Security Council resolution 2515 (2020) [on extension of the mandate of the Panel of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea until 30 Apr. 2021]
Symbol: S/RES/2515 (2020)
Date: 2020-03-30
Subjects: UN. Panel of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 1874 (2009)|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|NUCLEAR WEAPON TESTS|DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA|SANCTIONS COMPLIANCE
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 2020 - S/INF/75 - (SCOR, 75th year).

United Nations                                                                     S/RES/2515 (2020)
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                30 March 2020




               Resolution 2515 (2020)
               Adopted by the Security Council on 30 March 2020

                    The Security Council,
                    Recalling its previous relevant resolutions, including resolutions 825 (1993),
               1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928 (2010), 1985
               (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141 (2014), 2207 (2015), 2270
               (2016), 2276 (2016), 2321 (2016), 2345 (2017), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375
               (2017), 2397 (2017), 2407 (2018), and 2464 (2019), as well as the statements of its
               President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7),
               16 April 2012 (S/PRST/2012/13), and 29 August 2017 (S/PRST/2017/16),
                     Recalling the creation, pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), of a
               Panel of Experts, under the direction of the Committee, to carry out the tasks provided
               for by that paragraph,
                     Recalling the interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and the 11 March 2019
               final report (S/2019/171) by the Panel,
                   Recalling the methodological standards for reports of sanctions monitoring
               mechanisms contained in the Report of the Informal Working Group of the Security
               Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997),
                    Welcoming the efforts made by the Secretariat to expand and improve the roster
               of experts for the Security Council Subsidiary Organs Branch, bearing in mind the
               guidance provided by the Note of the President (S/2006/997),
                    Emphasizing, in that regard, the importance of credible, fact-based, independent
               assessments, analysis, and recommendations, in accordance with the mandate of the
               Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009),
                    Determining that proliferation of nuclear, chemical, and biological weapons, as
               well as their means of delivery continue to constitute a threat to international peace
               and security,
                    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                     1.    Decides to extend until 30 April 2021 the mandate of the Panel of Experts,
               as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and modified in paragraph 29
               of resolution 2094 (2013), decides that this mandate shall apply also with respect to
               the measures imposed in resolutions 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371
               (2017), 2375 (2017), and 2397 (2017), expresses its intent to review the mandate and



20-04804 (E)
*2004804*

S/RES/2515 (2020)

               take appropriate action regarding further extension no later than 26 March 2021, and
               requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures to this
               effect;
                     2.    Requests the Panel of Experts to provide to the Committee no later than
               3 August 2020 a midterm report on its work, as requested in paragraph 43 of
               resolution 2321 (2016), and further requests that, after a discussion with the
               Committee, the Panel of Experts submit to the Council its midterm report by
               4 September 2020, and requests also a final report to the Committee no later than
               5 February 2021 with its findings and recommendations, and further requests that,
               after a discussion with the Committee, the Panel of Experts submit to the Council its
               final report no later than 5 March 2021;
                    3.    Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned
               programme of work no later than thirty days after the Panel’s reappointment,
               encourages the Committee to engage in regular discussions about this programme of
               work and to engage regularly with the Panel about its work, and further requests the
               Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this programme of work;
                    4.    Further expresses its intent to continue to follow the work of the Panel;
                     5.     Urges all States, relevant United Nations bodies and other interested
               parties, to cooperate fully with the Committee established pursuant to resolution 1718
               (2006) and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their
               disposal on the implementation of the measures imposed by resolutions 1718 (2006),
               1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371
               (2017), 2375 (2017), and 2397 (2017);
                    6.    Decides to remain actively seized of the matter.




2/2                                                                                                     20-04804

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                S/RES/2515 (2020)
               Consejo de Seguridad                                           Distr. general
                                                                              30 de marzo de 2020




               Resolución 2515 (2020)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad el 30 de marzo de 2020

