Security Council resolution 2333 (2016) [on extension of the mandate of the UN Mission in Liberia (UNMIL) until 30 Mar. 2018]
Symbol: S/RES/2333 (2016)
Date: 2016-12-23
Meeting record: S/PV.7851
Subjects: UN Mission in Liberia|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|POST-CONFLICT RECONSTRUCTION|PEACEKEEPING OPERATIONS|LIBERIA SITUATION|LIBERIA
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 1 August 2016-31 July 2017 - S/INF/72 - (SCOR, 72nd year).

United Nations                                                                    S/RES/2333 (2016)
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 23 December 2016




               Resolution 2333 (2016)
               Adopted by the Security Council at its 7851st meeting, on
               23 December 2016

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions, in particular 1509 (2003), 2066 (2012),
               2116 (2013), 2177 (2014), 2190 (2014), 2215 (2015), 2237 (2015), 2239 (2015) and
               2308 (2016) concerning the situation in Liberia, and 2162 (2014), 2226 (2015) and
               2295 (2016),
                     Affirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial
               integrity and unity of Liberia and recalling the principles of good-neighbourliness,
               non-interference and regional cooperation,
                     Welcoming the overall progress toward restoring peace, security and stability
               in Liberia, and commending the successful completion of the transfer of security
               responsibilities from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to Liberia’s
               security services on 30 June 2016 and the commitment of the people and
               Government of Liberia to peace and to developing democratic processes and
               institutions and initiating important reform efforts,
                    Affirming that the Government of Liberia bears primary responsibility for
               ensuring peace, stability and the protection of the civilian population in Liberia and
               for reforming and building the capacity of the security sector, particularly the
               Liberia National Police (LNP) and the Liberia Immigration Service (LIS),
                     Stressing that lasting stability in Liberia will require the Government of
               Liberia to sustain well-functioning and accountable government institutions,
               especially in the security and justice sectors, to build the confidence of the people of
               Liberia, and urging the Government of Liberia to demonstrate substantive progress
               in the reform, restructuring and effective functioning of the security and justice
               sectors to provide for the protection of all the people of Liberia,
                     Noting the potential security challenges during the preparation for, and the
               period leading up to, October 2017 presidential and legislative elections in Liberia,
               urging the Government of Liberia to accelerate efforts to resolve longstanding land
               rights, reconciliation, accountability and transparency matters to bolster public
               confidence in its government in advance of Liberia’s scheduled 2017 presidential




16-22912 (E)
*1622912*

S/RES/2333 (2016)


               and legislative elections and transfer of power, and stressing the need for the
               Government of Liberia to build on the successful transfer of security
               responsibilities, completed on 30 June 2016, to its security forces in preparation for
               both the conduct and outcome of elections, and calling on international partners to
               support the Liberian authorities in ensuring the credibility of those elections,
               including through the deployment of international electoral observers,
                     Looking forward to a comprehensive, inclusive constitutional review process
               as well as the implementation of the National Reconciliation Roadmap, and urging
               efforts to strengthen the Independent National Commission on Human Rights,
               which has a key role as a publicly accessible human rights institution and a s a
               mechanism to monitor and follow up on the implementation of the
               recommendations of the Truth and Reconciliation Commission,
                     Emphasizing the integral role of the High Commissioner for Human Rights in
               evaluating the human rights situation in Liberia as it meets its commitments
               outlined in the country recommendations for Liberia from its 2015 Universal
               Periodic Review,
                     Stressing that the responsibility for the preparation, security and conduct of
               free, fair and transparent 2017 presidential and legislative elections rests with the
               Liberian authorities,
                    Noting with concern the potential for conflict over Liberia’s natural resources
               and disputes related to land ownership, and also noting that issues related to
               corruption continue to threaten to undermine stability and the effectiveness of
               government institutions,
                    Commending the continued efforts of the Government of Liberia to strengthen
               security cooperation in the sub-region, notably with the governments of Côte
               d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone,
                    Expressing appreciation for the continued assistance provided by the people
               and Government of Liberia to Ivorian refugees in eastern Liberia and toward their
               voluntary repatriation to Côte d’Ivoire,
                    Commending the continued contribution, commitment and resolve of United
               Nations personnel, as well as of the troop- and police-contributing countries of
               UNMIL, to assist in consolidating peace and stability in Liberia,
                     Expressing appreciation to the international community for its support to
               consolidate peace, security and stability in Liberia, welcoming, in particular, the
               contributions of bilateral partners and multilateral organizations, as well as the
               Peacebuilding Commission, to support Liberia’s efforts on sec urity sector reform,
               rule of law and national reconciliation, strongly encouraging the continued
               contributions of the international community in this regard, including the full
               implementation of the Statement of Mutual Commitments, recognizing that key
               peacebuilding priorities must be fully integrated into Liberia’s development
               strategy, including revitalizing socioeconomic development, and emphasizing the
               need for coherence between, and integration of, peacekeeping, peacebuilding and
               development to achieve an effective response to post-conflict situations,




2/7                                                                                                     16-22912

                                                                                                 S/RES/2333 (2016)


                Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including
           continuing problems with violent crime, in particular the high rates of sexual and
           gender-based violence, especially involving children,
                 Recalling its resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009),
           1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013) and 2242 (2015) on women, peace and
           security, and emphasizing that persistent barriers to the full implementation of
           resolution 1325 (2000) will only be dismantled through dedicated commitment to
           women’s empowerment, participation and human rights and accountability for acts
           of sexual and gender-based violence and through concerted leadership, consistent
           information and action and support to build women’s engagement in all levels of
           decision-making,
                Taking note of the 15 November 2016 report of the Secretary-General
           (S/2016/968) and the recommendations contained therein on the adjustments to the
           mandate and composition of UNMIL in line with the scheduled 2017 elections and
           2018 transfer of power,
                Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international
           peace and security under the Charter of the United Nations,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Governance, National Reconciliation, Rule of Law, and Security Sector Reform
                 1.    Calls upon the Government of Liberia to prioritize national
           reconciliation and economic recovery, to combat corruption and to promote
           efficiency and good governance, in particular by continuing to strengthen
           transparency and accountability, including by effectively managing Liberia’s natural
           resources for the benefit of all the people of Liberia, emphasizes the importance of
           pursuing a national reconciliation and social cohesion strategy through concrete
           measures to promote national healing, justice and reconciliation at all levels and
           involving all Liberian stakeholders, and recognizes the efforts of the Government of
           Liberia to support enhancement of the participation of women in conflict
           prevention, conflict resolution and peacebuilding, including in decision -making
           roles in post-conflict governance institutions and the broad range of reform efforts;
                2.    Stresses the responsibility of and the need for the Liberian government to
           prepare for 2017 elections, including through support for electoral institutions, calls
           upon all parties to ensure that the elections are free, fair, peaceful and transparent,
           including through the full participation of women, and requests the Special
           Representative of the Secretary-General to assist the Liberian parties to this end;
                 3.   Emphasizes that the Government of Liberia bears primary and ultimate
           responsibility for security and the protection of its population with special attention
           to combatting sexual and gender-based violence and combatting impunity for
           perpetrators of such crimes, and urges the Government to prioritize the effective and
           rapid development of the security agencies, especially the LNP, which is the priority
           law enforcement agency tasked with civilian policing responsibilities, including
           through the timely provision of sufficient financial resources and other support,
           adequate training and development of senior management;




16-22912                                                                                                      3/7

S/RES/2333 (2016)


                    4.    Emphasizes the need for expanded efforts by the Liberian authorities to
               address the root causes of conflict, reinvigorate national and local reconciliation
               processes, promote land reform, advance constitutional and institutional reforms,
               especially of the rule of law and security sectors, combat sexual and gender-based
               violence, and build trust between Liberian citizens and state institutions and
               processes, and requests the Special Representative of the Secretary -General to assist
               such efforts through the use of his good offices and political support;
                     5.    Urges the Government of Liberia to prioritize resourcing for critical gaps
               to improve the capacity and capability of the LNP and LIS, as well as the justice
               sector, including courts and prisons, enabling the promotion of human rights and
               reconciliation, effective oversight, professionalism, transparency and accountability
               across all security institutions and strengthening democratic institutions and
               extension of state authority and services throughout the countr y for the benefit of all
               Liberians;
                    6.    Calls on the Government of Liberia to accelerate its efforts to enhance
               the capacity of its security sector, especially the leadership, coordination,
               monitoring, resources and oversight mechanisms, as well as to swif tly and fully
               implement the new Police and Immigration Acts and further reform of the
               promotion and manpower policies, with a view to decentralizing the national
               security institutions, particularly the LNP, to provide security for all people
               throughout Liberia, and urges the Government of Liberia to accelerate efforts to
               implement measures on the proper management of arms and ammunition, including
               enacting the appropriate domestic laws, the effective monitoring and management of
               Liberia’s border regions and the registering and tracking of arms and material used
               and imported by its security forces;
                     7.    Underscores the importance of the Government of Liberia continuing to
               develop national security and rule of law institutions that are fully and
               independently operational, and to this end, encourages accelerated coordinated
               progress on the implementation of the Security and Justice Development Plans and
               the National Human Rights Action Plan, and urges the effective, transparent and
               efficient management by the Government of Liberia of assistance, including from
               bilateral and multilateral partners, to support the reform of the justice and security
               sectors;
                     8.   Emphasizes the important role of women in the prevention and resolution
               of conflicts and in peacebuilding, as recognized in resolution 1325 (2000),
               underlines that a gender perspective should be taken into account in implementing
               all aspects of the mandate of UNMIL, encourages UNMIL to work with the
               Government of Liberia in this area until its closure and requests the Secretary-General and other relevant actors to ensure that transition planning and
               implementation fully integrates a gender perspective and to include in reporting to
               the Council progress in this area and all other aspects relating to the situation of
               women and girls, especially regarding protection from sexual and gender -based
               violence;
                     9.   Expresses its continued concern that women and girls in Liberia continue
               to face a high incidence of sexual and gender-based violence, reiterates its call on
               the Government of Liberia to continue to combat sexual violence, particularly
               against children, and gender-based violence, to combat impunity for perpetrators of




4/7                                                                                                       16-22912

                                                                                                 S/RES/2333 (2016)


           such crimes, to provide redress, support and protection to victims, including through
           public information campaigns and by continuing to strengthen national police
           capacity in this area and to raise awareness of existing national legislation on sexual
           violence, and encourages the Government to reinforce its commitment in this
           regard, including by funding the implementation of its national action plan on
           sexual and gender-based violence and improving women and girls’ access to justice;
           UNMIL Mandate
                 10. Decides to extend the mandate of UNMIL as set out in paragraph 11 for a
           final period until 30 March 2018, and requests the Secretary-General to complete by
           30 April 2018 the withdrawal of all uniformed and civilian UNMIL components,
           other than those required to complete the Mission’s liquidation;
                11. Decides that until 30 March 2018, the mandate of UNMIL shall be the
           following:
                (a)   Protection of Civilians
                      (i) To protect the civilian population from threat of physical violence
                      within its capabilities and areas of deployment, particularly in the event
                      of a deterioration of the security situation that could risk a strategic
                      reversal of peace and stability in the country, without prejudice to the
                      primary responsibility of the Liberian authorities for the security a nd
                      protection of its population;
                (b)   Reform of Justice and Security Institutions
                      (i) To advise the Government of Liberia in developing the leadership,
                      internal management, professionalization and accountability mechanisms
                      of the LNP, with a particular focus on elections security;
                (c)   Human Rights Promotion and Protection
                      (i) To support the Government of Liberia in carrying out promotion,
                      protection and monitoring activities of human rights in Liberia, with
                      special attention to violations and abuses co mmitted against children and
                      women;
                      (ii) To support the strengthening of efforts by the Government of
                      Liberia to combat sexual and gender-based violence, including its efforts
                      to combat impunity for perpetrators of such crimes;
                (d)   Public Information
                      (i) To continue to communicate, including through UNMIL Radio,
                      with the people and Government of Liberia to promote sustainable peace
                      through the October 2017 elections and 2018 transfer of power and also
                      to raise awareness about UNMIL’s transformation, eventual closure and
                      the United Nations’ continuing engagement in Liberia;
                (e)   Protection of United Nations Personnel
                      (i) To protect the United Nations personnel, installations and
                      equipment and to ensure the security and freedom of movement of
                      United Nations and associated personnel;




16-22912                                                                                                      5/7

S/RES/2333 (2016)


                     12. Authorizes UNMIL to assist as requested and within its capabilities,
               bearing in mind the responsibility of the Liberian Government, with logistical
               support, including aviation support, to meet urgent gaps in Liberia’s ca pabilities for
               the 2017 presidential and legislative electoral process, including voter registration,
               in particular to facilitate access to remote areas;
                     13. Requests the Secretary-General prepare a report for the Security Council
               within 90 days of the adoption of this resolution that sets out a well-developed
               peacebuilding plan to direct the role of the United Nations system and other relevant
               partners, including multilateral and bilateral actors, in supporting Liberia’s
               transition, emphasizes in this regard the important convening role of the
               Peacebuilding Commission in the process of developing this plan, further requests
               that UNMIL work closely with the United Nations Country Team (UNCT) and its
               component United Nations agencies to implement the results of the UNCT’s
               mapping exercise to identify ways to address gaps in capabilities to accelerate
               preparations for UNMIL’s drawdown and closure, in particular the transfer of
               UNMIL’s tasks on human rights monitoring, rule of law, national reconciliation and
               security sector reform to the government and the UNCT to ensure continued
               progress in those areas, urges the Government of Liberia, UNMIL, and the UNCT to
               coordinate closely in the transfer of these responsibilities, and encourages the
               international community and donors to support the activities of the UNCT in
               assisting Liberia’s continued efforts to achieve sustainable peace;
                     14. Requests the Secretary-General direct UNMIL with support of
               international partners to facilitate the sustainable transfer of UNM IL Radio’s
               capabilities and equipment by 30 March 2018 to an independent entity;
                    15. Requests UNMIL to ensure that any support provided to non-United
               Nations security forces is provided in strict compliance with the Human Rights Due
               Diligence Policy on United Nations Support to non-United Nations Security Forces
               (S/2013/110);

               Force Structure
                     16. Decides to reduce UNMIL’s remaining 1,240 military personnel to a
               ceiling of 434, comprising one company and appropriate enablers, including
               aviation assets, and to decrease UNMIL’s authorized police strength to 310 police
               personnel, including two formed police units and individual police officers required
               for the implementation of the mandate, by 28 February 2017;
                     17. Requests the Secretary-General to ensure that the police component has
               the requisite professional skills and experience to develop the leadership, internal
               management, professionalization and accountability mechanisms of the LNP;

               Regional and Inter-Mission Cooperation
                     18. Calls on the Governments of Liberia and Cote d’Ivoire to continue
               reinforcing their cooperation, particularly with respect to the border area, including
               through increased monitoring, information sharing, and coordinated action s, and in
               implementing the shared border strategy to, inter alia, support the disarmament and
               repatriation of armed elements on both sides of the border and the voluntary return




6/7                                                                                                      16-22912

                                                                                                  S/RES/2333 (2016)


           of refugees in safety and dignity, as well as to address the root causes of co nflict
           and tension;
                19. Recalls the intention to transfer the United Nations Operation in Côte
           d’Ivoire (UNOCI) quick reaction force established by resolution 2162 (2014) and as
           defined in paragraph 41 of resolution 2295 (2016) to the United Nations
           Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) where it
           will continue to support UNMIL as defined in paragraph 33 of resolution 2226
           (2015), while recognizing that this unit will become primarily a MINUSMA asset;
                 20. Recalls its authorization, pursuant to its resolutions 2162 (2014) and
           2226 (2015), to the Secretary-General to deploy this unit to Liberia, subject to the
           consent of the troop-contributing countries concerned and the Government of
           Liberia, in the event of a serious deterioration of the security situation on the ground
           in order to temporarily reinforce UNMIL with the sole purpose of implementing its
           mandate and further recalls its requests to the Secretary-General to inform the
           Security Council immediately of any deployment of this unit to Liberia and to
           obtain Security Council authorization for any such deployment for a period that
           exceeds 90 days;
                 21. Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the
           situation in Liberia and the implementation of the mandate of UNMIL and to
           provide a report on the situation on the ground and implementation of this
           resolution no later than 15 June 2017, with an oral update for the Security Council
           on elections preparation no later than 31 August 2017 and another oral update after
           elections no later than 15 December 2017, with a concluding report by 15 April
           2018;
                22.   Decides to remain seized of the matter.




16-22912                                                                                                       7/7

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                   S/RES/2333 (2016)
               Consejo de Seguridad                                              Distr. general
                                                                                 23 de diciembre de 2016




               Resolución 2333 (2016)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7851 a sesión,
               celebrada el 23 de diciembre de 2016

                    El Consejo de Seguridad,
                    Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1509
               (2003), 2066 (2012), 2116 (2013), 2177 (2014), 2190 (2014), 2215 (2015), 2237
               (2015), 2239 (2015) y 2308 (2016), relativas a la situación en Liberia, y 2162
               (2014), 2226 (2015) y 2295 (2016),
                     Afirmando su sólido compromiso con la soberanía, la independencia, la
               integridad territorial y la unidad de Liberia, y recordando los principios de buena
               vecindad, no injerencia y cooperación regional,
                     Acogiendo con beneplácito los avances generales hacia el restablecimiento de
               la paz, la seguridad y la estabilidad en Liberia, y encomiando el hecho de que el 30
               de junio de 2016 se traspasaron sin tropiezos las responsabilidades en materia de
               seguridad de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia (UNMIL) a los servicios
               de seguridad de Liberia, así como el compromiso del pueblo y el Gobierno de
               Liberia con la paz y con el establecimiento de procesos e instituciones democráticos
               y la puesta en marcha de importantes iniciativas de reforma,
                     Afirmando que el Gobierno de Liberia es el principal responsable de asegurar
               la paz, la estabilidad y la protección de la población civil de Liberia y de reformar el
               sector de la seguridad y desarrollar su capacidad, en particular la Policía Nacional
               de Liberia y el Servicio de Inmigración de Liberia,
                    Destacando que, para lograr una estabilidad duradera en Liberia, el Gobierno
               de Liberia deberá mantener instituciones de gobierno que funcionen bien y rindan
               cuentas, especialmente en los sectores de la seguridad y la justicia, a fin de ganarse
               la confianza del pueblo de Liberia, e instando al Gobierno de Liberia a que
               demuestre un progreso sustantivo en la reforma, la reestructuración y el
               funcionamiento eficaz de los sectores de la seguridad y la justicia para velar por la
               protección de todo el pueblo de Liberia,
                    Observando los problemas de seguridad que podrían surgir durante la
               preparación de las elecciones presidenciales y legislativas de octubre de 2017 en
               Liberia y el período previo a esos comicios, instando al Gobierno de Liberia a que



16-22912 (S)
*1622912*

S/RES/2333 (2016)


               acelere las actividades encaminadas a resolver las cuestiones persistentes
               relacionadas con los derechos sobre la tierra, la reconciliación, la rendición de
               cuentas y la transparencia para reforzar la confianza del público en su Gobierno en
               anticipo de las elecciones presidenciales y legislativas previstas para 2017 y el
               traspaso del poder en Liberia y destacando la necesidad de que el Gobierno de
               Liberia aproveche el éxito del traspaso de las responsabilidades en materia de
               seguridad a sus fuerzas de seguridad, concluido el 30 de junio de 2016, en los
               preparativos para la celebración y los resultados de las elecciones, y exhortando a
               los asociados internacionales para que presten apoyo a las autoridades de Liberia
               con el fin de garantizar la credibilidad de esas elecciones, en particular mediante el
               despliegue de observadores electorales internacionales,
                     Aguardando con interés un proceso de revisión constitucional exhaustivo e
               inclusivo, así como la aplicación de la Hoja de Ruta para la Reconciliación
               Nacional, e instando a que se realicen esfuerzos para fortalecer la Comisión
               Nacional Independiente de Derechos Humanos, que dese mpeña una función clave
               como institución de derechos humanos de acceso público y mecanismo para vigilar
               y seguir el cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión para la Verdad y la
               Reconciliación,
                    Poniendo de relieve el papel esencial que desempeña el Alto Comisionado
               para los Derechos Humanos en la evaluación de la situación de los derechos
               humanos en Liberia en el contexto de los compromisos que debe cumplir el
               Gobierno y que se esbozan en las recomendaciones formuladas para el país sobre la
               base del examen periódico universal de 2015 correspondiente,
                    Destacando que la responsabilidad de la preparación, la seguridad y la
               celebración de elecciones presidenciales y legislativas libres, justas y transparentes
               en 2017 corresponde a las autoridades de Liberia,
                    Observando con preocupación las posibilidades de conflicto por los recursos
               naturales de Liberia y las controversias relacionadas con la propiedad de la tierra, y
               observando también que las cuestiones relativas a la corrupción siguen amenazando
               con socavar la estabilidad y la eficacia de las instituciones gubernamentales,
                     Encomiando los constantes esfuerzos que realiza el Gobierno de Liberia para
               reforzar la cooperación en materia de seguridad en la subregión, en particular con
               los Gobiernos de Côte d’Ivoire, Guinea y Sierra Leona,
                     Expresando reconocimiento por la asistencia que siguen prestando tanto el
               Gobierno como el pueblo de Liberia a los refugiados de Côte d’Ivoire en la zona
               oriental de Liberia y para su repatriación voluntaria a Côte d’I voire,
                     Encomiando la contribución, el compromiso y la determinación sostenidos del
               personal de las Naciones Unidas, así como de los países que aportan contingentes y
               fuerzas de policía de la UNMIL, a fin de contribuir a la consolidación de la paz y la
               estabilidad en Liberia,
                     Expresando su reconocimiento a la comunidad internacional por su apoyo a la
               consolidación de la paz, la seguridad y la estabilidad en Liberia, acogiendo con
               beneplácito, en especial, las contribuciones de los asociados bilaterales y
               organizaciones multilaterales, así como de la Comisión de Consolidación de la Paz,
               destinadas a apoyar los esfuerzos que realiza Liberia en los ámbitos de la reforma




2/8                                                                                                     16-22912

                                                                                                S/RES/2333 (2016)


           del sector de la seguridad, el estado de derecho y la reconciliación nacional,
           alentando enérgicamente a la comunidad internacional a que continúe con sus
           contribuciones a este respecto, en particular la plena aplicación de la Declaración de
           Compromisos Mutuos, reconociendo que las principales prioridades de
           consolidación de la paz, entre ellas la revitalización del desarrollo socioeconómico,
           deben incorporarse plenamente en la estrategia de desarrollo de Liberia y poniendo
           de relieve la necesidad de que el mantenimiento de la paz, la consolidación de la paz
           y el desarrollo sean coherentes y estén integrados a fin de lograr una respuesta
           eficaz a las situaciones posteriores a conflictos,
                 Reconociendo que todavía hay que resolver problemas importantes en todos
           los sectores, incluida la continuación de los delitos violentos, en particular las
           elevadas tasas de violencia sexual y por razón de género, especialmente las que
           afectan a los niños,
                 Recordando sus resoluciones 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889
           (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013) y 2242 (2015), relativas a las
           mujeres, la paz y la seguridad, y poniendo de relieve que las barreras que siguen
           obstaculizando la plena aplicación de la resolución 1325 (2000) solo podrán
           eliminarse mediante un decidido compromiso con el empoderamiento, la
           participación y los derechos humanos de las mujeres y la responsabilidad por los
           actos de violencia sexual y por razón de género, y mediante un liderazgo
           concertado, información y acciones coherentes y el apoyo para consolidar la
           participación de las mujeres en todos los niveles de adopción de decisiones,
                Tomando nota del informe del Secretario General de 15 de noviembre de 2016
           (S/2016/968) y de las recomendaciones que figuran en él sobre los ajustes del
           mandato y la composición de la UNMIL, acorde con las elecciones previstas para
           2017 y el traspaso de poder en 2018,
                Teniendo presente su responsabilidad primordial de mantener la paz y la
           seguridad internacionales con arreglo a la Carta de las Naciones Un idas,
                Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

