ANNEE

CONSEIF DE SECURITE
DOCUMENTS OFFICIELS

NEW YORK

TABLE OF CONTENTS

Page
Provisional agenda (S/Agenda/716)............... ci .iiiiiiiiiiiiiiiien |
Expression of thanks to the retiring President......................c0iiiiinnen, 1
Adoption of the agenda. ........................... a I
Admission of new Members:
Letter dated 2 February 1956 from the representative of the United States of
America to the President of the Security Council (S/3544)...................... 2
TABLE DES MATIERES
Ordre du jour provisoire (S/Agenda/716)............ ea 1
Remerciements au Président SOTtant. ....... c.count otitis 1
Adoption de ordre du jour. ............ ea 1
Admission de nouveaux Membres :
Lettre, en date du 2 février 1956, adressée au Président du Conseil de sécurité
par le représentant des Etats-Unis d’Amérique (S/3544) ...................... 2

(20p.) S/PV. 716
Relevant documents not reproduced in full in the records of the meetings
of the Security Council are published in quarterly supplements to the Official
Records.

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters
combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a
United Nations document.

™
x *

Les documents pertinents qui ne sont pas reproduits in extenso dans les
comptes rendus des séznces du Conseil de sécurité sont publiés dans des
suppléments trimestriels aux Documents officieis.

Les cotes des documents de POrganisation des Nations Unies se composent
de lettres majuscules et de chiffres. La simple mention d’une cote dans un texte
signifie qu'il Sagit d’un document de Organisation.
SEVEN

HUNDRED AND SIXTEENTH MEETING

Held in New York, on Monday, 6 February 1956, at 3 p.m.

SEPT CENT SEIZIEME SEANCE
Tenue a New-York, le lundi 6 février 1956, 2 15 henres

President: Mz. A. A. SOBOLEV
(Union of Soviet Socialist Republics)

Pyeseni: The representatives of the following
countries: Australia, Belgium, China, Cuba, France,
Iran, Peru, Union of Soviet Socialist :Xepublics, United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
United States of America, Yugoslavia.

Provisional agenda (S Agenda 716)

1. Adoption of the agenda.
2. Admission of new Members:

Letter dated 2 February 1956. from the representative of the United States of America to the
President of the Security Council.

Expression of thanks to the retiring President

1. The PRESIDENT: (translated from Russian): On
assuming the presidency of the Security Council for
this month, I wish to express on behalf of all members
of the Council and on my own behalf our thanks to our
retiring President, Mr. Belatinde, the representative of
Peru.

2. As we all know, the Security Council held a series
of meetings last month and took a unanimous decision
on the very important question of the situation on the
Syrian-Israel border arising out of the invasion of
Syrian territory by Israel armed forces. Our President,
Mr. Belainde, made a considerable contribution to the
successful conduct of those meetings of the Council and
the adoption of a unanimous decision. That is a fact
which, I think, all members of the Security Council
will recognize.

3. I hope that I may count on the same spirit of
co-operation and mutual understanding on the part of
my colleagues in the Security Council.

Adoption of ihe agenda

The agenda was adopted.

Président : M. A. A. SOBOLEV
(Union des Républiques socialistes soviétiques)

Présents : Les représentants des pays suivants:
Australie, Belgique, Chine, Cuba, France, Iran, Pérou,
Union des Républiques socialistes soviétiques,
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Nord, Etats-Unis d’Amérique, Yougoslavie.

Ordre du jour provisoire (S /Agenda/ 716)

1. Adoption de I'ordre du jour.
2. Admission de nouveaux Membres :

Lettre, en date du 2 février 1956, adressée au
Président du Conseil de sécurité par le représentant
des Etats-Unis d’ Amérique.

Remerciements au Président sortant

1. Le PRESIDENT (traduit du russe) : En prenant
la présidence du Conseil de sécurité pour le mois en
cours, je voudrais, au nom de tous les membres du
Conseil et en mon nom propre, remercier le Président
sortant, M. Belainde, représentant du Pérou.

2. On sait qu’au cours du mois dernier le Conseil de
sécurité a tenu une série ce séances et a pric une
décision unanime sur I'importante question de la situation qu'avait créée, 3 la frontiére syro-israélienne,
Pirruption de forces armées israéliennes en territoire
syrien. Tous les membres du Conseil de sécurité reconnaitront, je pense, que notre Président, M. Belafinde,
a joué un réle important dans la conduite de ces
séances du Conseil et dans Padoption de la décision
unanime dont je viens de parler.

3. Pour ma part, jespére que mes collegues au
Conseil de sécurité feront preuve A mon égard du
méme esprit de coopération et de compréhension
mutuelle.

Adoption de I’ordre du jour
L’ordre du jour est adopté.
Admission of new Members

Letter dated 2 February 1956 from the representative
of the United States of America to the President
of the Security Council (5/3544)

4. The PRESIDENT (translated from Russian):
Before calling upon those who have asked to speak, I
wish to inform the members of the Council that a letter
on the matter we are to discuss today has ‘been
addressed to me by the representutive of Egypt. I
shall ask Mr. Protitch, the Secretary of the Security
Council, to read the contents of this letter.

5. Mr. PROTITCH (Under-Secreiary, Department of
Political and Security Council Affairs): The letter from
the representative of Egypt, dated 6 February 1956, is
addressed to the President of the Security Council and
reads as follows:

7 “On the occasion of the consideration by the

. Security Council of the appi:cation submitted by the

” Republic of Sudan fi. membership of the United
Nations [§/3543], my Government, not being a
member of the Security Council, and having on the
other hand manifold ties of brotherhood with the
people of the Sudan, should like to avail itself of this
opportunity to express anew its best wishes of future
happiness and prosperity.

“ Egypt was one of the two States of the previvus
conaominium administering the Sudan. Egypt stood
squarely behind the principle of self-determination

" embodied in the Charter of the United Nations, which

“was also specified in the agreement over the Sudan
between the Republic of Egypt and the United
Kingdom on 12 February, 1853. In order to assure
for the Sudanese the future status they desired,
Egypt recognized the Sudan as an independent and
sover ign State and established diplomatic relations
with it.

“As soon as the Sudan proclaimed its independence,
‘it became a member of the League of Arab States.

“ Egypt whole-heartedly supports the application
submitted by the Sudan for United Nations membership, and earnestly hopes that the Security Council
will recommend to the General Assembly the
admission of this new Republic.

“We are confident that, in the very near future,

* we shall see the Sudan take its place as a full-fledged
- Member of the United Nations.

“The Sudan fulfils the requirements for membership specified in the United Nations Chaster, and
particularly in Article 4.

“Egypt rejoices on this occasion to se= = sister
country fill its position in. the community of nations,
and wishes to extend to the people of the Sudan its
best wishes of future happiness ad prosperity. The
Sudan will be another nation working towards world
peace, and Egypt looks forward to the membership
of the Sudan in the United Nations.”

The letter is signed by Mr. Omar Loutfi, Permanent
Representative of Egypt to the United Nations.

Admission de nouveaux Membres

Lettre, en date du 2 février 1936, adressée au Président
dua Conseil de sécurité par le représentant des
Etats-Unis d’Amérique (5/3544)

4. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Avant de
donner la parole aux orateurs inscrits, je voudrais
annoncer aux membres du Conseil que jai recu du
représentant de PEgypte une lettre relative a la
question dont nous sommes saisis. Je donne la parole

‘4 .M. Protitch, secrétaire du Conseil, qui va donner

lecture du texte de cette lettre.

5. M. PROTITCH (Sous-Secrétaire aux affaires
politiques et aux affaires du Conseil de sécurité)
[traduit de Uanglais]: La lettre du représentant de
Egypte au Président du Conseil de sécurité est datée
du 6 février 1956 ; elle est ainsi rédigée :

« A Poccasion de I'examen par le Conseil de sécurité de la demande d’admission comme Membre de
POrganisation des Nations Unies présentée par la
République du Soudan [§/3543], mon gouvernement, qui n'est pas membre du Conseil de sécurité
mais que de multiples liens de fraternité unissent
au peuple soudanais, voudrait saisir cette occasion
d’exprimer 4 nouveau au Soudan ses meilleurs
veeux de bonheur et de prospérité.

« L’Egypte est Pun des deux Etats qui pnrticipaient au condominium qui administrait naguére
le Soudan. L’Egypte a strictement adhéré au principe du droit des peuples 4 disposer d’eux-mémes, qui
figure dans la Charte des Nations Unies et qui était
également inscrit dans PAccord que la République
égyptienne et le Royaume-Uni ont signé le 12 février
1953 au sujet du Soudan. Afin d’assurer aux Soudanais le statut qu’ils désiraient avoir 4 Pavenir,
PEgypte a reconnu le Soudan comme Etat indé-
pendant et souverain et a établi avec lui des relations
diplomatiques.

« Dés que le Soudan a proclamé son indépendance,
il est devenu membre de la Ligue des Etats arabes.

« L’Egypte appuie sans réserve la demande
d’admission du Soudan comme Membre de I'Organisation des Nations Unies et espére vivement que le Conseil de sécurité recommandera i ’Assemblée générale
d’admettre cette nouvelle république parmi nous.

« Nous sommes siirs que, dans un avenir trés rapproché, le Soudan viendra prendre sa place de Membre
en titre de Organisation des Nations Unies.

¢Le Soudan remplit les conditions d’admission
mentionnées dans la Charte des Nations Unies,
notamment a PArticle 4.

« A cette occasion, PEgypte se réjouit de veir une
nation sceur entrer dans la communauté internationale, et elle tient & adresser au peuple soudanais
ses meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité.
Avec le Soudan, c’est un pays de plus qui travaillera
3 la cause de la paix mondiale, et Egypte attend
avec espoir admission du Soudan comme Membre
de Organisation des Nations Unies ».

La lettre porte la signature de M. Omar Loutfi, repré-
sentant de PEgypie aupres de Organisation des
Nations Unies.
6: The PRESIDENT (translated from Russian): The
Security Council also has before it a draft resolution
presented by France, the United Kingdom and the
United States of America [S/3545).

7. Speaking as the representative of the UNION OF
SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, I wish to state
that the Soviet Union fully supports and associates
itself with this draft resolution.

8. Sir Pierson DIXON (United Kingdom): We have
before us today an application for membership of the
United Nations submitted by a newly independent
country of Africa. This is an important and significant event.

9. On 1 January of this year, the Sudan completed
the journey which brought it, by a series of constitutional changes, to the goal of complete independence.
Since the United Kingdom was one of the former
condominium Powers, the completion of this constitutional process caused special pleasure in my country,
and I am glad to have the opportunity of being the
first to speak in the Security Council in support of the
§.dan’s application to join the United Nations.

10. We have before us the Sudanese application for
membership [§/3543]. Members of the Council will
note that the Sudanese Foreign Minister has submitted
a declaration in the usual forma, accepting the obligations
contained in the United Nations Charter. I hope that
all members of the Council will readily agree with me
that there is no doubt that the $ud~n is able and willing
to carry out those obligations and that it is fully
qualified, under Article 4 of the Charter, for membership of the United Nations. It is right that the
Security Council should at once recommend to the
General Assembly that the Sudan should be admitted
to membership of the United Nations.

11. My delegation has joined with the delegations of
France and the United States in presenting the draft
resolution [§/3545] now before the Council. We hcpe
that there will be unanimous agreement here today in
favour of this draft resolution.