                    El Consejo de Seguridad,
                     Recordando sus anteriores resoluciones pertinentes, incluidas las resoluciones
               825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009),
               1928 (2010), 1985 (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141 (2014),
               2207 (2015), 2270 (2016), 2276 (2016), 2321 (2016), 2345 (2017), 2356 (2017),
               2371 (2017), 2375 (2017), 2397 (2017), 2407 (2018) y 2464 (2019), así como las
               declaraciones de su Presidencia de 6 de octubre de 2006 ( S/PRST/2006/41), 13 de
               abril de 2009 (S/PRST/2009/7), 16 de abril de 2012 (S/PRST/2012/13) y 29 de agosto
               de 2017 (S/PRST/2017/16),
                     Recordando que, en virtud del párrafo 26 de la resolución 1874 (2009), se
               estableció un grupo de expertos, bajo la dirección del Comité, para que ejerciera las
               funciones indicadas en ese párrafo,
                     Recordando el informe provisional del Grupo de Expertos nombrado por el
               Secretario General en virtud del párrafo 26 de la resolución 1874 (2009) y su informe
               final (S/2019/171), presentado el 11 de marzo de 2019,
                     Recordando las normas metodológicas para los informes de los mecanismos de
               vigilancia de la aplicación de las sanciones que figuran en el informe del Grupo de
               Trabajo Oficioso del Consejo de Seguridad sobre Cuestiones Generales relativas a las
               Sanciones (S/2006/997),
                     Acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por la Secretaría para
               ampliar y mejorar la lista de expertos de la Subdivisión de Órganos Subsidiarios del
               Consejo de Seguridad, teniendo presente la orientación proporcionada en la nota de
               la Presidencia (S/2006/997),
                     Poniendo de relieve, a ese respecto, la importancia de contar con evaluaciones,
               análisis y recomendaciones fidedignas, fácticas e independientes, de conformidad con
               el mandato del Grupo de Expertos enunciado en el párrafo 26 de la resolución
               1874 (2009),
                     Habiendo determinado que la proliferación de las armas nucleares, químicas y
               biológicas y de sus sistemas vectores sigue constituyendo una amenaza para la paz y
               la seguridad internacionales,
                    Actuando en virtud del Artículo 41 del Capítulo VII de la Carta de las Naciones
               Unidas,




20-04804 (S)
*2004804*

S/RES/2515 (2020)

                     1.   Decide prorrogar hasta el 30 de abril de 2021 el mandato del Grupo de
               Expertos enunciado en el párrafo 26 de la resolución 1874 (2009) y modificado en el
               párrafo 29 de la resolución 2094 (2013), decide que ese mandato se aplicará también
               a las medidas impuestas en las resoluciones 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017),
               2371 (2017), 2375 (2017) y 2397 (2017), expresa su intención de volver a examinar
               ese mandato y de adoptar las disposiciones pertinentes en relación con una nueva
               prórroga a más tardar el 26 de marzo de 2021, y solicita al Secretario General que
               tome las medidas administrativas necesarias con tal fin;
                     2.    Solicita al Grupo de Expertos que, a más tardar el 3 de agosto de 2020,
               proporcione al Comité un informe de mitad de período sobre su labor, conforme a lo
               solicitado en el párrafo 43 de la resolución 2321 (2016), solicita también que el Grupo
               de Expertos le presente su informe de mitad de período a más tardar el 4 de septiembre
               de 2020, tras celebrar deliberaciones con el Comité, solicita además que presente al
               Comité un informe final con sus conclusiones y recomendaciones a más tardar el 5
               de febrero de 2021, y solicita que el Grupo de Expertos le presente su informe final
               a más tardar el 5 de marzo de 2021, tras celebrar deliberaciones con el Comité;
                     3.    Solicita al Grupo de Expertos que, en un plazo máximo de treinta días
               después de que vuelva a ser nombrado, proporcione al Comité un programa de trabajo
               previsto, alienta al Comité a que periódicamente celebre deliberaciones so bre dicho
               programa de trabajo y mantenga contactos con el Grupo sobre su labor, y solicita
               además al Grupo de Expertos que comunique al Comité cualquier actualización de
               ese programa de trabajo;
                    4.    Expresa su intención de seguir atento a la labor del Grupo de Expertos;
                     5.   Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones Unidas
               y otras partes interesadas a que cooperen plenamente con el Comité establecido en
               virtud de la resolución 1718 (2006) y con el Grupo de Expertos, en particular
               proporcionando cualquier información que posean sobre la aplicación de las medidas
               impuestas por las resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013),
               2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) y 2397 (2017);
                    6.    Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




2/2                                                                                                      20-04804

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                          S/RES/2515 (2020)
               Conseil de sécurité                                                  Distr. générale
                                                                                    30 mars 2020




               Résolution 2515 (2020)
               Adoptée par le Conseil de sécurité le 30 mars 2020