           Gobernanza, reconciliación nacional, estado de derecho y reforma
           del sector de la seguridad
                 1.   Exhorta al Gobierno de Liberia a dar prioridad a sus esfuerzos por
           fomentar la reconciliación nacional y la recuperación económica, combatir la
           corrupción y promover la eficiencia y la buena gobernanza, en particular con el
           continuo fortalecimiento de la transparencia y la rendición de cuentas, por medios
           que incluyen la gestión eficaz de los recursos naturales de Liberia en beneficio de
           todo el pueblo de Liberia, pone de relieve la importancia de que se aplique una
           estrategia de reconciliación nacional y cohesión social mediante la adopción de
           medidas concretas para promover la recuperación, la justicia y la reconciliación
           nacionales a todos los niveles y con la participación de todas las partes interesadas
           de Liberia y reconoce los esfuerzos del Gobierno de Liberia destinados a apoyar una
           mayor participación de las mujeres en la prevención y la solución de los conflictos y
           la consolidación de la paz, en particular desempeñando funciones de adopción de
           decisiones en las instituciones de gobernanza posteriores a conflictos y las muy
           diversas actividades de reforma;




16-22912                                                                                                     3/8

S/RES/2333 (2016)


                     2.    Destaca la responsabilidad que incumbe al Gobierno de Liberia de
               prepararse para las elecciones de 2017, incluso mediante el apoyo a las instituciones
               electorales, y la necesidad de que así lo haga, exhorta a todas las partes a velar por
               que las elecciones sean libres, imparciales, pacíficas y transparentes, entre otras
               cosas mediante la plena participación de las mujeres, y pide al Representante
               Especial del Secretario General que preste ayuda a las partes liberianas para tal fin;
                     3.   Pone de relieve que recae en el Gobierno de Liberia la responsabilidad
               primordial y última respecto de la seguridad y la protección de su población,
               poniendo una atención especial en la lucha contra la violencia sexual y por razón de
               género y la lucha contra la impunidad de los autores de ta les delitos, e insta al
               Gobierno a dar prioridad al desarrollo eficaz y rápido de los organismos de
               seguridad, especialmente la Policía Nacional de Liberia, que es el principal órgano
               de aplicación de la ley con competencias de policía civil, entre otros m edios,
               proporcionando de manera oportuna suficientes recursos financieros y apoyo de otro
               tipo, capacitación adecuada y capacidad de gestión directiva;
                     4.    Pone de relieve la necesidad de que las autoridades de Liberia redoblen
               los esfuerzos que realizan para abordar las causas profundas de los conflictos,
               revitalizar los procesos de reconciliación nacional y local, promover la reforma
               agraria, promover las reformas constitucionales e institucionales, especialmente en
               los sectores del estado de derecho y la seguridad, luchar contra la violencia sexual y
               por razón de género y fomentar la confianza entre los ciudadanos de Liberia y las
               instituciones y procesos del Estado y solicita al Representante Especial del
               Secretario General que preste asistencia en esa labor interponiendo sus buenos
               oficios y prestando apoyo político;
                     5.    Insta al Gobierno de Liberia a que dé prioridad a la asignación de
               recursos para subsanar las carencias críticas con el fin de aumentar la capacidad y la
               competencia de la Policía Nacional de Liberia y el Servicio de Inmigración de
               Liberia, así como el sector de la justicia, incluidos los tribunales y las prisiones, la
               facilitación de la promoción de los derechos humanos y la reconciliación, una
               supervisión eficaz, la profesionalidad, la transparencia y la rendición de cuentas en
               todas las instituciones de seguridad y el fortalecimiento de las instituciones
               democráticas y la ampliación de la autoridad y los servicios del Estado a todo el
               país en beneficio de todos los liberianos;
                     6.    Exhorta al Gobierno de Liberia a que agilice sus esfuerzos encaminados
               a aumentar la capacidad de su sector de la seguridad, en especial el liderazgo, la
               coordinación, la vigilancia, los recursos, y sus mecanismos de supervisión, y a que
               aplique sin tardanza y plenamente las nuevas leyes sobre las fuerzas policiales y la
               inmigración y la continuación de la reforma de las políticas de ascensos y recursos
               humanos, con miras a descentralizar las instituciones de seguridad nacional, en
               particular la Policía Nacional de Liberia, a fin de proporcionar seguridad para todas
               las personas en toda Liberia, e insta al Gobierno de Liberia a que acelere las
               actividades encaminadas a aplicar medidas relativas a la buena gestión de las armas
               y municiones, entre otras cosas mediante la promulgación de leyes nacionales
               apropiadas, la vigilancia y la gestión eficaces de las regiones fronterizas de Liberia
               y el registro y rastreo de armas y pertrechos utilizados e importados por sus fuerzas
               de seguridad;




4/8                                                                                                       16-22912

                                                                                                 S/RES/2333 (2016)


                 7.    Recalca la importancia de que el Gobierno de Liberia siga desarrollando
           instituciones nacionales de seguridad y estado de derecho que funcionen plena e
           independientemente y, con tal fin, alienta a que se agilicen y se coordinen los
           progresos en la ejecución de los planes de desarrollo en materia de seguridad y
           justicia y el Plan de Acción Nacional sobre Derechos Humanos e insta al Gobierno
           de Liberia a gestionar de manera eficaz, transparente y eficiente la asistencia,
           incluida la proporcionada por asociados bilaterales y multilaterales, para apoyar la
           reforma de los sectores de la justicia y la seguridad;
                 8.   Pone de relieve la importante función que desempeñan las mujeres en la
           prevención y solución de conflictos y en la consolidación de la paz, como se
           reconoce en la resolución 1325 (2000), subraya que en la aplicación de todos los
           aspectos del mandato de la UNMIL debería tenerse en cuenta la perspectiva de
           género, alienta a la UNMIL a colaborar con el Gobierno de Liberia en esta esfera
           hasta su cierre, y solicita al Secretario General y otros agentes pertinentes que velen
           por que la planificación y ejecución de la transición integre plenamente una
           perspectiva de género, y que incluyan en sus informes al Consejo los progresos
           realizados en esta esfera y en todos los demás aspectos relativos a la situación de las
           mujeres y las niñas, especialmente en relación con la protección contra la violencia
           sexual y por razón de género;
                 9.   Expresa su persistente preocupación por que en Liberia sigue habiendo
           un elevado número de casos de violencia sexual y por razón de género entre las
           mujeres y las niñas, reitera su exhortación al Gobierno de Liberia para que siga
           combatiendo la violencia sexual, en particular contra los menores, y la violencia por
           razón de género y luchando contra la impunidad de los autores de tales delitos y
           proporcione reparación, apoyo y protección a las víctimas, entre otros medios,
           realizando campañas de información pública y prosiguiendo el fortalecimiento de la
           capacidad de la policía nacional en esa esfera y la concienciación acerca de la
           legislación nacional vigente sobre la violencia sexual, y alienta al Gobierno a que
           reafirme su compromiso a este respecto, en particular financiando la ejecución de su
           plan de acción nacional sobre la violencia sexual y por razón de género y mejorando
           el acceso de las mujeres y las niñas a la justicia;

           Mandato de la UNMIL
                10. Decide prorrogar el mandato de la UNMIL, como se indica en el párrafo
           11, por un último período que finalizará el 30 de marzo de 2018, y solicita al
           Secretario General que, a más tardar el 30 de abril de 2018, complete la retirada de
           todo el personal uniformado y civil de los componentes de la UNMIL, con
           excepción del personal necesario para dar por terminada la liquidación de la Misión;
                 11. Decide que, hasta el 30 de marzo de 2018, el mandato de la UNMIL será
           el siguiente:
                a)    Protección de los civiles
                i)    Proteger a la población civil frente a las a menazas de violencia física,
                dentro de sus posibilidades y zonas de despliegue, en particular en caso de un
                deterioro de la situación de la seguridad que podría llegar a provocar un
                cambio estratégico en la situación de la paz y la estabilidad en el país, sin




16-22912                                                                                                      5/8

S/RES/2333 (2016)


                    perjuicio de la responsabilidad primordial que tienen las autoridades de
                    Liberia para la seguridad y la protección de su población;
                    b)    Reforma de las instituciones de justicia y seguridad
                    i)    Asesorar al Gobierno de Liberia en el desarrollo de la capacidad de
                    liderazgo, la gestión interna, la profesionalización y los mecanismos de
                    rendición de cuentas de la Policía Nacional de Liberia, con especial hincapié
                    en la seguridad de las elecciones;
                    c)    Promoción y protección de los derechos humanos
                    i) Apoyar al Gobierno de Liberia en la realización de actividades de
                    promoción, protección y vigilancia de los derechos humanos en Liberia,
                    prestando especial atención a las vulneraciones y abusos cometidos contra los
                    niños y las mujeres;
                    ii) Apoyar el fortalecimiento de la labor realizada por el Gobierno de
                    Liberia para luchar contra la violencia sexual y por razón de género, incluida
                    la labor de lucha contra la impunidad de los autores de tales delitos;
                    d)    Información pública
                    i)   Continuar la comunicación, entre otras cosas mediante la Radio de la
                    UNMIL, con el pueblo y el Gobierno de Liberia para promover la paz
                    sostenible a través de las elecciones de octubre de 2017 y el traspaso del poder
                    en 2018 y también concienciar sobre la transformación y el cierre futur o de la
                    UNMIL y la presencia continua de las Naciones Unidas en Liberia;
                    e)    Protección del personal de las Naciones Unidas
                    i)   Proteger al personal, las instalaciones y el equipo de las Naciones Unidas
                    y garantizar la seguridad y la libertad de circulació n del personal de las
                    Naciones Unidas y el personal asociado;
                     12. Autoriza a la UNMIL a prestar asistencia, según se solicite y en la
               medida de sus posibilidades, teniendo presente la responsabilidad del Gobierno de
               Liberia, con apoyo logístico, incluido apoyo de aviación, para llenar las lagunas
               urgentes en la capacidad de Liberia para el proceso de elecciones presidenciales y
               legislativas de 2017, incluida la inscripción de votantes, en particular para facilitar
               el acceso a las zonas remotas;
                     13. Pide al Secretario General que prepare un informe para el Consejo de
               Seguridad en un plazo de 90 días a partir de la aprobación de la presente resolución
               en el que se establezca un plan de consolidación de la paz detallado para fijar el
               papel que cumplirán el sistema de las Naciones Unidas y otros asociados
               pertinentes, incluidos los agentes multilaterales y bilaterales, en apoyo de la
               transición de Liberia, pone de relieve en ese sentido la importante función de
               convocatoria de la Comisión de Consolidación de la Paz en el proceso de
               elaboración de este plan, pide además que la UNMIL colabore estrechamente con el
               equipo de las Naciones Unidas y sus organismos de las Naciones Unidas para
               aplicar los resultados del recuento de recursos del equipo de las Naciones Un idas en
               el país con el fin de determinar las maneras de llenar las lagunas en la capacidad y
               acelerar los preparativos para la reducción y el cierre de la UNMIL, en particular la




6/8                                                                                                      16-22912

                                                                                                S/RES/2333 (2016)


           transferencia de las tareas de la UNMIL relativas a la vigilancia de los dere chos
           humanos, el estado de derecho, la reconciliación nacional y la reforma del sector de
           la seguridad al Gobierno y al equipo de las Naciones Unidas en el país y asegurar
           que se sigue avanzando en esas esferas; insta al Gobierno de Liberia, la UNMIL y el
           equipo de las Naciones Unidas en el país a que coordinen estrechamente las tareas
           que realicen en relación con el traspaso de estas responsabilidades, y alienta a la
           comunidad internacional y a los donantes a que apoyen las actividades del equipo de
           las Naciones Unidas en el país en la prestación de asistencia a Liberia en sus
           esfuerzos continuos por lograr una paz sostenible;
                14. Pide al Secretario General que dé instrucciones a la UNMIL, con el
           apoyo de los asociados internacionales, para facilitar la transferencia sostenible,
           antes del 30 de marzo de 2018, de las capacidades y el equipo de la Radio de la
           UNMIL a una entidad independiente;
                 15. Pide a la UNMIL que asegure que todo apoyo a fuerzas de seguridad
           ajenas a las Naciones Unidas se preste en estricto cumplimiento de la política de
           diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las
           Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización ( S/2013/110);

           Estructura de la fuerza
                 16. Decide reducir los 1.240 efectivos militares de la UNMIL restantes a un
           máximo de 434, lo que incluye una compañía y las unidades de apoyo suficientes,
           incluidos los recursos de aviación, y reducir la dotación autorizada de policía de la
           UNMIL a 310 agentes de policía, lo que incluye dos unidades de policía
           constituidas y los agentes de policía necesarios para la ejecución del mandato, a más
           tardar el 28 de febrero de 2017;
                17. Pide al Secretario General que vele por que el componente de policía
           cuente con las aptitudes profesionales y la experiencia necesarias para desarrollar la
           capacidad de liderazgo, la gestión interna, la profesionalización y los mecanismos
           de rendición de cuentas de la Policía Nacional de Liberia;

           Cooperación regional y entre misiones
                  18. Exhorta a los Gobiernos de Liberia y Côte d’Ivoire a que sigan
           reforzando su cooperación, particularmente en lo que respecta a la zona fronteriza,
           incluso aumentando la vigilancia, intercambiando información y llevando a c abo
           acciones coordinadas, y a que apliquen una estrategia común sobre la frontera, con
           el fin, entre otros, de apoyar el desarme y la repatriación de los elementos armados a
           ambos lados de la frontera y la repatriación de los refugiados de manera voluntari a y
           en condiciones de seguridad, así como de abordar las causas fundamentales de
           conflicto y tensión;
                19. Recuerda la intención de transferir la fuerza de reacción rápida de la
           Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) establecida en virtud
           de la resolución 2162 (2014) y como se define en el párrafo 41 de la resolución
           2295 (2016) a la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las
           Naciones Unidas en Malí (MINUSMA) donde seguirá prestando apoyo a la UNMIL,
           como se define en el párrafo 33 de la resolución 2226 (2015), reconociendo, al
           mismo tiempo, que esa unidad será principalmente un activo de la MINUSMA;




16-22912                                                                                                     7/8

S/RES/2333 (2016)


                     20. Recuerda la autorización que otorgó al Secretario General, en virtud de
               sus resoluciones 2162 (2014) y 2226 (2015), para que desplegara esa unidad a
               Liberia, previo consentimiento de los países que aportan contingentes interesados y
               el Gobierno de Liberia, en caso de producirse un serio empeoramiento de la
               situación de la seguridad sobre el terreno a fin de reforzar temporalmente a la
               UNMIL con el único propósito de desempeñar su mandato, y recuerda también las
               solicitudes que formuló al Secretario General para que lo informara inmediatamente
               de todo despliegue de esa unidad a Liberia y obtuviera la autorización del Consejo
               de Seguridad para todo despliegue de esa índole cuya duración fuera superior a 90
               días;
                     21. Pide al Secretario General que lo informe periódicamente sobre la
               situación imperante en Liberia y la ejecución del mandato de la UNMIL y que le
               presente un informe sobre la situación sobre el terreno y la aplicación de la presente
               resolución a más tardar el 15 de junio de 2017, una actualización oral sobre la
               preparación de las elecciones a más tardar el 31 de agosto de 2017 y otra
               actualización oral después de las elecciones a más tardar el 15 de diciembre de
               2017, y un informe final antes del 15 de abril de 2018;
                    22.   Decide seguir ocupándose de la cuestión.




8/8                                                                                                     16-22912

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                     S/RES/2333 (2016)
               Conseil de sécurité                                              Distr. générale
                                                                                23 décembre 2016




               Résolution 2333 (2016)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 7851e séance,
               le 23 décembre 2016

                    Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant ses résolutions antérieures, en particulier les résolutions
               1509 (2003), 2066 (2012), 2116 (2013), 2177 (2014), 2190 (2014), 2215 (2015),
               2237 (2015), 2239 (2015) et 2308 (2016) sur la situation au Libéria, ainsi que les
               résolutions 2162 (2014), 2226 (2015) et 2295 (2016),
                     Affirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance, à
               l’intégrité territoriale et à l’unité du Libéria, et rappelant les principes de bon
               voisinage, de non-ingérence et de coopération régionale,
                     Accueillant favorablement les progrès d’ensemble accomplis sur la voie du
               rétablissement de la paix, de la sécurité et de la stabilité au Libéria, et saluant la
               réussite du transfert des responsabilités en matière de sécurité de la MINUL aux
               services de sécurité du Libéria le 30 juin 2016 ainsi que la volonté du peuple et du
               Gouvernement libériens de bâtir la paix, d’instaurer des mécanismes et institutions
               démocratiques et d’opérer d’importantes réformes,
                    Affirmant que le Gouvernement libérien est responsable au premier chef du
               maintien de la paix et de la stabilité et de la protection de la population civile dans
               le pays, ainsi que de la réforme et du renforcement des capacités du secteur de la
               sécurité, en particulier de la Police nationale libérienne et du Service libérien de
               l’immigration,
                     Soulignant qu’il n’y aura de stabilité durable au Libéria que si le
               Gouvernement veille à ce que les institutions publiques soient efficaces et
               responsables, en particulier dans les secteurs de la sécurité et de la justice, de
               manière à gagner la confiance du peuple libérien, et exhortant le Gouvernement
               libérien à apporter la preuve concrète des progrès accomplis en ce qui concerne la
               réforme, la restructuration et le fonctionnement effectif des secteurs de la sécurité et
               de la justice afin d’assurer la protection du peuple libérien,
                     Notant que la sécurité pourrait être menacée pendant la préparation des
               élections présidentielle et législatives qui doivent se tenir en octobre 2017 au
               Libéria ainsi que pendant la période préélectorale, demandant instamment au
               Gouvernement libérien de redoubler d’efforts pour régler les problèmes persistants
               relatifs aux droits fonciers, à la réconciliation, à la responsabilité et à la

16-22912 (F)

*1622912*

S/RES/2333 (2016)


              transparence pour renforcer la confiance du public dans son gouvernement dans la
              perspective des élections présidentielle et législatives qui devraient se tenir en 2017
              et du transfert de pouvoir, soulignant la nécessité pour le Gouvernement libérien de
              faire fond, dans le cadre de la préparation des élections et de la proclamation de
              leurs résultats, sur le transfert réussi des responsabilités en matière de sécurité à ses
              forces de sécurité, qui a eu lieu le 30 juin 2016, et demandant aux partenaires
              internationaux d’aider les autorités libériennes à garantir la crédibilité des élections,
              notamment en déployant des observateurs électoraux internationaux,
                    Attendant avec intérêt que soit menée une révision de la Constitution globale
              et ouverte à tous et que soit appliquée la Feuille de route pour la promotion de la
              réconciliation nationale, et demandant instamment que des efforts soient faits pour
              renforcer la Commission nationale indépendante des droits de l’homme, qui joue un
              rôle clef d’institution des droits de l’homme accessible au public et de mécanisme
              chargé de surveiller l’application des recommandations de la Commission Vérité et
              réconciliation et d’en assurer le suivi,
                   Soulignant le rôle essentiel que joue le Haut-Commissaire aux droits de
              l’homme dans l’évaluation de la situation des droits de l’homme au Libéria,
              conformément à l’engagement qu’il a pris dans les recommandations formulées
              dans l’examen périodique universel de 2015 concernant ce pays,
                   Soulignant que la responsabilité de la préparation, de la sécurité et de la tenue,
              en 2017, d’élections présidentielle et législatives libres, régulières et transparentes,
              incombe aux autorités libériennes,
                    Notant avec préoccupation qu’il pourrait y avoir un conflit au sujet des
              ressources naturelles du Libéria et des différends relatifs à la propriété foncière, et
              notant également que des problèmes de corruption continuent de menacer la
              stabilité et l’efficacité des institutions publiques,
                   Saluant les efforts que le Gouvernement libérien continue de faire pour
              renforcer la coopération en matière de sécurité dans la sous-région, notamment avec
              les Gouvernements guinéen, ivoirien et sierra-léonais,
                    Exprimant sa gratitude au peuple et au Gouvernement libériens pour l’aide
              qu’ils continuent d’apporter aux réfugiés ivoiriens dans l’est du Libéria en attendant
              le rapatriement volontaire de ceux-ci en Côte d’Ivoire,
                    Saluant la contribution, l’engagement et la résolution constants du personnel
              des Nations Unies, ainsi que des pays qui fournissent des contingents et du
              personnel de police à la MINUL, au service de la consolidation de la paix et de la
              stabilité au Libéria,
                    Exprimant ses remerciements à la communauté internationale pour l’appui
              qu’elle apporte à la consolidation de la paix, de la sécurité et de la stabilité au
              Libéria, se félicitant, en particulier, du concours apporté par les partenaires
              bilatéraux et les organisations multilatérales, ainsi que par la Commission de
              consolidation de la paix, qui soutiennent le Libéria dans la réforme du secteur de la
              sécurité et dans les domaines de l’état de droit et de la réconciliation nationale,
              encourageant vivement la communauté internationale à continuer d’apporter son
              appui à cet égard, y compris pour l’application intégrale de la Déclaration
              d’engagements réciproques, conscient que la stratégie de développement du Libéria
              doit tenir pleinement compte des grandes priorités en matière de consolidation de la
              paix, notamment la revitalisation du développement socioéconomique, et soulignant


2/8                                                                                                       16-22912

                                                                                               S/RES/2333 (2016)


           la nécessité de conjuguer de manière cohérente maintien de la paix, consolidation de
           la paix et développement, afin d’assurer une intervention efficace au sortir d’un
           conflit,
                 Conscient des difficultés considérables qui subsistent dans tous les secteurs,
           telles que la persistance de la délinquance violente, en particulier les taux élevés de
           violence sexuelle et sexiste, notamment sur la personne d’enfants,
                 Rappelant ses résolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009),
           1889 (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013) et 2242 (2015) sur les femmes
           et la paix et la sécurité, et soulignant que les obstacles qui continuent d’entraver
           l’application intégrale de la résolution 1325 (2000) ne pourront être éliminés que
           moyennant un engagement résolu en faveur de l’autonomisation et de la
           participation des femmes, l’exercice de leurs droits fondamentaux, ainsi que la
           poursuite en justice des auteurs d’actes de violence sexuelle et sexiste, dans le cadre
           d’initiatives concertées et grâce à des informations, à des mesures et à un appui
           cohérents visant à accroître la participation des femmes à la prise de décisions à
           tous les niveaux,
                 Prenant note du rapport du Secrétaire général daté du 15 novembre 2016
           (S/2016/968) et des recommandations qui y figurent sur les modifications à apporter
           au mandat de la MINUL et sur la reconfiguration de celle-ci dans le cadre des
           élections qui devraient se tenir en 2017 et du transfert des pouvoirs en 2018,
                 Conscient que la Charte des Nations Unies lui confère la responsabilité
           principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales,
                Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

           Gouvernance, réconciliation nationale, état de droit et réforme du secteur
           de la sécurité
                 1.    Demande au Gouvernement libérien de donner la priorité à la
           réconciliation nationale et au redressement économique, de lutter contre la
           corruption et de favoriser l’efficacité et la bonne gouvernance, en particulier en
           continuant à faire en sorte que les pouvoirs publics agissent de façon plus
           transparente et responsable, notamment en gérant efficacement les ressources
           naturelles du pays dans l'intérêt de tous les Libériens, souligne qu’il importe
           d’appliquer une stratégie de réconciliation nationale et de cohésion sociale en
           prenant des mesures concrètes propres à promouvoir un apaisement national, la
           justice et la réconciliation à tous les niveaux et avec la participation de tous les
           intervenants libériens, et salue les efforts faits par le Gouvernement libérien pour
           faciliter la participation accrue des femmes à la prévention et au règlement des
           conflits et à la consolidation de la paix, notamment en tant que décideuses dans les
           organes de gouvernance créés au sortir du conflit, ainsi qu’aux diverses entreprises
           de réforme;
                 2.    Souligne qu’il relève de la responsabilité et du devoir du Gouvernement
           libérien de préparer les élections de 2017, y compris en appuyant les institutions
           électorales, demande à toutes les parties de veiller à ce que les élections soient
           libres, équitables, pacifiques et transparentes, notamment grâce à la participation
           des femmes, et prie le Représentant spécial du Secrétaire général d’aider les parties
           libériennes à cet effet;




16-22912                                                                                                     3/8

S/RES/2333 (2016)