12. My delegation has considered whether the Council
should refer the application of the Sudan to a
committee, under rule 39 of the rules of procedure, but,
after reflection, it seemed to us that such reference
would be a mere formality in this ca:z, and an unnecessary one, since there can be no doubt, in the case of the
Sudan, about its qualifications for membership. My
delegation therefore hopes that the Security Council
will consider it unnecessary to refer the matter to a
committee. It is, of course, fully entitled, under rule
39, not to refer it to a committee, and our hope is that
the Council will decide to vote on our draft resolution
today.

13. Representatives will have heard the contents of
the letter addressed to the President of the Security
Council by the head of the Egyptian delegation,

6. Le PRESIDENT (traduit du russe): Le Conseil
de sécurité est également saisi d'un projet de résolution présenté par les Etats-Unis d’Amérique, la
France et le Royaume-Utzi [$/3545). :

7. Parlant en ma qualité de représentant de UNION
DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETI-QUES, je voudrais dire que I'Union soviétique appuie
entiérement ce projet de résoluticn et s’y associe.

8. Sir Pierson DIXON (Royaume-Uni) [traduit de
Panglais] : Nous sommes saisis aujourd’hui de la
demande d’admission 3 I'Organisation des Nations
Unies, d'un pays d’Afrique qui vient d’accéder 3 I'indé-
pendance, C'est un événement important et d’une
grande signification.

9. Le 1° janvier de cette année, le Soudan, aprés
une série de changements constitutionnels, est arrivé
au but qu'il se proposait, Pindépendance compléte.
Le Royaume-Uni, en sa qualité d’ancien cosouverain,
se réjouit particuliérement que ce processus constitutionnel ait été mené i bonne fin, et je suis heureux
d’avoir Poccasion d’étre le premier 3 parler devant
le Conseil de sécurité pour appuyer la demande
d’admission 4 I’Organisation présentée par le Soudan,

10. Nous sommes saisis de la demande d’admission
du Soudan [§/3543]. Les membres du Conseil remarqueront que le Ministre des affaires étrangéres du
Soudan a présenté une déclaration dans la forme hahituelle, acceptant les obligations contenues dans la
Charte des Nations Unies. Jespire que tous les
membres du Conseil penseront comme moi que le
Soudan est, sans aucun doute, capable de remplir ces
obligations et disposé a le faire, et qu'il posstde les
titres requis 4 PArticle 4 de la Charte pour devenir
Membre de P'Organisation des Nations Unies. Il est
juste que le Conseil de sécurité recommande immé-
diatement 3 Assemblée générale d’admettre le Soudan
comme !f{embre de I'Organisation des Nations Unies.

11. Ma délégation gest jointe aux délégations de la
France et des Etats-Unis pour présenter le projet
de résolution dont le Conseil est saisi [§/3545]. Nous
espérons que ce projet de résolution sera adopté
aujourd’hui 2 Punanimité.

12. Ma délégation s'est demandé si, aux termes de
Particle 59 du réglement intérieur, le Conseil devait
renvoyer la demande du Soudan 2 un comité;
cependant, aprés réflexion, il nous semble que cctte
mesure ne serait, en 'occurrence, qu'une pure formalité
et méme une formalité inutile, car, en ce qui concerne
le Soudan, il ne peut y avoir aucun doute que ce
pays réunit les titres requis pour devenir Membre de
POrganisation. En conséquence, ma délégation espire
que le Conseil de sécurité jugera inutile de renvoyer
la question & un comité. Aux termes de l'article 59,
le Conseil a certainement la faculté de ne pas renvoyer
la question & un comité, et nous espérons qu'il décidera de mettre notre projet de résolution aux voix
dés aujourd’hui.

13. Les membres du Conseil ont entendu le texte de
la lettre que M. Loutfi, chef ce la délégation égyptienne, a adressée au Président du Conseil de sécurité,
Mr. Loutfi, which has just been read. They will have
learned from this letter that the Sudan’s application
for membership is likewise warmly supported by the
Government of the other former condominium Power,

Egypt.

14, It remains only for me to cite the words of a
message which the British Foreign Secretary sent to
the Sudanese Foreign Minister the other day.
Mr. Selwyn Lloyd’s words were as follows:

“It will give us profound pleasure to see the
Sudan seated in the United Nations, and we look
forward to many years of fruitful co-operation between
our two countries in that Organization.”

15. Mr. LODGE (United States of America): The
United States asked for this meeting, and it co-sponsors
the pending draft resolution recommending the election
of the Sudan as a Member of the United Nations. We
do so, in the first place, because it is our simple duty
under the provisions of the Charter. But there is more
‘to it than that. We, here in the United States, have
watched the progress of the people of the Sudan with
keen interest. We see in the Sudan many traits which
we like to think that we and the people of the Sudan
have in common. We are both new nations, filled
with love of independence and a desire for the education
and improvement of the individual. Both our nations
admire courage and both face the future with hope.

16. The United States hopes that this draft resolution
will be adopted promptly. In fact, let me say that we
think that it should be adopted here today, and that it
would be most superfluous to refer it, for any technical
reason, to a commitiee of any kind. We hope that
this action will be taken today and that the Sudan will
take its place in the General Assembly as a full-fledged
Member of the United Nations.

17. Mr. ALPHAND (France) (translated from
French): The French delegation is happy to join
with the delegations of the United States and the
United Kingdom in proposing to the Security Council
the adoption of a draft resolution recommending to
the General Assembly the admission of the Republic
of the Sudan to the United Nations, My Government
has always maintained that ail States which fulfil the
conditions laid down by Article 4 of the Charter should
be Members of our Organization.

18. The Sudan acceded to independence on 1 January
1956; it did so in a democratic manner and it now
possesses a Constitution which makes provision for
elections; it did so, furthermore, in a peaceful manner,
as the outcome of long, but friendly, negotiations
with the United Kingdom and Egypt.

19. In the letter which it sent to the Secretary-General [8/3543], the Government of the Sudan
declared its willingness to assume all the obligations
which the Charter places on Member States. We are
convinced that it is capable of fulfilling those obligations.
We think, therefore, that the Republic of the Sudan

et dont il a été donné lecture. Ils auront appris par
cette lettre que la demande d’admission du Soudan
est chaleureusement appuyée aussi par le Gouvernement égyptten, le second des anciens cosouverains,

14, Il ne me reste qu'a citer un passage d'une note
que le Secrétaire aux affaires étrangéres britanniques
a adressée l'autre jour au Ministre des affaires étrangéres du Soudan. Voici ce qu'a dit M. Selwyn Lloyd :
«Nous serons trés heureux de voir le Soudan
siéger avec nous 4 "Organisation des Nations Unies,
et nous espérons qu'il s'inaugurera ainsi entre nos
deux pays une collaboration fructueuse et durable. »

15. M. LODGE (Etats-Unis d’Amérique) [iraduit
de Uanglais]: Les Etats-Unis ont demandé la convocation de cette séance, et ils sont l'un des auteurs du
projet de résolution dont le Conseil est saisi et aux
termes duquel le Conseil recommanderait ’admission
du Soudan comme Membre de I'Organisation des
Nations Unies. Nous avons formulé cette demande,
tout d’abord, parce que c'est notre devoir strict aux
termes de la Charte. Mais il y a bien d’autres raisons.
La nation américaine a suivi avec un profond intérét
les progres réalisés par le peuple soudanais. Nous nous
plaisons 4 penser qu'il y a beaucoup de traits que nos
deux peuples ont én commun. Dans les deux cas, il
s’agit de nations nouvelles, éprises d’indépendance, et
résolues 4 améliorer la condition humaine. Nos deux
peuples admirent le courage et regardent l'avenir avec
espoir.

16. Les Etats-Unis espérent que le projet de résolution
sera adopté sans tarder. Nous pensons méme qu'il devrait
étre adopté dés aujourd’hui et qu'il serait superflu de le
renvoyer, pour des raisons de procédure, 2 un comité
quel qu'il soit. Nous espérons que la décision sera prise
aujourd’hui et que le Soudan occupera, a I’Assemblée
générale de Organisation des Nations Unies, la place
qui lui revient.

17. M. ALPHAND (France): La délégation francaise est heureuse de se joindre aux délégations des
Etats-Unis et du Royaume-Uni pour proposer au
Conseil de sécurité I'adoption d'un projet de résolution
recommandant 4 ['Assembléc générale I'admission de
la République du Soudan au sein des Nations Unies.
Mon gouvernement a toujours soutenu que tous les
Etats qui remplissent les conditions prévues par
PArticle 4 de la Charte devraient &tre Membres de
notre organisation.

18. Le Soudan a accédé a I'indépendance le 1% janvier
1956 ; il I'a fait d'une fagon démocratique ; il posside
une Constitution qui prévoit des élections ; il I'a fait
également d'une fagon pacifique, i la suite de négociations, qui ont été longues mais amicales, avec le
Royaume-Uni et avec 'Egypte.

19. Par Ja lettre qu'il a adressée au Secrétaire
général [§/3543], le Gouvernement du Soudan sest
déclaré disposé A assumer toutes les obligations que
la Charte impose aux Etats Membres. Nous sommes
convaincus qu’il est en outre capable de remplir ces
obligations qui ont été fixées par I'Article 4 de notre
fulfils the conditions prescribed by Article 4 of the
Charter, and we are accordingly happy to recommend
its admission to the United Nations. We do not doubt
that the General Assembly will see fit to approve our
recommendation at its next session, and will confer
on the Sudan the status of a Member of the United
Nations.

20. France has always maintained friendly relations
with the Sudanese people; it has followed with interest
that people’s progress towards independence, and was
one of the first nations to recognize the new State.

21. The present territory of the Republic of the Sudan
was the home of one of the world’s most ancient civilizations. Today that territory, divided into a number
of provinces, is inhabited by a people whose general urity
leaves room for individuzlity and for certain ethnic,
cultural and religious differences. This special position
of the Sudanese State, together with its brilliant past,
should ensure that, from its first entry into the international community, the Government of the Sudan will
give proof of political wisdom and will not allow itself
to be drawn into sterile disputes or propaganda quarrels,
but will, on the contrary, support whatever is likely to
promote understanding among the peoples.

22. In this connexion, the peaceful method af negotiation by which the Sudan has achieved i. independence wruld seem to he a surety of its attitude in
the future and in the United Nations. Accordingly,
ity delegation has no doubt that the Sudan, in entering
the United Nations, will bring something positive and
valuable to this Organization and that its delegation
will work usefully with us in our efforts to achieve
the purposes assigned to us by the Charter, in the best
interests of closer international understanding and
world peace.

23. Mr. ABDOH (Iran) (translated from French):
The Ipanian delegation has carefully studied the letter
addressed to the Secretary-General on 21 January
1956, by the Minister of External Affairs of the
Sudan, on the subject of that country’s application
for admission to the United Nations, and the attached
declaration in which the Government of the Republic
of the Sudan accepts the obligations contained in the
United Nations Charter and undertakes to fulfil them
from the date of its admission. We have also studied
with interest the appended document which summarizes the constitutional progress of the Sudan to its
present sovereign status.

24. In the light of these documents, we have reached
the conclusion that the Republic of the Sudan completely satisfies the requirements of the Charter; and
we are most anxious that the Security Council shoul
adopt a recommendation favouring the admission of
the Sudan to the United Nations.

J

charte, et, en conséquence, nous sommes heureux
de recommander son admission au sein des Nations
Unies. Nous ne doutons pas que, lors de sa prochaine
session, I’Assembiée générale voudra bien rat‘fier notre
recommandation et conférera au Soudan la qualité
de Membre de I’Organisation des Nations Unies.