                    Le Conseil de sécurité,
                    Rappelant ses résolutions antérieures sur la question, notamment les résolutions
               825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009),
               1928 (2010), 1985 (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141 (2014),
               2207 (2015), 2270 (2016), 2276 (2016), 2321 (2016), 2345 (2017), 2356 (2017),
               2371 (2017), 2375 (2017), 2397 (2017), 2407 (2018) et 2464 (2019), ainsi que les
               déclarations de sa présidence en date des 6 octobre 2006 ( S/PRST/2006/41), 13 avril
               2009 (S/PRST/2009/7), 16 avril 2012 (S/PRST/2012/13) et 29 août 2017
               (S/PRST/2017/16),
                     Rappelant également la création, en application du paragraphe 26 de sa
               résolution 1874 (2009), d’un groupe d’experts qui suivrait les directives du Comité
               pour accomplir les tâches définies audit paragraphe,
                      Rappelant en outre le rapport d’activité établi par le Groupe d’experts nommé
               par le Secrétaire général en application du paragraphe 26 de la résolution 1874 (2009)
               et le rapport final du Groupe, en date du 11 mars 2019 (S/2019/171),
                    Rappelant les normes méthodologiques applicables aux rapports des
               mécanismes de surveillance de l’application des sanctions, qui figurent dans le
               rapport du Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur les questions
               générales relatives aux sanctions (S/2006/997),
                    Se félicitant des efforts que fait le Secrétariat pour étoffer et améliorer le registre
               d’experts du Service du secrétariat de ses organes subsidiaires, compte tenu des
               indications données par son président dans la note publiée sous la cote S/2006/997,
                    Soulignant, à cet égard, qu’il importe que le Groupe d’experts établi sse en toute
               indépendance des évaluations, analyses et recommandations crédibles et étayées par
               des faits, conformément à son mandat, énoncé au paragraphe 26 de la résolution
               1874 (2009),
                     Considérant que la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques
               et de leurs vecteurs continue de menacer la paix et la sécurité internationales,
                    Agissant en vertu de l’Article 41 du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
                    1.   Décide de proroger jusqu’au 30 avril 2021 le mandat qu’il a confié au
               Groupe d’experts au paragraphe 26 de sa résolution 1874 (2009) et modifié au
               paragraphe 29 de sa résolution 2094 (2013), décide que ce mandat s’appliquera aussi



20-04804 (F)
*2004804*

S/RES/2515 (2020)


              aux mesures imposées par les résolutions 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017),
              2371 (2017), 2375 (2017) et 2397 (2017), entend réexaminer ce mandat et se
              prononcer sur sa reconduction le 26 mars 2021 au plus tard, et prie le Secrétaire
              général de prendre les dispositions administratives requises à cette fin ;
                    2.    Demande au Groupe d’experts de présenter au Comité, le 3 août 2020 au
              plus tard, un rapport de mi-mandat sur ses travaux, comme prévu au paragraphe 43
              de sa résolution 2321 (2016), lui demande également de lui remettre ce rapport, après
              en avoir discuté avec le Comité, le 4 septembre 2020 au plus tard, lui demande en
              outre de remettre au Comité, le 5 février 2021 au plus tard, un rapport final contenant
              ses conclusions et recommandations, et lui demande enfin de lui présenter ce rapport,
              après en avoir discuté avec le Comité, le 5 mars 202 1 au plus tard ;
                    3.   Prie le Groupe d’experts de soumettre un programme de travail au Comité
              trente jours au plus tard après sa reconduction, invite le Comité à réexaminer
              périodiquement ce programme de travail et à entretenir des contacts réguliers avec l e
              Groupe d’experts sur ses travaux, et demande au Groupe d’experts d’informer le
              Comité de toute mise à jour dudit programme ;
                    4.   Exprime son intention de continuer à suivre les travaux du Groupe ;
                    5.    Exhorte tous les États, les organismes des Nations Unies compétents et les
              autres parties intéressées à coopérer pleinement avec le Comité créé par la résolution
              1718 (2006) et avec le Groupe d’experts, en particulier en leur communiquant toute
              information dont ils disposeraient concernant la mise en œuvre des mesures imposées
              par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016),
              2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) et 2397 (2017) ;
                    6.   Décide de rester activement saisi de la question.