                    3.    Souligne également qu’il incombe en premier et dernier ressorts au
              Gouvernement libérien d’assurer la sécurité et la protection de sa population, en
              prêtant une attention particulière à la lutte contre la violence sexuelle et sexiste et à
              la lutte contre l’impunité des auteurs de tels crimes, et lui demande instamment de
              hiérarchiser ses priorités pour développer ses organismes de sécurité rapidement et
              efficacement, en particulier la Police nationale libérienne, qui est le premier service
              de maintien de l’ordre chargé d’assurer la police civile, notamment en fournissant
              des ressources financières et tout autre appui en temps utile et en proposant des
              stages de formation et de perfectionnement à l’intention des hauts responsables;
                    4.    Souligne en outre que les autorités libériennes doivent élargir les efforts
              visant à trouver une solution aux causes profondes du conflit, redynamiser les
              efforts de réconciliation aux niveaux national et local, promouvoir la réforme
              foncière, faire progresser les réformes constitutionnelles et institutionnelles,
              notamment celles des secteurs de l’état de droit et de la sécurité, lutter contre la
              violence sexiste et renforcer la confiance entre les citoyens libériens et les
              institutions et les mécanismes de l’État, et prie le Représentant spécial du Secrétaire
              général de concourir à ces efforts en offrant ses bons offices et un appui politique;
                    5.    Exhorte le Gouvernement libérien à affecter en priorité des ressources
              destinées à pallier les lacunes les plus criantes et à renforcer les capacités et les
              moyens de la Police nationale libérienne et du Service libérien de l’immigration,
              ainsi que le secteur de la justice, y compris les tribunaux et les établissements
              pénitentiaires, à assurer la promotion des droits de l’homme et de la réconciliation,
              la supervision efficace, le professionnalisme, la transparence et la responsabilisation
              de toutes les institutions chargées de la sécurité et à renforcer les institutions
              démocratiques et l’extension de l’autorité de l’État et des services publics à
              l’ensemble du pays, au profit de tous les Libériens;
                    6.   Demande au Gouvernement libérien de redoubler d’efforts pour renforcer
              les capacités du secteur de la sécurité en particulier en ce qui concerne la direction,
              la coordination, la supervision et les ressources, les mécanismes de contrôle,
              l’adoption rapide et complète des projets de loi sur la police et sur le Bureau de
              l’immigration et de la naturalisation et de nouvelles réformes des politiques en
              matière de promotion et d’effectifs, en vue de décentraliser les institutions
              nationales chargées de la sécurité, en particulier la Police nationale libérienne, pour
              assurer la sécurité de tous sur l’ensemble du territoire libérien, et demande
              également au Gouvernement libérien de redoubler d’efforts pour que soient prises
              des mesures garantissant la bonne gestion des armes et des munitions, notamment
              d’adopter les lois qui s’imposent, d’assurer un contrôle et une gestion efficaces des
              régions frontalières du Libéria et d’enregistrer et de localiser les armes et le matériel
              connexe utilisés et importés par les forces de sécurité;
                    7.    Souligne qu’il importe que le Gouvernement libérien continue de se doter
              d’institutions pleinement opérationnelles et indépendantes dans le domaine de la
              sécurité nationale et de l’état de droit et, à cette fin, encourage la mise en œuvre
              accélérée et coordonnée des plans de développement des secteurs de la sécurité et
              de la justice et du Plan d’action national en faveur des droits de l’homme, et exhorte
              le Gouvernement libérien à gérer de façon efficace, transparente et rationnelle l’aide
              qu’il reçoit, notamment de partenaires bilatéraux et multilatéraux, à l’appui de la
              réforme des secteurs de la justice et de la sécurité;




4/8                                                                                                       16-22912

                                                                                              S/RES/2333 (2016)


                 8.    Souligne le rôle important que les femmes jouent dans la prévention et le
           règlement des conflits et dans la consolidation de la paix, tel que reconnu dans la
           résolution 1325 (2000), souligne que la problématique hommes-femmes doit être
           prise en compte dans l’exécution de tous les aspects du mandat de la MINUL,
           encourage la MINUL à travailler avec le Gouvernement libérien dans ce domaine
           jusqu’à sa clôture, et prie le Secrétaire général et les autres acteurs concernés de
           veiller à ce que la planification et la mise en œuvre de la transition intègrent
           pleinement la problématique hommes-femmes, et de faire état dans leurs rapports au
           Conseil des progrès réalisés dans ce domaine et dans tous autres aspects concernant
           la situation des femmes et des filles, en particulier en ce qui concerne la protection
           contre la violence sexuelle et sexiste;
                 9.   Demeure préoccupé par le fait qu’au Libéria, les femmes et les filles
           continuent d’être victimes de nombreux actes de violence sexuelle et sexiste,
           demande à nouveau au Gouvernement libérien de continuer de lutter contre la
           violence sexuelle, notamment sur la personne d’enfants, et la violence sexiste et de
           combattre l’impunité des auteurs de tels crimes, et de fournir aux victimes
           réparation, appui et protection, notamment en menant des campagnes publiques
           d’information et en continuant à renforcer les capacités de la Police nationale dans
           ce domaine et à faire mieux connaître la législation nationale sur la violence
           sexuelle, et encourage le Gouvernement à renforcer son engagement à cet égard, y
           compris en finançant la mise en œuvre de son plan d’action national contre la
           violence sexuelle et sexiste et en améliorant l’accès des femmes et des filles à la
           justice;

           Mandat de la MINUL
                 10. Décide de proroger le mandat de la MINUL, tel qu’énoncé au
           paragraphe 11, pour une dernière période qui prendra fin le 30 mars 2018, et prie le
           Secrétaire général d’achever avant le 30 avril 2018 le retrait de tout le personnel en
           tenue et de tout le personnel civil de la MINUL, à l’exception des personnes
           indispensables pour permettre la liquidation de la Mission;
                11.    Décide que, jusqu’au 30 mars 2018, le mandat de la MINUL sera le
           suivant :
                a)     Protection des civils
                i)   Protéger la population civile contre la menace de violences physiques,
                dans la limite de ses capacités et dans ses zones de déploiement, notamment au
                cas où les conditions de sécurité se détérioreraient au point de remettre en
                cause la paix et la stabilité dans le pays, sans préjudice de la responsabilité
                première des autorités libériennes en ce qui concerne la sécurité et la
                protection de la population;
                b)     Réforme de l’appareil judiciaire et des institutions chargées de la
           sécurité
                i)    Conseiller le Gouvernement libérien sur l’établissement des systèmes de
                direction et de gestion interne, la professionnalisation et les mécanismes
                d’application du principe de responsabilité de la Police nationale libérienne,
                l’accent devant être mis particulièrement sur la sécurité durant les élections;




16-22912                                                                                                    5/8

S/RES/2333 (2016)


                    c)   Promotion et protection des droits de l’homme
                    i)   Aider le Gouvernement libérien à mener des activités de protection et de
                    surveillance des droits de l’homme et de sensibilisation à cette question au
                    Libéria en attachant une attention particulière aux violations et exactions
                    commises à l’encontre des enfants et des femmes;
                    ii) Contribuer au renforcement des efforts faits par le Gouvernement
                    libérien pour lutter contre la violence sexuelle et sexiste, y compris ses efforts
                    visant à mettre fin à l’impunité des auteurs de tels crimes;
                    d)   Information
                    i)   Continuer à communiquer, y compris sur les ondes de la radio de la
                    MINUL, avec la population et le Gouvernement libériens pour promouvoir une
                    paix durable jusqu’à la tenue des élections d’octobre 2017 et au transfert de
                    responsabilités qui interviendra en 2018, ainsi que pour faire prendre
                    conscience de la transformation de la MINUL, de l’expiration prochaine de
                    son mandat et de la continuité de l’engagement des Nations Unies au Libéria;
                    e)   Protection du personnel des Nations Unies
                    i)   Protéger le personnel, les installations et le matériel des Nations Unies et
                    assurer la sécurité et la liberté de circulation du personnel des Nations Unies et
                    du personnel associé;
                    12. Autorise la MINUL, sur demande et dans la limite de ses capacités,
              compte tenu de la responsabilité du Gouvernement libérien, à aider celui-ci à
              répondre à ses besoins urgents en lui fournissant un soutien logistique, y compris en
              matière de transport aérien, pour les opérations électorales afférentes aux élections
              présidentielles et législatives de 2017, notamment l’inscription sur les listes
              électorales, en particulier de manière à faciliter l’accès aux zones reculées;
                    13. Prie le Secrétaire général d’établir à son intention, dans un délai de
              90 jours après l’adoption de la présente résolution, un rapport énonçant un plan
              détaillé de consolidation de la paix, qui définisse le rôle du système des Nations
              Unies et des autres partenaires compétents, notamment les acteurs multilatéraux et
              bilatéraux, à l’appui de la transition au Libéria; souligne à cet égard le rôle majeur
              joué en matière d’organisation par la Commission de consolidation de la paix en ce
              qui concerne l’établissement de ce plan, demande également que la MINUL
              collabore étroitement avec l’équipe de pays des Nations Unies et avec les
              organismes des Nations Unies qui la composent pour mettre en œuvre les
              recommandations formulées par l’équipe de pays à l’issue de son recensement des
              moyens possibles de remédier aux lacunes qui empêchent d’accélérer les préparatifs
              en vue du retrait et de la liquidation de la MINUL, en particulier le transfert des
              tâches aujourd’hui exécutées par la Mission, s’agissant du suivi des droits de
              l’homme, de l’état de droit, de la réconciliation nationale et de la réforme du secteur
              de la sécurité, au Gouvernement et à l’équipe de pays afin que des progrès continuent
              d’être accomplis à ces divers titres; prie instamment le Gouvernement libérien, la
              MINUL et l’équipe de pays des Nations Unies d’agir en coordination étroite dans le
              cadre du transfert de responsabilités; encourage la communauté internationale et les
              donateurs à appuyer les activités menées par l’équipe de pays à l’appui des efforts
              déployés sans relâche par le Libéria pour parvenir à une paix durable;




6/8                                                                                                      16-22912

                                                                                               S/RES/2333 (2016)


                14. Prie le Secrétaire général, avec l’appui des partenaires internationaux, de
           donner pour instructions à la MINUL de faciliter le transfert durable des moyens et du
           matériel radio de la Mission à une entité indépendante, au plus tard le 30 mars 2018;
                15. Prie la MINUL de faire en sorte que tout appui fourni à des forces de
           sécurité non onusiennes le soit en stricte conformité avec la politique de diligence
           voulue en matière de droits de l’homme en cas d’appui de l’ONU à des forces de
           sécurité non onusiennes (S/2013/110);

           Structure de la Force
                 16. Décide de ramener de 1 240 à 434 personnes au maximum l’effectif
           militaire restant de la MINUL, à savoir de ne conserver qu’une compagnie et les
           unités de soutien appropriées, y compris les moyens aériens, et de ramener l’effectif
           de police autorisé de la Mission à 310 personnes, autrement dit de ne garder que
           deux unités de police constituées et les policiers n’appartenant pas à des unités
           constituées qui sont nécessaires à l’exécution du mandat, d’ici au 28 février 2017;
                 17. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que l’effectif de la composante
           police soit doté des compétences et de l’expérience professionnelles requises pour
           établir les systèmes de direction, de gestion interne et de professionnalisation et les
           mécanismes d’application du principe de responsabilité de la Police nationale
           libérienne.

           Coopération régionale et coopération entre missions
                 18. Demande aux Gouvernements libérien et ivoirien de continuer à
           renforcer leurs liens de coopération, en particulier concernant la région frontalière,
           notamment en intensifiant les contrôles et les échanges d’informations, en
           coordonnant leur action et en exécutant une stratégie commune concernant la
           frontière, notamment pour concourir au désarmement et au rapatriement des
           éléments armés de part et d’autre de la frontière ainsi qu’au retour volontaire des
           réfugiés en toute sécurité et dignité et pour s’attaquer aux causes profondes des
           conflits et des tensions;
                19. Rappelle qu’il est prévu de transférer la force d’intervention rapide de
           l’Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) établie par la résolution
           2162 (2014), comme indiqué au paragraphe 41 de sa résolution 2295 (2016), à la
           Mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au
           Mali (MINUSMA), dans le cadre de laquelle la force continuera à appuyer la
           MINUL, comme indiqué au paragraphe 33 de sa résolution 2226 (2015), tout en
           convenant que cette unité relèvera désormais principalement de la MINUSMA;
                 20. Rappelle que, dans ses résolutions 2162 (2014) et 2226 (2015), il a
           autorisé le Secrétaire général à déployer cette force au Libéria pour renforcer
           temporairement la MINUL, sous réserve de l’assentiment des pays fournisseurs de
           contingents concernés et du Gouvernement libérien, en cas de grave détérioration de
           la situation sécuritaire sur le terrain, dans l’unique objectif de permettre à la
           MINUL d’accomplir son mandat, et rappelle en outre qu’il a prié le Secrétaire
           général de l’informer immédiatement du déploiement éventuel de cette force au
           Libéria et d’obtenir son autorisation pour tout déploiement pour une période allant
           au-delà de 90 jours;




16-22912                                                                                                     7/8

S/RES/2333 (2016)


                    21. Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la
              situation au Libéria et de l’exécution du mandat de la MINUL et de lui présenter un
              rapport concernant la situation sur le terrain et l’application de la présente
              résolution au plus tard le 15 juin 2017, de lui rendre compte oralement des
              préparatifs des élections au plus tard le 31 août 2017, puis des résultats du scrutin
              au plus tard le 15 décembre 2017, et de lui présenter un dernier rapport au plus tard
              le 15 avril 2018;
                    22.   Décide de demeurer saisi de la question.




8/8                                                                                                   16-22912

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                          S/RES/2333 (2016)
               Совет Безопасности                                       Distr.: General
                                                                        23 December 2016




               Резолюция 2333 (2016)
               принятая Советом Безопасности на его 7851-м заседании
               23 декабря 2016 года

                    Совет Безопасности,
                    ссылаясь на свои предыдущие резолюции, в частности резолюции 1509
               (2003), 2066 (2012), 2116 (2013), 2177 (2014), 2190 (2014), 2215 (2015), 2237
               (2015), 2239 (2015) и 2308 (2016) о положении в Либерии, и резолюции 2162
               (2014), 2226 (2015) и 2295 (2016),
                     подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимо-
               сти, территориальной целостности и единству Либерии и ссылаясь на принци-
               пы добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества,
                    приветствуя общий прогресс в направлении восстановления мира, без-
               опасности и стабильности в Либерии и высоко оценивая успешное завершение
               30 июня 2016 года процесса передачи ответственности за обеспечение без-
               опасности от Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ)
               службам безопасности Либерии и приверженность народа и правительства Л и-
               берии делу мира и развития демократических процессов и институтов и ин и-
               циированию усилий по проведению важных реформ,
                    вновь заявляя, что правительство Либерии несет главную ответственность
               за обеспечение мира, стабильности и защиты гражданского населения в Либе-
               рии и за реформирование и наращивание потенциала сектора безопасности, в
               частности Либерийской национальной полиции (ЛНП) и Либерийской имми-
               грационной службы (ЛИС),
                    подчеркивая, что для обеспечения прочной стабильности в Либерии пра-
               вительству Либерии будет необходимо поддерживать деятельность эффективно
               действующих и подотчетных органов государственного управления, особенно
               в секторах безопасности и правосудия, чтобы укрепить доверие народа Либе-
               рии, и настоятельно призывая правительство Либерии продемонстрировать
               существенный прогресс в деле реформирования, реорганизации и эффективн о-
               го функционирования секторов безопасности и правосудия для обеспечения
               защиты народа Либерии,




16-22912 (R)    231216   231216
*1622912*

S/RES/2333 (2016)


                    отмечая, что в ходе подготовки запланированных в Либерии на октябрь
               2017 года президентских и парламентских выборов и в период, предшеству ю-
               щий им, могут возникнуть проблемы в сфере безопасности, настоятельно
               призывая правительство Либерии активизировать усилия по урегулированию
               давнишних проблем, связанных с правами на землю, примирением, подотче т-
               ностью и транспарентностью, в целях укрепления доверия населения к прави-
               тельству своей страны в преддверии проведения в Либерии намеченных на
               2017 год президентских и парламентских выборов и передачи власти и подчер-
               кивая необходимость того, чтобы правительство Либерии закрепило успехи,
               достигнутые благодаря завершению 30 июня 2016 года процесса перехода от-
               ветственности за обеспечение безопасности к правительственным силам бе з-
               опасности, в ходе подготовки к проведению выборов и обеспечению их резул ь-
               тативности, и призывая международных партнеров оказывать поддержку либе-
               рийским властям в обеспечении доверия к результатам этих выборов, в том
               числе посредством развертывания международных наблюдателей за выборами,
                    ожидая проведения всеобъемлющего и основанного на широком участии
               процесса пересмотра Конституции, а также осуществления «дорожной карты»
               по национальному примирению и настоятельно призывая прилагать усилия к
               укреплению Независимой национальной комиссии по правам человека, которая
               могла бы играть ключевую роль в качестве доступного для населения правоза-
               щитного института и механизма для контроля и отслеживания выполнения ре-
               комендаций Комиссии по установлению истины и примирению,
                    особо отмечая неотъемлемую роль Верховного комиссара по правам че-
               ловека в деле оценки положения в области прав человека в Либерии в контек-
               сте выполнения ею своих обещаний, изложенных в страновых рекомендациях в
               отношении Либерии, подготовленных по итогам проведенного ею универсал ь-
               ного периодического обзора 2015 года,
                    подчеркивая, что ответственность за подготовку, обеспечение безопасно-
               сти и проведение в 2017 году свободных, честных и транспарентных прези-
               дентских и парламентских выборов лежит на либерийских властях,
                    с обеспокоенностью отмечая вероятность возникновения конфликта в
               отношении природных ресурсов Либерии и споров по поводу собственности на
               землю и отмечая также, что проблемы, связанные с коррупцией,
               по-прежнему создают угрозу подрыва стабильности и эффективности государ-
               ственных институтов,
                    высоко оценивая то, что правительство Либерии продолжает предприни-
               мать усилия по укреплению сотрудничества в сфере безопасности в субреги-
               оне, в частности совместно с правительствами Гвинеи, Кот-д’Ивуара и Сьерра-
               Леоне,
                    выражая признательность за помощь, непрерывно оказываемую народом
               и правительством Либерии ивуарийским беженцам в восточной части Либерии,
               а также за содействие их добровольной репатриации в Кот-д’Ивуар,




2/9                                                                                          16-22912

                                                                                        S/RES/2333 (2016)


                высоко оценивая неослабные усилия, приверженность и решимость пер-
           сонала Организации Объединенных Наций, а также стран, предоставляющих
           воинские и полицейские контингенты для МООНЛ, в деле оказания помощи в
           укреплении мира и стабильности в Либерии,
                выражая признательность международному сообществу, за его содей-
           ствие укреплению мира, безопасности и стабильности в Либерии, привет-
           ствуя, в частности, вклад двусторонних партнеров и многосторонних органи-
           заций, а также Комиссии по миростроительству в поддержку усилий Либерии
           по реформированию сектора безопасности, укреплению верховенства права и
           обеспечению национального примирения, решительно призывая международ-
           ное сообщество продолжать усилия в этом направлении, в том числе в целях
           полного осуществления положений заявления о взаимных обязательствах, от-
           мечая, что ключевые приоритеты миростроительства должны в полной мере
           учитываться в стратегии развития Либерии, в том числе в контексте активиза-
           ции процесса социально-экономического развития, и подчеркивая необходи-
           мость согласования и объединения усилий в сферах миротворчества, мир о-
           строительства и развития для обеспечения эффективного реагирования на
           постконфликтные ситуации,
                признавая, что во всех секторах сохраняются серьезные проблемы, вклю-
           чая проблемы, связанные с насильственными преступлениями, и в частности с
           высокими уровнями сексуального и гендерного насилия, особенно в отнош е-
           нии детей,
                ссылаясь на свои резолюции 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889
           (2009), 1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013) и 2242 (2015) о женщинах, мире и
           безопасности и подчеркивая, что сохраняющиеся препятствия, мешающие
           полному осуществлению резолюции 1325 (2000), будут устранены только бла-
           годаря сохранению приверженности расширению прав и возможностей же н-
           щин, обеспечению их участия, уважению их прав человека и привлечению к
           ответственности тех, кто виновен в совершении актов сексуального и генде р-
           ного насилия, а также слаженному руководству, последовательному осуществ-
           лению информационных и практических мероприятий и содействию расшир е-
           нию участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях,
                принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 15 ноября
           2016 года (S/2016/968) и содержащиеся в нем рекомендации относительно кор-
           рективов к мандату и составу МООНЛ, обусловливаемых проведением нам е-
           ченных на 2017 год выборов и передачей власти в 2018 году,
                памятуя о своей главной ответственности за поддержание международ-
           ного мира и безопасности в соответствии с Уставом Организации Объедине н-
           ных Наций,
               действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных
           Наций,




16-22912                                                                                             3/9

S/RES/2333 (2016)


               Государственное управление, национальное примирение,
               верховенство права и реформирование сектора безопасности
                    1.   призывает правительство Либерии уделять первоочередное внима-
               ние национальному примирению и подъему экономики, борьбе с коррупцией и
               поощрению эффективности и надлежащего управления, в частности посред-
               ством дальнейшего повышения транспарентности и подотчетности, в том чис-
               ле путем эффективного распоряжения природными ресурсами Либерии на бл а-
               го всего народа Либерии, подчеркивает важность осуществления националь-
               ной стратегии примирения и обеспечения социальной сплоченности посред-
               ством принятия конкретных мер в целях поощрения преодоления националь-
               ных разногласий и обеспечения правосудия и примирения на всех уровнях и с
               участием всех либерийских заинтересованных сторон и признает усилия пра-
               вительства Либерии, способствующие активизации участия женщин в предот-
               вращении и урегулировании конфликтов и миростроительстве, в том числе в
               процессах принятия решений в постконфликтных органах управления и в ра з-
               личных реформационных процессах;
                    2.   подчеркивает ответственность правительства Либерии за подготов-
               ку к выборам 2017 года и необходимость в такой подготовке, в том числе по-
               средством поддержки избирательных органов, призывает все стороны обеспе-
               чить, чтобы выборы были свободными, справедливыми, мирными и транспа-
               рентными, в частности благодаря всемерному участию в них женщин, и про-
               сит Специального представителя Генерального секретаря оказывать либерий-
               ским сторонам помощь в этом деле;
                    3.   подчеркивает, что главную ответственность за обеспечение без-
               опасности и защиту своего населения, при уделении особого внимания борьбе
               с сексуальным и гендерным насилием и борьбе с безнаказанностью лиц, с о-
               вершающих такие преступления, несет в конечном счете правительство Либе-
               рии, и настоятельно призывает правительство уделять первоочередное вни-
               мание эффективному и оперативному укреплению своих органов безопасн о-
               сти, особенно ЛНП, которая является главным правоохранительным институ-
               том и на которую возложена ответственность за осуществление правоохрани-
               тельной деятельности на гражданском уровне, в том числе посредством свое-
               временного предоставления в достаточном объеме финансовых ресурсов и
               иной поддержки, надлежащего обучения и повышения квалификации старшего
               руководства;
                    4.  подчеркивает необходимость расширения усилий, предпринимае-
               мых либерийскими властями в целях устранения коренных причин конфликта,
               активизации процессов примирения на национальном и местном уровнях, с о-
               действия проведению земельной реформы, продвижения конституционных и
               институциональных реформ, особенно в секторах верховенства права и без-
               опасности, борьбы с сексуальным и гендерным насилием и укрепления дове-
               рия либерийских граждан к государственным учреждениям и процессам и про-
               сит Специального представителя Генерального секретаря содействовать таким
               усилиям посредством использования своих добрых услуг и политической под-
               держки;




4/9                                                                                         16-22912

                                                                                     S/RES/2333 (2016)