206. La France a toujours entretenu avec le peuple
soudanais des relations d’amitié; elle a suivi avec
intérét les progres qu'il a faits vers Yindépendance,
et elle a été Pune des premidres nations A reconnaitre
le nouve! Etat.

21. Le territoire de I'actuelle République du Soudan
est un des lieux ol s'est développée l'une des plus
anciennes civilisations que le monde ait connues.
Aujourd’hui, ce icrzitcize, divisé en plusieurs provinces,
est habité par une pcpulation dont I'unité d’ensemble
laisse place a4 des particularismes et 3 certaines diffé-
rences ethniques, culturelles et religieuses. Cette situation particuliére de I'Etat soudanais, autant que ce
brillant passé, me paraissent garantir que le Gouvernement du Soudan aura, dés ses débuts dans la Communauté internationale, fait preuve de sagesse politique, et qu'il ne se laissera pas entrainer dans des
disputes stériles ou dans des querelles de propagande,
mais qu'il aura au contraire a cceur de favoriser ce
qui peut développer la bonne entente entre les peuples.

22. A cet égard, la méthode pacifique et négociée par
laquelle le Soudan est parvenu 3 P'indépendance semble
un garant de son attitude i Pavenir ou au sein des
Nations Unies. Ainsi, ma délégation ne doute pas qu’en
entrant 3 PONU le Soudan apportera 3 notre organisation un élément positif et précieux et que sa délé-
gation saura coopérer utilement avec nous en vue
d’atteindre les buts qui nous sont assignés par la
Charte pour le plus grand bénéfice d'une meilleure
entente entre les peuples et de la paix dans le monde.

23. M. ABDOH (Iran): La délégation de IIran a
étudié avec soin la lettre adressée au Secrétaire général,
le 21 janvier 1956, par le Ministre des affaires étrangeéres du Soudan, au sujet de la demande d’admission
de ce pays comme Membre de POrganisation des
Nations Unies, ainsi que la déclaration jointe 3 cette
demande et aux termes de laquelle le Gouvernement
de la République soudanaise accepte les obligations
inscrites dans la Charte des Nations Unies et c'engage
a les observer 4 dater du jour de son admission. Nous
avons également étudié avec intérét le document
annex! a la lettre susmentionnée, document dans
lequel sont évoquées les étapes censtitutionnelles grace
auxquelles le Soudan est parvenu 3 la souveraineté.

24. A la lumiére d: ces documents, nous sommes
arrivés 2 la conclusion que la République du Soudan
remplit entiérement les conditions requises par la
Charte ; nous avons le désir le plus vif de voir le
Conseil de sécurité adopter une recommandation favorable 4 P'admission du Soudan comme Membre de
POrganisation des Nations Unies.
25. All who have faith in this Organization know
that in the past its effectiveness was reduced by its
inability to settle the question of the admission of
new Members; the fact that it has succeeded In at
least partially resolving that question has already
helped to enhance its prestige and effectiveness.

26. We believe that the Sudan can make a useful
contribution to our Organization and derive substantial
advantages from membership thereof, in particular hy
establishing its international relations within the
framework of the United Nations and using United
Nations technical assistance to accelerate its economic
and social development, and we have decided to do all
we can to hasten its admission.

27. Our desire to see the Sudan a Member of the
United Nations is the greater because the Sudan is
an African country, and Africa has not in the past
been sufficiently represented in our Organization,
Furthermore, my delegation believes that, because of
its geographical situation, the Sudan can play a very
important part in Africa and that its admission to the
United Nations will help to direct events in that
continent along orderly and constructive lines,

28. The Sudan has succecded in attaining its independence by democratic and progressive means, by
demonstrating its people’s will to decide their own
destiny and by securing recognition of its sovereignty
by the countries which until recently governed it as a
condominium; and it has done so within the framework of Article 73 of the United Nations Charter.
In this connexion, it should be noted that the recognition of the Sudanese people’s sovereignty was
influenced, if not directly then at least indirectly, by
the spirit of the Charter, which recommends that
Members of the United Nations which have assumed
responsibilities for the administration of territories
whose peoples have not attained a full measure of
self-government should take due account of their
aspirations and should assist them in the development of
their free political institutions.

29. My delegation has pleasure in congratulating the
Governments of the United Kingdom and Egypt on
the understanding they have shown in assuring the
independence of the Sudanese peoples. It was with
great satisfaction that we learned of the Ictter in which
the Egyptian delegation informed us on its Governments behalf, that the Sudan had been admitted
to the Arab League as an independent State and
that Egypt, in proclaiming the Sudan's independence, had
given effect to the principle of the right of peoples
to self-determination,

30. We express the hope that the example of understanding and co-operation which the administering
countries have furnished in the case of the Sudan will
be followed by other countries, and that the African
countries may attain their independence and be in a position to join the United Nations as soon as possible.

25. Tous ceux qui ont foi en [’Organisation sont
persuadés que, dans le passé, son efficacité fut entravée
par son impuissance a régler la question des nouveaux
Membres ; le fait que 'Organisation a réussi a résoudre,
au moins partiellement, cette question a déjd contribué

au renforcement de son prestige ct de son efficacitd,

26. Persuadés que le Soudan peut apporter une contribution utile 3 notre organisation et en retirer luiméme des avantages substantiels — en particulier
étahlir ses relations internationales dans le cadre des
Nations Unies et profiter de Passistance technique de
notre organisation pour accélérer son développement
économique et social — nous sommes décidés 4 apporter
tout notre appui pour hiter I'admission de ce pays.

27. Notre désir est d’autant plus grand de voir ce
pays parmi nous, qu'il s’agit, en l'occurrence, d’un
pays situé sur le continent africain, continent qui,
jusqu’a présent, n’a pas eu la possibilité de faire
entendre suffisamment sa voix au sein de notre organisation. De plus, ma délégation est convaincue que,
de par sa situation géographique, le Soudan peut jouer
un r8le trés Important en Afrique et que son
admission au sein des Nations Unies est de nature
3 contribuer A orienter le cours des événements dans
ce continent vers des voics ordonnées et constructives.

28. En effet, le Soudan a réussi a réaliser son indé-
pendance par des méthodes démocratiques et progressives, en démontrant la volonté de son peuple de
disposer de son sort et en obtenant la reconnaissance
de sa souveraineté par les pays qui naguére exercaient
sur lui le condominium, et ceci dans le cadre de
Article 73 de Ja Charte des Nations Unies. 11 convient
de noter & ce sujet que la reconnaissance de la souveraineté du peuple soudanais a été influencée, sinon
directement, tout au moins indirectement, par esprit
de la Charte qui recommande aux Membres de I’Organisation des Nations Unies qui ont assumé la responsabilité d’administrer des territoires dont les populations ne s’administrent pas complétement elles-mémes,
de tenir compte de leurs aspirations et de les aider
4 développer leurs libres institutions politiques,

29. Ma délégation se {ait un plaisir d'exprimer ses
félicitations tant au Gouvernement du Royaume-Uni
qua celui de VEgypte, pour la compréhension dont
ils ont fait preuve en vue d’assurer I'indépendance des
peuples du Soudan. C'est avec une grande satisfaction
que nous avons pris connaissance de la lettre par
laguelle la délégation de Egypte, au nom de son
gouvernement, nous a fait connaitre que le Soudan
a été admis dans la Ligue des Etats arabes en tant
que pays indépendant et que Egypte, en proclamant
Pindépendance du Soudan, a mis en ccuvre le principe
du droit des peuples a disposer d’eux-mémes.

30. Nous formulons Fespoir que exemple de compréhension et de coopération dont les pays administrants ont fait preuve 4 Pégard du Soudan soit
suivi par d'autres pays et que les pays africains
puissent accéder a4 leur indépendance et avoir acces
a notre organisation aussitdt que possible.
Comm TEE ity 2 (addiaady with wae Lea |

31. For all these reasons, my country hastened to
recognize the sovereign Republic of the Sudan, with
which it has already had an opportunity to cooperate at the Bandung Conference, and takes pleasure
in extending a particularly warm welcome to the
Sudan.

32. In the same spirit, my delegation gladly gives ite
full support to the draft resolution presented by the
delegations of France, the United Kingdom and the
United States.

33. With regard to the procedure to be followed, I
support the proposal that the Security Council should
itself consider the application of the Sudan for membership, as it has done in several cases in the past,
without referring it to the committee provided fo: in
rule 59 of the Council’s rules of procedure.

34. It is true that that rule provides that applications
for membership shall be referred for consideration to
a committee upon which each member of the Security
Council is represented. It also provides that the
Council shall express a final opinion after receiving
the committee’s conclusions. Nevertheless, since the
Council is also empowered by that rule to take a decision withcut referring the application to the committee,
and sinc: it is obvious from the documents before the
Council, and more particularly from the declaration
"y the Government of the Sudan and the document
annexed thereto, that the Sudan fulfils all the requiremens of Article 4 of the Charter, it is, in our view,
proper for the Council itself to consider the Sudanese
application for membership and to make the necessary recommendation immediately, without referring
it to a committee.

35. Before concluding, my delegation would like to
express its best wishes for the prosperity and happiness
of the Sudanese people and its joy in the thought that
the Sudan will shortly take its place in the United
Nations.

36. Mr. NISOT (Belgium) (translated from French):
Under the terms of the Charter, membership in the
United Nations is open to peace-loving States which
accept the obligations of the Charter and, in the judgement of the organization, are able and willing to carry
out those obligations.

37. The Belgian Government considers that the
Sudan satisfies these conditions. In its opinion, the
Sudan is undoubtedly a State; my Government was
among the very first to recognize it as such. It recognized it, convinced that the Sudan was able to carry
out the obligations laid down in the Charter. Furthermore, the Sudan has accepted those obligations in a
solemn declaration; it has in that respect complied
with the requirements of our rules of procedure.

38. There is one last question: is the Sudan to be
regarded as peace-loving and willing to carry out the
obligations of the Charter? Thic involves a question

of intention, and that question can be properly an-

31. Pour toutes ces raisons, mon pays sest empressé
de reconnaitre la Répullique souveraine du Soudan,
avec laquelle il a déja eu l'occasion de coopérer au
sein de la Conférence afro-asiatique de Bandoung, et
il se fait un plaisir de réserver au Soudan un accuei
des plus chaleareux.

32. C’est dans le méme esprit que ma délégation est
heureuse d’accorder son plein appui au projet de résolution présenté par les délégations des Etats-Unis, de
la France et du Royaume-Uni.

a

33. Quant a la procédure 3 suivre pour examen de
la demande d’admission du Soudan, jappuie la proposition tendant 4 ce que le Conseil de sécuriié examine
cette demande iui-méme, ainsi qu'il a eu l'occasion de
le faire, dans certains cas, par le passé, sans la renvoyer au ccmité prévu par l'article 59 du réglement
intérieur.

34. Ii est vrai que le méme article prévoit le reavoi
dcs demandes d’admission, pour examen, 3 un comité
dens lequel sont représentés tous les membres du
Conseil de sécurité. II prévoit également que le Conseil
se prononce définitivement aprés réception des conclusiens de ce comité. Néanmoins, puisons, conformément
a Particle en question, le Conseil peut aussi prendre
sa décision sans renvoyer la demande au comité et
puisqu’il est évident, d’aprés ’es documents dont Ie
Conseil est saisi, notamment la déclaration du Gouvernement du Soudan et le docurient qui y est annexé,
que le Soudan réunit toutes les conditions requises
par Article 4 de la Charte, nous estimons qu'il
convient que le Conseil examine lui-méme la demands
d’admission du Soudan =t fasse la recommandation
nécessaire immédiatement, -ans renvoyer la demande
a un comité.