2/2                                                                                                     20-04804

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                               S/RES/2515 (2020)
               Совет Безопасности                                          Distr.: General
                                                                           30 March 2020




               Резолюция 2515 (2020),
               принятая Советом Безопасности 30 марта 2020 года

                    Совет Безопасности,
                    ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции, включая ре-
               золюции 825 (1993), 1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887
               (2009), 1928 (2010), 1985 (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141
               (2014), 2207 (2015), 2270 (2016), 2276 (2016), 2321 (2016), 2345 (2017), 2356
               (2017), 2371 (2017), 2375 (2017), 2397 (2017), 2407 (2018) и 2464 (2019), а также
               на заявления своего Председателя от 6 октября 2006 года ( S/PRST/2006/41),
               13 апреля 2009 года (S/PRST/2009/7), 16 апреля 2012 года (S/PRST/2012/13) и
               29 августа 2017 года (S/PRST/2017/16),
                    напоминая об учреждении пунктом 26 резолюции 1874 (2009) Группы экс-
               пертов под руководством Комитета для выполнения задач, предусмотренных в
               указанном пункте,
                    ссылаясь на промежуточный доклад Группы экспертов, сформированной
               Генеральным секретарем во исполнение пункта 26 резолюции 1874 (2009), и на
               ее заключительный доклад от 11 марта 2019 года (S/2019/171),
                    напоминая о методологических стандартах, применяемых к докладам ме-
               ханизмов наблюдения за санкциями и изложенных в докладе Неофициальной
               рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций
               (S/2006/997),
                    приветствуя усилия, предпринятые Секретариатом в целях расширения и
               совершенствования реестра экспертов для Сектора по делам вспомогательных
               органов Совета Безопасности с учетом указаний, содержащихся в записке Пред-
               седателя Совета (S/2006/997),
                    особо отмечая в этой связи важность заслуживающих доверия, основан-
               ных на фактах и независимых оценок, аналитических выкладок и рекомендаций,
               предусмотренных мандатом Группы экспертов, определенным в пункте 26 резо-
               люции 1874 (2009),
                    констатируя, что распространение ядерного, химического и биологиче-
               ского оружия, а также средств его доставки по-прежнему представляет угрозу
               международному миру и безопасности,
                   действуя на основании статьи 41 главы VII Устава Организации Объеди-
               ненных Наций,




20-04804 (R)
*2004804*

S/RES/2515 (2020)

                    1.    постановляет продлить до 30 апреля 2021 года мандат Группы экс-
               пертов, определенный в пункте 26 резолюции 1874 (2009) и скорректированный
               в пункте 29 резолюции 2094 (2013), постановляет, что этот мандат распростра-
               няется также на меры, введенные резолюциями 2270 (2016), 2321 (2016), 2356
               (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) и 2397 (2017), заявляет о своем намерении про-
               вести обзор этого мандата и принять надлежащее решение по вопросу о его
               дальнейшем продлении не позднее 26 марта 2021 года и просит Генерального
               секретаря принять для этого необходимые админист ративные меры;
                    2.    просит Группу экспертов во исполнение пункта 43 резолю-
               ции 2321 (2016) представить Комитету промежуточный доклад о своей работе
               не позднее 3 августа 2020 года и просит далее Группу экспертов представить
               Совету после обсуждения с Комитетом тот же промежуточный доклад к 4 сен-
               тября 2020 года, а также просит представить Комитету не позднее 5 февраля
               2021 года заключительный доклад со своими выводами и рекомендациями и про-
               сит далее Группу экспертов представить Совету после обсуждения с Комитетом
               тот же заключительный доклад не позднее 5 марта 2021 года;
                    3.   просит Группу экспертов представить Комитету не позднее чем через
               30 дней после ее повторного назначения запланированную программу работы,
               рекомендует Комитету регулярно рассматривать эту программу и регулярно об-
               суждать с Группой ее работу и просит далее Группу экспертов информировать
               Комитет обо всех изменениях, вносимых в программу работы;
                   4.    заявляет далее о своем намерении продолжать следить за работой
               Группы;
                    5.    настоятельно призывает все государства, соответствующие органы
               Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны все-
               мерно сотрудничать с Комитетом, учрежденным резолюцией 1718 (2006), и с
               Группой экспертов, в частности посредством предоставления любой имею-
               щейся у них информации об осуществлении мер, введенных резолюциями 1718
               (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356
               (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) и 2397 (2017);
                    6.   постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.