                5.   настоятельно призывает правительство Либерии выделять в прио-
           ритетном порядке ресурсы на устранение наиболее серьезных проблем в целях
           расширения возможностей и укрепления потенциала ЛНП и ЛИС, а также сек-
           тора правосудия, включая суды и тюрьмы, создания благоприятных условий
           для поощрения прав человека и примирения, обеспечения эффективного
           надзора, профессионализма, транспарентности и подотчетности во всех орг а-
           нах безопасности и укрепления демократических институтов и распростране-
           ния государственной власти и деятельности государственных служб на всю
           территорию страны на благо всех либерийцев;
                6.   призывает правительство Либерии ускорить свою деятельность по
           расширению возможностей ее сектора безопасности, особенно в том, что каса-
           ется руководства, координации, контроля, ресурсов и надзорных механизмов, а
           также обеспечить быстрое осуществление в полном объеме новых законов о
           полиции и иммиграции и дальнейшее реформирование политики в отношении
           повышения по службе и людских ресурсов в целях децентрализации нацио-
           нальных органов безопасности, особенно ЛНП, чтобы обеспечивать безопа с-
           ность всех людей на всей территории Либерии, и настоятельно призывает
           правительство Либерии ускорить деятельность по введению мер, предусматри-
           вающих надлежащее управление запасами оружия и боеприпасов, включая
           принятие должного национального законодательства, эффективное наблюдение
           за приграничными районами Либерии и управление ими, а также регистрацию
           и отслеживание оружия и материальных средств, используемых и ввозимых ее
           силами безопасности;
                7.   особо отмечает важность продолжения формирования правитель-
           ством Либерии национальных органов безопасности и правоохранительных
           учреждений, способных самостоятельно выполнять весь комплекс возложен-
           ных на них задач, и в этой связи рекомендует на скоординированной основе
           добиваться ускорения прогресса в осуществлении планов укрепления органов
           безопасности и правосудия и национального плана действий в области прав
           человека и настоятельно призывает правительство Либерии осуществлять
           действенное, транспарентное и эффективное управление помощью, в том чис-
           ле поступающей от двусторонних и многосторонних партнеров, в целях соде й-
           ствия реформированию секторов правосудия и безопасности;
                8.   особо выделяет важную роль женщин в предотвращении и урегули-
           ровании конфликтов и в миростроительстве, как это признается в резолю-
           ции 1325 (2000), подчеркивает, что при осуществлении всех аспектов мандата
           МООНЛ следует учитывать гендерную проблематику, призывает МООНЛ
           вплоть до завершения своей деятельности сотрудничать с правительством Ли-
           берии в этой области и просит Генерального секретаря и других соответству-
           ющих действующих лиц обеспечить всемерный учет гендерной проблематики
           при планировании и осуществлении переходного процесса и включать в до-
           клады Совету информацию о прогрессе в этой области и обо всех других ас-
           пектах, касающихся положения женщин и девочек, особенно в отношении их
           защиты от сексуального и гендерного насилия;




16-22912                                                                                          5/9

S/RES/2333 (2016)


                     9.  заявляет о сохраняющейся обеспокоенности тем, что женщины и
               девочки в Либерии продолжают подвергаться значительной угрозе сексуально-
               го и гендерного насилия, вновь призывает правительство Либерии продолжать
               борьбу с сексуальным насилием, особенно в отношении детей, и гендерным
               насилием, вести борьбу с безнаказанностью лиц, совершающих такие престу п-
               ления, и обеспечивать возмещение вреда, поддержку и защиту потерпевшим, в
               том числе путем проведения общественно-просветительских кампаний и даль-
               нейшего укрепления потенциала национальной полиции в этой области, а та к-
               же повышать осведомленность о действующем национальном законодатель-
               стве, касающемся сексуального насилия, и рекомендует правительству Либе-
               рии подтвердить свою приверженность этому, в том числе посредством финан-
               сирования осуществления его национального плана действий по борьбе с се к-
               суальным и гендерным насилием и посредством улучшения доступа женщин и
               девочек к правосудию;

               Мандат МООНЛ
                    10. постановляет продлить мандат МООНЛ, определяемый в пункте 11,
               на заключительный период до 30 марта 2018 года и просит Генерального сек-
               ретаря завершить к 30 апреля 2018 года вывод всех военных, полицейских и
               гражданских компонентов МООНЛ, за исключением тех, которые требуются
               для завершения ликвидации Миссии;
                    11. постановляет, что до 30 марта 2018 года мандат МООНЛ заключа-
               ется в следующем:
                    a)   Защита гражданского населения
                         i)   обеспечивать, в пределах своих возможностей и районов раз-
                    вертывания, защиту гражданского населения от угрозы физического
                    насилия, особенно в случае ухудшения обстановки в плане безопасности,
                    которое могло бы создать угрозу кардинального подрыва мира и стабиль-
                    ности в стране, исходя при этом из того, что главную ответственно сть за
                    обеспечение безопасности и защиту своего населения несут либерийские
                    власти;
                    b)   Реформирование органов правосудия и безопасности
                         i)   консультировать правительство Либерии по вопросам разра-
                    ботки механизмов руководства, внутреннего управления, повышения
                    профессионализма и подотчетности ЛНП, уделяя особое внимание вопро-
                    су обеспечения безопасности выборов;
                    c)   Поощрение и защита прав человека
                         i)   оказывать поддержку правительству Либерии в деле поощре-
                    ния, защиты и мониторинга прав человека в Либерии, с уделением особо-
                    го внимания нарушениям и противоправным действиям в отношении
                    женщин и детей;
                         ii) обеспечивать поддержку деятельности по укреплению усилий
                    правительства Либерии по борьбе с сексуальным и гендерным насилием,
                    в том числе его усилий по борьбе с безнаказанностью лиц, совершающих
                    такие преступления;




6/9                                                                                            16-22912

                                                                                       S/RES/2333 (2016)


                d)   Общественная информация
                     i)   продолжать поддерживать связь, в том числе через посредство
                Радио МООНЛ, с населением и правительством Либерии в целях содей-
                ствия достижению прочного мира на основе запланированных на октябрь
                2017 года выборов и передачи власти в 2018 году, а также повышать уро-
                вень осведомленности о преобразовании МООНЛ, ее закрытии в конеч-
                ном итоге и дальнейшей деятельности Организации Объединенных
                Наций в Либерии;
                e)   Защита персонала Организации Объединенных Наций
                     i)  обеспечивать защиту персонала, сооружений и оборудования
                Организации Объединенных Наций и безопасность и свободу передвиже-
                ния персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней
                персонала;
                12. уполномочивает МООНЛ оказывать правительству Либерии, памя-
           туя о лежащей на нем ответственности, по его просьбе и в пределах своих во з-
           можностей, содействие в плане материально-технической поддержки, включая
           авиационную поддержку, для безотлагательного восполнения пробелов в по-
           тенциале Либерии, необходимом для проведения в 2017 году президентских и
           парламентских выборов, включая регистрацию избирателей, особенно в плане
           облегчения доступа в отдаленные районы;
                13. просит Генерального секретаря в течение 90 дней с момента приня-
           тия настоящей резолюции подготовить доклад Совету Безопасности, в котором
           содержался бы хорошо проработанный план миростроительства с указанием
           роли системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих
           партнеров, включая многосторонних и двусторонних субъектов, в деле под-
           держки переходного процесса в Либерии; особо отмечает в этой связи важ-
           ную организаторскую роль Комиссии по миростроительству в процессе разр а-
           ботки этого плана, просит далее, чтобы МООНЛ в тесном сотрудничестве со
           страновой группой Организации Объединенных Наций и входящими в нее
           учреждениями Организации Объединенных Наций осуществляла рекоменда-
           ции по итогам проведенного страновой группой Организации Объединенных
           Наций аналитического обзора для выявления путей устранения пробелов в
           возможностях для ускорения подготовки к сокращению численности персонала
           и закрытию МООНЛ, в частности в плане передачи функций МООНЛ по
           наблюдению за положением в области прав человека, обеспечению верховен-
           ства права, национальному примирению и реформированию сектора безопас-
           ности правительству и страновой группе Организации Объединенных Наций в
           целях обеспечения дальнейшего прогресса в этих областях; настоятельно при-
           зывает правительство Либерии, МООНЛ и страновую группу Организации
           Объединенных Наций тесно координировать свои усилия по передаче этих
           функций; и призывает международное сообщество и доноров поддерживать
           деятельность страновой группы Организации Объединенных Наций по оказ а-
           нию Либерии содействия в ее дальнейших усилиях по достижению прочного
           мира;




16-22912                                                                                            7/9

S/RES/2333 (2016)


                     14. просит Генерального секретаря поручить МООНЛ содействовать
               при поддержке со стороны международных партнеров надежной передаче к
               30 марта 2018 года средств и оборудования Радио МООНЛ независимой струк-
               туре;
                    15. просит МООНЛ обеспечивать, чтобы любая поддержка силам без-
               опасности, не относящимся к Организации Объединенных Наций, оказывалась
               при строгом соблюдении требований политики должной осмотрительности в
               вопросах прав человека при оказании Организацией Объединенных Наций
               поддержки силам безопасности, не относящимся к Организации Объединен-
               ных Наций (S/2013/110);

               Структура сил
                    16. постановляет сократить к 28 февраля 2017 года численность оста-
               ющегося военного персонала МООНЛ с 1240 до 434 военнослужащих макси-
               мум, включая одну роту и необходимые вспомогательные подразделения,
               включая авиационные подразделения, и сократить санкционированную чис-
               ленность полицейского персонала МООНЛ до 310 полицейских, включая два
               сформированных полицейских подразделения и отдельных сотрудников поли-
               ции, которые необходимы для осуществления мандата;
                    17. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы личный состав
               полицейского компонента обладал необходимыми профессиональными навы-
               ками и опытом для разработки механизмов руководства, внутреннего управле-
               ния, повышения профессионализма и подотчетности ЛНП;

               Региональное сотрудничество и сотрудничество между миссиями
                    18. призывает правительства Либерии и Кот-д’Ивуара продолжать
               укреплять свое сотрудничество, особенно применительно к приграничному
               району, в том числе путем усиления контроля, активизации обмена информа-
               цией и принятия скоординированных мер, а также в контексте осуществления
               общей пограничной стратегии, в частности для содействия разоружению и р е-
               патриации вооруженных элементов по обе стороны границы и добровольному
               возвращению беженцев в условиях безопасности и уважения достоинства, а
               также для устранения коренных причин конфликтов и напряженности;
                    19. напоминает о намерении перевести подразделение сил быстрого ре-
               агирования, учрежденное в составе Операции Организации Объединенных
               Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ) в соответствии с резолюцией 2162 (2014), в
               состав Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных
               Наций по стабилизации в Мали (МИНУСМА), как это определено в пункте 41
               резолюции 2295 (2016), с тем чтобы оно, находясь в составе МИНУСМА, про-
               должало оказывать поддержку МООНЛ в соответствии с пунктом 33 резолю-
               ции 2226 (2015), признавая при этом, что это подразделение будет относиться в
               первую очередь к МИНУСМА;




8/9                                                                                            16-22912

                                                                                     S/RES/2333 (2016)


                20. напоминает о предоставленных Генеральному секретарю в соответ-
           ствии с резолюциями 2162 (2014) и 2226 (2015) Совета полномочиях на развер-
           тывание этого подразделения в Либерии при условии получения согласия от
           соответствующих стран, предоставляющих войска, и правительства Либерии в
           случае серьезного ухудшения ситуации в плане безопасности на местах, с тем
           чтобы временно усилить МООНЛ с единственной целью выполнения ее ма н-
           дата, и напоминает также о своих обращенных к Генеральному секретарю
           просьбах немедленно информировать Совет Безопасности о любом разверты-
           вании этого подразделения в Либерии и получать у Совета Безопасности раз-
           решение на любое такое развертывание на период, превышающий 90 дней;
                21. просит Генерального секретаря регулярно информировать его о по-
           ложении в Либерии и осуществлении мандата МООНЛ и представить доклад
           об остановке на местах и осуществлении настоящей резолюции не позднее
           15 июня 2017 года, а также устный доклад Совету Безопасности с последней
           информацией о ходе подготовки к выборам не позднее 31 августа 2017 года и
           еще один устный доклад после выборов, не позднее 15 декабря 2017 года,
           и представить окончательный доклад к 15 апреля 2018 года;
               22.   постановляет продолжать заниматься этим вопросом.




16-22912                                                                                          9/9

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                            S/RES/2333 (2016)
               安全理事会                                            Distr.: General
                                                                23 December 2016




               第 2333(2016)号决议
               安全理事会 2016 年 12 月 23 日第 7851 次会议通过

                    安全理事会，

                    回顾以往关于利比里亚局势的各项决议，尤其是第 1509(2003)、2066(2012)、
               2116(2013)、2177(2014)、2190(2014)、2215(2015)、2237(2015)、2239(2015)和
               2308(2016)号决议，以及第 2162(2014)、2226(2015)和 2295(2016)号决议，

                    申明坚定致力于维护利比里亚的主权、独立、领土完整和统一，并回顾睦邻、
               不干涉和区域合作的原则，

                    欢迎在恢复利比里亚和平、安全与稳定方面取得的全面进展，并赞扬 2016
               年 6 月 30 日联合国利比里亚特派团(联利特派团)顺利完成把安全责任移交给利比
               里亚安全部门的工作，以及利比里亚人民和政府致力于促进和平、发展民主进程
               和体制，并开展重要的改革努力，

                    申明利比里亚政府负有在利比里亚保障和平与安全、保护平民以及改革安全
               部门和培养它的能力、特别是改革利比里亚国家警察与利比里亚移民局的首要责
               任，

                    强调利比里亚要实现永久稳定，利比里亚政府就要有正常运作和接受问责的
               政府机构，特别是在安全和司法领域中，以建立利比里亚人民的信心，敦促利比
               里亚政府表明安全和司法部门的改革、重组和有效运作有重大进展，以保护所有
               利比里亚人民，

                    注意到在筹备 2017 年 10 月利比里亚总统和议会选举期间和在选举举行之前
               可能出现安全挑战，敦促利比里亚政府加快做出努力，解决长期未获解决的土地
               权利、和解、问责和透明度问题，在进行定于 2017 年利比里亚总统和议会选举
               及权利移交之前，增强公众对政府的信心，强调利比里亚政府要在 2016 年 6 月
               30 日把安全责任顺利移交给政府安全部队的基础上，为举行选举和接受选举结果


16-22912 (C)
*1622912*

S/RES/2333 (2016)


               做好准备，并呼吁国际伙伴支持利比里亚当局确保这些选举的可信度，包括通过
               部署国际选举观察员，

                    期待全面开展包容各方的宪法审查工作，执行民族和解路线图，敦促努力加
               强独立的全国人权委员会，因为它起到一个公众可以求助的人权机构和一个真相
               与和解委员会建议执行情况的监测跟进机制的关键作用，

                    强调人权事务高级专员发挥应有的作用，在利比里亚履行 2015 年普遍定期
               审查关于利比里亚的国别建议提出的承诺时，评估利比里亚的人权状况，

                    强调利比里亚当局负有筹备和举行自由、公正和透明的 2017 年总统和议会
               选举并保障其安全的责任，

                    关切地注意到可能会发生涉及利比里亚自然资源的冲突并出现土地产权争
               端，还注意到腐败问题仍然可能破坏稳定和损害政府机构的效力，

                    赞扬利比里亚政府继续努力加强次区域的安全合作，特别是加强与科特迪瓦、
               几内亚和塞拉利昂政府的合作，

                    感谢利比里亚政府和人民继续向利比里亚东部的科特迪瓦难民提供援助，帮
               助他们自愿返回科特迪瓦，

                    赞扬联合国人员以及联利特派团的部队和警察派遣国继续坚持不懈地帮助
               巩固利比里亚的和平与稳定，

                    感谢国际社会协助巩固利比里亚的和平、安全与稳定，尤其欢迎双边伙伴、
               多边组织以及建设和平委员会支持利比里亚的安全部门改革、法治和民族和解工
               作，大力鼓励国际社会继续为此提供捐助，包括充分执行《共同承诺声明》，认
               识到利比里亚的发展战略必须列入关键的建设和平优先事项，包括恢复经济和社
               会发展的活力，强调维持和平、建设和平和发展之间必须有协调与统一，以便有
               效地应对冲突后局势，

                    认识到所有部门都仍然面临重大挑战，包括仍然有暴力犯罪，特别是性暴力
               和性别暴力的发生率很高，尤其是涉及儿童的性暴力和性别暴力，

                    回顾关于妇女与和平与安全的第 1325(2000)、1820(2008)、1888(2009)、
               1889(2009)、1960(2010)、2106(2013)、2122(2013)和 2242(2015)号决议，强调只
               有全力承诺增强妇女的权能，让妇女参与，维护妇女的人权和追究性暴力和性别
               暴力行为的责任，以及只有通过统一的领导，不断开展宣传和采取行动，支持妇
               女参加各级决策工作，才能消除全面执行第 1325(2000)号决议持续面临的障碍，

                    注意到秘书长 2016 年 11 月 15 日的报告(S/2016/968)和报告中关于根据定于
               2017 年举行选举和 2018 年移交权力的情况调整联利特派团的任务和构成的建议，




2/6                                                                             16-22912 (C)

                                                       S/RES/2333 (2016)


                 念及《联合国宪章》赋予其维护国际和平与安全的首要责任，

                 根据《联合国宪章》第七章采取行动，

               治理、民族和解、法治和安全部门改革

                 1.   吁请利比里亚政府优先努力促进民族和解和经济恢复，打击腐败，提高
               效率和推行善治，特别是继续加强政府的透明度和问责，包括有效地管理利比里
               亚的自然资源，强调必须通过采取具体措施在全国各级开展利比里亚所有利益攸
               关方都参加的修复创伤、寻求公正和实现和解的工作，推行一个民族和解和社会
               和谐战略，确认利比里亚政府支持妇女参加防止冲突、解决冲突和建设和平工作，
               包括支持她们在冲突后治理机构中和各项改革工作中起决策作用；

                 2.   强调利比里亚政府有责任并且需要筹备 2017 年的选举，包括支持各选
               举机构，促请所有各方确保选举是自由、公正、和平和透明的，包括妇女充分参
               加选举，请秘书长特别代表为此协助利比里亚各方；

                 3.   强调利比里亚政府负有维持安全和保护民众的首要和最终责任，特别要
               重视打击性暴力和性别暴力，并消除有这类罪行的人逍遥法外的现象，敦促政府
               优先迅速有效地组建安全机构，特别是国家警察，因为国家警察是负责开展民事
               警务工作的首要执法机构，包括及时提供足够的财务资源和其他支助，提供适当
               培训和培养高级管理层；

                 4.   强调利比里亚当局需要扩大努力消除冲突的根源，重振国家和地方的和
               解进程，促进土地改革，推进宪法和体制改革，特别是法治和安全部门改革，打
               击性暴力和性别暴力，并在利比里亚公民与国家机构和进程之间建立信任，请秘
               书长特别代表继续通过开展斡旋和提供政治支持来协助这些努力；

                 5.   敦促利比里亚政府优先筹措资源来填补重大空白，加强国家警察与移民
               局的能力和力量，并加强司法部门，包括法院和监狱，以便在所有安全机构增进
               人权与和解，实行有效监督，推行专业化、透明度和问责，加强民主机构，把国
               家权力和服务扩展到全国各地，造福所有利比里亚人；

                 6.   促请利比里亚政府加紧努力，加强利比里亚安全部门的能力，特别是加
               强领导才能、协调、监测、资源和监督机制，并迅速全面执行新的警察和移民法，
               进一步改革晋升和人力资源政策，以便国家安全机构、特别是国家警察下放权力，
               保障利比里亚境内所有人的安全，敦促利比里亚政府加紧努力，采取措施妥善管
               理武器和弹药，包括颁布适当的国内立法，有效地监测和管理利比里亚边界地区，
               对安全部队使用和进口的武器和物资进行登记和查寻；

                 7.   特别指出，利比里亚政府必须继续建立可以全面独立运作的国家安全和
               法治机构，为此鼓励在执行《安全和司法发展计划》和《国家人权行动计划》方



16-22912 (C)                                                        3/6

S/RES/2333 (2016)


               面加快取得协调进展，敦促利比里亚政府对援助、包括对双边和多边伙伴提供的
               援助，进行有效、透明和高效的管理，以支持司法和安全部门的改革；

                    8.   强调第 1325(2000)号决议所确认的、妇女在预防和解决冲突以及建设和
               平方面的重要作用，着重指出应在执行联利特派团任务所有方面的过程中考虑到
               性别平等问题，鼓励联利特派团在这方面与利比里亚政府合作，直到关闭特派团，
               请秘书长和其他相关行为体确保过渡期的规划和执行工作充分顾及性别平等问
               题，并在提交给安理会的报告中通报这一方面和与妇女和女童状况有关的所有其
               他方面的进展，特别是不让她们受性暴力和性别暴力侵害的进展；

                    9.   继续关切利比里亚的妇女和女童遭受性暴力和性别暴力事件仍然频发，
               再次促请利比里亚政府继续打击性暴力(特别是针对儿童的性暴力)和性别暴力，
               消除犯有这类罪行的人未受惩罚的现象，为受害人提供补救、支持和保护，包括
               开展公众宣传运动，继续加强国家警察在这方面的能力和进一步宣传现有的有关
               性暴力的国家立法，鼓励利比里亚政府加强这方面的承诺，包括为执行关于性暴
               力和性别暴力的国家行动计划提供资金，增加妇女和女童诉诸司法的途径；

               联利特派团的任务规定

                    10. 决定把第 11 段规定的联利特派团的任务最后延长到 2018 年 3 月 30 日，
               请秘书长在 2018 年 4 月 30 日时除特派团清理结束工作所需人员外，完成联利特
               派团所有军警和文职部门的撤离；

                    11. 决定直至 2018 年 3 月 30 日，联利特派团应执行以下任务：

                    (a) 保护平民

                         ㈠   根据自身能力，在部署地区内保护平民的人身安全不受威胁，特别
                         是在安全局势恶化可能导致该国的和平与稳定出现战略性逆转，但不妨
                         碍利比里亚当局承担安全和保护民众的首要责任的情况下；

                    (b) 司法和安全机构的改革

                         ㈠   为利比里亚政府提供咨询，以建立国家警察的领导、内部管理、职
                         业化和问责机制，尤其重点注意选举安全问题；

                    (c) 促进和保护人权

                         ㈠   支助利比里亚政府在利比里亚开展促进、保护和监测人权的活动，
                         尤其注意侵害和虐待儿童和妇女的行为；

                         ㈡   协助加强利比里亚政府打击性暴力和性别暴力的工作，包括政府为
                         解决犯有这些罪行的人未受惩罚问题开展的工作；




4/6                                                                  16-22912 (C)

                                                             S/RES/2333 (2016)


                 (d) 新闻

                      ㈠   继续通过联利特派团广播电台同利比里亚人民和政府进行交流，通
                      过 2017 年 10 月的选举和 2018 年的权力移交促进实现持久和平，并促
                      使人们了解联利特派团的演变过程和最终关闭以及联合国在利比里亚
                      的继续参与；

                 (e) 保护联合国人员

                      ㈠   保护联合国人员、设施和装备，保障联合国和相关人员的安全和行
                      动自由；

                 12. 授权联利特派团在接获要求时并在能力范围内援助利比里亚政府，同时
               铭记利比里亚政府的责任，为其提供后勤支助，包括提供航空支持，满足利比里
               亚能力方面的紧迫需求，以举行 2017 年的总统和议会选举，包括选民登记，特
               别是协助出入偏僻地区；

                 13. 请秘书长在本决议通过后 90 天内编写一份报告提交给安全理事会，提
               出周全的建设和平计划，指导联合国系统和其他相关伙伴、包括多边和双边行为
               体发挥作用，支持利比里亚的过渡；在这方面强调建设和平委员会在拟订这一计
               划过程中发挥的重要召集作用，还请联利特派团与联合国国家工作队和工作队的
               联合国机构成员密切合作，落实工作队摸底工作的结果，查明如何填补能力空白，
               加快为缩编和关闭联利特派团，特别是把联利特派团人权监测、法治、民族和解
               和安全部门改革等方面的工作移交给政府和联合国国家工作队做准备，以便继续
               在这些领域取得进展，敦促利比里亚政府、联利特派团和联合国国家工作队在移
               交这些职责的过程中密切协调；鼓励国际社会和捐助方支持联合国国家工作队的
               活动，以协助利比里亚继续努力实现持久和平；

                 14. 请秘书长指示联利特派团在国际伙伴的支助下协助在 2018 年 3 月 30 日
               前把联利特派团电台的能力和设备持久移交给一个独立的实体；