35. Avant de terminer, ma délégation tient & exprimer
ses meilleurs voeux pour la prospérité et le bonheur
du 1 1ple soudanais ainsi que sa joie a la pensée de
voir ': Soudan prendre sa place au sein des Nations
Unies dans un proche avenir.

36. M. NISOT (Belgique) : Aux termes de la Charte,
peuvent devenir Membres de [I'Organisation des
Nations Unies les Etats pacifiques qui acceptent les
obligations de la Charte et sont, au jugement de I'Organisation, capables de les remplir et disposés a le
faire.

37. Pour ce qui le concerne, le Gouvernement belge
pense que le Soudan satisfait 4 ces conditions. Le
Soudan est, 4 son sens, indubitablement un Etat ; mon
gouvernement fut parmi les tout premiers i la reconnaitre comme tel. Il I'a ainsi reconnu, persuadé qu'il
était capable de remplir les obligations stipulées par la
Charte. D’autre part, le Soudan a, par une déclaration solennelle, accepté ces obligations; il s'est
conformé, a cet égard, aux prescriptions de ncire régle-

ment intérieur.

: 1 mn Sant 13 AIA md Senda
les obligations de la Charte ? C'est 13 un élément inten-

tionnel ; on n'en aurait juger sainemeni que sur ia
swered only on the basis of the facts. In the view of
my Government, the facts justify the conclusion that
the Sudan is animated by the intention required under
the Charter. It bases its conviction mainly on the
circumstances in which the Sudan achieved its independence. It achieved its independence without violence and by democratic and orderly means. This
concern for law and order, as evidenced by orderly and
lawful action, is particularly significant when it comes
to determining whether there exists a will to peace and
an intention to respect obligations.

39. For these reasons my Government believes that
the admission of the Sudan to membersmp in the
United Nations would not be a favour, but an act
of justice which is required by the proper application
of the Charter.

40. Accordingly, I shall vote in support of the recommendation that the General Assembly should admit
the Sudan into our organization. I am happy to
take this opportunity to express the Belgian Government’s very sincere wishes for the prosperity of this
new member of the community of States.

41. Mr. BLANCO (Cuba) (trauslaied from Spanish:
The Cuban delegation has studied the application
for admission to the United Nations submitted
by the Republic of the Sudan [§/3543].

42. A clear and detailed statement of the Cuban
Government's general position with regard to the admission of new Members was given by Mr. Nuiiez
Portuondo, the head of our delegation, when this item
was discussed at the tenth session of the General
Assembly.

43. Cuba considers that every sovereign State which
satisfies the conditions or requirements laid down in
Article 4 of the Charter should be admitted to membership in the United Nations. Nothing should prevent
the admission of an applicant State which fully satisfies
those conditions or requirements. That is our understanding of the principle of universality—that States
should be admitted without regard to any rules other
than those laid down in Article 4 of the Charter. We
have therefore maintained in the past, and we maintain now, first, that every application for admission
should be examined individually on its merits, and,
secondly, that the Security Council’s recommendation
concerning admission should not be subject to the rule
of the unanimity of the five permanent members. The
veto must be eliminated if the principle of universality
is to be really effective and recommendations for
admission must be adopted by the affirmative votes of
any seven members of the Security Council.

44. That is Cuba’s general position in regard to the
admission of new Members. I shall now examine,
in the light of that position and of Article 4 of the
Charter, the application for admission presented by
the Sudan.

base des faits. Mon gouvernement estime que les faits
conduisent a conclure que le Soudan est animé de
intention requise par la Charte. Il fonde principalement sa conviction sur les circonstances dans lesquelles le Soudan est parvenu 2 l'indépendance. Il
y est parvenu sans violence, par des méthodes démocratiques, suivant un processus ordonné, Ce souci de
Pordre et de la régularité, ainsi affirmé par des actes
concordants, est, entre autres indices, un signe particulierement révélateur quand il s’agit d’apprécier s'il
existe une volonté de paix, une détermination de respecter les obligations assumées.

39. Telles sont les raisons qui ont conduit mon gouvernement a la conviction qu’admettre le Soudan
parmi les Nations Unies ne serait pas une faveur, mais

un acte de justice que réclame l'application correcte
de la Charte.

40. En conséquence, je voterai & I'appui de la recommandation tendant a ce que I'Assemblée générale
recoive le Soudan dans notre organisation. Je suis
heureux de saisir cette occasion d’exprimer les ver'x
trés sincéres que forme le Gouvernement belge pour

Ia prospérité de ce nouveau membre de la communauté
des Etats.

41, M. BLANCO (Cuba) [traduit de Pespagnol]:
La délégation de Cuba a étuqié Ia demande d’admission
comme Membre de I'Organisation des Nations Unies
qui a été présentée par la République du Soudan
[8/3543].

42. Llattitude générale du Gouvernement de Cuba
4 Pégard de I’admission de nouveaux Membres a été
exposée d'une fagon précise et détaillée par M. Nifiez
Portuondo, chef de notre délégation, lorsque cette
question fut examinée au cours de la dixiéme session
de I’Assemblée générale.

43. Cuba estime qu'il convient d’admettre comme
Membre de I'Organisation tout Etat souverain qui
réunit les conditions ou les titres énoncés a IArticle 4
de la Charte. Rien ne doit empécher admission d’un
Etat requérant qui remplit parfaitement ces conditions
ou qui réunit ces titres. Nous interprétons le principe
de luniversalité en ce sens que nous ne reconnaissons
pas d’autres restrictions que celle que prévoit I’Article 4
de la Charte. C'est pourquoi nous avons toujours
déclaré et déclarons aujourd’hui ce qui suit: premiérement, chaque demande d’admission doit étre
examinée isolément, d’aprés les titres propres du
requérant ; deuxiémement, la recommandation du
Conseil de sécurité relative 4 I'admission ne doit pas
étre soumise 3 la régle de I'unanimité des cinq membres
permanents. Le principe de Puniversalité, pour étre
vraiment efficace, exige que le veto soit éliminé et que
la décision soit prise a la majorité simple, soit par un
vote de sept membres quelconques du Conseil de
sécurité.

44. Voila, en résumé, la thése générale que Cuba
défend dans la question de I'admission de nouveaux
membres. Examinons 3 présent, a la lumiére de cette
these, et compte tenu des dispositions de PArticle 4
de la Charte, la demande d’admission qui a été pré-
sentée par le Soudan
45. In the first place, the Sudan has been a sovereign
independent State since 1 January 1956. It achieved
that legal and political status by a long historical
process in which, as the application itself states, the
principle of self-determination has borne fruit. The
condominium Powers were the first to recognize the
new State, and it has also been recognized by other
Members of the United Nations, including Cuba.

46. Secondly, the Sudan is a peace-loving country.
Its transformation from a dependent territory into a
sovereign republic was effected by parliamentary a=
democratic methods, without recourse to unconsitutional devices, a fact which shows its pacific nature.
This quality is also shown in the provisional Constitution, which embodies the principles of the Charter.

47. Thirdly, as to the third condition required by
Article 4—namely, acceptance of the obligations contained in the Charter—this is evidenced by the formal
declaration made by the Minister of External Affairs
of the Sudan on his Government's behalf, the text of
which accompanies the application for admission.

48. Fourthly, and lastly, the Sudan’s ability and
willingness to carry out these obligations are amply
demonstrat- ! in the structure of its political institutions and 1s avowed faith in the rule of law which is
to govern both its internal affairs and its international
relations.

49. For all these reasons, the Government of Cuba
considers the Sudan qualified for membership in the
United Nations. My delegation will vote in favour of
the draft resolution presented by the representatives of
France, the United Kingdom and the United States,
and it sincerely trusts that the General Assembly will
approve it in due course.

30. Mr. NINCIC (Yugoslavia): It is with a feeling
of sincere pleasure that we shall cast our vote in support
of the recommendation to admit the Sudan to membership of the United Nations, for which it is so emirently qualified.

31. The Government and the people of my county
have followed with close interest and keen sympathy the
various stages of the efforts of the people of the Sudan
to emerge upon the broad highway of national independence. These efforts have now been brought to
fruition, and my delegation wishes to join in congratulating the Sudanese nation on its achievement of independent statehood.

52. 1 feel that due tribute should also be paid to
the understanding and awareness of the new realities
of the situation displayed by all the parties concerned.
This has helped to make possible a peaceful and
orderly transition from the previous condominium status.

33. Sudan’s admission to the United Nations would
not merely be a recognition of the country’s newly

45. En premier lieu, le Soudan est un Etat souverain
et indépendant depuis le 1°F janvier 1956. II a accédé
a cette condition juridique et politique par une longue
évolution historique au terme de laquelle, ainsi que
le déclare la note émanant de cet Etat, le principe du
droit des peuples a disposer d’eux-mémes a porté ses
fruits, Les puissances qui exergaient le condominium
ort été les premiéres a lui reconnaitre cette qualité ;
c’autres Membres de I’'Organisation des Nations Unies,
dont Cuba, ont également reconnu le nouvel Etat.

46. En second lieu, le Soudan est un pays pacifique.
Sa transformation, de territoire dépendant en république souveraine, s'est faite par la voie démocratique
et parlementaire, sans aucun recours a des procédés
anticonstitutionnels, ce qui prouve son caractére pacifique. Ce fait est également attesté par la Constitution provisoirc du pays, laquelle accepte les principe de la Charte.

47. En troisiéme lieu, touchant la troisiéme condition
qu'impose P’Article 4, & savoir 'acceptation des obligations de la Charte, cette acceptation ressort de la
déclaration formelle que le Ministre des affaires exté-
rieures du Soudan a jointe 4 la demande d’admission

au nom de son gouvernement.

48. En quatriéme et dernier lieu, la structure des
institutions politiques du Soudan et la foi qu'il proclame dans le droit qui doit régir ses relations dans
Pordre intérieur comme dans Jordre international
suffisent 3 prouver que ce pays est capable de remplir
ses obligations et disposé a le faire.

49. Pour toutes ces raisons, le Gouvernement de Cuba
considére que le Soudan remplit les titres requis pour
étre Membre de [I’Organisation des Nations Unies ;
notre délégation votera donc pour le projet de résolution qui a été déposé par les représentants des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni, et elle espére
sincérement que, le moment venu, I’Assemblée générale
approuvera ce texte.

50. M. NINCIC (Yougoslavie) [traduit de Ulanglais] : C’est avec grand plaisir que nous voterons en
faveur de ia recommandation tendant 4 admettre le
Soudan & I’Organisation des Nations Unies, ce dont
il est si digne.

51. Le Gouvernement et le peuple yougoslaves ont
suivi avec une vive sympathie les efforts que le peuple
soudanais a déployés pour parvenir enfin 2 I'indépendance nationale. Ces efforts ont abouti, et ma délé-
gation veut elle aussi féliciter le Soudan d’étre devenu
un Etat indépendant.

52. Jestime qu'il faut également rendre hommage
a toutes les parties intéressées, qui ont fait preuve de
compréhension et qui ont eu le sens des nouvelles
réalités de la situation. Elles ont ainsi contribué a
ménager une transition pacifique et méthodique du
condominium 3 I'indépendance.