2/2                                                                                              20-04804

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                                  S/RES/2515 (2020)
               安全理事会                                              Distr.: General
                                                                  30 March 2020




               第 2515(2020)号决议

               安全理事会 2020 年 3 月 30 日通过

                   安全理事会，

                   回顾其以往各项相关决议，包括第 825(1993)、1540(2004)、1695(2006)、
               1718(2006)、1874(2009)、1887(2009)、1928(2010)、1985(2011)、2050(2012)、
               2087(2013)、2094(2013)、2141(2014)、2207(2015)、2270(2016)、2276(2016)、
               2321(2016)、2345(2017)、2356(2017)、2371(2017)、2375(2017)、2397(2017)、
               2407(2018)和 2464(2019)号决议，以及 2006 年 10 月 6 日(S/PRST/2006/41)、2009
               年 4 月 13 日(S/PRST/2009/7)、2012 年 4 月 16 日(S/PRST/2012/13)和 2017 年 8 月
               29 日(S/PRST/2017/16)安理会主席声明，

                   回顾依照第 1874(2009)号决议第 26 段设立了一个专家小组，负责在委员会
               领导下执行该段规定的任务，

                   回顾秘书长依照第 1874(2009)号决议第 26 段任命的专家小组的中期报告和
               专家小组 2019 年 3 月 11 日的最后报告(S/2019/171)，

                   回顾安全理事会制裁的一般性问题非正式工作组的报告(S/2006/997)中关于
               编制制裁监测机制报告的方法标准，

                   欢迎秘书处考虑到安理会主席的说明(S/2006/997)所提供的指导，努力扩大
               和改进安全理事会附属机构事务处的专家名册，

                   在这方面，强调必须按照第 1874(2009)号决议第 26 段中专家小组的任务规
               定，提供可信和以事实为依据的独立评估、分析和建议，

                   认定核生化武器及其运载工具的扩散继续威胁国际和平与安全，

                   根据《联合国宪章》第七章第四十一条采取行动，

                   1.   决定将第 1874(2009)号决议第 26 段规定并经第 2094(2013)号决议第 29
               段修订的专家小组的任务期限延至 2021 年 4 月 30 日，决定这一任务规定也适用



20-04804 (C)
*2004804*

S/RES/2515 (2020)


               于第 2270(2016)、2321(2016)、2356(2017)、2371(2017)、2375(2017)和 2397(2017)
               号决议规定的措施，表示打算至迟于 2021 年 3 月 26 日审查任务规定，并就期限
               的进一步延长采取适当行动，请秘书长为此采取必要的行政措施；

                    2.   请专家小组至迟于 2020 年 8 月 3 日按照第 2321(2016)号决议第 43 段的
               要求向委员会提交中期工作报告，又请专家小组在与委员会讨论后，至迟于 2020
               年 9 月 4 日向安理会提交中期报告，还请专家小组至迟于 2021 年 2 月 5 日向委
               员会提交附有结论和建议的最后报告，并请专家小组在与委员会讨论后，至迟于
               2021 年 3 月 5 日向安理会提交最后报告；

                    3. 请专家小组至迟于重新获得任命后 30 天内向委员会提交计划工作方案，
               鼓励委员会定期讨论这一工作方案，并定期就专家小组的工作与小组进行沟通，
               还请专家小组向委员会提供对这一工作方案的任何修订；

                    4.   还表示打算继续跟踪专家小组的工作；

                    5.   敦促所有国家、联合国相关机构和其他有关方面与第 1718(2006)号决议
               所设委员会和专家小组充分合作，特别是提供各自掌握的任何有关第 1718(2006)、
               1874(2009)、2087(2013)、2094(2013)、2270(2016)、2321(2016)、2356(2017)、
               2371(2017)、2375(2017)和 2397(2017)号决议所定措施执行情况的信息；

                    6.   决定继续积极处理此案。




2/2                                                                                    20-04804

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2515 (2020‬‬                                                                                                            ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪30 March 2020‬‬                                                                                                  ‫مجلس األمن‬




                                                                                                              ‫القرار ‪)2020( 2515‬‬
                                                                   ‫الذي اتخذه مجلس األمن في ‪ 30‬آذار‪/‬مارس ‪2020‬‬