                 15. 请联利特派团确保为非联合国的安全部队提供的支助是严格按照《联合
               国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策》(S/2013/110)提供的；

               部队结构

                 16. 决定削减联利特派团剩余的 1 240 名军事人员，减至最多 434 人，为一
               个连和相关的增强战斗力单位，包括航空资产，并在 2017 年 2 月 28 日前把联利
               特派团的核定警力减至 310 名警察人员，其中包括执行任务所需要的两个建制警
               察部队和单派警察；

                 17. 请秘书长确保警察部门有必要的专业技能和经验来建立国家警察的领
               导、内部管理、职业化和问责机制；



16-22912 (C)                                                              5/6

S/RES/2333 (2016)


               区域合作和特派团间合作

                    18. 促请利比里亚和科特迪瓦政府继续加强它们的合作，特别是在边界地
               区，包括加强监测和分享信息，协调采取行动，制订和执行共同的边界战略，
               以便除其他外，协助解除边界两侧的武装分子的武装并将其遣送回国，协助难民
               安全和有尊严地自愿遣返回国以及消除冲突和紧张局势的根源；

                    19. 回顾打算按第 2295(2016)号决议第 41 段所述，把第 2162(2014)号决议
               设立的联合国科特迪瓦行动快速反应部队移交给联合国马里多层面综合稳定团
                      在那里继续按第 2226(2015)号决议第 33 段所述，支持联利特派团，
               (马里稳定团)，
               同时确认这一部队主要是马里稳定团的资产；

                    20. 回顾安理会根据第 2162(2014)和第 2226(2015)号决议授权秘书长在实地
               安全局势严重恶化时，在征得有关部队派遣国和利比里亚政府同意后，把这一部
               队部署到利比里亚，临时加强联利特派团，其唯一目的是执行该特派团的任务，
               还回顾安理会请秘书长在这一部队部署到利比里亚时立即通报安全理事会，部署
               时间超过 90 天要获得安全理事会的批准；

                    21. 请秘书长定期向安理会通报利比里亚的局势和联利特派团执行任务的
               情况，至迟于 2017 年 6 月 15 日提交报告，介绍实地情况和本决议的执行情况，
               并至迟于 2017 年 8 月 31 日口头向安全理事会报告选举筹备工作的最新情况，另
               外，至迟于 2017 年 12 月 15 日再口头报告一次选举后的最新情况，并于 2018 年
               4 月 15 日提交最后报告；

                    22. 决定继续处理此案。




6/6                                                                     16-22912 (C)

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬                                                                        ‫ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪23 December 2016‬‬                                                                   ‫ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‬



                                                                          ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪(٢٠١٦) ٢٣٣٣‬‬
             ‫ﺍﻟــــﺬﻱ ﺍﲣــــﺬﻩ ﳎﻠــــﺲ ﺍﻷﻣــــﻦ ﰲ ﺟﻠﺴــــﺘﻪ ‪ ،٧٨٥١‬ﺍﳌﻌﻘــــﻮﺩﺓ ﰲ ‪ ٢٣‬ﻛــــﺎﻧﻮﻥ‬
                                                                  ‫ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٦‬‬
                                                                                  ‫ﺇﻥ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‪،‬‬
             ‫ﺇﺫ ﻳﺸــــــــﲑ ﺇﱃ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗــــــــﻪ ﺍﻟﺴــــــــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــــــــﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘــــــــﺮﺍﺭﺍﺕ ‪(٢٠٠٣) ١٥٠٩‬‬
             ‫ﻭ ‪ (٢٠١٢) ٢٠٦٦‬ﻭ ‪ (٢٠١٣) ٢١١٦‬ﻭ ‪ (٢٠١٤) ٢١٧٧‬ﻭ ‪(٢٠١٤) ٢١٩٠‬‬
             ‫ﻭ ‪ (٢٠١٥) ٢٢١٥‬ﻭ ‪ (٢٠١٥) ٢٢٣٧‬ﻭ ‪ (٢٠١٥) ٢٢٣٧‬ﻭ ‪ (٢٠١٦) ٢٣٠٨‬ﺑﺸــــــــــﺄﻥ‬
                         ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻪ ‪ (٢٠١٤) ٢١٦٢‬ﻭ ‪ (٢٠١٥) ٢٢٢٦‬ﻭ ‪،(٢٠١٦) ٢٢٩٥‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺑﺴﻴﺎﺩﺓ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻭﺍﺳﺘﻘﻼﳍﺎ ﻭﻭﺣـﺪ‪‬ﺎ ﻭﺳـﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿـﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺸـﲑ‬
                                           ‫ﺇﱃ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺣﺴﻦ ﺍﳉﻮﺍﺭ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺮﺣــﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﹸﺣــﺮﺯ ﺑﻮﺟــﻪ ﻋــﺎﻡ ﻋﻠــﻰ ﺩﺭﺏ ﺍﺳــﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴــﻠﻢ ﻭﺍﻷﻣــﻦ‬
             ‫ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸﻴﺪ ﺑﺎﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻣـﻦ ﻧﻘـﻞ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺑﻌﺜـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ‬
             ‫ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﺇﱃ ﺍﻷﺟﻬــﺰﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳــﺔ ﰲ ‪ ٣٠‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴــﻪ ‪ ٢٠١٦‬ﻭﺑــﺎﻟﺘﺰﺍﻡ ﺷــﻌﺐ‬
             ‫ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻭﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼﻡ ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸـﺮﻭﻉ ﰲ ﺑـﺬﻝ ﺟﻬـﻮﺩ‬
                                                                                           ‫ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼﺡ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬
             ‫ﻭﲪﺎﻳــﺔ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﺍﳌــﺪﻧﻴﲔ ﰲ ﻟﻴﱪﻳــﺎ‪ ،‬ﻭﻋــﻦ ﺇﺻــﻼﺡ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻣــﻦ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺍﻟﺸــﺮﻃﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‬
                                              ‫ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ ﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﳍﺠﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺣﻜﻮﻣـﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﺃﻥ ﺗﻜـﻮﻥ ﻟـﺪﻳﻬﺎ‬
             ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺣﻜﻢ ﺟﻴﺪﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺀﻟﺔ‪ ،‬ﻭﲞﺎﺻﺔ ﰲ ﻗﻄـﺎﻋﻲ ﺍﻷﻣـﻦ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟـﺔ‪ ،‬ﻟﻨﻴـﻞ ﺛﻘـﺔ‬


                                                                                                               ‫)‪16-22912 (A‬‬
                                                                                                  ‫*‪*1622912‬‬

                                                                                                           ‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



           ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﻴﱪﻱ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﳛﺚ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺇﻇﻬـﺎﺭ ﺗﻘـﺪﻡ ﻣﻠﻤـﻮﺱ ﰲ ﺇﺻـﻼﺡ ﻗﻄـﺎﻋﻲ ﺍﻷﻣـﻦ‬
                   ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺘﻬﻤﺎ ﻭﺟﻌﻠﻬﻤﺎ ﻳﺆﺩﻳﺎﻥ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﻤﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﻴﱪﻱ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﲑ ﺇﱃ ﺃﻧـﻪ ﻣـﻦ ﺍﶈﺘﻤـﻞ ﺃﻥ ﺗﻈﻬـﺮ ﲢـﺪﻳﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴـﺔ ﰲ ﺃﺛﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﻀـﲑ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬
           ‫ﺍﻟﺮﺋﺎﺳــﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸــﺮﻳﻌﻴﺔ ﺍﻟــﱵ ﺳ ـﺘ‪‬ﺠﺮﻯ ﰲ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﰲ ﺗﺸــﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘــﻮﺑﺮ ‪ ،٢٠١٧‬ﻭﻃﻴﻠــﺔ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‬
           ‫ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺒﻖ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﳛﺚ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻭﺗـﲑﺓ ﺍﳉﻬـﻮﺩ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴـﺔ‬
           ‫ﺇﱃ ﺣــﻞ ﺍﳌﺴــﺎﺋﻞ ﺍﻟــﱵ ﻃــﺎﻝ ﺃﻣــﺪﻫﺎ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼــﻠﺔ ﺑــﺎﳊﻘﻮﻕ ﰲ ﺍﻷﺭﺍﺿــﻲ ﻭﺍﳌﺼــﺎﳊﺔ ﻭﺍﳌﺴــﺎﺀﻟﺔ‬
           ‫ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ‪‬ﺪﻑ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺛﻘﺔ ﺍﳉﻤﻬـﻮﺭ ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺘـﻪ ﻗﺒـﻞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳـﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ ﺍﳌﻘـﺮﺭ‬
           ‫ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻋـﺎﻡ ‪ ٢٠١٧‬ﻭﻧﻘـﻞ ﺍﻟﺴـﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸـﺪﺩ ﻋﻠـﻰ ﺿـﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﺴـﺘﻔﻴﺪ ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬
           ‫ﺍﻟﻠﻴﱪﻳــﺔ‪ ،‬ﰲ ﲢﻀــﲑﻫﺎ ﻹﺟــﺮﺍﺀ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻭﳌــﺎ ﺑﻌــﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤــﺔ ﺍﻟــﱵ ﺍﻧﺘـــﻬﺖ‬
           ‫ﰲ ‪ ٣٠‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴــــﻪ ‪ ٢٠١٦‬ﻭﻧ‪‬ﻘﻠــــﺖ ﲟﻮﺟﺒــــﻬﺎ ﺍﳌﺴــــﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴــــﺔ ﺇﱃ ﻗﻮﺍ‪‬ــــﺎ ﺍﻷﻣﻨﻴــــﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻬﻴــﺐ ﺑﺎﻟﺸــﺮﻛﺎﺀ ﺍﻟــﺪﻭﻟﻴﲔ ﺇﺳــﺪﺍﺀ ﺩﻋﻤﻬــﻢ ﻟﻠﺴــﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳــﺔ ﰲ ﻛﻔﺎﻟــﺔ ﻣﺼــﺪﺍﻗﻴﺔ ﺗﻠــﻚ‬
                                                      ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﺴﺒﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺸﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﲔ ﺩﻭﻟﻴﲔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﺇﱃ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺟﺎﻣﻌﺔ ﳌﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺇﱃ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬
           ‫ﺇﱃ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﳛﺚ ﻋﻠﻰ ﺑﺬﻝ ﺍﳉﻬﻮﺩ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘـﺪﻋﻴﻢ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺍﳌﺴـﺘﻘﻠﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴـﺔ‬
           ‫ﲝﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﺗﻀـﻄﻠﻊ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺑـﺪﻭﺭ ﺭﺋﻴﺴـﻲ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻣﺆﺳﺴـﺔ ﳊﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ‬
                    ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻌﻤﻮﻡ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺁﻟﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﳉﻨﺔ ﺗﻘﺼﻲ ﺍﳊﻘﺎﺋﻖ ﻭﺍﳌﺼﺎﳊﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻀـﻄﻠﻊ ﺑـﻪ ﺍﳌﻔـﻮﺽ ﺍﻟﺴـﺎﻣﻲ ﳊﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ‬
           ‫ﰲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﻟﻴﺒﲑﻳﺎ‪ ،‬ﻭﻓـﺎﺀ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎ‪‬ـﺎ ﺍﳌﺒﻴﻨـﺔ ﰲ ﺍﻟﺘﻮﺻـﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳـﺔ ﺍﳋﺎﺻـﺔ‬
                                            ‫ﺑﻠﻴﱪﻳﺎ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺿﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻌﺎﻡ ‪،٢٠١٥‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬
           ‫ﺭﺋﺎﺳﻴﺔ ﻭﺗﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ ﺣـﺮﺓ ﻭﻧﺰﻳﻬـﺔ ﻭﺷـﻔﺎﻓﺔ ﰲ ﻋـﺎﻡ ‪ ،٢٠١٧‬ﻭﻋـﻦ ﺇﺟـﺮﺍﺀ ﻫـﺬﻩ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ ﻭﺗـﻮﻓﲑ‬
                                                                                 ‫ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﳍﺎ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻼﺣـــﻆ ﻣـــﻊ ﺍﻟﻘﻠـــﻖ ﺍﺣﺘﻤـــﺎﻝ ﻧﺸـــﻮﺏ ﺍﻟـــﱰﺍﻉ ﻋﻠـــﻰ ﺍﳌـــﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴـــﺔ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـــﺎ‬
           ‫ﻭﺍﳌﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻼﺣﻆ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺴـﺎﺩ ﻻ ﺗـﺰﺍﻝ‬
                                                 ‫ﺗ‪‬ﻨﺬﺭ ﺑﻨﺴﻒ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳊﻜﻢ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳــﺜﲏ ﻋﻠــﻰ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﳌــﺎ ﺗﺒﺬﻟــﻪ ﻣــﻦ ﺟﻬــﻮﺩ ﻣﺴــﺘﻤﺮﺓ ﻟﺘﻌﺰﻳــﺰ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻷﻣــﲏ‬
                   ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﻏﻴﻨﻴﺎ ﻭﺳﲑﺍﻟﻴﻮﻥ ﻭﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‪،‬‬



‫‪16-22912‬‬                                                                                                                 ‫‪2/9‬‬

‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



               ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻌــﺮﺏ ﻋــﻦ ﺗﻘــﺪﻳﺮﻩ ﳌــﺎ ﻳﻘﺪﻣــﻪ ﺷــﻌﺐ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﻭﺣﻜﻮﻣﺘــﻬﺎ ﻣــﻦ ﻣﺴــﺎﻋﺪﺓ ﻣﺴ ـﺘﻤﺮﺓ‬
                          ‫ﻟﻠﻨﺎﺯﺣﲔ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻳﲔ ﰲ ﺷﺮﻗﻲ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻭﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻮﺩ‪‬ﻢ ﺍﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﺇﱃ ﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ‪،‬‬
               ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸـــﻴﺪ ﺑﺎﺳـــﺘﻤﺮﺍﺭ ﻣﺴـــﺎﳘﺔ ﻣـــﻮﻇﻔﻲ ﺍﻷﻣـــﻢ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻠـــﺪﺍﻥ ﺍﳌﺴـــﺎﳘﺔ ﺑﻘـــﻮﺍﺕ‬
               ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻭﺑﺄﻓﺮﺍﺩ ﺷﺮﻃﺔ ﰲ ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﻬﻢ ﻭﺗﺼﻤﻴﻤﻬﻢ ﻋﻠـﻰ ﺍﳌﺴـﺎﻋﺪﺓ‬
                                                                           ‫ﰲ ﺗﻮﻃﻴﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪،‬‬
               ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻩ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﳌـﺎ ﻳﻘﺪﻣـﻪ ﻣـﻦ ﺩﻋـﻢ ﰲ ﺳـﺒﻴﻞ ﺗﻮﻃﻴـﺪ ﺍﻟﺴـﻼﻡ‬
               ‫ﻭﺍﻷﻣـــﻦ ﻭﺍﻻﺳـــﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـــﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺮﺣـــﺐ‪ ،‬ﻋﻠـــﻰ ﻭﺟـــﻪ ﺍﳋﺼـــﻮﺹ‪ ،‬ﺍﳌﺴـــﺎﳘﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣـــﺔ‬
               ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼـﻌﻴﺪ ﺍﻟﺜﻨـﺎﺋﻲ ﻭﺍﳌﻨﻈﻤـﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌـﺪﺩﺓ ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ‪ ،‬ﻭﻛـﺬﻟﻚ ﳉﻨـﺔ ﺑﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﻼﻡ‪،‬‬
               ‫ﺩﻋﻤـﺎﹰ ﻟﻠﺠﻬــﻮﺩ ﺍﻟــﱵ ﺗﺒــﺬﳍﺎ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﰲ ﳎــﺎﻻﺕ ﺇﺻـﻼﺡ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻷﻣــﻦ ﻭﺳــﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﳌﺼــﺎﳊﺔ‬
               ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸﺠﻊ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﳌﺴﺎﳘﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮﺓ ﻣﻦ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟـﺪﻭﱄ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺼـﺪﺩ‪ ،‬ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ‬
               ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻴـﺎﻥ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻟـﺔ ﻋﻠـﻰ ﳓـﻮ ﺗـﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺴـﻠﹼﻢ ﺑـﺄﻥ ﺃﻭﻟﻮﻳـﺎﺕ ﺑﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ‬
               ‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﺪﻣﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻴﱪﻳﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬
               ‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺸــﺪﺩ ﻋﻠــﻰ ﺿــﺮﻭﺭﺓ ﲢﻘﻴــﻖ ﺍﻻﺗﺴــﺎﻕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻣــﻞ ﺑــﲔ ﺣﻔــﻆ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﻭﺑﻨــﺎﺀ‬
                                      ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﱰﺍﻉ‪،‬‬
               ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺪﺭﻙ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜـﱪﻯ ﺍﻟـﱵ ﻣـﺎ ﺯﺍﻟـﺖ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﰲ ﲨﻴـﻊ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋـﺎﺕ‪ ،‬ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ‬
               ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﲜـﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻌﻨـﻒ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﺍﺭﺗﻔـﺎﻉ ﻣﻌـﺪﻻﺕ ﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﳉﻨﺴـﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨـﻒ‬
                                                         ‫ﺍﳉﻨﺴﺎﱐ‪ ،‬ﻭﲞﺎﺻﺔ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳌﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪،‬‬
               ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺸـــــﲑ ﺇﱃ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗـــــﻪ ‪ (٢٠٠٠) ١٣٢٥‬ﻭ ‪ (٢٠٠٨) ١٨٢٠‬ﻭ ‪(٢٠٠٩) ١٨٨٨‬‬
               ‫ﻭ ‪ (٢٠٠٩) ١٨٨٩‬ﻭ ‪ (٢٠١٠) ١٩٦٠‬ﻭ ‪ (٢٠١٣) ٢١٠٦‬ﻭ ‪(٢٠١٣) ٢١٢٢‬‬
               ‫ﻭ ‪ ،(٢٠١٥) ٢٢٤٢‬ﺑﺸﺄﻥ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﻞ ﺍﻟـﱵ ﻻ ﺗـﺰﺍﻝ ﲢـﻮﻝ‬
               ‫ﺩﻭﻥ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ‪ (٢٠٠٠) ١٣٢٥‬ﺗﻨﻔﻴـﺬﺍ ﺗﺎﻣـﺎ ﻟـﻦ ﻳﺘﺴـﲎ ﺗﺬﻟﻴﻠـﻬﺎ ﺳـﻮﻯ ﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ ﺍﻻﻟﺘـﺰﺍﻡ‬
               ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﺦ ﺑﺘﻤﻜﲔ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻭﺇﻋﻤﺎﻝ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ ﺍﻟﱵ ﺗﻨﺪﺭﺝ ﺿﻤﻦ ﺣﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ‪،‬‬
               ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﺀﻟﺔ ﻋﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﳉﻨﺴـﺎﱐ‪ ،‬ﻭﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ ﺗﻀـﺎﻓﺮ ﺟﻬـﻮﺩ ﺍﻟﻘﻴـﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬
               ‫ﻭﺍﺗﺴــﺎﻕ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺍﻹﺟــﺮﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺗــﻮﺍﻓﺮ ﺍﻟــﺪﻋﻢ ﺍﻟــﻼﺯﻡ ﻟﺒﻨــﺎﺀ ﺃﺳــﺲ ﺇﺷــﺮﺍﻙ ﺍﳌــﺮﺃﺓ ﰲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ‬
                                                                                    ‫ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﲜﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎ‪‬ﺎ‪،‬‬
               ‫ﻭﺇﺫ ﳛـــﻴﻂ ﻋﻠﻤـــﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳـــﺮ ﺍﻷﻣـــﲔ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﳌـــﺆﺭﺥ ‪ ١٥‬ﺗﺸـــﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜـــﺎﱐ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪٢٠١٦‬‬
               ‫)‪ (S/2016/968‬ﻭﺑﺎﻟﺘﻮﺻــﻴﺎﺕ ﺍﻟــﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴــﻪ ﺑﺸــﺄﻥ ﺇﺩﺧــﺎﻝ ﺗﻌــﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠــﻰ ﻭﻻﻳــﺔ ﻭﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺑﻌﺜــﺔ‬
               ‫ﺍﻷﻣـــﻢ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـــﺎ ﺑـــﺎﻟﻨﻈﺮ ﺇﱃ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـــﺎﺕ ﺍﳌﻘـــﺮﺭ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫـــﺎ ﰲ ﻋـــﺎﻡ ‪ ٢٠١٧‬ﻭﻋﻤﻠﻴـــﺔ‬
                                                                  ‫ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﳌﺰﻣﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﰲ ﻋﺎﻡ ‪،٢٠١٨‬‬

‫‪3/9‬‬                                                                                                                 ‫‪16-22912‬‬

                                                                                                                ‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻀﻊ ﰲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋـﻦ ﺻـﻮﻥ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﻭﺍﻷﻣـﻦ ﺍﻟـﺪﻭﻟﻴﲔ ﲟﻮﺟـﺐ‬
                                                                           ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬
                                     ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺘﺼﺮﻑ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬

                                       ‫ﺍﳊﻮﻛﻤﺔ ﻭﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺇﺻﻼﺡ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻣﻦ‬
           ‫‪ - ١‬ﻳــﺪﻋﻮ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﺇﱃ ﺇﻋﻄــﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳــﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﺍﳌﺼــﺎﳊﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﻭﺇﻧﻌــﺎﺵ‬
           ‫ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ ﺍﻟﻔﺴــﺎﺩ ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺍﻟﻜﻔــﺎﺀﺓ ﻭﺍﳊﻜــﻢ ﺍﻟﺮﺷــﻴﺪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﲟﻮﺍﺻــﻠﺔ ﺗﺮﺳــﻴﺦ‬
           ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴﺎﺀﻟﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻴﱪﻳﺎ ﻋﻠـﻰ ﳓـﻮ ﻓﻌـﺎﻝ ﻟﺼـﺎﱀ ﺷـﻌﺐ ﻟﻴﱪﻳـﺎ‬
           ‫ﻗﺎﻃﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺆﻛﺪ ﺃﳘﻴﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﻭﺍﻟﺘﻼﺣﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ‬
           ‫ﺍﲣﺎﺫ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻟﻸْﻡ ﺍﳉﺮﺍﺡ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻭﲢﻘﻴﻖ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺼـﻌﻴﺪ ﺍﻟـﻮﻃﲏ ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﳌﺴـﺘﻮﻳﺎﺕ‬
           ‫ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺮﺍﻙ ﲨﻴﻊ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﰲ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻭﻳﻌﺘـﺮﻑ ﺑـﺎﳉﻬﻮﺩ ﺍﻟـﱵ ﺗﺒـﺬﳍﺎ‬
           ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﲟﺸـﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌـﺮﺃﺓ ﰲ ﻣﻨـﻊ ﻧﺸـﻮﺏ ﺍﻟﱰﺍﻋـﺎﺕ ﻭﻓﻀـﻬﺎ ﻭﺑﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﻼﻡ‪،‬‬
           ‫ﻭﻳﺸــﻤﻞ ﺫﻟــﻚ ﺗﻮﻟﻴﻬــﺎ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﺻــﻨﻊ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭﺍﺕ ﰲ ﻣﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﳊﻜــﻢ ﰲ ﻣﺮﺣﻠــﺔ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﻟــﱰﺍﻉ‬
                                                                                    ‫ﻭﺟﻬﻮﺩ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻋﺎﻣﺔ؛‬
           ‫‪ - ٢‬ﻳﺆﻛــﺪ ﻣﺴـــﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳـــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﺘﺤﻀـــﲑ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﻋـــﺎﻡ ‪٢٠١٧‬‬
           ‫ﻭﺿـــﺮﻭﺭﺓ ﻗﻴﺎﻣﻬـــﺎ ﺑـــﺬﻟﻚ‪ ،‬ﲟـــﺎ ﰲ ﺫﻟـــﻚ ﻣـــﻦ ﺧـــﻼﻝ ﺗﻘـــﺪﱘ ﺍﻟـــﺪﻋﻢ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴـــﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـــﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﻳﻬﻴــﺐ ﲜﻤﻴــﻊ ﺍﻷﻃــﺮﺍﻑ ﺃﻥ ﺗﻜﻔــﻞ ﺃﻥ ﺗﻜــﻮﻥ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺣ ـﺮﺓ ﻭﻧﺰﻳﻬــﺔ ﻭﺳــﻠﻤﻴﺔ ﻭﺷــﻔﺎﻓﺔ‪،‬‬
           ‫ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺸـﺎﺭﻛﺔ ﺍﳌـﺮﺃﺓ ﻣﺸـﺎﺭﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠـﺐ ﺇﱃ ﺍﳌﻤﺜـﻞ ﺍﳋـﺎﺹ ﻟﻸﻣـﲔ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬
                                                       ‫ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ؛‬
           ‫‪ - ٣‬ﻳﺆﻛــﺪ ﺃﻥ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﺗﺘﺤﻤــﻞ ﺍﳌﺴــﺆﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭﻻ ﻭﺁﺧــﺮﺍ‪ ،‬ﻋــﻦ ﺃﻣــﻦ ﻭﲪﺎﻳــﺔ‬
           ‫ﺳــﻜﺎ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻣــﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤــﺎﻡ ﺧﺎﺻــﺔ ﲟﻜﺎﻓﺤــﺔ ﺍﻟﻌﻨــﻒ ﺍﳉﻨﺴــﻲ ﻭﺍﳉﻨﺴــﺎﱐ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ ﺇﻓــﻼﺕ ﻣــﺮﺗﻜﱯ‬
           ‫ﺗﻠﻚ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﳛﺚ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺃﺟﻬـﺰﺓ ﺍﻷﻣـﻦ ﻋﻠـﻰ ﳓـﻮ‬
           ‫ﻓﻌــﺎﻝ ﻭﺳــﺮﻳﻊ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺍﻟﺸــﺮﻃﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳــﺔ ﺍﻟــﱵ ﺗﻌﺘــﱪ ﺍﳉﻬــﺎﺯ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻹﻧﻔــﺎﺫ ﺍﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ‬
           ‫ﺍﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﻪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺃﺷـﻜﺎﻝ‬
                         ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻜﺎﰲ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ؛‬
           ‫‪ - ٤‬ﻳﺆﻛﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﳉﻬﻮﺩ ﺍﻟﱵ ﺗﺒﺬﳍﺎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳـﺔ ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ‬
           ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ ﻟﻸﺳﺒﺎﺏ ﺍﳉﺬﺭﻳﺔ ﻟﻠﱰﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺇﻧﻌﺎﺵ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺼـﻌﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟـﻮﻃﲏ ﻭﺍﶈﻠـﻲ‪،‬‬
           ‫ﻭﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋـﻲ‪ ،‬ﻭﺇﺣـﺮﺍﺯ ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ ﰲ ﺍﻹﺻـﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺳـﺘﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴـﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬
           ‫ﺇﺻﻼﺡ ﻗﻄﺎﻉ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻗﻄﺎﻉ ﺍﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﳉﻨﺴـﻲ ﻭﺍﳉﻨﺴـﺎﱐ‪ ،‬ﻭﺑﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘـﺔ‬

‫‪16-22912‬‬                                                                                                                      ‫‪4/9‬‬

‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



               ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ ﺍﳌﻮﺍﻃﻨﲔ ﺍﻟﻠﻴـﱪﻳﲔ ﻭﻣﺆﺳﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠـﺐ ﺇﱃ ﺍﳌﻤﺜـﻞ ﺍﳋـﺎﺹ ﻟﻸﻣـﲔ‬
                     ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻮﺍﺻﻞ ﺩﻋﻤﻪ ﳍﺬﻩ ﺍﳉﻬﻮﺩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺑﺬﻝ ﺍﳌﺴﺎﻋﻲ ﺍﳊﻤﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ؛‬
               ‫‪ - ٥‬ﳛﺚ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﺘـﻮﻓﲑ ﺍﳌـﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻼﺯﻣـﺔ ﻟﺴـﺪ ﺍﻟﺜﻐـﺮﺍﺕ‬
               ‫ﺍﳊﺮﺟــﺔ ﺑﻐﻴــﺔ ﲢﺴــﲔ ﻃﺎﻗــﺔ ﻭﻗــﺪﺭﺓ ﺍﻟﺸــﺮﻃﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳــﺔ ﻭﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺷــﺆﻭﻥ ﺍﳍﺠــﺮﺓ‪ ،‬ﺇﺿــﺎﻓﺔ‬
               ‫ﺇﱃ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﶈـﺎﻛﻢ ﻭﺍﻟﺴـﺠﻮﻥ‪ ،‬ﲟـﺎ ﻳﺘـﻴﺢ ﺇﺷـﺎﻋﺔ ﺣﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ ﻭﺍﳌﺼـﺎﳊﺔ‬
               ‫ﻭﺍﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟــﺔ ﻭﺍﻟــﺮﻭﺡ ﺍﳌﻬﻨﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺸــﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﳌﺴــﺎﺀﻟﺔ ﰲ ﲨﻴــﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺰﻳــﺰ‬
               ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺴـﻂ ﺳـﻠﻄﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ ﻭﺇﻳﺼـﺎﻝ ﺍﳋـﺪﻣﺎﺕ ﺇﱃ ﲨﻴـﻊ ﺃﳓـﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠـﺪ ﳌـﺎ ﻓﻴـﻪ‬
                                                                                           ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﲔ ﻛﺎﻓﺔ؛‬
               ‫‪ - ٦‬ﻳﻬﻴﺐ ﲝﻜﻮﻣـﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﺃﻥ ﺗﺮﻓـﻊ ﻣـﻦ ﻭﺗـﲑﺓ ﺟﻬﻮﺩﻫـﺎ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴـﺔ ﺇﱃ ﺗﻌﺰﻳـﺰ ﻗـﺪﺭﺍﺕ‬
               ‫ﻗﻄﺎﻋﻬــﺎ ﺍﻷﻣــﲏ‪ ،‬ﻭﲞﺎﺻــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﺴــﻴﻖ ﻭﺍﻟﺮﺻــﺪ ﻭﺍﳌــﻮﺍﺭﺩ ﻭﺁﻟﻴــﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑــﺔ‪،‬‬
               ‫ﻭﺃﻥ ﺗﻌﺠــﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻟﺘــﺎﻡ ﻟﻠﻘــﺎﻧﻮﻧﲔ ﺍﳌــﺘﻌﻠﻘﲔ ﺑﺎﻟﺸــﺮﻃﺔ ﻭﺍﳍﺠــﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺍﺻــﻞ ﺇﺻــﻼﺡ ﺳﻴﺎﺳــﺎﺕ‬
               ‫ﺍﻟﺘﺮﻗﻴــﺔ ﻭﺍﻟﻘــﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠــﺔ ‪‬ــﺪﻑ ﲢﻘﻴــﻖ ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ ﰲ ﺍﳌﺆﺳﺴــﺎﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴــﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﲞﺎﺻــﺔ‬
               ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﻓﲑ ﺍﻷﻣﻦ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺃﳓﺎﺀ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪ ،‬ﻭﳛـﺚ ﺣﻜﻮﻣـﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ‬
               ‫ﺃﻥ ﺗﺮﻓــﻊ ﻣــﻦ ﻭﺗــﲑﺓ ﺍﳉﻬــﻮﺩ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴــﺔ ﺇﱃ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻟﺘــﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴــﻠﻴﻤﺔ ﻟﻸﺳــﻠﺤﺔ‬
               ‫ﻭﺍﻟﺬﺧﺎﺋﺮ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺳﻦ ﺍﻟﻘـﻮﺍﻧﲔ ﺍﶈﻠﻴـﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣـﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺍﻗﺒـﺔ ﺍﳌﻨـﺎﻃﻖ ﺍﳊﺪﻭﺩﻳـﺔ ﻟﻠﻴﱪﻳـﺎ ﻭﺇﺩﺍﺭ‪‬ـﺎ‬
                        ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﺗﻌﻘﺐ ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﻭﺍﻷﻋﺘﺪﺓ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻭﺗﺴﺘﻮﺭﺩﻫﺎ ﻗﻮﺍ‪‬ﺎ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ؛‬
               ‫‪ - ٧‬ﻳﺆﻛﺪ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻬﻢ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺻﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴـﺔ‬
               ‫ﺑـــﺎﻷﻣﻦ ﻭﺳـــﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘـــﺎﻧﻮﻥ ﲝﻴـــﺚ ﺗـــﺆﺩﻱ ﻫـــﺬﻩ ﺍﳌﺆﺳﺴـ ـﺎﺕ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬـــﺎ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻮﺟـــﻪ ﺍﻷﻛﻤـــﻞ‬
               ‫ﻭﺑﺎﺳـﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺘﺤﻘﻴـﻖ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻐﺎﻳـﺔ ﻳﺸـﺠﻊ ﻋﻠـﻰ ﺇﺣـﺮﺍﺯ ﺗﻘـﺪﻡ ﺳـﺮﻳﻊ ﻭﻣﻨﺴـﻖ ﰲ ﺗﻨﻔﻴـﺬ ﺧﻄـﻂ‬
               ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﳛـﺚ ﺣﻜﻮﻣـﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
               ‫ﺍﳌﺴـــﺎﻋﺪﺍﺕ ﲟـــﺎ ﻳﻠـــﺰﻡ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﺸـــﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔـــﺎﺀﺓ‪ ،‬ﲟـــﺎ ﰲ ﺫﻟـــﻚ ﺍﳌﺴـــﺎﻋﺪﺍﺕ ﺍﳌﻘﺪﻣـــﺔ‬
                     ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﲔ ﻭﺍﳌﺘﻌﺪﺩﻱ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‪ ،‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺩﻋﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﻗﻄﺎﻋﻲ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ؛‬
               ‫‪ - ٨‬ﻳﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﻫﺎﻡ ﰲ ﻣﻨﻊ ﻧﺸـﻮﺏ ﺍﻟﱰﺍﻋـﺎﺕ ﻭﺣﻠـﻬﺎ ﻭﰲ ﺑﻨـﺎﺀ‬
               ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪ ،(٢٠٠٠) ١٣٢٥‬ﻭﻳﺆﻛﺪ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﳌﻨﻈـﻮﺭ ﺍﳉﻨﺴـﺎﱐ‬
               ‫ﰲ ﺳﻴﺎﻕ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺍﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﺒﻌﺜﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻣﻦ ﲨﻴـﻊ ﺟﻮﺍﻧﺒـﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺸـﺠﻊ ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬
               ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻌﻤــﻞ ﻣــﻊ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﰲ ﻫــﺬﺍ ﺍ‪‬ــﺎﻝ ﺣــﱴ ﺇﻏــﻼﻕ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‬
               ‫ﻭﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺃﻥ ‪‬ﻳﺮﺍﻋﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴـﺔ‬
               ‫ﻭﺗﻨﻔﻴــﺬﻫﺎ ﻣﻨﻈــﻮﺭ ﺟﻨﺴــﺎﱐ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗ‪‬ﻀـﻤ‪‬ﻦ ﺍﻟﺘﻘــﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟــﱵ ﺗ‪‬ﺮﻓــﻊ ﺇﱃ ﺍ‪‬ﻠــﺲ ﶈــﺔ ﻋــﻦ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﶈــﺮﺯ‬



‫‪5/9‬‬                                                                                                                         ‫‪16-22912‬‬

                                                                                                     ‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



           ‫ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﻭﻋﻦ ﲨﻴﻊ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴـﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﺍﳉﺎﻧـﺐ‬
                                                ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳉﻨﺴﺎﱐ؛‬
           ‫‪ - ٩‬ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻣﺎ ﺯﻟـﻦ ﻳـﻮﺍﺟﻬﻦ‬
           ‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳉﻨﺴـﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﳉﻨﺴـﺎﱐ‪ ،‬ﻭﻳﻜـﺮﺭ ﺗﺄﻛﻴـﺪ ﺩﻋﻮﺗـﻪ ﺣﻜﻮﻣـﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ‬
           ‫ﺇﱃ ﻣﻮﺍﺻــﻠﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ ﺍﻟﻌﻨــﻒ ﺍﳉﻨﺴــﻲ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﻣــﺎ ﻳ‪‬ﺮﺗﻜــﺐ ﻣﻨــﻪ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﻃﻔــﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻨــﻒ‬
           ‫ﺍﳉﻨﺴــﺎﱐ‪ ،‬ﻭﺇﱃ ﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ ﺇﻓــﻼﺕ ﻣــﺮﺗﻜﱯ ﻫــﺬﻩ ﺍﳉــﺮﺍﺋﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻘــﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺗــﻮﻓﲑ ﺳــﺒﻞ ﺍﻻﻧﺘﺼــﺎﻑ‬
           ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﳊﻤﻼﺕ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ ﺍﻻﺳـﺘﻤﺮﺍﺭ‬
           ‫ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍ‪‬ـﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻮﻋﻴـﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ ﺑﺸـﺄﻥ‬
           ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳉﻨﺴﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺸﺠﻊ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼـﺪﺩ‪ ،‬ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ ﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ‬
           ‫ﲤﻮﻳﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺑﺸـﺄﻥ ﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﳉﻨﺴـﻲ ﻭﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﳉﻨﺴـﺎﱐ‪ ،‬ﻭﲢﺴـﲔ‬
                                                                 ‫ﺳﺒﻞ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ؛‬

                                                          ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺍﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﺒﻌﺜﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‬
           ‫‪ - ١٠‬ﻳﻘﺮﺭ ﲤﺪﻳﺪ ﻭﻻﻳﺔ ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻛﻤـﺎ ﻫـﻲ ﻣﺒﻴﻨـﺔ ﰲ ﺍﻟﻔﻘـﺮﺓ ‪١١‬‬
           ‫ﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺃﺧــﲑﺓ ﲤﺘــﺪ ﺣــﱴ ‪ ٣٠‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣــﺎﺭﺱ ‪ ،٢٠١٨‬ﻭﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻨﺘــﻬﻲ ﲝﻠــﻮﻝ‬
           ‫‪ ٣٠‬ﻧﻴﺴــﺎﻥ‪/‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪ ٢٠١٨‬ﻣــﻦ ﺳــﺤﺐ ﳎﻤــﻞ ﻋﻨﺼــﺮﻱ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﺍﻟﻌﺴــﻜﺮﻱ ﻭﺍﳌــﺪﱐ‪ ،‬ﺑﺎﺳــﺘﺜﻨﺎﺀ‬
                                                                 ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ ﻹﲤﺎﻡ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ؛‬
           ‫‪ - ١١‬ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﺗ‪‬ﻨﺎﻁ ﺑﺎﻟﺒﻌﺜـﺔ ﰲ ﺇﻃـﺎﺭ ﻭﻻﻳﺘـﻬﺎ ﺍﳌﻤﺘـﺪﺓ ﺣـﱴ ‪ ٣٠‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣـﺎﺭﺱ ‪٢٠١٨‬‬
                                                                                   ‫ﺍﳌﻬﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
                                                                         ‫ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬       ‫)ﺃ(‬
           ‫ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴـﻜﺎﻥ ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ ﻣـﻦ ﺧﻄـﺮ ﺍﻟﻌﻨـﻒ ﺍﻟﺒـﺪﱐ‪ ،‬ﰲ ﺣـﺪﻭﺩ ﻗـﺪﺭﺍ‪‬ﺎ ﻭﻣﻨـﺎﻃﻖ‬           ‫’‪‘١‬‬
           ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﳓـﻮ ﳝﻜـﻦ ﺃﻥ ﻳﻔﻀـﻲ‬
           ‫ﺇﱃ ﺍﻧﻘــﻼﺏ ﻛــﺒﲑ ﰲ ﺃﻭﺿــﺎﻉ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﻭﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﺍﻟﺒﻠــﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻧﺘﻘــﺎﺹ‬
           ‫ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻠﻘﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﺴـﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳـﺔ ﻣـﻦ ﺣﻴـﺚ ﺿـﻤﺎﻥ‬
                                                              ‫ﺃﻣﻦ ﺳﻜﺎ‪‬ﺎ ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﻢ؛‬
                                                     ‫)ﺏ( ﺇﺻﻼﺡ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ‬




‫‪16-22912‬‬                                                                                                           ‫‪6/9‬‬

‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



               ‫ﺇﺳــﺪﺍﺀ ﺍﳌﺸــﻮﺭﺓ ﳊﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﰲ ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬   ‫’‪‘١‬‬
               ‫ﺍﳌﻬﲏ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﳌﺴﺎﺀﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ ﺑﻮﺟـﻪ ﺧـﺎﺹ‬
                                                       ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ ﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ؛‬
                                                                ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬           ‫)ﺝ(‬
               ‫ﺩﻋﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﰲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﲪﺎﻳﺘـﻬﺎ‬                     ‫’‪‘١‬‬
               ‫ﻭﺭﺻﺪﻫﺎ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﻳﻼﺀ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻـﺔ ﻟﻼﻧﺘـﻬﺎﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠـﺎﻭﺯﺍﺕ ﺍﳌﺮﺗﻜﺒـﺔ‬
                                                                ‫ﲝﻖ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ؛‬
               ‫ﺩﻋﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﻬﻮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﰲ ﳎﺎﻝ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﳉﻨﺴـﻲ ﻭﺍﳉﻨﺴـﺎﱐ‪،‬‬                       ‫’‪‘٢‬‬
                   ‫ﲟﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻬﻮﺩﻫﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺇﻓﻼﺕ ﻣﺮﺗﻜﱯ ﺗﻠﻚ ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ؛‬
                                                                                         ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‬      ‫)ﺩ(‬
               ‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺷﻌﺐ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻭﺣﻜﻮﻣﺘـﻬﺎ‪ ،‬ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺇﺫﺍﻋـﺔ‬                  ‫’‪‘١‬‬
               ‫ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ‪ ،‬ﻟﻠــﺪﻋﻮﺓ ﺇﱃ ﺍﺳــﺘﺘﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﺍﻟــﺪﺍﺋﻢ ﺇﱃ ﻣــﺎ ﺑﻌــﺪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﺗﺸــﺮﻳﻦ‬
               ‫ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘـﻮﺑﺮ ‪ ٢٠١٧‬ﻭﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻧﻘـﻞ ﺍﻟﺴــﻠﻄﺔ ﰲ ﻋـﺎﻡ ‪ ،٢٠١٨‬ﻭﻟﻠﺘﻮﻋﻴـﺔ ﺃﻳﻀــﺎ‬
               ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺸﻬﺪﻩ ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ ﻭﺑـﺪﻧﻮ ﻣﻮﻋـﺪ ﺇﻏﻼﻗﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺎﺳـﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻤـﻞ ﺍﻷﻣـﻢ‬
                                                                            ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ؛‬
                                                                   ‫ﲪﺎﻳﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬           ‫)ﻫـ(‬
               ‫ﲪﺎﻳﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﻣﻨﺸﺂ‪‬ﺎ ﻭﻣﻌﺪﺍ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻔﺎﻟﺔ ﺍﻷﻣـﻦ ﻭﺣﺮﻳـﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘـﻞ‬                  ‫’‪‘١‬‬
                                              ‫ﳌﻮﻇﻔﻲ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﲔ ‪‬ﺎ؛‬
               ‫‪ - ١٢‬ﻳـــﺄﺫﻥ ﻟﺒﻌﺜـــﺔ ﺍﻷﻣـــﻢ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـــﺎ ﲟﺴـــﺎﻋﺪﺓ ﺍﳊﻜﻮﻣـــﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳـــﺔ‪ ،‬ﺑﻨـــﺎﺀ‬
               ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳ‪‬ﻄﻠﺐ ﻣﻨـﻬﺎ ﻭﰲ ﺣـﺪﻭﺩ ﻗـﺪﺭﺍ‪‬ﺎ ﻭﻣـﻊ ﻣﺮﺍﻋـﺎﺓ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻛﺎﻫـﻞ ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬
               ‫ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻠﻮﺟﺴﱵ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄـﲑﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺴـﺪ ﺍﻟﺜﻐـﺮﺍﺕ ﺍﳌﻠﺤـﺔ‬
               ‫ﰲ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻌـﺎﻡ ‪ ،٢٠١٧‬ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ‬
                                                ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻨﺎﺋﻴﺔ؛‬
               ‫‪ - ١٣‬ﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻌــﺪ ﺗﻘﺮﻳــﺮﺍ ﻳﻘــﺪﻡ ﺇﱃ ﳎﻠــﺲ ﺍﻷﻣــﻦ ﰲ ﻏﻀــﻮﻥ‬
               ‫‪ ٩٠‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﲣﺎﺫ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﺧﻄـﺔ ﳏﻜﻤـﺔ ﻟﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻟﺴـﻼﻡ ﺗﺴﺘﺮﺷـﺪ ‪‬ـﺎ ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ‬
               ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ‪ ،‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴـﺔ ﻭﺍﳌﺘﻌـﺪﺩﺓ ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ‪،‬‬
               ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺭ ﰲ ﺩﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻻﻧﺘﻘـﺎﻝ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺆﻛـﺪ ﰲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺼـﺪﺩ ﺃﳘﻴـﺔ ﺍﻟـﺪﻭﺭ‬


‫‪7/9‬‬                                                                                                         ‫‪16-22912‬‬

                                                                                                           ‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



           ‫ﺍﻟﺘﻨﺴــﻴﻘﻲ ﺍﻟــﺬﻱ ﺗﻀــﻄﻠﻊ ﺑــﻪ ﳉﻨــﺔ ﺑﻨــﺎﺀ ﺍﻟﺴــﻼﻡ ﰲ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺇﻋــﺪﺍﺩ ﻫــﺬﻩ ﺍﳋﻄــﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻄﻠــﺐ ﻛــﺬﻟﻚ‬
           ‫ﺃﻥ ﺗﻌﻤــﻞ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﰲ ﺗﻌــﺎﻭﻥ ﻭﺛﻴــﻖ ﻣــﻊ ﻓﺮﻳــﻖ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﺍﻟﻘﻄــﺮﻱ ﻭﻭﻛــﺎﻻﺕ ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‬
           ‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻪ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﳌﺴﺢ ﺍﻟﱵ ﺃﺟﺮﺍﻫﺎ ﻓﺮﻳـﻖ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺍﻟﻘﻄـﺮﻱ ﻟﺘﺤﺪﻳـﺪ ﺍﻟﺴـﺒﻞ‬
           ‫ﺍﻟﻜﻔﻴﻠــﺔ ﲟﻌﺎﳉــﺔ ﺍﻟﺜﻐــﺮﺍﺕ ﺍﻟــﱵ ﺗﻌﺘــﺮﻱ ﺍﻟﻘــﺪﺭﺍﺕ ‪‬ــﺪﻑ ﺗﺴــﺮﻳﻊ ﺍﻷﻋﻤــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺤﻀــﲑﻳﺔ ﺍﺳــﺘﻌﺪﺍﺩﺍ‬
           ‫ﻟﺘﻘﻠــﻴﺺ ﺣﺠــﻢ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﻭﺇﻏﻼﻗﻬــﺎ‪ ،‬ﻭﲞﺎﺻــﺔ ﻟﻨﻘــﻞ ﻣﻬــﺎﻡ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﰲ ﳎــﺎﻻﺕ ﺭﺻــﺪ ﺣﺎﻟــﺔ ﺣﻘــﻮﻕ‬
           ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺳﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﳌﺼـﺎﳊﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻭﺇﺻـﻼﺡ ﻗﻄـﺎﻉ ﺍﻷﻣـﻦ ﺇﱃ ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ ﻭﻓﺮﻳـﻖ ﺍﻷﻣـﻢ‬
           ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ﺣﱴ ﻳﻈﻞ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻣﺴﺘﻤﺮﺍ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍ‪‬ﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﳛﺚ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻭﺑﻌﺜـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ‬
           ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻭﻓﺮﻳﻖ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ ﺍﻟﻮﺛﻴـﻖ ﰲ ﻧﻘـﻞ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‪،‬‬
           ‫ﻭﻳﺸﺠﻊ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻭﺍﳉﻬﺎﺕ ﺍﳌﺎﳓـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺩﻋـﻢ ﺍﻷﻧﺸـﻄﺔ ﺍﻟـﱵ ﻳﻀـﻄﻠﻊ ‪‬ـﺎ ﺍﻟﻔﺮﻳـﻖ ﺍﻟﻘﻄـﺮﻱ‬
                                    ‫ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺒﺬﻟﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﻮﺩ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻡ؛‬
           ‫‪ - ١٤‬ﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺃﻥ ﻳــﻮﻋﺰ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﺃﻥ ﺗﻘــﻮﻡ ﺑــﺪﻋﻢ ﻣــﻦ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺀ‬
           ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﲔ ﺑﺘﻴﺴﲑ ﺍﻟﻨﻘـﻞ ﺍﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ ﻟﻘـﺪﺭﺍﺕ ﺇﺫﺍﻋـﺔ ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ ﻭﻣﻌـﺪﺍ‪‬ﺎ ﲝﻠـﻮﻝ ‪ ٣٠‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣـﺎﺭﺱ ‪٢٠١٨‬‬
                                                                                        ‫ﺇﱃ ﻛﻴﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ؛‬
           ‫‪ - ١٥‬ﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﺃﻥ ﺗﻜﻔﻞ ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ ﺃﻱ ﺩﻋﻢ ﻳﻘﺪﻡ ﻟﻘﻮﺍﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻏﲑ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣـﻢ‬
           ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻣﺘﺜﺎﻻ ﺻﺎﺭﻣﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺬﻝ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺔ ﰲ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺣﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻥ ﻋﻨـﺪ ﺗﻘـﺪﱘ ﺩﻋـﻢ‬
                                 ‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺇﱃ ﻗﻮﺍﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﻏﲑ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ )‪(S/2013/110‬؛‬