53. L’admission du Soudan a 1'Organisation des
Nations Unies doit faire plus que consacrer Vindépen-
acquired independence; it should also help the Sudan
in its efforts to develop that independence. Sudan's
admission would at the same time mean a further and
important step on the road towards the universality
of the United Nations,

54. The unanimity which has at once become apparent on this question is very encouraging, and should
augur well for the future. It is indicative of a more objective approach to the question of the admission of new
Menbers- - that is to say, to the kind of approac’. which
the Charter so clearly calls for.

55. That is why. as I have said. the proposal that the
Council should recommend the admission of the Sudan
to the United Nations will have our whole-hearted
support. We sincerely share the hope that prompt
action on this proposal will prove possible. Indeed,
we feel it is not too much to hope that such action
will be taken this afternoon.

oati 1
gation 18

the United Kingdom and the United States, recommending the admission of the Sudan to the United
Nations.

57. It is with real pleasure that we give Australia’s
fricndly support to the Sudan. a country towards
which we feel warm goodwill in view of the long
history of British association with the Sudan, culminating in Sudan’s proud achievement of independence
on | January 1956. I have already had the pleasure
of congratulating the Sudancse representative in New
York on this happy event a little while ago.

58. In offering our congratulations and our welcome
to the Sudan in the Council today, I should like to
take the opportunity of expressing to the two Powers
formerly responsible for the condominium in the Sudan
—Egypt ! and the United Kingdom—our admiration of
their efforts in the Sudan to facilitate the journey
of that nation from a state of dependency to a full
sovereign status as a republic.

59. I was deeply impressed by the ierms of the letter
in which the Foreign Minister of the Sudan has placed
his country’s candidature before the Council, and I
feel that it is natural proof of that _ountry’s progress
towards independence that it should soon take its

place in the United Nations.

60. The representative of the United Kingdom has
suggested that, under rule 59 of its rules of procedure,
the Council should agree in this case not to refer the
application of the Sudan to a committee on new
Members. The Australian delegation finds itself in
accord with Sir Pierson Dixons suggestion in this
particular case since, from the statements which have
already been made around this table, it seems clear
that there is no doubt in the minds of members of
the Security Council regarding the Sudan’s qualifi-

dance nouvelle du pays, elle doit aussi favoriser les
efforts que le Soudan déploic pour développer cette
indépendance. L’'ONU aura fait, en méme temps, un
grand pas dans la voie de I'universalité.

54. L'unanimiié qui s'est fait jour dés le début de
examen de cette question est trés encourageante et
augure favorablement de Pavenir. Elle prouve que
nous envisageons la question de admission de nouveaux
Membres d'une fagon plus objective et plus conforme
aux stipulations de la Charte.

55. C'est pourquoi, je le répéte, Ia proposition
tendant 2 ce que le Conseil recommande P'admission
du Soudan A Organisation des Nations Unies recevra
tout notre appui. Nous espérons sinctrement, nous
aussi, qu'il sera possible de donner rapidement suite
4 cette proposiiion. En fait, nous osons espérer que
la décision interviendra cet aprés-midi.

56. M. WALKER (Australie) [traduit de l'anglais}:
La délégation australienne est exirémement heureuse
d’appuyer le projet de résolution des Etats-Unis, de
la France et du Royaume-Uni, recommandant Padmission du Soudan a POrganisation des Nations Unies.

57. C'est avec un réel plaisir que nous offrons au
Soudan lappui et l'amitié de I'Australie, car nous
avons pour le Soudan une grande sympathie née de
la longue association des Britanniques et des Soudanais,
association dont le couronnement a été I'indépendance
du Soudan, le 1°T janvier 1956. J'ai déja eu le plaisir
il y a quelques instants, de féliciter le représentant
du Soudan & New-York 2 cette occasion.

58. En adressant au Soudan nos félicitations et nos
veeux de bienvenue, je voudrais saisir l'occasion pour
dire aux deux puissances qui administraient antérieurement le Soudan, clest-a-dire a [PEgypte et
au Royaume-Uni, notre admiration pour les efforts
qu'elles ont déployés dans ce pays afin de faciliter son
passage d'un état de dépendance au statut de république souveraine.

59. Jai été particulidrement frappé par les termes

organes de 'ONU,

60. Le représentant du Royaume-Uni a proposé que,
aux termes de Particle 59 du réglement intérieur, le
Conseil accepte dans le cas présent de ne pas renvoyer
la demande d’admission du Soudan pour examen préalable au comité spécial. En locturrence, la délégation
australienne approuve la proposition de sir Pierson
Dixon, car, d’aprés les déclarations que l'on vient de
faire ici, il n'y a manifestement aucun doute dans
Pesprit des membres du Conseil de sécurité au sujet des
titres que posstde le Soudan pour devenir Membre de

Sidi AL

IVP 2

cations for membership of the United Nations. The
Australian delegation is therefore in favour of avoiding such delay as might be involved in referring this
application to a committee.

61. 1 should like to point out, however, that in the
view of the Australian delegation, such reference
would not in itself cast any reflection upon any country
whose application might be dealt with in that way.
The provisions of rule 59 regarding reference to a
committee on new Members are clear and, in our
opinion, should be applied as a matter of course
unless, as we expect in this case, the Council decides
otherwise. In the process that led to the admission
of so many outstanding applicants by the General
Assembly in December 1955, there was perhaps little
need to call on the Committee of the Council, and
I am very happy to agree that it is not necessary on
this occasion. However, in the Australian view, this
is not a precedent, and future applicants should not
feel that they are being singled out for undue critical
attention if the Security Council in the future permits
their applications to be referred to the committee
under rule 59.

62. I am confident that the Council will now recommend the admission of the Sudan unanimously. The
Australian delegation looks forward to the day when
the General Assembly will complete this process.  Australia looks forward to friendly and fruitful co-operation
with the Sudan in all aspects of the work of the United
Nations, and we extend to the Sudan our best wishes
for its prosperity and progress.

63 Mr. TSTANG (China): As the representative of
China, I have the honour to make the following
statement.

64. The achievement of national independence by
the Sudan is a great credit to the people of the Sudan,
as well as to the two former condominium Powers,
Egypt and the United Kingdom. The United
Nations has good reason to congratulate all three
parties concerned in this remarkable achievement.

65. My delegation is certain that the Republic of the
Sudan has the qualifications for membership in the
United Nations as defined in Article 4 of the Charter.
China has had many centuries of friendly and, I would
even say, brotherly relations with Arab peoples. For
this reason, I have particular pleasure in supporting
the application of the Republic of Sudan for membership in the United Nations.

66. Mr. HOLGUIN (Peru) (translated from Spanish): 1 wish first of all to thank the President for
the tribute he paid in his opening remarks to
Mr. Belatnde, who presided over the Security Council
last month, and the contribution he made to the work
of the Council. I shall be very happy to convey the
President’s words to Mr. Belaunde.

67. Peru has

already recognized the Government
of the Sudan.

It is therefore natural and logical

I'Organisation des Nations Unies. La délégation australienne est donc désireuse d’éviter le retard qui
pourrait se produire si I’on renvoyait la demande a un
comité.

61. Je tiens cependant a faire remarquer que, de I'avis
de la délégation australienne, le renvoi d'une demande a
un comité ne devrait pas é&tre interprété comme
mettant en doute les titres du pays candidat. Les
dispositions de Particle 59 concernant le renvoi des
demandes d’admission au comité spécial sont claires
et devraient, croyons-nous, s’appliquer automatiquement, 3 moins que le Conseil n’en décide autrement,
comme nous espérons que ce sera le cas pour le
Soudan. Etant donné la procédure qui a conduit a
P’admission par I’Assemblée générale, en décembre 1953,
de tant de candidats dont les demandes étaient en
suspens, il n’était peut-étre pas bien nécessaire de
faire appel au comité du Conseil, et je suis heureux
de pouvoir dire que c'est inutile dans le cas présent.
Cependant, de avis de I’Australie, cette fagon de procéder ne crée pas un précédent, et les futurs candidats
ne devront pas penser qu’ils font objet d'un examen
excessivement critique si, dans i’avenir, Je Conseil de
sécurité renvoie leurs demandes au comité conformément a Particle 59.

62. Je suis convaincu que le Conseil va maintenant
recommander 3 'unanimité admission du Soudan. La
délégation australienne espére que le jour viendra
bient6t oi I’Assemblée générale entérinera cette recommandation. L’Australie se réjouit de pouvoir coopérer
amicalement et utilement avec le Soudan dans toutes
les entreprises de ’ONU, et nous adressons au Soudan
tous nos veeux de prospérité et de progres.

63. M. TSIANG (Chine) [traduit de langlais] :
En ma qualité de représentant de la Chine, jai
I’honneur de faire la déclaration suivante :

64. L’indépendance nationale du Soudan est une
grande réalisation a I'actif du peuple soudanais et des
deux anciens cosouverains, I'Egypte et le Royaume-Uni. L’Organisation des Nations Unies a de bonnes
raisons de féliciter les trois parties qui ont contribué
a ce succes remarquable.

65. Ma délégation est siire que la République soudanaise posséde les titres que I’Article 4 de la Charte
prévoit pour Padmission 24 FONU. Pendant des siécles,
la Chine a entretenu des relations amicales, je dirai
méme fraternelles, avec les peuples arabes. Aussi, c’est
avec un plaisir tout particulier que j’appuie la demande
d’admission de la République soudanaise a I'Organisation des Nations Unies.

66. M. HOLGUIN (Pérou) [traduit de Pespagnol]:
Je voudrais tout d’abord remercier le Président des
aimables paroles qu'il a bien voulu consacrer 2
M. Belainde, président du Conseil de sécurité au cours
du mois dernier, et au role qu'il a joué dans les travaux du Conseil. Je serai trés heureux de rapporter
les paroles du Président 3 M. Belaiinde.

67. Le Pérou a déja reconnu le Gouvernement soudanais. Ii est donc tout naturel et parfaitement logique
that it should approve the proposal by the delegations
of France, the United Kingdom and the United States
that the Sudan should be admitted to membership in
the United Nations. Accordingly, the Peruvian delegation cannot do less than support and vote for the
text of the draft resolution recommending the admission of the Sudan to membership in the United
Nations.

68. The Peruvian Government regards the independence of the Sudan as an admirable example of the
progressive advance of a hitherto dependent territory
to full participation in the legal life of the community
of nations, through the operation of the principle of
self-determination. The manner in which this process
has taken place establishes the supremacy of the
peaceful concept of good-neighbourly relations over
every other consideration.

69. The Peruvian delegation takes this opportunity
of expressing its keen satisfaction at the manner in
which the condominium Powers, the United Kingdom
and Egypt, carried out their work of organization and
regulation, in accordance with the 1899 Protocol.

70. The PRESIDENT (translated from Russian): 1
should like to say a few words as representative of
the UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS.

71. The Soviet delegation has perused with close
attention the letter from Mr. Zarroug, Minister of
External Affairs of the Sudan, addressed to the Secretary-General, which contains the Sudan’s application
for admission to membership in the United Nations,
and the declaration by the Government of the Republic
of the Sudan that it accepts the obligations contained
in the Charter of the United Nations.

72. We consider that the Republic of the Sudan
possesses all the qualifications for membership required
by the Charter and should take its place in the family
of the United Nations.