                                                                                                                  ‫إن مجلس األمن‪،‬‬

                  ‫ا الص ارراب ‪ )1993( 825‬و ‪)2004( 1540‬‬                 ‫إذ يشييييييير إلى ق ارراته الس ـ ـ ـ ــالصل ‪،‬اب الف ـ ـ ـ ــرل‪ ،‬لما‬
                  ‫و ‪ )2006( 1695‬و ‪ )2006( 1718‬و ‪ )2009( 1874‬و ‪ )2009( 1887‬و ‪)2010( 1928‬‬
                  ‫و ‪ )2011( 1985‬و ‪ )2012( 2050‬و ‪ )2013( 2087‬و ‪ )2013( 2094‬و ‪)2014( 2141‬‬
                  ‫و ‪ )2015( 2207‬و ‪ )2016( 2270‬و ‪ )2016( 2276‬و ‪ )2016( 2321‬و ‪)2017( 2345‬‬
                  ‫و ‪ )2017( 2356‬و ‪ )2017( 2371‬و ‪ )2017( 2375‬و ‪ )2017( 2397‬و ‪)2018( 2407‬‬
                  ‫تولر ‪)S/PRST/2006/41( 2006‬‬                  ‫و ‪ ،)2019( 2464‬والى ل اناب رئاس ـ ـ ـ ــته الم ر ل ‪ 6‬تش ـ ـ ـ ــر ت األو‬
                  ‫و ‪ 13‬ن سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات لر ‪ )S/PRST/2009/7( 2009‬و ‪ 16‬ن سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات لر ‪)S/PRST/2012/13( 2012‬‬
                                                                               ‫و ‪ 29‬آب غسطس ‪،)S/PRST/2017/16( 2017‬‬

                   ‫لراب‪ ،‬ام لفح ام ال صرة ‪ 26‬مت الصرار ‪ ،)2009( 1874‬ي عم‬                              ‫واذ يشيييييير إلى إنشـ ـ ـ ــاب ر‬
                                                                ‫لتوج ه مت الرجنل إلنجاز الم ام المنفوص ار ا ي ترك ال صرة‪،‬‬

                  ‫واذ يشيييييييييير إلى التصر ر الم قـب ل ر ال لراب الـ‪،‬ع ا نـه األم ت العـام ام لـفح ـام ال صرة ‪ 26‬مت‬
                  ‫ـي ‪ 11‬آ‪،‬ار م ـ ـ ــارس ‪2019‬‬       ‫الـصـرار ‪ ،)2009( 1874‬والـى الـتـصـر ـر الـ ـت ـ ـ ــامـي الفـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــادر اـت الـ ـر ـ‬
                                                                                                                              ‫(‪،)S/2019/171‬‬

                    ‫واذ يشييييييير إلى المعا ر المن ج ل المتعرصل لتصار ر آل اب رفـ ـ ـ ـ ــد الجزاباب الواردة ي تصر ر ال ر‬
                      ‫العام غ ر الرسمي التالع لمجرس األمت والمعني لالمسائ العامل المتعرصل لالجزاباب (‪،)S/2006/997‬‬

                  ‫واذ يرحب لالج ود التي تل‪،‬ل ا األمانل العامل مت ج توسـ ـ ـ ع قائمل ال لراب ال اف ـ ــل ل ر ال ئاب‬
                   ‫ال را ل لمجرس األمت وتحس ن ا‪ ،‬مع مراااة التوج اب الواردة ي م‪ ،‬رة رئاسل المجرس (‪،)S/2006/997‬‬

                  ‫واذ يؤكد ي ه‪،‬ا الفـ ــدد هم ل إاداد تص ماب وتحر ب وتوفـ ـ اب مسـ ــتصرل ومونو ل ا ومسـ ــتندة‬
                             ‫إلى حصائ ‪ ،‬و صا لوال ل ر ال لراب‪ ،‬لف غت ا المحددة ي ال صرة ‪ 26‬مت الصرار ‪،)2009( 1874‬‬




                                                                                                                                                        ‫)‪20-04804 (A‬‬
                                                                                                                                     ‫*‪*2004804‬‬

                                                                                                                                           ‫)‪S/RES/2515 (2020‬‬


              ‫شـ‬    ‫واذ يقرر ت انتشـار األسـرحل النوو ل وال م ائ ل والل ولوج ل‪ ،‬و ‪،‬لك وسـائ إ فـال ا‪ ،‬ال از‬
                                                                                                         ‫ت د داً لرس م واألمت الدول ت‪،‬‬