                                                                                               ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ‬
           ‫‪ - ١٦‬ﻳﻘـﺮﺭ ﺧﻔــﺾ ﻗـﻮﺍﻡ ﺍﻟﺒﻌﺜــﺔ ﺍﻟﻌﺴـﻜﺮﻱ ﺍﳌﺘﺒﻘــﻲ ﻣـﻦ ‪ ١ ٢٤٠‬ﻓــﺮﺩﺍ ﺇﱃ ‪ ٤٣٤‬ﻓــﺮﺩﺍ‬
           ‫ﻛﺤـﺪ ﺃﻗﺼـﻰ‪ ،‬ﰲ ﺷــﻜﻞ ﺳـﺮﻳﺔ ﻭﻣــﺎ ﻳﻠﺰﻣﻬـﺎ ﻣــﻦ ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﺍﻟــﺘﻤﻜﲔ‪ ،‬ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺃﺻـﻮﻝ ﺍﻟﻄــﲑﺍﻥ‪،‬‬
           ‫ﻭﺧﻔــﺾ ﻗــﻮﺍﻡ ﺍﻟﺸــﺮﻃﺔ ﺍﳌــﺄﺫﻭﻥ ﺑــﻪ ﻟﻠﺒﻌﺜــﺔ ﺇﱃ ‪ ٣١٠‬ﺃﻓــﺮﺍﺩ‪ ،‬ﰲ ﺷــﻜﻞ ﻭﺣــﺪﺗﲔ ﻟﻠﺸــﺮﻃﺔ ﺍﳌﺸــﻜﻠﺔ‬
            ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ ﻣﻦ ﺿﺒﺎﻁ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻘﺘﻀﻴﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﲝﻠﻮﻝ ‪ ٢٨‬ﺷﺒﺎﻁ‪/‬ﻓﱪﺍﻳﺮ ‪٢٠١٧‬؛‬
           ‫‪ - ١٧‬ﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻜﻔـﻞ ﺍﻣـﺘﻼﻙ ﻋﻨﺼـﺮ ﺍﻟﺸـﺮﻃﺔ ﻣـﺎ ﻳﻠـﺰﻡ ﻣـﻦ ﺍﳋـﱪﺓ‬
           ‫ﻭﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﳌﺴـﺎﺀﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﻫﻴـﻞ ﺍﳌﻬـﲏ ﰲ ﺍﻟﺸـﺮﻃﺔ‬
                                                                                      ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻠﻴﱪﻳﺔ؛‬

                                                                     ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﺒﻌﺜﺎﺕ‬
           ‫‪ - ١٨‬ﻳﻬﻴﺐ ﲝﻜﻮﻣﱵ ﻟﻴﱪﻳﺎ ﻭﻛﻮﺕ ﺩﻳﻔﻮﺍﺭ ﺃﻥ ﺗﻮﺍﺻﻼ ﲤـﺘﲔ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻓﻴﻤـﺎ‬
           ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﻄﻘـﺔ ﺍﳊﺪﻭﺩﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﺴـﺒﻞ ﻣﻨـﻬﺎ ﺯﻳـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺻـﺪ ﻭﺗﺒـﺎﺩﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‬


‫‪16-22912‬‬                                                                                                                 ‫‪8/9‬‬

‫)‪S/RES/2333 (2016‬‬



               ‫ﻭﺍﲣــﺎﺫ ﺇﺟــﺮﺍﺀﺍﺕ ﻣﻨﺴــﻘﺔ‪ ،‬ﻭﰲ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻻﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﳌﺸــﺘﺮﻛﺔ ﺑﺸــﺄﻥ ﺍﳊــﺪﻭﺩ‪ ،‬ﺳــﻌﻴﺎ ﺇﱃ ﲢﻘﻴــﻖ‬
               ‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻣﻨﻬﺎ ﻧـﺰﻉ ﺳﻼﺡ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﳌﺴـﻠﺤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟـﺎﻧﱯ ﺍﳊـﺪﻭﺩ ﻭﺇﻋﺎﺩ‪‬ـﺎ ﺇﱃ ﺃﻭﻃﺎ‪‬ـﺎ‪ ،‬ﻭﲤﻜـﲔ‬
               ‫ﺍﻟﻨـــﺎﺯﺣﲔ ﻣـــﻦ ﺃﻥ ﻳﻌـــﻮﺩﻭﺍ ﺇﱃ ﺃﻭﻃـــﺎ‪‬ﻢ ﻃﻮﻋـــﺎ ﻭﰲ ﻇـــﺮﻭﻑ ﺁﻣﻨـــﺔ ﲢﻔـــﻆ ﻛﺮﺍﻣﺘـــﻬﻢ‪ ،‬ﺇﺿـــﺎﻓﺔ‬
                                                                   ‫ﺇﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳉﺬﺭﻳﺔ ﻟﻠﱰﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻮﺗﺮ؛‬
               ‫‪ - ١٩‬ﻳﺸــﲑ ﺇﱃ ﺍﻟﻌــﺰﻡ ﻋﻠــﻰ ﻧﻘــﻞ ﻗــﻮﺓ ﺍﻟــﺮﺩ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻷﻣ ـﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‬
               ‫ﰲ ﻛـﻮﺕ ﺩﻳﻔـﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﳌﻨﺸـﺄﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ‪ (٢٠١٤) ٢١٦٢‬ﺇﱃ ﺑﻌﺜـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺍﳌﺘﻜﺎﻣﻠـﺔ‬
               ‫ﺍﳌﺘﻌــﺪﺩﺓ ﺍﻷﺑﻌــﺎﺩ ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﻣــﺎﱄ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻨﺤــﻮ ﺍﳌــﺒﲔ ﰲ ﺍﻟﻔﻘــﺮﺓ ‪ ٤١‬ﻣــﻦ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ‬
               ‫‪ ،(٢٠١٦) ٢٢٩٥‬ﺣﻴﺚ ﺳﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺩﻋﻢ ﺑﻌﺜـﺔ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻮ ﺍﳌـﺒﲔ‬
               ‫ﰲ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ ٣٣‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪ ،(٢٠١٥) ٢٢٢٦‬ﻣﻊ ﺍﻹﻗﺮﺍﺭ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻷﺻـﻮﻝ‬
                                                                             ‫ﺍﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺒﻌﺜﺔ ﺍﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺍﳌﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ؛‬
               ‫‪ - ٢٠‬ﻳﺸــﲑ ﺇﱃ ﺍﻹﺫﻥ ﺍﻟــﺬﻱ ﻣﻨﺤــﻪ ﻟﻸﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ‪ ،‬ﻋﻤــﻼ ﺑﻘﺮﺍﺭﻳــﻪ ‪(٢٠١٤) ٢١٦٢‬‬
               ‫ﻭ ‪ ،(٢٠١٥) ٢٢٢٦‬ﺑﺈﺭﺳــﺎﻝ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣــﺪﺓ ﺇﱃ ﻟﻴﱪﻳــﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨــﺎ ﲟﻮﺍﻓﻘــﺔ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﳌﻌﻨﻴــﺔ ﺍﳌﺴــﺎﳘﺔ‬
               ‫ﺑﻘــﻮﺍﺕ ﻭﺣﻜﻮﻣــﺔ ﻟﻴﱪﻳــﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣــﺎﻝ ﺣــﺪﻭﺙ ﺗــﺪﻫﻮﺭ ﺧﻄــﲑ ﰲ ﺍﳊﺎﻟــﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﳌﻴــﺪﺍﻥ‬
               ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﺮﺽ ﻭﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻮﻻﻳﺔ ﺍﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺒﻌﺜﺔ‪ ،‬ﻭﻳﺸﲑ ﻛـﺬﻟﻚ‬
               ‫ﺇﱃ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻴﺒﻠﻎ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻓﻮﺭﺍ ﺑﺄﻱ ﻧﺸﺮ ﳍﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣـﺪﺓ ﰲ ﻟﻴﱪﻳـﺎ‬
                        ‫ﻭﳛﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻷﻱ ﻧﺸﺮ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ٩٠‬ﻳﻮﻣﺎ؛‬
               ‫‪ - ٢١‬ﻳﻄﻠـﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﻌــﻪ ﺑﺎﻧﺘﻈــﺎﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﳊﺎﻟــﺔ ﰲ ﻟﻴﱪﻳــﺎ ﻭﻋﻠــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ‬
               ‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺔ ﺍﳌﻨﻮﻃــﺔ ﺑﺎﻟﺒﻌﺜــﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳﻌــﺪ ﺗﻘﺮﻳــﺮﺍ ﻋــﻦ ﺍﳊﺎﻟــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﳌﻴــﺪﺍﻥ ﻭﻋــﻦ ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬
               ‫ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﰲ ﻣﻮﻋـﺪ ﻻ ﻳﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪ ١٥‬ﺣﺰﻳﺮﺍﻥ‪/‬ﻳﻮﻧﻴـﻪ ‪ ،٢٠١٧‬ﻣـﻊ ﺗﻘـﺪﱘ ﺇﺣﺎﻃـﺔ ﺷـﻔﻮﻳﺔ ‪‬ﻠـﺲ‬
               ‫ﺍﻷﻣﻦ ﻋـﻦ ﺃﻋﻤـﺎﻝ ﺍﻟﺘﺤﻀـﲑ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ ﰲ ﺃﺟـﻞ ﺃﻗﺼـﺎﻩ ‪ ٣١‬ﺁﺏ‪/‬ﺃﻏﺴـﻄﺲ ‪ ،٢٠١٧‬ﻭﺇﺣﺎﻃـﺔ‬
               ‫ﺷــﻔﻮﻳﺔ ﺃﺧــﺮﻯ ﺑﻌــﺪ ﺇﺟــﺮﺍﺀ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ ﰲ ﺃﺟــﻞ ﺃﻗﺼــﺎﻩ ‪ ١٥‬ﻛــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳﺴــﻤﱪ ‪،٢٠١٧‬‬
                                                         ‫ﰒ ﺗﻘﺪﱘ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺧﺘﺎﻣﻲ ﲝﻠﻮﻝ ‪ ١٥‬ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠١٨‬؛‬
                                                               ‫‪ - ٢٢‬ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻲ ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮﻩ‪.‬‬




‫‪9/9‬‬                                                                                                                    ‫‪16-22912‬‬

Draft resolution (S/2016/1096):
United Nations                                                                             S/2016/1096
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 23 December 2016

                                                                                 Original: English




               United States of America: draft resolution

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions, in particular 1509 (2003), 2066 (2012),
               2116 (2013), 2177 (2014), 2190 (2014), 2215 (2015), 2237 (2015), 2239 (2015) and
               2308 (2016) concerning the situation in Liberia, and 2162 (2014), 2226 (2015) and
               2295 (2016),
                     Affirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial
               integrity and unity of Liberia and recalling the principles of good -neighbourliness,
               non-interference and regional cooperation,
                     Welcoming the overall progress toward restoring peace, security and stability
               in Liberia, and commending the successful completion of the transfer of security
               responsibilities from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to Liberia’s
               security services on 30 June 2016 and the commitment of the people and
               Government of Liberia to peace and to developing democratic processes and
               institutions and initiating important reform efforts,
                    Affirming that the Government of Liberia bears primary responsibility for
               ensuring peace, stability and the protection of the civilian population in Liberia and
               for reforming and building the capacity of the security sector, particularly the
               Liberia National Police (LNP) and the Liberia Immigration Service (LIS),
                     Stressing that lasting stability in Liberia will require the Government of
               Liberia to sustain well-functioning and accountable government institutions,
               especially in the security and justice sectors, to build the confidence of the people of
               Liberia, and urging the Government of Liberia to demonstrate substantive progress
               in the reform, restructuring and effective functioning of the security and justice
               sectors to provide for the protection of all the people of Liberia,
                     Noting the potential security challenges during the preparation for, and the
               period leading up to, October 2017 presidential and legislative elections in Liberia,
               urging the Government of Liberia to accelerate efforts to resolve longstanding land
               rights, reconciliation, accountability and transparency ma tters to bolster public
               confidence in its government in advance of Liberia’s scheduled 2017 presidential
               and legislative elections and transfer of power, and stressing the need for the
               Government of Liberia to build on the successful transfer of security
               responsibilities, completed on 30 June 2016, to its security forces in preparation for
               both the conduct and outcome of elections, and calling on international partners to



16-22913 (E)    231216
*1622913*

S/2016/1096


              support the Liberian authorities in ensuring the credibility of those elections,
              including through the deployment of international electoral observers,
                    Looking forward to a comprehensive, inclusive constitutional review process
              as well as the implementation of the National Reconciliation Roadmap, and urging
              efforts to strengthen the Independent National Commission on Human Rights,
              which has a key role as a publicly accessible human rights institution and as a
              mechanism to monitor and follow up on the implementation of the
              recommendations of the Truth and Reconciliation Commission,
                    Emphasizing the integral role of the High Commissioner for Human Rights in
              evaluating the human rights situation in Liberia as it meets its commitments
              outlined in the country recommendations for Liberia from its 2015 Universal
              Periodic Review,
                    Stressing that the responsibility for the preparation, security and conduct of
              free, fair and transparent 2017 presidential and legislative elections rests with the
              Liberian authorities,
                   Noting with concern the potential for conflict over Liberia’s natural resources
              and disputes related to land ownership, and also noting that issues related to
              corruption continue to threaten to undermine stability and the effectiveness of
              government institutions,
                   Commending the continued efforts of the Government of Liberia to strengthen
              security cooperation in the sub-region, notably with the governments of Côte
              d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone,
                   Expressing appreciation for the continued assistance provided by the people
              and Government of Liberia to Ivorian refugees in eastern Liberia and toward their
              voluntary repatriation to Côte d’Ivoire,
                   Commending the continued contribution, commitment and resolve of United
              Nations personnel, as well as of the troop- and police-contributing countries of
              UNMIL, to assist in consolidating peace and stability in Liberia,
                    Expressing appreciation to the international community for its support to
              consolidate peace, security and stability in Liberia, welcoming, in particular, the
              contributions of bilateral partners and multilateral organizations, as well as the
              Peacebuilding Commission, to support Liberia’s efforts on sec urity sector reform,
              rule of law and national reconciliation, strongly encouraging the continued
              contributions of the international community in this regard, including the full
              implementation of the Statement of Mutual Commitments, recognizing that key
              peacebuilding priorities must be fully integrated into Liberia’s development
              strategy, including revitalizing socioeconomic development, and emphasizing the
              need for coherence between, and integration of, peacekeeping, peacebuilding and
              development to achieve an effective response to post-conflict situations,
                   Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including
              continuing problems with violent crime, in particular the high rates of sexual and
              gender-based violence, especially involving children,
                   Recalling its resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009),
              1960 (2010), 2106 (2013), 2122 (2013) and 2242 (2015) on women, peace and




2/7                                                                                                   16-22913

                                                                                                     S/2016/1096


           security, and emphasizing that persistent barriers to the full implementation of
           resolution 1325 (2000) will only be dismantled through dedicated commitment to
           women’s empowerment, participation and human rights and accountability for acts
           of sexual and gender-based violence and through concerted leadership, consistent
           information and action and support to build women’s engagement in all leve ls of
           decision-making,
                Taking note of the 15 November 2016 report of the Secretary-General
           (S/2016/968) and the recommendations contained therein on the adjustments to the
           mandate and composition of UNMIL in line with the scheduled 2017 elections and
           2018 transfer of power,
                Mindful of its primary responsibility for the maintenance of international
           peace and security under the Charter of the United Nations,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Governance, National Reconciliation, Rule of Law, and Security Sector Reform
                 1.    Calls upon the Government of Liberia to prioritize national
           reconciliation and economic recovery, to combat corruption and to promote
           efficiency and good governance, in particular by continuing to strengthen
           transparency and accountability, including by effectively managing Liberia’s natural
           resources for the benefit of all the people of Liberia, emphasizes the importance of
           pursuing a national reconciliation and social cohesion strategy through concrete
           measures to promote national healing, justice and reconciliation at all levels and
           involving all Liberian stakeholders, and recognizes the efforts of the Government of
           Liberia to support enhancement of the participation of women in conflict
           prevention, conflict resolution and peacebuilding, including in decision -making
           roles in post-conflict governance institutions and the broad range of reform efforts;
                2.    Stresses the responsibility of and the need for the Liberian government to
           prepare for 2017 elections, including through support for electoral institutions, calls
           upon all parties to ensure that the elections are free, fair, peaceful and transparent,
           including through the full participation of women, and requests the Special
           Representative of the Secretary-General to assist the Liberian parties to this end;
                 3.   Emphasizes that the Government of Liberia bears primary and ultimate
           responsibility for security and the protection of its population with special attention
           to combatting sexual and gender-based violence and combatting impunity for
           perpetrators of such crimes, and urges the Government to prioritize the effective and
           rapid development of the security agencies, especially the LNP, which is the priority
           law enforcement agency tasked with civilian policing responsibilities, including
           through the timely provision of sufficient financial resources and other support,
           adequate training and development of senior management;
                4.    Emphasizes the need for expanded efforts by the Liberian authorities to
           address the root causes of conflict, reinvigorate national and local reconciliation
           processes, promote land reform, advance constitutional and institutional reforms,
           especially of the rule of law and security sectors, combat sexual and gender -based
           violence, and build trust between Liberian citizens and state institutions and
           processes, and requests the Special Representative of the Secretary -General to assist
           such efforts through the use of his good offices and political support;




16-22913                                                                                                    3/7

S/2016/1096


                    5.    Urges the Government of Liberia to prioritize resourcing for critical gaps
              to improve the capacity and capability of the LNP and LIS, as well as the justice
              sector, including courts and prisons, enabling the promotion of human rights and
              reconciliation, effective oversight, professionalism, transparency and accountability
              across all security institutions and strengthening democratic institutions and
              extension of state authority and services throughout the country for the benefit of all
              Liberians;
                   6.    Calls on the Government of Liberia to accelerate its efforts to enhance
              the capacity of its security sector, especially the leadership, coordination,
              monitoring, resources and oversight mechanisms, as well as to swiftly and fully
              implement the new Police and Immigration Acts and further reform of the
              promotion and manpower policies, with a view to decentralizing the national
              security institutions, particularly the LNP, to provide security for all people
              throughout Liberia, and urges the Government of Liberia to accelerate efforts to
              implement measures on the proper management of arms and ammunition, including
              enacting the appropriate domestic laws, the effective monitoring and management of
              Liberia’s border regions and the registering and tracking of arms and material used
              and imported by its security forces;
                    7.    Underscores the importance of the Government of Liberia continuing to
              develop national security and rule of law institutions that are fully and
              independently operational, and to this end, encourages accelerated coordinated
              progress on the implementation of the Security and Justice Development Plans and
              the National Human Rights Action Plan, and urges the effective, transparent and
              efficient management by the Government of Liberia of assistance, including from
              bilateral and multilateral partners, to support the reform of the justice and security
              sectors;
                    8.   Emphasizes the important role of women in the prevention and resolution
              of conflicts and in peacebuilding, as recognized in resolution 1325 (2000),
              underlines that a gender perspective should be taken into account in implementing
              all aspects of the mandate of UNMIL, encourages UNMIL to work with the
              Government of Liberia in this area until its closure and requests the Secretary-General and other relevant actors to ensure that transition planning and
              implementation fully integrates a gender perspective and to include in reporting to
              the Council progress in this area and all other aspects relating to the situation of
              women and girls, especially regarding protection from sexual and gender -based
              violence;
                    9.   Expresses its continued concern that women and girls in Liberia continue
              to face a high incidence of sexual and gender-based violence, reiterates its call on
              the Government of Liberia to continue to combat sexual violence, particularly
              against children, and gender-based violence, to combat impunity for perpetrators of
              such crimes, to provide redress, support and protection to victims, including through
              public information campaigns and by continuing to strengthen national police
              capacity in this area and to raise awareness of existing national legislation on sexual
              violence, and encourages the Government to reinforce its commitment in this
              regard, including by funding the implementation of its national action plan on
              sexual and gender-based violence and improving women and girls’ access to justice;




4/7                                                                                                     16-22913

                                                                                                    S/2016/1096


           UNMIL Mandate
                 10. Decides to extend the mandate of UNMIL as set out in paragraph 11 for a
           final period until 30 March 2018, and requests the Secretary-General to complete by
           30 April 2018 the withdrawal of all uniformed and civilian UNMIL components,
           other than those required to complete the Mission’s liquidation;
                11. Decides that until 30 March 2018, the mandate of UNMIL shall be the
           following:
                (a)   Protection of Civilians
                      (i) To protect the civilian population from threat of physical violence
                      within its capabilities and areas of deployment, particularly in the event
                      of a deterioration of the security situation that could risk a strategic
                      reversal of peace and stability in the country, without prejudice to the
                      primary responsibility of the Liberian authorities for the security and
                      protection of its population;
                (b)   Reform of Justice and Security Institutions
                      (i) To advise the Government of Liberia in developing the leadership,
                      internal management, professionalization and accountability mechanisms
                      of the LNP, with a particular focus on elections security;
                (c)   Human Rights Promotion and Protection
                      (i) To support the Government of Liberia in carrying out promotion,
                      protection and monitoring activities of human rights in Liberia, with
                      special attention to violations and abuses committed against children and
                      women;
                      (ii) To support the strengthening of efforts by the Government of
                      Liberia to combat sexual and gender-based violence, including its efforts
                      to combat impunity for perpetrators of such crimes;
                (d)   Public Information
                      (i) To continue to communicate, including through UNMIL Radio,
                      with the people and Government of Liberia to promote sustainable peace
                      through the October 2017 elections and 2018 transfer of power and also
                      to raise awareness about UNMIL’s transformation, eventual closure and
                      the United Nations’ continuing engagement in Liberia;
                (e)   Protection of United Nations Personnel
                      (i) To protect the United Nations personnel, installations and
                      equipment and to ensure the security and freedom of movement of
                      United Nations and associated personnel;
                 12. Authorizes UNMIL to assist as requested and within its capabilities,
           bearing in mind the responsibility of the Liberian Government, with logistical
           support, including aviation support, to meet urgent gaps in Liberia’s capabilities for
           the 2017 presidential and legislative electoral process, including voter registration,
           in particular to facilitate access to remote areas;




16-22913                                                                                                   5/7