73. The proclamation of the Sudan as an independent
republic on 1 January 1956 was a great victory for
the Sudanese people and all colonial peoples in their
struggle for freedom and national independence. The
Sudanese people had to follow a hard road in order
to establish itself as a sovereign and independent
State. The proclamation of the independent Sudanese Republic means the Sudanese people has won its
fight for national liberation and founded its own sovereign State. The young Republic of the Sudan still
has not a few obstacles to overcome before it can free
itself of the burden it has inherited from its colonial
rulers; but we are sure that the Sudanese people will
overcome these difficulties too, and the United Nations
must give it substantial help in doing so.

74. 1 wish to take this opportunity of stating that
the Soviet people feel deep satisfaction that the people
of the Sudan should have attained their independence
and are to achieve full membership in the United

12

qu'il accueille avec faveur la proposition des délégations de la France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis tendant a admettre le Soudan au sein des Nations
Unies. La délégation du Pérou ne peut que s’associer
au texte du projet de résolution qui tend a recommander l'admission du Soudan comme Membre de
I'Organisation, et elle votera pour ce texte.

68. En outre, le Gouvernement du Pérou voit dans
I'indépendance du Soudan un bel exemple de lincorporation progressive d'un territoire jusque-la non
indépendant dans la vie juridique dec la communauté
des nations, grice a la réalisation du principe du droit
des peuples & disposer d’eux-mémes. La maniére dont
cette évolution a eu lieu prouve que le concept pacifique de la vie en commun Pemporte sur toute autre
considération.

69. La délégation du Pérou profite de cette occasion
pour saluer avec une vive satisfaction les mesures d’organisation et de réglementation qui ont été prises par
les deux cosouverains, le Royaume-Uni et I'Egypte,
conformément au Protocole de 1899.

70. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Permettezmoi de dire quelques mots en ma qualité de repré-
sentant de PUNION DES REPUBLIQUES SOCIA-LISTES SOVIETIQUES.

71. La délégation de I'Union soviétique a étudié
attentivement la lettre adressée au Secrétaire général
par M. Zarroug, ministre des affaires extérieures du
Soudan, et exposant la demande d’admission du Soudan ; elle a également pris connaissance de la déclaration par laquelle le Gouvernement de la République
soudanaise a accepté les obligations de la Charte des
Nations Unies.

72. Nous estimons que la République soudanaise
remplit pleinement les conditions de la Charte relatives 3 P'admission de nouveaux Membres et qu'elle
doit occuper sa place au sein des Nations Unies.

73. La proclamation du 1°* janvier 1956 par laquelle
le Soudan s'est érigé en république indépendante repré-
sente une grande victoire du peuple soudanais et de
tous les peuples coloniaux dans leur lutte pour la
liberté et 'indépendance nationale. Le peuple soudanais
a dG suivre une route difficile avant d’accéder a la
condition d’Etat souverain et indépendant. La proclamation d’une République soudanaise indépendante
niontre que le peuple soudanais 2 mené 2 bon terme
la lutte pour sa libération nationale et qu'il a créé son
propre Etat souverain. La jeune République soudanaise doit encore surmonter de nombreuses difficultés
pour se libérer de I'héritage trés lourd que lui a laissé
la domination coloniale. Nous sommes certzins que
le peuple soudanais triomphera également de ces difficultés, et pour cela I'Organisation des Nations Unies
devra lui apporter une aide substantielle.

74. Je profite de l'occasion pour souligner, une fois de
plus, la profonde satisfaction qu’inspirent au peuple
soviétique P'accession du peuple soudanais 4 P'indépendance et son admission comme Membre égal en droits
Nations family. I think I am expressing the views
of all members of the Security Council in wishing the
Sudanese people success in the task of strengthening
their independent State and developing their national
economy and culture.

75. The Soviet delegation supports the application
of the Sudan for admission to membership in the
United Nations and considers that the Security Council
should recommend to the General Assembly the admission of the Sudan to membership in the United
Nations.

76. The Soviet delegation, as I have already stated,
associates itself with and fully supports the draft resolution before the Council [§/3545].

77. PRESIDENT I should recall

aAdsadaN S200 cial

that a number of members of the Council have
expressed the view that the Sudan's application for
admission to the United Nations should not be referred
to a special committee for preliminary consideration.
A decision to that effect is permitted by rule 59 of
the rules of procedure.

9ar oe

78. Since there have been no other proposals, I take
it that the Security Council resolves not to refer the
Sudan’s application to a special committee, but to adopt
a decision upon it immediately.

It was .o decided.

79. The PRESIDENT (translated from Russian): 1
shall now put to the vote the draft resolution submitted by France, the United Kingdom and the
United States of America [$/3545], which reads as
follows:

“The Security Council,

“ Having examined the application of the Sudan,

“ Recommends to the General Assembly that the
Sudan be admitted to membership in the United
Nations.”

A vote was taken by show of hands.

In favour: Australia, Belgium, China, Cuba, France,
Iran, Peru, Union of Soviet Socialist Republics, United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
United States of America, Yugoslavia.

The drafi resolution was adopted unanimously.

80. The PRESIDENT (translated from Russian):
Aliow me, as President of the Council, to congratulate
the members of the Council on the efficient manner
in which they have dealt with the question of the
admission of the Sudan and on their adoption of a
unanimous resolution.

81. Mr. LODGE (United States of America): The
United States is delighted that the application of the
Sudan for membership in the United Nations has been
so promptly and unconditionally recommended by ‘he

Security Council.

82. But, even on such an auspicious occasion, we
cannot forget that—as President Eisenhower said
recently—* grave injustices are still uncorrected.”
I refer to the exclusion of Japan from the United

13

dans la famille des Nations Unies. Je crois exprimer
I’'avis de tous les membres du Conseil de sécurité en
souhaitant au peuple soudanais tout le succés possible
dans les efforts qu'il déploie pour consolider son Etat
indépendant et pour développer son économie et sa
culture nationales.

75. La délégation de !'Union soviétique appuie la
demande d’admission du Soudan comme Membre de
I'Organisation des Nations Unies et estime que le
Conseil de sécurité doit recommander a I’Assemblée
générale d’admettre le Soudan.

76. Comme je lai déja dit, la délégation de 'URSS
s'est associée au projet de résolution dont le Conseil est
saisi [§/3545] et elle appuie ce projet sans réserve.

77. En ma qualité de PRESIDENT, je rappelle que
bon nombre de membres du Conseil ont estimé qu'il
n'y avait pas lieu en P'espéce de renvoyer la demande
d’admission du Soudan 4 un comité spécial, pour
examen préliminaire. L’article 59 du réglement intérieur
permet au Conseil de sécurité d’en décider ainsi.

78. Puisqu’il n'y a pas eu d'autres propositions, je
pense que le Conseil de sécurité décide de ne pas
renvoyer la demande du Soudan au comité spécial et
de statuer immédiatement sur cette demande.

Il en est ainsi décidé.

79. Le PRESIDENT (traduit du russe): Je mets aux
voix le projet de résolution présenté par les Etats-Unis
d’Amérique, la France et le Royaume-Uni [§/3545] ;
ce projet se lit comme suit :

« Le Conseil de sécurité,

« Ayant examiné la demande du Soudan,

« Recommande a 1I'Assemblée générale d’admettre
le Soudan comme Membre de I’'Organisation des
Nations Unies. »

Il est procédé au vote a main levée.

Votent pour: Australie, Belgique, Chine, Cuba,
France, Iran, Pérou, URSS, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Etats-Unis d’Amérique,
Yougoslavie.

A Punanimité, le projet de résolution est adopté.

80. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Qu’il me
soit permis, en ma qualité de Président du Conseil de
sécurité, de féliciter mes collegues d’avoir mené a bien
ce débat et d’avoir pris une décision unanime au sujet
de I'admission du Soudan.

81. M. LODGE (Etats-Unis d’Amérique (traduit de
Panglais) : Les Etats-Unis sont heureux de voir que le
Conseil de sécurité a recommandé si rapidement et sans
aucune réserve admission du Soudan comme Membre
de Organisation des Nations Unies.

82. Cependant, méme en une occasion aussi favorable,
nous ne saurions oublier que, comme le président
Eisenhower Pa déclaré récemment, «de graves injustices subsistent ». Je veux parler de I'exclusion du Japon.
Nations. That nation, the stature of which before
the world is beyond dispute and which has already
contributed so much to the work of the specialized
agencies and other bodies of the United Nations,
clearly deserves full representation at the United
Nations. The United Nations, in order to carry out
its responsibilities, also needs the full participation
of that important nation, which has demonstrated its
devotion to the purposes and principles of the
United Nations Charter. The United States will
continue to work for the early admission of Japan
to the United Nations and the righting of a grave
wrong.

83. Today, we have dealt with the application of
the Sudan in the way in which all applications for
membership should be dealt with—unconditionally, on
their merits, and expeditiously. The United States
hopes that the Security Council will continue to act
in this way in the future.

84. The PRESIDENT (translated from Russian): 1
did not interrupt the United States representative,
despite the fact that his remarks were unquestionably
outside the scope of our agenda for today, for the
agenda which the Security Council adopted contains
only one item—the question of the admission of the
Sudan to membership in the United Nations. I
refrained from interrupting him solely out of regard
for the representative of the United States.  Nevertheless, I consider that his statement was outside the
scope of the agenda for this meeting.

85. Sir Pierson DIXON (United Kingdom): I
should like to reply to something the President said
as representative of the Soviet Union in regard to the
criterion by which he seemed to judge the application
of the Sudan for membership in the United Nations.
It struck me as a strange criterion. The representative of the Soviet Union seemed to hail the membership of the Sudan in the United Nations as a sort
of escape from so-called colonial domination. This
strikes an incongruous note to me as representative of
one of the condominium Powers, and no doubt the
other condominium Power will be equally surprised.
While my country has a proud record over more than
a century in bringing dependent peoples to nationhood, the reverse process has been characteristic of the
policies of the Soviet Union. Where we have brought
hundreds of millions to independence, the Soviet Union
has brought tens of millions under its domination.

86. Despite this regrettable attitude on the part of
the representative of the Soviet Union, it is with a
sense of satisfaction that the Security Council can consider the action which it has taken today. For the
first time since Indonesia was admitted to the United
Nations in 1949, the case of an individual applicant
has been considered immediately on its own merits and
the applicant has been recommended by the Security
Council for admission to the United Nations without
anyone seeking to impose conditions or link its admission with that of any other applicant.

14

Ce pays, dont I'importance mondiale est incontestée et
qui a déja joué un si grand réle au sein des institutions
spécialisées et d'autres organes de 'ONU, mérite de
toute évidence de siéger a ’Organisation. De son cbté,
Organisation, pour s’acquitter des tiches qui lui incombent, a besoin de la participation pleine et entidre
de cette importante nation qui a montré sa foi dans
les buts et les principes de la Charte des Nations Unies.
Les Etats-Unis continueront d’ceuvrer pour I'admissicn
prochaine du Japon 4 'ONU ; ils ne négligeront aucun
effort pour redresser un tort grave.

83. Nous avons adopté aujourd’hui, pour examiner
la demande du Soudan, une méthode qui devrait
s'appliquer A toutes les demandes d’admission : nous
avons admis le Soudan sur titres, sans réserve ni délai.
Les Etats-Unis espérent que le Conseil de sécurité continuera 3 faire de méme.

84. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Je n'ai pas
interrompu le représentant des Etats-Unis, bien que,
dans son intervention, il soit sorti sans aucun doute du
cadre de notre ordre du jour. En effet, I'ordre du jour
de la présente séance, qui a été adopté par le Conseil
de sécurité, ne comprend qu'une seule question : P'admission du Soudan 3 I'Organisation des Nations Unies.
Si je n'ai pas interrompu lorateur, c’est uniquement
par déférence pour le représentant des Etats-Unis. Je
nen estime pas moins que sa déclaration n'a pas trait
A Pordre du jour de la séance d’aujourd’hui.

85. Sir Pierson DIXON (Royaume-Uni) [traduit de
Panglais] : Je voudrais répondre a ce que le Président
vient de dire en sa qualité de représentant de I'Union
soviétique, au sujet du critére qu'il a semblé appliquer
pour se prononcer sur la demande d’admission du
Soudan comme membre de I'Organisation des Nations
Unies. Le critére qu'il a adopté m’a paru étrange. Le
représentant de P'Union soviétique m’a semblé accueillir
le Soudan parmi les Nations Unies comme si ce pays
venait d’échapper A une sorte de «domination coloniale ». L’allusion me semble déplacée, et je dis cela en
qualité dec représentant de Pun des cosouverains ; je ne *
doute pas que l'autre cosouverain ne partage ma surprise. Alors que mon pays est fier d’avoir pu, depuis plus
d'un siecle, amener maints peuples dépendants au
statut de nations indépendantes, c’est le processus
contraire qui a caractérisé la politique de I'URSS.
Alors que nous avons amené des centaines de millions
d’hommes 3 'indépendance, I'Union soviétique a soumis
des dizaines de millions d’hommes a sa domination.

86. Malgré cette attitude regrettable de la part du
représentant de I'Union soviétique, le Conseil de sécurité peut étre satisfait de la décision qu'il vient de
prendre. Pour la premitre fois depuis admission de
IIndonésie, en 1949, le bien-fondé d'une demande
d'admission a éi¢ considéré immédiatement et ind. pendamment, et 'admission du candidat a été recommandée
par le Conseil de sécurité sans que personne ait
cherché 3 imposer des conditions ou a faire dépendre
son admission de celle de quelque autre Etat.

87. My Government has always maintained that that
is the correct way to deal with applications for
membership and that it is the way which is intended in
the Charter. The Security Council ought to consider
each application on its merits and, if the applicant is
qualified under Article 4, the Council ought to recommend its admission.

88. We have often been compelled to depart from the
proper path during the last seven years, and this has
been due to the attitude taken by one of the permanent
members of the Security Council. Even though
sixteen new Members were admitted to the United
Nations before the end of the last session of the General
Assembly, we cannot forget that one great country.
whose qualifications nobody disputes, is still excluded
from the United Nations because its admission has
been linked with that of another applicant. In the
satisfaction with which we hail the way in which the
Security Council has dealt with the application of the
Sudan, and the pleasure we feel at the prospect of
the Sudan joining our Organization, my Government
will not forget wiat a gap in our ranks remains to be
filled. We will lend our best endeavours to secure the
admission to membership of that great country, Japan.

89. The PRESIDENT (translated from Russian): As
President of the Council I must point out once again
that, in accordance with the agenda it has adopted,
the Security Council has before it the question of the
admission of the Sudan and no other item.

90. I am, of course, in the Security Councils hands,
but I would again point out to members of the Council
that they should confine their remarks to the agenda
which the Council has adopted.

91. Mr. WALKER (Australia): In expressing the
satisfaction of the Australian delcgation over the vote
that has just been taken by the Council, recommending
to the General Assembly the admission of the Sudan, I
would like to welcome this further step towards the
universality of membership of the United Nations. At

~the* last session of the General Assembly, Australia was

oné of the sponsors of a draft resolution which lcoked
to the admission of eighteen new Members. Unfortunately, the trend of events led to the admission of a
rather smaller number, in accordarce with a draft
resolution which the Australia delegation felt it
could not co-sponsor. Nevertheless, we voted for
the draft providing that only sixteen applicants should
be admitted at that time.

92. We are very glad that on this occasion we are
taking positive action to admit another candidate,
which is particularly well qualified for admission to
the United Nations.

93. As I think I remarked on the occasion when I
took my seat at the Council table [710th meeting],
I had the honour previously of representing my country in Japan, and I was there last year when the decisive

15

87. Mon gouvernement a toujours estimé que c'était
1a la procédure correcte a appliquer 3 toute demande
d’admission et que c'était 1a répondre aux prescriptions de la Charte. Le Conseil de sécurité est tenu de se
prononcer indépendamment sur chaque demande d’admission, et, si PEtat candidat a les titres requis par
PArticle 4, le Conseil est tenu den recorimander
Padmission.

88. Plus d’une fois, pendant les sept derniéres années,
nous avons dii nous écarter de cette voie, du fait de
Pattitude prise par un des membres permanents du
Conseil de sécurité. Sil est vrai que 16 nouveaux
Membres ont été admis & 'Organisation a Ja fin de la
derniére session de I’Assemblée générale, r.ous ne saurions oublier qu'un grand pays dont personne ne
conteste les titres est encore exclu de Organisation des
Nations Unies parce qu'on a fait dépendre son admission de celle d'un autre candidat. La satisfaction que
nous éprouvons devant la maniére dont le Conseil de
sécurité a traité la requéte du Soudan, et la joie que
nous ressentons a 'idée que le Soudan va faire partie
de notre organisation n’empéchent pas mon gouvernement de se souvenir qu'il reste un vide dans nos rangs.
Nous continuerons a déployer tous nos efforts pour
obtenir I'admission de ce grand pays, le Japon.

89. Le PRESIDENT (traduit du russe) : En ma qualit¢ de Président du Conseil, je dois rappeler encore
une fois que P'ordre du jour adopté par le Conseil de
sécurité ne comprend que la seule question de I’admission du Soudan, i Pexclusion de toute autre question.

90. Je ferai, bien entendu, ce que décidera le Conseil
de sécurité, mais je tiens a attirer encore une fois
Pattention des membres sur la nécessité de s’en tenir,
dans leurs interventions, 3 Pordre du jour qui a été
adopté par le Conseil.

91. M. WALKER (Australie) [traduit de anglais] :
En exprimant la satisfaction de la délégation australienne au sujet du vote sur lequel le Conseil vient de
recommander a [’Assemblée générale I'admission du
Soudan, je voudrais saluer le nouveau progrés qui a
¢té réalisé par Organisation des Nations Unies dans
la voie de 'universalité. A la derniére session de I’Assemblée générale, I'Australie a été l'un des auteurs d’un
projet de résolution qui recommandait admission de
18 nouveaux Etats. Maiheureusement, une série d’évé-
nements ont conduit 3 I'admission d’un nombre de
candidatures plus restreint, conformément 4 un projet
de résolution que la délégation australienne n'a pas
estimé pouvoir patronner. Nous avons cependant voté

pour le projet de résolution prévoyant alors I'admission
de 16 candidats.

92. Nous sommes trés heureux que dans le cas présent,
le Conseil de sécurité ait pris une décision positive,
celle d’admettre un nouveau candidat qui est particulierement qualifié pour devenir Membre de 1'Organisation des Nations Unies.

93. Comme je crois I'avoir déj fait remarquer lorsque
jai pris place 4 la table du Conseil, [710° séance],
j'ai eu naguére I'honneur de représenter mon pays au
Japon, et je m’y trouvais année derniére au moment
debates tool place in the Security Council leading to the
admission of the sixteen applicants which have now
happily taken their place among us as Members of the
United Nations. I felt at that time, as no onc who
was not in Japan could feel, the disappointment and
chagrin of the Japanese Government and the Japanese
people at their exclusion. 1 believe that there is such
a world tide of opinion, and such a tide of opinion
within the now enlarged United Nations, in favour of
the admission of Japan, that it can only be a short time
before Japan also is admitted.

94. As Australia’s representative on the Council, I
would like to say that my Government will welcome
every opportunity that may be afforded to us to assist
towards the admission of Japan to the United Nations.

95. Mr. ALPHAND (France) (translated from
French): The Security Council has unanimously adopted a resolution recommending that the General Assembly should admit the Sudan to membership in the
United Nations. I should like to express my delegation's satisfaction at this decision and to observe that
we have taken a further step towards that universality
which should be our goal.

96. We shall, of course, be glad to admit the Sudan
to our midst. However, when the General Assembly
takes a decision on this matter—and I do not think
that in saying this I am departing from the provisions
on which this Council’s rules of procedure are based—
we hope that it will also be possible to welcome a great
country in which I almost had the honour to represent
my Government, a country which, because of its large
population, its high level of civilization, its great
cconomic power and its extensive Interests, is in a
position to make such a great contribution to the United
Nations, and with which France has traditionally maintzined friendly relations, I refer to Japan,

97. Mr. ABDOH (Iran) (translated from French):
The delegation of Iran wishes to express its pleasure
at the unanimous adoption of the recommendation that
the Sudan should be admitted to membership in the
United Nations, This is certainly a great step towards
the universality of the United Nations, and we hope
that the General Assembly will take a favourable
decision in the matter at the beginning of its next
session, so that the representatives of the Sudan may
take their places among us at the beginning of the
eleventh session.

08. As the representative of an Asian country, a
country which, incidentally, receives Japanese United
Nations experts, I cannot but take this opportunity—
and in doing so I do not think I am departing from
the provisions of the rules of procedure—to express
once more my delegation’s keen desire that the obstacles to Japan's admission to the United Nations
should be climinated. We trust that the unconditional
decision we have taken today with regard to the Sudan
may help to prepare the ground for a better understanding in the matter of the admission to membership
in our Organization of that great Asian country, Japan,

oll avaient lieu au Conseil de sécurité les débats décisifs
qui ont conduit i I'admission de 16 candidats, lesquels
ont maintenant pris place parmi nous, comme Membres
de I’Organisation des Nations Unies. A cette €poque,
Pai ressenti, comme seuls pouvaient le ressentir ceux
qui se trouvaient au Japon, la déception et la douleur
du Gouvernement japonais et du peuple japonais en
apprenant que la demande de leur pays avait été
rejetée. Je crois qu'il existe un tel courant d’opinion en
faveur de l'admission du Japon, et notamment dans
Organisation des Nations Unies dont les rangs viennent
de s'élargir, que Je moment ne peut tarder ot le Japon
sera admis Jui aussi.

94, En tant que représentant de I'Australie au Conseil,
je tiens a dire que mon gouvernement saisira toute
occasion qui pourra se présenter pour aider le Japon
a devenir Membre de I'Organisation.

95. M. ALPHAND (France) : Le Conseil de sécurité
vient d’adopter A I'unanimité un projet de résolution
qui recommande 2 Assemblée générale d’admettre le
Soudan comme Membre de I'Organisation des Nations
Unies, Au nom de ma délégation, je m’en félicite, et je
constate que nous avons accompli un pas nouveau vers
ce principe de I'universalité qui doit guider notre action.

96. Nous nous réjouirons, certes, ainsi que je lai dit,
d’admettre le Soudan parmi nous. Mais, au moment olt
I'Assemblée générale prendra cette décision — et je
ne crois pas, ce disant, sortir des dispositions qui sont a
la base du réglement intérieur de notre conseil — rious
voudrions qu'un grand pays, ol j'ai failli représenter
mon gouvernement, un pays qui peut, par sa nombreuse population, sa haute civilisation, sa grande
puissance économique et ses intéréts étendus, apporter
une si grande contribution 4 I'Organisation des Nations
Unies, et avec lequel la France a traditionnellement
entretenu des rapports d’amitié, puisse également étre
des notres. Je veux parler du Japon.

97. M. ABDOH (Iran) : La délégation de I'Iran tient
A exprimer la joie que lui cause adoption 2 ['unanimité de la recommandation tendant 2 admettre le
Soudan comme Membre de 'Organisation des Nations
Unies. (Pest 13, certainement, un grand pas vers l'universalité de I'Organisation des Nations Unies, et nous
souhaitons que I'Assemblée générale prenne une décision
favorable a cet égard au début de sa prochaine session,
de fagon 2 voir les représentants de ce pays siéger parmi
nous dés le premier jour de la onzidme session.

98. En ma qualitf de représentant d’un pays asiatique,
qui regoit, d’ailleurs, des experts japonais des Nations
Unies, je ne puis m’empécher — et je ne crois pas, ce
faisant, &tre en dehors des dispositions du réglement
intérieur — de saisir cette occasion pour exprimer, une
fois de plus, le désir fervent de ma délégation de voir
disparaitre les obstacles qui ont surgi sur la vole de I'admission du Japon au sein de notre organisation. Nous
formons des veux pour que la décision inconditionnelle
4 laquelle nous avons abouti aujourd’hui a Pégard du
Soudan contribue A préparer un terrain propice pour
une compréhension meilleure 4 I’égard de admission au
whose qualifications have never been challenged either
in the General Assembly or in the Security Council,
and the question of whose admission should be considered on its merits.

99. We shall spare no effort to right the wrong which
has been done to Japan and to promote its admission
to our international community.

100. Before concluding, I wish once morc to express
the best wishes of my delegation and of my Government
for the success of the Sudan in its political, economic
and social development.

101. The PRESIDENT (translated from Russian):
Since some of the members of the Council have referred
to the question of the admission of JAPAN-—a question
which, of course, is not on the agenda—and in that
connexion also mentioned the position of the Soviet
Union, I think the Council will not object if, as representative of the UNION OF SOVIET SOCIALIST
REPUBLICS, I make use of my right to reply.

102. The question of the admission of Japan or any
other State is not on our agenda today. If anyone
wishes to discuss that question, he may use the normal
and customary procedures for having that item included
in the Council’s agenda. The Soviet delegation, for
its part, is ready to discuss the question of the admission both of Japan and of the Mongolian People’s
Republic, if the members of the Council consider that
the difficulties which prevented Japan and the Mongolian People’s Republic from being admitted together
with the sixteen other States at the tenth session of the
General Assembly have been removed.

103. As the members of the Council are aware, these
difficulties arose at that time as a result of the veto
exercised by the representative of the Kuomintang, who,
against the will of the majority of the members of the
General Assembly, in effect prevented the inclusion of
the Mongolian People’s Republic and Japan among
the eighteen countries whose admission was proposed
in General Assembly resolution 918 (X) of 8 December 1955.

104. If the representatives of the western Powers
consider that these difficulties have been removed, we
are ready to consider favourably the question of the
admission both of Japan and of the Mongolian People’s
Republic, the two States which, of the eighteen States
whose admission was recommended to us by the General
Assembly resolution, have not yet been admitted.

105. If it is the opinion of the members of the Security
Council that such difficulties still persist, the Soviet
delegation considers that the members of the Council
should unite their efforts to find a means of ensuring
that both the Mongolian People’s Republic and Japan
are admitted to membership in the United Nations at
the next session of the General Assembly.

17

sein de notre organisation de ce grand pays asiatique
qu’est le Japon dont les titres n'ont jamais été contestés,
ni & Assemblée générale ni au Conseil de sécurité, et
dont I'admission doit étre examinée en tenant compte de
son bien-fondé propre.

99. Nous ne manquerons pas de faire tous nos efforts
pour réparer le tort qui a été causé a ce pays et pour
favoriser son admission au sein de notre communauté
internationale.

100. Avant de terminer, je veux, une fois de plus,
adresser mes meilleurs veeux, tant de la part de ma
délégation que de celle de mon gouvernement, pour
le succés du Soudan dans la voie de son développement
politique, économique et social.

101. Le PRESIDENT (traduit du russe): Comme
certains membres du Conseil ont soulevé la question de
Padmission du Japon — question qui, bien entendu, ne
figure pas a l'ordre du jour — et qu’ ils ont, a ce propos,
évoqué la position de I'Union soviétique, je pense que
les membres du Conseil ne m’en voudront pas si, en
ma qualité de représentant de UNION DES REPU-BLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES je fais
usage de mon droit de réponse.

102. L’ordre du jour de la présente séance ne comprend pas la question de admission du Japon, ni celle
de admission d’aucun autre Etat. Si quelqu’un désire
débattre cette question, il peut suivre la procédure
habituelle et normale qui permet d’en demander Pinscription a ordre du jour du Conseil. Pour ce qui est
de la délégation de I'Union soviétique, clle est disposée
a examiner la question de I'admission du Japon et de
la République popuiaire de Mongolie, si ies membres
du Conseil estiment qu’on a pu éliminer les difficultés
qui ont empéché d’admettre a la dixiéme session de
Assemblée générale le Japon et la République populaire de Mongolie en méme temps que les 16 autres
Etats.

103. Les membres du Conseil n’ignorent pas que ces
difficultés provenaient alors du veto auquel a eu recours
le représentant du Kouomintang, lequel, contrairement
a la volonté de la majorité des membres de I’Assemblée
générale, a empéché en fait que la République populaire
de Mongolie ct le Japon ne figurent au nombre des
18 pays dont la résolution 918 (X) de I’Assemblée géné-
rale en date du 8 décembre 1955 proposait admission.

104. Si les représentants des puissances occidentales
considérent que les difficultés en question ont été
éliminées, nous sommes disposés 2 examiner avec bienveillance admission des deux Etats dont les demandes
demeurent en suspens, sur les 18 Etats dont la résolution

de I’Assemblée générale nous recommandait ’admission.

105. Si les membres du Conseil de sécurité sont d’avis
que ces difficultés subsistent, la délégation de I'Union
soviétique estime que les membres du Conseil doivent
conjuguer leurs efforts pour trouver des mesures
propres 4 assurer 'admission de la République populaire
de Mongolie et du Japon a la prochaine session de
I'Assemblée générale.
106. The discussion on the Sudan’s application exemplifies the fact that, if all members of the Security
Council adhere to the principle of the universality of
the United Nations, there is no obstacle in the way of
the admission of countries which apply for membership
in the United Nations. If, however, the policy of
favouritism towards some countries and discrimination
against others is to be followed in the future, then
indeed there will be difficulties, and the United Nations
Charter will be violated.

107. As to Sir Pierson Dixon's remarks concerning
the Soviet Union, they are simply an echo of the “ cold
war”, which certain Powers wish to cbtrude into international relations yet again. I do not propose to
embark on a discussion of the consequences of British
colonial policy. Many countries spoke on this subject
at sufficient length at the last session of the General
Assembly, and 1 do not think there is any need to
repeat their remarks, as everyone remembers them.

108. Mr. LODGE (United States of America}: The
representative of the United States wishes to take just
a moment, so that the record may show that In his
opinion he was not out of order when he spoke immediately after the vote.

100. In the opinion of the representative of the
United States, it is in order in the Security Council
to explain one’s vote. There is nothing in the rules
of procedure that prevents a member Irom doing this.
Moreover, the subject of my statement was extremely
germane to the agenda, because I had discussed the
method which was used in electing the Sudan. It was
a method which was unconditional; which judged the
candidate on its merits; which did not link the candidate up with some other candidate; which was not a
package deal. Then I said that that was the method
that we should follow in the case of Japan.

110. In his statement made just a few minutes ago,
the Soviet representative ignored the views of all the
other members of the Council, and he also ignored
the provisions of the Charter that the admission of
one applicant should not be linked to that of another.
He simply restated the Soviet position that in fact has
been repudiated by all other members of this body.

Now it was not the representative of China who
kept Japan out. It was the representative of the
Soviet Union who kept Japan out. Outer Mongolia does
not keep Japan out. The member of the Security
Council who vetoes Japan keeps Japan out, That is
crystal clear, and I am sure that no one In this room,
nor anyone who follows the proceedings of the Security
Council in any country in the world, is in any doubt
about it.

111.

The meeting rose at 5.20 p.m.

106. L’examen de la demande d’admission du Soudan
montre que, si tous les membres du Conseil respectent
le principe de [luniversalité de notre organisation,
aucun obstacle n'empéche admission des Etats candidats. En revanche, si I'on continue A suivre une politique
de favoritisme a P'égard de certains pays et de discrimination A I'égard d'autres pays, il s’élévera évidemment
des difficultés qui empécheront d’observer les prescriptions de la Charte des Nations Unies.

107. Quant aux observations de sir Pierson Dixon
touchant I'Union soviétique, elles ne sont qu'un écho
de la «guerre froide» que certaines puissances voudraient réintroduire daus les relations internationales.
Je n’ai pas intention de me lancer dans une discussion
sur les conséquences de Ja politique coloniale du
Royaume-Uni. De nombreux pays ont suffisamment
traité cette question a la derniére session de |’Assemblée
générale, et j'estime inutile de répéter ces déclarations,
qui sont présentes a toutes les mémoires,

108. M. LODGE (Etats-Unis d’Amérique) [traduil
de langlais]: Le représentant des Etats-Unis tient a
faire une bréve déclaration, afin qu'il soit consigné au
procés-verbal qu'il avait le droit d’exprimer son opinion
quand il a pris la parole immédiatement aprés le vote,

109. De lavis du représentant des Etats-Unis, les
membres du Conseil de sécurité ont le droit d'expliquer
leur vote. Il n'existe dans le réglement intérienr aucune
disposition Il'interdisant. En outre, ma déclaration
n’était nullement étrangére A lordre du jour, puisque
jai parlé de la méthode employée pour élire le Soudan.
L’admission a été inconditionnelle, le candidat a été
jugé sur titres, sa candidature n’a pas été liée a une
autre candidature, il n’a pas été question d’admission
en bloc. J'ai dit ensuite que c’était la méthode que
nous devions appliquer dans le cas du Japon.

110. Dans la déclaration qu'il a faite il y 2 quelques
minutes, le représentant de 'Union soviétique n'a pas
tenu compte des opinions de tous les autres membres du
Conseil ; il n’a pas tenn compte non plus des dispositions
de la Charte qui interdisent le jumelage des candidatures,
11 s'est contenté de réaffirmer la position de P'Union
soviétique qui, en fait, a été condamnée par tous les
autres membres du Conseil,

111. En réalité, cc n’est pas le représentant dec la Chine
qui a empéché Iadmission du Japon. Clest le repré-
sentant de ¥TUnion soviétique, Ce n'est pas Ia
Mongolie extéricure qui a empéché l'admission du
Japon. Clest le membre du Conseil de sécurité qui a
usé du veto contre le Japon qui a empéché "admission
du Japon. Cela est parfaitement clair, et je suis convaincu qu'il n'est personne ici, qu'il n'est personne dans
aucun pays du monde — parmi les gens qui suivent
les débats du Conseil de sécurité — pour avoir le
moindre doute 3 ce sujet.

La séance est levée a 17 h. 20.

Priated in France

Price : $US. 0.20 ; 1/6 stg. ; 0,75 Sw. fr.

12204— October 1956—1,675

(or equivalent in other currencies)

Voting Summary
Yes: 011 | No: | Abstentions: | Non-Voting: | Total voting membership: 011
Y AUSTRALIA
Y BELGIUM
Y CHINA
Y CUBA
Y FRANCE
Y IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)
Y PERU
Y USSR
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y YUGOSLAVIA