                                       ‫واذ يتصرف لموجب المادة ‪ 41‬مت ال ف السالع مت م نا األمم المتحدة‪،‬‬

           ‫يقرر ت مدد حتى ‪ 30‬ن سـ ـ ـ ــات لر ‪ 2021‬وال ل ر ال لراب‪ ،‬لفـ ـ ـ ـ غت ا المحددة ي‬                                ‫‪-1‬‬
           ‫ال صرة ‪ 26‬مت الصرار ‪ )2009( 1874‬والمعـدلـل ي ال صرة ‪ 29‬مت الصرار ‪ ،)2013( 2094‬و صرر ت تسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرع‬
           ‫هــ‪،‬ا الوال ــل يـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا م ــا تعر لــالت ــدال ر الم رويـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل ي الص ارراب ‪ )2016( 2270‬و ‪)2016( 2321‬‬
               ‫و ‪ )2017( 2356‬و ‪ )2017( 2371‬و ‪ )2017( 2375‬و ‪ ،)2017( 2397‬و عرب ات ازمه اسـ ــتع ار‬
           ‫الوال ل وات ا‪ ،‬اإلجراب المناسـب لشـفت تمد د آ ر لروال ل ي مواد قفـاا ‪ 26‬آ‪،‬ار مارس ‪ ،2021‬ويطلب إلى‬
                                                                      ‫األم ت العام ت ت ‪ ،‬التدال ر اإلدار ل ال زمل ل ‪،‬ا الغر ؛‬

           ‫يطلب إلى ر ال لراب ت صدم إلى الرجنل تصر ار لمنتفـ ـ ـ ـ ـ ــع المدة ات اماله ي مواد‬                              ‫‪-2‬‬
           ‫قفـ ـ ـ ـ ـ ــاا ‪ 3‬آب غسـ ـ ـ ـ ـ ــطس ‪ ،2020‬ارى النحو المطروب ي ال صرة ‪ 43‬مت الصرار ‪ ،)2016( 2321‬و طرب‬
           ‫‪،‬لك إلى ر ال لراب ت صدم إلى المجرس‪ ،‬لعد مناقش ـ ـ ـ ـ ـ ــل جر ا مع الرجنل‪ ،‬ن س تصر ر منتف ـ ـ ـ ـ ـ ــع المدة‬
           ‫لحرو ‪ 4‬رو سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلتملر ‪ ، 2020‬و طرب إل ه يـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ت صدم إلى الرجنل تصر ار تام ا ي مواد قفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاا‬
           ‫‪ 5‬شـلاط ل ار ر ‪ ،2021‬يـ نمنه اسـتنتاجاته وتوفـ اته‪ ،‬ويطلب كذلك إلى ر ال لراب ت صدم إلى المجرس‪،‬‬
                                ‫لعد مناقشل جر ا مع الرجنل‪ ،‬ن س تصر را ال تامي ي مواد قفاا ‪ 5‬آ‪،‬ار مارس ‪2021‬؛‬

           ‫يطليب إلى ر ال لراب ت صــدم إلى الرجنــل لرنـام امـ امــا عتزم الص ــام لـه ي مواـد‬                              ‫‪-3‬‬
             ‫قفـاا ن نوت وماً مت إاادة تع ت ال ر ‪ ،‬ويشيج الرجنل ارى إجراب مناقشـاب منتممل لشـفت ‪،‬لك اللرنام‬
           ‫وارى التواف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لـانتمـام مع ال ر لشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفت امـالـه‪ ،‬ويطليب كيذليك إلى ر ال لراب ت وا ي الرجنـل لـفع‬
                                                                                            ‫مستجداب تتعر للرنام العم الم‪ ،‬ور؛‬

                                                    ‫يعرب كذلك ات ااتزامه موافرل متالعل اما ال ر ؛‬                           ‫‪-4‬‬

           ‫يحي جم ع الـدو ‪ ،‬وه ئـاب األمم المتحـدة المعن ـل وغ رهـا مت األطراع الم تمـل‪ ،‬ارى التعـاوت‬                        ‫‪-5‬‬
           ‫التام مع الرجنل المنشــفة ام لالصرار ‪ )2006( 1718‬ومع ر ال لراب‪ ،‬ال س ـ ما لاتاحل ع معروماب لد ا لشــفت‬
           ‫تـنـ ـ ـ ـ ــ‪ ،‬الـت ـ ـ ــدالـ ـر الـمـ ـروي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل لـمـوج ـ ـ ــب الـصـ ارراب ‪ )2006( 1718‬و ‪ )2009( 1874‬و ‪)2013( 2087‬‬
           ‫و ‪ )2013( 2094‬و ‪ )2016( 2270‬و ‪ )2016( 2321‬و ‪ )2017( 2356‬و ‪)2017( 2371‬‬
                                                                                                ‫و ‪ )2017( 2375‬و ‪)2017( 2397‬؛‬

                                                                       ‫يقرر ت لصي المسفلل ق د نمرا ال عري‪.‬‬                  ‫‪-6‬‬




‫‪20-04804‬‬                                                                                                                                                 ‫‪2/2‬‬

Draft resolution (S/2020/216):
United Nations                                                                            S/2020/216
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                30 March 2020

                                                                                Original: English




               United States of America: draft resolution

                    The Security Council,
                    Recalling its previous relevant resolutions, including resolutions 825 (1993),
               1540 (2004), 1695 (2006), 1718 (2006), 1874 (2009), 1887 (2009), 1928 (2010), 1985
               (2011), 2050 (2012), 2087 (2013), 2094 (2013), 2141 (2014), 2207 (2015), 2270
               (2016), 2276 (2016), 2321 (2016), 2345 (2017), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375
               (2017), 2397 (2017), 2407 (2018), and 2464 (2019), as well as the statements of its
               President of 6 October 2006 (S/PRST/2006/41), 13 April 2009 (S/PRST/2009/7),
               16 April 2012 (S/PRST/2012/13), and 29 August 2017 (S/PRST/2017/16),
                     Recalling the creation, pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), of a
               Panel of Experts, under the direction of the Committee, to carry out the tasks provided
               for by that paragraph,
                     Recalling the interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and the 11 March 2019
               final report (S/2019/171) by the Panel,
                   Recalling the methodological standards for reports of sanctions monitoring
               mechanisms contained in the Report of the Informal Working Group of the Security
               Council on General Issues of Sanctions (S/2006/997),
                    Welcoming the efforts made by the Secretariat to expand and improve the roster
               of experts for the Security Council Subsidiary Organs Branch, bearing in mind the
               guidance provided by the Note of the President (S/2006/997),
                    Emphasizing, in that regard, the importance of credible, fact-based, independent
               assessments, analysis, and recommendations, in accordance with the mandate of the
               Panel of Experts, as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009),
                    Determining that proliferation of nuclear, chemical, and biological weapons, as
               well as their means of delivery continue to constitute a threat to international peace
               and security,
                    Acting under Article 41 of Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                     1.    Decides to extend until 30 April 2021 the mandate of the Panel of Experts,
               as specified in paragraph 26 of resolution 1874 (2009) and modified in paragraph 29
               of resolution 2094 (2013), decides that this mandate shall apply also with respect to
               the measures imposed in resolutions 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371
               (2017), 2375 (2017), and 2397 (2017), expresses its intent to review the mandate and
               take appropriate action regarding further extension no later than 26 March 2021, and




20-04801 (E)     010420
*2004801*

S/2020/216

             requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures to this
             effect;
                   2.    Requests the Panel of Experts to provide to the Committee no later than
             3 August 2020 a midterm report on its work, as requested in paragraph 43 of
             resolution 2321 (2016), and further requests that, after a discussion with the
             Committee, the Panel of Experts submit to the Council its midterm report by
             4 September 2020, and requests also a final report to the Committee no later than
             5 February 2021 with its findings and recommendations, and further requests that,
             after a discussion with the Committee, the Panel of Experts submit to the Council its
             final report no later than 5 March 2021;
                  3.    Requests the Panel of Experts to provide to the Committee a planned
             programme of work no later than thirty days after the Panel’s reappointment,
             encourages the Committee to engage in regular discussions about this programme of
             work and to engage regularly with the Panel about its work, and further requests the
             Panel of Experts to provide to the Committee any updates to this programme of work;
                  4.    Further expresses its intent to continue to follow the work of the Panel;
                   5.     Urges all States, relevant United Nations bodies and other interested
             parties, to cooperate fully with the Committee established pursuant to resolution 1718
             (2006) and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their
             disposal on the implementation of the measures imposed by resolutions 1718 (2006),
             1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371
             (2017), 2375 (2017), and 2397 (2017);
                  6.    Decides to remain actively seized of the matter.




2/2                                                                                                   20-04801

Meeting record:

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y BELGIUM
Y CHINA
Y DOMINICAN REPUBLIC
Y ESTONIA
Y FRANCE
Y GERMANY
Y INDONESIA
Y NIGER
Y RUSSIAN FEDERATION
Y SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
Y SOUTH AFRICA
Y TUNISIA
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y VIET NAM