S/2016/1096


                    13. Requests the Secretary-General prepare a report for the Security Council
              within 90 days of the adoption of this resolution that sets out a well-developed
              peacebuilding plan to direct the role of the United Nations system and other relevant
              partners, including multilateral and bilateral actors, in supporting Liberia’s
              transition, emphasizes in this regard the important convening role of the
              Peacebuilding Commission in the process of developing this plan, further requests
              that UNMIL work closely with the United Nations Country Team (UNCT) and its
              component United Nations agencies to implement the results of the UNCT’s
              mapping exercise to identify ways to address gaps in capabilities to accelerate
              preparations for UNMIL’s drawdown and closure, in particular the transfer of
              UNMIL’s tasks on human rights monitoring, rule of law, national reconcil iation and
              security sector reform to the government and the UNCT to ensure continued
              progress in those areas, urges the Government of Liberia, UNMIL, and the UNCT to
              coordinate closely in the transfer of these responsibilities, and encourages the
              international community and donors to support the activities of the UNCT in
              assisting Liberia’s continued efforts to achieve sustainable peace;
                    14. Requests the Secretary-General direct UNMIL with support of
              international partners to facilitate the sustainable tra nsfer of UNMIL Radio’s
              capabilities and equipment by 30 March 2018 to an independent entity;
                   15. Requests UNMIL to ensure that any support provided to non-United
              Nations security forces is provided in strict compliance with the Human Rights Due
              Diligence Policy on United Nations Support to non-United Nations Security Forces
              (S/2013/110);

              Force Structure
                    16. Decides to reduce UNMIL’s remaining 1,240 military personnel to a
              ceiling of 434, comprising one company and appropriate enablers, including
              aviation assets, and to decrease UNMIL’s authorized police strength to 310 police
              personnel, including two formed police units and individual police officers required
              for the implementation of the mandate, by 28 Febr uary 2017;
                    17. Requests the Secretary-General to ensure that the police component has
              the requisite professional skills and experience to develop the leadership, internal
              management, professionalization and accountability mechanisms of the LNP;

              Regional and Inter-Mission Cooperation
                    18. Calls on the Governments of Liberia and Cote d’Ivoire to continue
              reinforcing their cooperation, particularly with respect to the border area, including
              through increased monitoring, information sharing, and coo rdinated actions, and in
              implementing the shared border strategy to, inter alia, support the disarmament and
              repatriation of armed elements on both sides of the border and the voluntary return
              of refugees in safety and dignity, as well as to address the ro ot causes of conflict
              and tension;
                   19. Recalls the intention to transfer the United Nations Operation in Côte
              d’Ivoire (UNOCI) quick reaction force established by resolution 2162 (2014) and as
              defined in paragraph 41 of resolution 2295 (2016) to the United Nations
              Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) where it




6/7                                                                                                    16-22913

                                                                                                      S/2016/1096


           will continue to support UNMIL as defined in paragraph 33 of resol ution 2226
           (2015), while recognizing that this unit will become primarily a MINUSMA asset;
                 20. Recalls its authorization, pursuant to its resolutions 2162 (2014) and
           2226 (2015), to the Secretary-General to deploy this unit to Liberia, subject to the
           consent of the troop-contributing countries concerned and the Government of
           Liberia, in the event of a serious deterioration of the security situation on the ground
           in order to temporarily reinforce UNMIL with the sole purpose of implementing its
           mandate and further recalls its requests to the Secretary-General to inform the
           Security Council immediately of any deployment of this unit to Liberia and to
           obtain Security Council authorization for any such deployment for a period that
           exceeds 90 days;
                 21. Requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the
           situation in Liberia and the implementation of the mandate of UNMIL and to
           provide a report on the situation on the ground and implementation of this
           resolution no later than 15 June 2017, with an oral update for the Security Council
           on elections preparation no later than 31 August 2017 and another oral update after
           elections no later than 15 December 2017, with a concluding report by 15 April
           2018;
                22.   Decides to remain seized of the matter.




16-22913                                                                                                     7/7

Meeting record:
United Nations                                                                                                S/PV.7851
             Security Council                                                                                              Provisional
             Seventy-first year


             7851st meeting
             Friday, 23 December 2016, 10.45 a.m.
             New York




President:   Mr. González de Linares Palou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 (Spain)


Members:     Angola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Martins
             China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Wu Haitao
             Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Aboulatta
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Delattre
             Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Bessho
             Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mrs. Adnin
             New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          Mr. Taula
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           Mr. Iliichev
             Senegal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Ciss
             Ukraine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Yelchenko
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                  Mr. Rycroft
             United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               Ms. Coleman
             Uruguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Bermúdez
             Venezuela (Bolivarian Republic of) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  Mr. Suárez Moreno

Agenda
             The situation in Liberia
                   Special report of the Secretary-General on the United Nations Mission in
                   Liberia (S/2016/968)




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
               of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).


16-46228 (E)
*1646228*

S/PV.7851                                       The situation in Liberia                                       23/12/2016


       The meeting was called to order at 10.45 a.m.           of time as the devastating civil wars that inflicted
                                                               immeasurable suffering on the country’s people, ravaged
Adoption of the agenda                                         the country’s infrastructure and left a generation mired
                                                               in poverty.
       The agenda was adopted.
                                                                    And yet, since that time so much that was destroyed
The situation in Liberia                                       has been rebuilt with the support of the United States,
                                                               the United Nations and others in the international
       Special report of the Secretary-General on the
       United Nations Mission in Liberia (S/2016/968)          community, including roads, power generation,
                                                               electricity grids, schools, hospitals and the social fabric
    The President (spoke in Spanish): In accordance            of communities torn apart by war. As Liberia has made
with rule 37 of the Council’s provisional rules of             this progress, it has taken on more responsibility for
procedure, I invite the representative of Liberia to           functions that were once carried out by the United
participate in this meeting.                                   Nations. On 30 June, Liberia assumed full responsibility
    The Security Council will now               begin    its   for its own security from the United Nations Mission in
consideration of the item on its agenda.                       Liberia (UNMIL).

    Members of the Council have before them document                We commend the brave men and women who have
S/2016/1096, which contains the text of a draft resolution     served as United Nations peacekeepers and police, as
submitted by the United States of America.                     well as the countries from which they come, which
                                                               played a critically important role in restoring a climate
    I wish to draw the attention of Council members            of security that enabled Liberia to emerge from conflict
to document S/2016/968, which contains the special             and rebuild. But despite more than a dozen years of
report of the Secretary-General on the United Nations          peace, Liberia’s recovery is unfinished, its institutions
Mission in Liberia.                                            are fragile, and corruption and impunity remain all too
     The Council is ready to proceed to the vote on the        common. The deadly Ebola outbreak that began in 2014
draft resolution before it. I shall put the draft resolution   paralysed the country, taking the lives of nearly 5,000
to the vote now.                                               Liberians and undercutting some of the progress the
                                                               country had made.
       A vote was taken by show of hands.                           In 2017, Liberians will elect a new leader to succeed
In favour:                                                     President Ellen Johnson Sirleaf. As the country’s first
     Angola, China, Egypt, Japan, Malaysia, New                peaceful and democratic transition of power from
     Zealand, Senegal, Spain, Ukraine, United States           one living President to another in seven decades,
     of America, Uruguay and Venezuela (Bolivarian             the election holds the promise of elevating Liberia
     Republic of)                                              alongside other models of post-conflict transition in
                                                               the region that contrast undemocratic trends elsewhere
Against:                                                       on the continent, where leaders have refused to hold
   None                                                        elections, rigged their outcomes or rejected the results
Abstaining:                                                    when they have lost. We are committed to working
    France, Russian Federation and United Kingdom of           with the Liberian Government to ensure a peaceful and
    Great Britain and Northern Ireland                         secure environment in which the people can participate
                                                               in free, fair and peaceful elections in October 2017 and
    The President (spoke in Spanish): The draft
                                                               through the stable transition to a new Government in
resolution received 12 votes in favour, none against and
                                                               January 2018.
3 abstentions. The draft resolution has been adopted as
resolution 2333 (2016).                                            This mandate recognizes that the Government of
                                                               Liberia has risen to the challenge of ensuring security
   I shall now give the floor to those members of the
                                                               throughout the country since the 30 June transition, and
Council who wish to make statements after the vote.
                                                               further reduces the size of UNMIL, cutting the military
    Ms. Coleman (United States of America): Liberia            presence by two-thirds and the police presence by half.
will soon mark 14 years of peace — the same period             We expect a further reduction in the civilian presence as


2/6                                                                                                             16-46228

23/12/2016                                    The situation in Liberia                                        S/PV.7851


well. But it also ensures a continued UNMIL presence         remains stable and that the country has not experienced
to support the Liberian security services through this       any military threat for several years.
historic election in order to consolidate the hard-earned
                                                                  We note the position of the Liberian Government,
security gains that Liberia has made.
                                                             calling for an extension of the Mission’s mandate in
    In March 2018, UNMIL will close, but Liberia’s           its current form for one year. However, we are also
ongoing reconciliation and reconstruction efforts            forced to note that this would appear to conceal the
will continue, as will its work to strengthen good           usual dependency mentaility and attempts to assign
governance and transparency, improve accountability          the United Nations tasks that Monrovia should long
and meet the basic needs of the Liberian people. That        since have been able to assume itself. We do not share
is why peacebuilding efforts must start long before          the conclusions of the Secretary-General’s report that
the peacekeeping mission ends. Indeed, such efforts          the justification for maintaining the presence of the
should be well under way already, and they must              peacekeeping operation in Liberia is a test of the ability
accelerate immediately.                                      of national institutions to maintain stability. In other
     To that end, resolution 2333 (2016) directs the         words, United Nations personnel will be in Liberia just
Secretary-General to prepare a report on a peacebuilding     to be on the safe side if the situation should deteriorate
strategy for Liberia that would guide the transition of      in the run-up to the 2017 elections. In so doing, we will
UNMIL’s civilian tasks not only to the Government            divert troops and resources that the United Nations
of Liberia but also to the appropriate United Nations,       sorely needs in other hot spots.
multilateral and bilateral partners that can bolster the         In that regard, we sincerely regret that the penholders
Government’s efforts. Liberia’s continuing peace,            refused to reflect in the draft version an alternative to
stability and prosperity and all that the Liberian people,   the mass presence of peacekeepers, whereby the rapid
Government and the international community have              reaction force of the United Nations Multidimensional
invested in the country depend on getting the transition     Integrated Stabilization Mission in Mali could have
right. We all have a stake in ensuring that it succeeds.     been proactively deployed in the election period. In
     Mr. Iliichev (Russian Federation) (spoke in             that connection, we have to reiterate our concerns
Russian): The Russian delegation abstained in the            that working methods of resolution sponsors, which
voting on resolution 2333 (2016), extending the mandate      ignored this and other sensible proposals of a number
of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). We         of delegations. We cannot agree with the explanation
believe that it is unacceptable to extend the mandate        that the positions of delegations diverged significantly
under Chapter VII of the Charter of the United Nations       and that there was no possibility to bring them closer
in circumstances where Blue Helmets are anticipating         together. Such a situation calls for further efforts to
exclusively peacebuilding tasks.                             develop a compromise, especially as the time left the
                                                             end of the UNMIL mandate allowed us to do so.
    We were surprised by the text in the document
concerning the scope of the military and police                  Mr. Delattre (France) (spoke in French): France
components of the Mission, which, as we know, will           abstained in the voting on resolution 2333 (2016).
be engaged in promoting elections, reform the security           We commend the outstanding progress achieved
and justice sectors, and broadcast United Nations radio.     by Liberia since the signing of the Comprehensive
We do not understand why those purely peaceful tasks         Peace Agreement in 2003. For the past six months,
require the presence of 700 armed peacekeepers and 5         the Liberian authorities have been fully responsible
military helicopters in the country.                         for maintaining security on their own terrority. In that
     We have always been sympathetic to the positions        regard, I hail the leadership and vision demonstrated
of Governments hosting United Nations peacekeeping           by President Ellen John Sirleaf. Following a long
missions, but that does not mean that in formulating         period of peacekeeping, Liberia has entered the
its decisions, the Council Security should not take into     peacebuilding phase. That is why the Security Council
account all factors determining the situation in that        today recognized that the situation in Liberia no longer
country. At the same time, we should not forget that         constitutes a threat to international peace and security.
the Secretary-General, in his latest report on Liberia       We congratulate the Liberian authorities and people yet
(S/2016/968) clearly states that the security situation      again on that success.


16-462283/6

S/PV.7851                                      The situation in Liberia                                      23/12/2016


    Yet while the Security Council recognizes that the            With regard to working methods, we can only regret
situation in Liberia no longer threatens international        the absence of genuine negotiations among Council
peace and security, it has, sadly, not learned its lesson.    members. Our proposals, as well as those submitted
In substance, the resolution poses two major problems.        by many of our partners, were barely into account.
                                                              We consistently offered solutions that would have
    The first is that it maintains Liberia’s culture of
                                                              allowed us to strike a compromise among the various
dependency on the Blue Helmets. By extending the
                                                              positions. With other States, we introduced solutions
mandate of the United Nations Mission in Liberia
                                                              that were quite different from our initial positions. In
(UNMIL) for 15 months, the Security Council
                                                              particular, we were open with respect to the timetable
paradoxically maintains the presence of a military
                                                              and modalities for the UNMIL drawdown, but our
peacekeeping force in that country just as it recognizes
                                                              proposals were never taken into serious account.
that there is no further threat to peace and security
there. The Security Council thereby risks preserving a            We hope that we shall all find lessons to learn
culture of dependency and preventing the development          from this episode, and that in the future we are able to
of Liberian national capacities.                              strengthen the Council’s unity on this key topic.
    France has always stressed that the Security                  Mr. Rycroft (United Kingdom): The United
Council should take account of the prospects of the           Kingdom abstained in the voting on the final mandate
third presidential elections in Liberia since the signing     renewal for the United Nations Mission in Liberia
of the Comprehensive Peace Agreement, to be held              (UNMIL) because we do not agree that the mandate
in October 2017. We recall that it is precisely for that      put forward for adoption represents the best approach
reason that, in June, the Security Council authorized in      to closing the Mission or for continuing to operate in
resolution 2295 (2016) the quick reaction force — which       Liberia over the next 15 months.
is currently stationed in Côte D’Ivoire and will soon
                                                                   The United Kingdom is clear that there is a role
be deployed to Mali — to be deployed temporarily to
                                                              for a continued United Nations presence in Liberia,
Liberia if required. The early deployment of the quick
                                                              with a focus on peace consolidation and paving the way
reaction force ahead of the autumn elections, as it did
                                                              for an orderly, timely exit. Six months ago, we saw the
successfully in the Central African Republic early this
                                                              successful transfer of responsibility for security from
year, would have been a solution well adapted to the
                                                              UNMIL to the Government of Liberia. That was an
needs and circumstances. But that proposal was not
                                                              important and successful step taken by the Government
heeded. This year, the Council noted with satisfaction
                                                              of Liberia, and it was a step towards the departure of
the success of the United Nations Operation in Côte
                                                              the United Nations peacekeeping mission.
d’Ivoire, whose imminent scheduled withdrawal it
approved. Liberia is another success story for United             UNMIL has been a success, and a success for
Nations peacekeeping, which we believe the Security           United Nations peacekeeping. It demonstrates the
Council should have recognized.                               real difference that United Nations peacekeepers can
                                                              make to civilians on the ground. But we must use
    The second problem with the resolution is that
                                                              our peacekeeping resources wisely, where they are
wastes valuable peacekeeping resources. For the past six
                                                              really needed. The UNMIL success means that we
months, the police and military contingents of UNMIL
                                                              should not draw out its lifespan unnecessarily. There is
have had no tasks to carry out. By artificially maintaining
                                                              no active conflict in Liberia and we do not expect armed
more than 700 military and police personnel, as well
                                                              groups to reform, so it is not appropriate to include the
as numerous United Nations helicopters, in Liberia for
                                                              protection of civilians by UNMIL in the mandate.
the next 15 months, the Security Council will deprive
the United Nations of valuable resources to respond                 We welcome the inclusion of the human rights
to serious crises elsewhere, particularly in Africa.          promotion and protection mandate, with special
The Security Council is keeping five United Nations           attention to continuing violations and abuses committed
helicopters even as the Blue Helmets in Mali, who are         against children and women. There is also more work
deployed in the most deadly peacekeeping operation            to be done to strengthen the Government of Liberia’s
in the world, are crying out for resources to protect         efforts to combat sexual and gender-based crimes, and
themselves and undertake medical evacuations.                 it is important that this work be handed over smoothly


4/6                                                                                                          16-46228

23/12/2016                                     The situation in Liberia                                        S/PV.7851


to the United Nations country team as UNMIL                   supports the continued presence of UNMIL in Liberia
winds down.                                                   in an appropriate form. It continues to support Liberia in
                                                              stabilizing its situation and to assist it in strengthening
    The focus now needs to be on peace consolidation
                                                              its capacity-building for the military, police and
and preparation for the departure of UNMIL. We call
                                                              security sectors so as to ensure the smooth process of
on UNMIL to use all available resources in its final
                                                              general elections and preserve the hard-earned peace
15 months to ensure a smooth and orderly close down.
                                                              dividends. Given those considerations, China voted
In that regard, we are disappointed that $81.6 million
                                                              in favour of resolution 2333 (2016). China will work
of assessed contributions in the special account for
UNMIL remain unpaid. That must be addressed in the            with the international community and continue to play
month ahead.                                                  a positive and constructive role in promoting peace,
                                                              stability and development in Liberia.
    Mr. Martins (Angola): Angola voted in favour of
resolution 2333 (2016), renewing the mandate of the               Mr. Bermúdez (Uruguay) (spoke in Spanish):
United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for more            Uruguay voted in favour of resolution 2333 (2016),
than 12 months, based mainly on our overall evaluation        extending the mandate of the United Nations Mission
of the very positive role of UNMIL, especially in             in Liberia (UNMIL), as we feel it fitting and sensible
coming electoral period, and on the concrete request          to proceed to a reduction of the military and police
of the Government of Liberia, in solidarity with and          component, striking a balance between the situation on
understanding of the challenges can be faced during the       the ground and the request of the country concerned,
electoral period and the need for stability. That is why      Liberia. Besides the reduction of military and police
we voted in favour of the resolution.                         forces, we have retained a component that will monitor
                                                              human rights in the country, which we welcome.
     Angola regrets that the resolution was not adopted
unanimously by all Council members, as that would                 Nonetheless, Uruguay again notes the lack of
have shown a more resolute and united position of the         commitment and constructive spirit in the evolution of
Council, especially for a mission that can be considered      negotiations on the text. During the briefing and the
a success story of the Council. I hope that we will           consultations that took place on 12 December, major
continue to engage with UNMIL and the Government,             differences emerged in the positions of members with
especially in this period of peace consolidation, which       respect to the future of the United Nations presence
is a very critical phase. We do not want to see a return      in Liberia after December. In that respect, Uruguay
to a situation that has been positively corrected by the      believes that the best way to overcome differences
Mission while in Liberia.                                     is through negotiations and constructive dialogue
                                                              in the search for shared positions acceptable to all
    Mr. Wu Haitao (China) (spoke in Chinese): In              Council members.
recent years, the overall security situation in Liberia has
remained stable. Economic development has resumed                 As we stated when we renewed the mandate for
and the Liberian Government, under the leadership of          the United Nations Mission in South Sudan a few days
President Johnson-Sirleaf, has made positive efforts in       ago (see S/PV.7840), the Security Council must show
maintaining stability and economic development. China         that it is able to adopt resolutions that achieve the
appreciates the efforts made in that regard and calls on      broadest possible support among its members. The role
the international community to continue to provide            of penholder is crucial in such negotiating situations,
assistance to Liberia. China has always believed that         and it is desirable that penholders demonstrate more
United Nations peacekeeping operations should make            flexibility and be more receptive to proposals from
adjustments in the light of the actual conditions and         other Council members.
developments on the ground until their final exit. In the
                                                                  The international community is addressing a large
process, the will of the affected country must be fully
                                                              number of crises, and the Council has already revealed
respected and consultations with regional countries and
                                                              differences and weaknesses in its actions in many. As
regional and subregional organizations strengthened.
                                                              there are shared positions on the fundamental approach
    Over the years, the United Nations Mission in             to addressing the crisis in Liberia, we believe it is
Liberia (UNMIL) has played a significant role in              unnecessary to add such divisions to the matter at hand.
maintaining peace and stability in Liberia. China             We trust that procedures will improve in 2017.


16-462285/6

S/PV.7851                                      The situation in Liberia                                      23/12/2016


     Mr. Taula (New Zealand): New Zealand voted in                 The international community has made significant
favour of resolution 2333 (2016). This is a critical period   efforts to support the peacebuilding process, and the
for Liberia. The Council’s consideration of the future        United Nations Mission in Liberia (UNMIL) is the
United Nations presence in the country was important,         embodiment of such efforts. Resolution 2333 (2016)
given the considerable gains that Liberia has achieved        extends the final United Nations presence in the country
in recent years, including taking over full responsibility    to affirm and end a process that is firmly headed towards
for security from the United Nations Mission in Liberia       success, although there are some aspects that still
(UNMIL) earlier this year. Today’s resolution rightfy
                                                              require attention, such as the appropriate maintenance
commends the successful completion of that process.
                                                              of the human rights component.
     After 13 years of UNMIL support in the country,
                                                                   We voted in favour of resolution 2333 (2016)
it was right for the Council to consider the next steps
for the United Nations engagement in the country and          because we are convinced that peace missions are not
to carefully consider the best interests of Liberia itself.   designed to go on indefinitely and in the understanding
New Zealand saw considerable merit in arguments               that this renewal of the UNMIL mandate is and must be
made in favour of the United Nations providing support        the final one.
to Liberia through 2017, including the elections period,          I resume my functions as President of the Council.
but to bring to an end the current peacekeeping mission.
The current resolution extends the mandate of the                 I give the floor to the representative of Liberia.
Mission for a final period until 30 March 2018.
                                                                   Mr. Sulunteh (Liberia): When last we were
    New Zealand considers it important that the               honoured with the opportunity to intervene in the
Security Council convey two key messages. First, the          Council (see S/PV.7824), we put before those present
United Nations should continue to support Liberia in          the concerns of our Government and people. Today
a strong partnership as it enters the next phase in its       we will not bore the members of the Council with a
history. Secondly, UNMIL will rightly withdraw in             repetition of those concerns. What we want to do today
early 2018, given that the Liberians have demonstrated        is to thank everyone — those that voted in favour of
that a United Nations peacekeeping mission in the
                                                              resolution 2333 (2016) as well as those that abstained.
country will no longer be warranted in the light of the
significant progress made.                                         We note all of the concerns that have been
                                                              expressed here, but we also recognize that the action
     We would echo the concerns expressed about the
process followed in negotiating the resolution. We feel       we have taken today on behalf of Liberia will go a
that more could have been done to bridge the diverging        long way towards consolidating the gains we have
views within the Council in order to reach consensus          already made. For us, that signals that the Security
and thereby send a united message to Liberia.                 Council continues to demonstrate a willingness not just
                                                              to punish wrongdoing, but to reward success and the
     Finally, we again commend Liberia for the progress
                                                              actions of countries emerging from conflict that are
made in the country. We wish it continued success in
                                                              determined to do the right thing by themselves and with
the important period ahead.
                                                              the international community.
    The President (spoke in Spanish): I shall now make
an explanation of vote in my national capacity.                   Thus, on behalf of a grateful nation and a grateful
                                                              Government, we look forward to the continued
    Liberia is a success story on the Council’s agenda.       engagement of this Council and to working with the
It started as an extremely complex situation and,             United Nations Mission in Liberia over the course of
thanks to the joint efforts of all Liberian society and       the coming year and to bringing that mission to an end,
the leadership of President Johnson-Sirleaf, we are
                                                              as we promised, in one year.
entering an electoral year with very good prospects for
stability and a peaceful transition of power.                     The meeting rose at 11.15 a.m.




6/6                                                                                                           16-46228

Voting Summary
Yes: 012 | No: 000 | Abstentions: 003 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ANGOLA
Y CHINA
Y EGYPT
A FRANCE
Y JAPAN
Y MALAYSIA
Y NEW ZEALAND
A RUSSIAN FEDERATION
Y SENEGAL
Y SPAIN
Y UKRAINE
A UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y URUGUAY
Y VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF)