Security Council resolution 1841 (2008) [on extension of the mandate of the UN Panel of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 1591 (2005)]
Symbol: S/RES/1841(2008)
Date: 2008-10-15
Meeting record: S/PV.5996
Subjects: UN. Panel of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 1591 (2005)|African Union|AU/UN Hybrid Operation in Darfur|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|INTERNAL SECURITY|DARFUR (SUDAN)|SUDAN|SANCTIONS|SUDAN|GROUPS OF EXPERTS|INTER-AGENCY COOPERATION|COORDINATION WITHIN UN SYSTEM
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 1 August 2008-31 July 2009 - S/INF/64 - (SCOR, 63rd year).
Summary: Decides to extend until 15 Oct. 2009 the mandate of the current Panel of Experts, originally appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and previously extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) and 1779 (2007), and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures; requests the Panel of Experts to provide no later than 29 Mar. 2009 a midterm briefing on its work and no later than 90 days after adoption of this resolution an interim report to the Committee established pursuant to paragraph 3 (a) of resolution 1591 (2005) and a final report no later than 30 days prior to termination of its mandate to the Council with its findings and recommendations; requests the Panel of Experts to coordinate its activities as appropriate with the operations of the African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID), and with international efforts to promote the political process in Darfur; urges all States, relevant UN bodies, the African Union and other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of Experts, in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolution 1591 (2005) and resolution 1556 (2004).

United Nations                                                                   S/RES/1841 (2008)
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                15 October 2008




               Resolution 1841 (2008)
               Adopted by the Security Council at its 5996th meeting, on
               15 October 2008

                    The Security Council,
                     Recalling its previous resolutions concerning the situation in Sudan, in
               particular resolutions 1828 (2008) of 31 July 2008, 1779 (2007) of 28 September
               2007, 1769 (2007) of 31 July 2007, 1713 (2006) of 29 September 2006, 1672 (2006)
               of 25 April 2006, 1665 (2006) of 29 March 2006, 1651 (2005) of 21 December
               2005, 1591 (2005) of 29 March 2005, and 1556 (2004) of 30 July 2004 and
               statements of its President concerning Sudan,
                     Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, independence and
               territorial integrity of Sudan, and recalling the importance of the principles of good
               neighbourliness, non-interference and cooperation in the relations among States in
               the region,
                     Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout Sudan,
               full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, full
               implementation of the framework agreed between the parties for a resolution of the
               conflict in Darfur (the Darfur Peace Agreement), and an end to the violence and
               atrocities in Darfur,
                     Reiterating the importance of promoting a political process to restore peace
               and stability in Darfur, and strongly urging those parties who have not yet agreed to
               participate in negotiations to do so immediately and all parties to the conflict to
               engage fully and constructively in the process and to cooperate with African
               Union/United Nations Chief Mediator Djibril Bassolé,
                     Reiterating its belief in the basis provided by the Darfur Peace Agreement for
               a lasting political solution and sustained security in Darfur, deploring that the
               Agreement has not been fully implemented by the signatories and not signed by all
               parties to the conflict in Darfur,
                     Noting with strong concern the ongoing violence, impunity, and consequent
               deterioration of the humanitarian situation, and reiterating its deep concern about
               the security of civilians and humanitarian aid workers and about humanitarian
               access to populations in need, and calling upon all parties in Darfur to cease
               offensive actions immediately and to refrain from further violent attacks,
                    Demanding that there should be no aerial bombings nor the use in Darfur, by
               any party to the conflict, of white aircraft or aircraft with markings resembling those


08-55190 (E)
*0855190*

S/RES/1841 (2008)


               on United Nations aircraft, and demanding that the parties to the conflict exercise
               restraint and cease military action,
                    Commending the efforts of, and reiterating its full support for, the joint African
               Union/United Nations chief mediator of the African Union, the United Nations
               Secretary-General, the League of Arab States, and the leaders of the region to
               promote peace and stability in Darfur, looking forward to the full and rapid
               deployment of the African Union/United Nations Mission in Darfur (UNAMID), and
               expressing strong support for the political process under the African Union/United
               Nations-led mediation,
                     Recalling the 27 May 2008 midterm report by the Panel of Experts appointed by
               the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and
               extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) and 1779 (2007), and
               taking note of the Panel’s final report (S/2008/647, annex), and expressing its intent
               to study the Panel’s recommendations further and to consider appropriate next steps,
                     Emphasizing the need to respect the provisions of the Charter concerning
               privileges and immunities, and the Convention on the Privileges and Immunities of
               the United Nations, as applicable to United Nations operations and persons engaged
               in such operations,
                     Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to
               international peace and security in the region,
                    Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                    1.    Decides to extend until 15 October 2009 the mandate of the current Panel
               of Experts, originally appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and previously
               extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) and 1779 (2007),
               and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
                     2.   Requests the Panel of Experts to provide no later than 29 March 2009 a
               midterm briefing on its work and no later than 90 days after adoption of this
               resolution an interim report to the Committee established pursuant to paragraph
               3 (a) of resolution 1591 (2005) and a final report no later than 30 days prior to
               termination of its mandate to the Council with its findings and recommendations;
                     3.   Requests the Panel of Experts to coordinate its activities as appropriate
               with the operations of the African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur
               (UNAMID), and with international efforts to promote the political process in
               Darfur, and to assess in its interim and final reports progress towards reducing
               violations by all parties of the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of
               resolution 1556 (2004) and paragraph 7 of resolution 1591 (2005), and progress
               towards reducing impediments to the political process, threats to stability in Darfur
               and the region and other violations of the above-mentioned resolutions;
                    4.    Urges all States, relevant United Nations bodies, the African Union and
               other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of
               Experts, in particular by supplying any information at their disposal on
               implementation of the measures imposed by resolution 1591 (2005) and resolution
               1556 (2004);
                    5.    Decides to remain actively seized of the matter.




2                                                                                                        08-55190

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                 S/RES/1841 (2008)
               Consejo de Seguridad                                            Distr. general
                                                                               15 de octubre de 2008




               Resolución 1841 (2008)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5996ª, celebrada
               el 15 de de octubre de 2008

                    El Consejo de Seguridad,
                     Recordando sus resoluciones anteriores relativas a la situación en el Sudán, en
               particular las resoluciones 1828 (2008), de 31 de julio de 2008, 1779 (2007), de
               28 de septiembre de 2007, 1769 (2007), de 31 de julio de 2007, 1713 (2006), de
               29 de septiembre de 2006, 1672 (2006), de 25 de abril de 2006, 1665 (2006), de
               29 de marzo de 2006, 1651 (2005), de 21 de diciembre de 2005, 1591 (2005), de
               29 de marzo de 2005, y 1556 (2004), de 30 de julio de 2004, así como las
               declaraciones de su Presidencia sobre el Sudán,
                     Reafirmando su compromiso con la soberanía, la unidad, la independencia y la
               integridad territorial del Sudán y recordando la importancia de los principios de
               buena vecindad, no injerencia y cooperación en las relaciones entre los Estados de la
               región,
                     Destacando nuevamente su firme compromiso con la causa de la paz en todo
               el Sudán, el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005,
               la plena aplicación del marco acordado entre las partes para la solución del conflicto
               de Darfur (Acuerdo de Paz de Darfur), y el fin de la violencia y las atrocidades en
               Darfur,
                    Reiterando la importancia de promover un proceso político para restablecer la
               paz y la estabilidad en Darfur e instando encarecidamente a todas las partes que
               todavía no hayan convenido en participar en negociaciones a que lo hagan de
               inmediato y a todas las partes en el conflicto a que participen plena y
               constructivamente en el proceso y cooperen con el Mediador Principal de la Unión
               Africana y las Naciones Unidas, Sr. Djibril Bassolé,
                     Reiterando su convicción de que el Acuerdo de Paz de Darfur constituye la
               base para lograr una solución política duradera y la seguridad sostenida en Darfur, y
               deplorando que los signatarios no hayan aplicado íntegramente el Acuerdo y que
               éste no haya sido firmado por todas las partes en el conflicto de Darfur,
                    Observando con profunda preocupación la persistencia de la violencia y la
               impunidad y el consiguiente deterioro de la situación humanitaria, reiterando su
               profunda preocupación por la seguridad de los civiles y los trabajadores de

08-55193 (S)
*0855193*

S/RES/1841 (2008)


               asistencia humanitaria y por el acceso de éstos a la población necesitada, y
               exhortando a todas las partes de Darfur a que pongan fin de inmediato a las acciones
               ofensivas y se abstengan de realizar nuevos ataques violentos,
                     Exigiendo que no se produzcan bombardeos aéreos y que ninguna de las partes
               en el conflicto use en Darfur aeronaves blancas ni aeronaves con distintivos
               similares a los de las aeronaves de las Naciones Unidas y exigiendo a las partes en
               el conflicto que actúen con moderación y pongan fin a las acciones militares,
                     Encomiando la labor del Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y
               las Naciones Unidas, la Unión Africana, el Secretario General de las Naciones
               Unidas, la Liga de los Estados Árabes y los dirigentes de la región para promover la
               paz y la estabilidad en Darfur, y reiterando su pleno apoyo a esa labor, aguardando
               con interés el despliegue rápido e íntegro de la Operación Híbrida de la Unión
               Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID), y expresando su firme apoyo
               al proceso político con la mediación dirigida por la Unión Africana y las Naciones
               Unidas,
                    Recordando el informe de mitad de período de 27 de mayo de 2008, elaborado
               por el Grupo de Expertos que nombró el Secretario General con arreglo al
               apartado b) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005) y cuyo mandato fue
               prorrogado en las resoluciones 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) y 1779
               (2007), tomando nota del informe final del Grupo (S/2008/647, anexo) y expresando
               su intención de seguir estudiando las recomendaciones del Grupo y considerar la
               adopción de nuevas medidas adecuadas,
                      Poniendo de relieve la necesidad de respetar las disposiciones de la Carta
               relativas a las prerrogativas e inmunidades, así como la Convención sobre
               Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, en la medida en que sean
               aplicables a las operaciones de las Naciones Unidas y las personas que participan en
               ellas,
                    Habiendo determinado que la situación imperante en el Sudán sigue
               constituyendo una amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
                    Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,
                    1.    Decide prorrogar hasta el 15 de octubre de 2009 el mandato del Grupo de
               Expertos actual, nombrado originalmente con arreglo a la resolución 1591 (2005) y
               cuyo mandato se prorrogó en las resoluciones 1651 (2005), 1665 (2006), 1713
               (2006) y 1779 (2007), y pide al Secretario General que adopte las medidas
               administrativas necesarias;
                    2.    Pide al Grupo de Expertos que presente al Comité establecido en virtud
               del apartado a) del párrafo 3 de la resolución 1591 (2005) una exposición
               informativa de mitad de período sobre su labor a más tardar el 29 de marzo de 2009
               y un informe provisional a más tardar 90 días después de la aprobación de la
               presente resolución, y que presente al Consejo, a más tardar 30 días antes del
               vencimiento de su mandato, un informe final con sus conclusiones y
               recomendaciones;
                     3.   Pide al Grupo de Expertos que coordine sus actividades, según
               corresponda, con las operaciones de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las
               Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) y con la labor internacional para promover
               el proceso político en Darfur, y que, en sus informes provisional y final, evalúe los


2                                                                                                      08-55193

                                                                                            S/RES/1841 (2008)


           avances realizados para reducir las violaciones de las medidas impuestas en virtud
           de los párrafos 7 y 8 de la resolución 1556 (2004) y el párrafo 7 de la resolución
           1591 (2005) cometidas por todas las partes y para reducir los obstáculos que
           entorpecen el proceso político, las amenazas para la estabilidad en Darfur y en la
           región, y otras violaciones de las resoluciones citadas;
                 4.    Insta a todos los Estados, los órganos competentes de las Naciones
           Unidas, la Unión Africana y demás partes interesadas a que cooperen plenamente
           con el Comité y el Grupo de Expertos, en particular proporcionando toda la
           información de que dispongan sobre la aplicación de las medidas impuestas en
           virtud de la resolución 1591 (2005) y la resolución 1556 (2004);
                5.   Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




08-55193                                                                                                   3

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                    S/RES/1841 (2008)
               Conseil de sécurité                                              Distr. générale
                                                                                15 octobre 2008




               Résolution 1841 (2008)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 5996e séance,
               le 15 octobre 2008

                    Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant ses résolutions antérieures concernant la situation au Soudan, en
               particulier les résolutions 1828 (2008) du 31 juillet 2008, 1779 (2007) du
               28 septembre 2007, 1769 (2007) du 31 juillet 2007, 1713 (2006) du 29 septembre
               2006, 1672 (2006) du 25 avril 2006, 1665 (2006) du 29 mars 2006, 1651 (2005) du
               21 décembre 2005, 1591 (2005) du 29 mars 2005 et 1556 (2004) du 30 juillet 2004,
               ainsi que les déclarations de son président sur la question,
                     Réaffirmant son attachement à la souveraineté, à l’unité, à l’indépendance et à
               l’intégrité territoriale du Soudan, et rappelant l’importance des principes de bon
               voisinage, de non-ingérence et de coopération dans les relations entre États de la
               région,
                    Soulignant à nouveau son ferme attachement à la cause de la paix dans le
               Soudan tout entier, à l’application intégrale de l’Accord de paix global du 9 janvier
               2005, à l’application intégrale du cadre général dont les parties sont convenues en
               vue du règlement du conflit au Darfour (l’Accord de paix pour le Darfour) et à la
               cessation de la violence et des atrocités au Darfour,
                     Réitérant qu’il est important de promouvoir un processus politique pour
               rétablir la paix et la stabilité au Darfour, et demandant instamment aux parties qui
               n’ont pas encore accepté de participer aux négociations de le faire immédiatement et
               à toutes les parties au conflit de participer au processus sans réserve et de façon
               constructive et de coopérer avec le Médiateur en chef de l’Union africaine et de
               l’Organisation des Nations Unies, Djibril Bassolé,
                     Réaffirmant sa conviction que l’Accord de paix pour le Darfour jette les bases
               d’un règlement politique viable et d’une sécurité durable au Darfour, déplorant qu’il
               n’ait pas été pleinement appliqué par ses signataires et qu’il n’ait pas été signé par
               toutes les parties au conflit au Darfour,
                     Notant avec une profonde préoccupation la violence et l’impunité qui
               continuent de régner, ainsi que la détérioration de la situation humanitaire qui en
               résulte, et redisant la vive inquiétude que lui inspirent la sécurité des civils et des
               agents humanitaires et les conditions d’acheminement de l’aide humanitaire aux



08-55191 (F)
*0855191*

S/RES/1841 (2008)


              populations sinistrées, et demandant à toutes les parties au Darfour de cesser
              immédiatement toutes opérations offensives et de renoncer à toute attaque violente,
                    Exigeant qu’il n’y ait pas de bombardements aériens et qu’aucune partie au
              conflit n’utilise au Darfour des appareils de couleur blanche ou portant des
              inscriptions ressemblant à celles des appareils des Nations Unies, et exigeant des
              parties au conflit qu’elles fassent preuve de modération et cessent leurs activités
              militaires,
                    Saluant l’action menée par le Médiateur en chef conjoint UA/ONU, l’Union
              africaine, le Secrétaire général, la Ligue des États arabes et les dirigeants de la
              région pour promouvoir la paix et la stabilité au Darfour, et leur renouvelant son
              appui sans réserve, et envisageant avec satisfaction la perspective du déploiement
              rapide de l’opération hybride Union africaine-Organisation des Nations Unies au
              Darfour (MINUAD), et déclarant qu’il appuie fermement le processus politique
              mené avec l’Union africaine et l’Organisation des Nations Unies comme médiateurs,
                    Rappelant le bilan à mi-parcours présenté le 27 mai 2008 par le Groupe
              d’experts nommés par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 b) de la
              résolution 1591 (2005), dont il a prorogé le mandat par ses résolutions 1651 (2005),
              1665 (2006), 1713 (2006) et 1779 (2007), et prenant note du rapport final du Groupe
              (S/2008/647, annexe) et comptant examiner plus avant les recommandations du
              Groupe et réfléchir à la suite qu’il conviendrait de leur donner,
                    Insistant sur la nécessité de respecter, en ce qu’elles s’appliquent aux
              opérations des Nations Unies et à ceux qui y participent, les dispositions de la
              Charte concernant les privilèges et immunités, ainsi que celles de la Convention sur
              les privilèges et immunités des Nations Unies,
                   Considérant que la situation au Soudan continue de menacer la paix et la
              sécurité internationales dans la région,
                    Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,
                   1.    Décide de reconduire jusqu’au 15 octobre 2009 le mandat du Groupe
              d’experts actuel, créé initialement en application de la résolution 1591 (2005),
              mandat qu’il a déjà prorogé par ses résolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713
              (2006) et 1779 (2007), et prie le Secrétaire général de prendre les mesures
              administratives voulues;
                   2.    Prie le Groupe d’experts de présenter au Comité créé en application du
              paragraphe 3 a) de la résolution 1591 (2005) un bilan à mi-parcours de ses travaux,
              le 29 mars 2009 au plus tard, et un rapport intermédiaire, dans les 90 jours qui
              suivront l’adoption de la présente résolution, et de lui présenter, au moins 30 jours
              avant la fin de son mandat, un rapport final contenant ses conclusions et
              recommandations;
                    3.    Prie également le Groupe d’experts de coordonner ses activités, autant
              qu’il conviendra, avec celles de l’opération hybride UA-ONU au Darfour
              (MINUAD), ainsi qu’avec celles menées à l’échelon international pour promouvoir
              le processus politique au Darfour, et d’indiquer, dans ses rapports intermédiaire et
              final, dans quelle mesure on aura réussi à réduire les violations, par toutes les
              parties, des mesures édictées aux paragraphes 7 et 8 de la résolution 1556 (2004) et
              au paragraphe 7 de la résolution 1591 (2005), ainsi que dans quelle mesure on aura



2                                                                                                     08-55191

                                                                                             S/RES/1841 (2008)


           réussi à atténuer les obstacles au processus politique, les menaces à la stabilité au
           Darfour et dans la région et les autres violations des résolutions susmentionnées;
                 4.   Prie instamment tous les États, les organismes compétents des Nations
           Unies, l’Union africaine et les autres parties intéressées de coopérer pleinement
           avec le Comité et le Groupe d’experts, en particulier en leur fournissant toutes
           informations à leur disposition sur l’application des mesures résultant des
           résolutions 1591 (2005) et 1556 (2004);
                5.    Décide de demeurer activement saisi de la question.




08-55191                                                                                                     3

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                        S/RES/1841 (2008)
            Совет Безопасности                                      Distr.: General
                                                                    15 October 2008




            Резолюция 1841 (2008),
            принятая Советом Безопасности на его 5996-м заседании
            15 октября 2008 года

                Совет Безопасности,
                 ссылаясь на свои предыдущие резолюции, касающиеся положения в Су-
            дане, в частности резолюции 1828 (2008) от 31 июля 2008 года, 1779 (2007) от
            28 сентября 2007 года, 1769 (2007) от 31 июля 2007 года, 1713 (2006) от
            29 сентября 2006 года, 1672 (2006) от 25 апреля 2006 года, 1665 (2006) от
            29 марта 2006 года, 1651 (2005) от 21 декабря 2005 года, 1591 (2005) от
            29 марта 2005 года и 1556 (2004) от 30 июля 2004 года, и заявления своего
            Председателя по Судану,
                вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, единству, неза-
            висимости и территориальной целостности Судана и напоминая о важном зна-
            чении принципов добрососедства, невмешательства и сотрудничества в отно-
            шениях между государствами региона,
                 вновь подчеркивая свою твердую приверженность делу мира на всей тер-
            ритории Судана, полному осуществлению Всеобъемлющего мирного соглаше-
            ния от 9 января 2005 года и полному осуществлению согласованных сторонами
            рамочных принципов урегулирования конфликта в Дарфуре (Мирное соглаше-
            ние по Дарфуру), а также прекращению насилия и злодеяний в Дарфуре,
                 вновь заявляя о важности развития политического процесса для восста-
            новления мира и стабильности в Дарфуре и решительно призывая те стороны,
            которые еще не согласились участвовать в переговорах, сделать это без про-
            медления и все стороны в конфликте — в полной мере и конструктивно участ-
            вовать в этом процессе и сотрудничать с главным посредником Африканского
            союза-Организации Объединенных Наций Джибрилом Бассоле,
                  вновь заявляя о своей убежденности в том, что Мирное соглашение по
            Дарфуру закладывает основу для обеспечения прочного политического урегу-
            лирования и устойчивой безопасности в Дарфуре, выражая сожаление в связи
            с тем, что это Соглашение не было полностью выполнено теми, кто его подпи-
            сал, и было подписано не всеми сторонами в конфликте в Дарфуре,




08-55192 (R) 151008 151008
*0855192*

S/RES/1841 (2008)


                    отмечая с серьезной озабоченностью продолжающееся насилие, безнака-
               занность и обусловленное этим ухудшение гуманитарной ситуации и вновь за-
               являя о своей глубокой обеспокоенности по поводу безопасности гражданского
               населения и работников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, и
               гуманитарного доступа к нуждающемуся населению, и призывая все стороны в
               Дарфуре незамедлительно прекратить наступательные действия и воздержи-
               ваться от новых актов насилия,
                    требуя не допускать никаких бомбардировок с воздуха и использования в
               Дарфуре любой стороной в конфликте авиасредств белого цвета или авиа-
               средств с опознавательными знаками, похожими на опознавательные знаки
               авиасредств Организации Объединенных Наций, и требуя, чтобы участвующие
               в конфликте стороны проявляли сдержанность и прекратили боевые действия,
                    высоко оценивая усилия общего главного посредника Африканского сою-
               за-Организации Объединенных Наций, Африканского союза, Генерального
               секретаря Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств и ли-
               деров региона, направленные на содействие обеспечению мира и стабильности
               в Дарфуре, и вновь заявляя о том, что он полностью поддерживает их, ожидая
               скорейшего развертывания Миссии Организации Объединенных Наций-
               Африканского союза в Дарфуре (ЮНАМИД) и заявляя о решительной под-
               держке политического процесса при посредничестве Африканского сою-
               за/Организации Объединенных Наций,
                    ссылаясь на среднесрочный брифинг, проведенный 27 мая 2008 года
               Группой экспертов, которая была назначена Генеральным секретарем во ис-
               полнение пункта 3(b) резолюции 1591 (2005) и мандат которой продлевался ре-
               золюциями 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) и 1779 (2007), и принимая к
               сведению заключительный доклад Группы (S/2008/647, приложение) и выражая
               свое намерение продолжить изучение рекомендаций Группы и рассмотреть
               надлежащие дальнейшие шаги,
                    подчеркивая необходимость уважать положения Устава, касающиеся при-
               вилегий и иммунитетов, и Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объеди-
               ненных Наций, применимые к операциям Организации Объединенных Наций и
               лицам, участвующим в таких операциях,
                    определяя, что положение в Судане продолжает создавать угрозу между-
               народному миру и безопасности в регионе,
                      действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных На-
               ций,
                    1.   постановляет продлить до 15 октября 2009 года мандат нынешней
               Группы экспертов, которая была первоначально назначена во исполнение резо-
               люции 1591 (2005) и мандат которой ранее продлевался резолюциями 1651
               (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) и 1779 (2007), а также просит Генерального
               секретаря принять необходимые административные меры;




2                                                                                            08-55192

                                                                                        S/RES/1841 (2008)


                 2.  просит Группу экспертов провести для Комитета, учрежденного во
           исполнение пункта 3(a) резолюции 1591 (2005), не позднее 29 марта 2009 года
           среднесрочный брифинг о своей работе и представить Комитету, не позднее
           чем через 90 дней после принятия настоящей резолюции, промежуточный док-
           лад, а Совету, не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия ее манда-
           та, окончательный доклад, содержащий ее выводы и рекомендации;
                3.   просит Группу экспертов координировать свою деятельность, по ме-
           ре необходимости, с деятельностью Смешанной операции Африканского сою-
           за/Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД) и с междуна-
           родными усилиями, направленными на содействие политическому процессу в
           Дарфуре, и представить в своих промежуточном и окончательном докладах
           оценку достигнутого прогресса в сокращении числа нарушений всеми сторо-
           нами мер, введенных пунктами 7 и 8 резолюции 1556 (2004) и пунктом 7 резо-
           люции 1591 (2005), и прогресса в устранении препятствий для политического
           процесса, угроз стабильности в Дарфуре и регионе и других нарушений выше-
           упомянутых резолюций;
                 4.   настоятельно призывает все государства, соответствующие органы
           Организации Объединенных Наций, Африканский союз и другие заинтересо-
           ванные стороны в полной мере сотрудничать с Комитетом и Группой экспер-
           тов, в частности путем предоставления любой имеющейся в их распоряжении
           информации об осуществлении мер, введенных резолюцией 1591 (2005) и ре-
           золюцией 1556 (2004);
                5.   постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.




08-55192                                                                                               3

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                          S/RES/1841 (2008)
               安全理事会                                          Distr.: General
                                                              15 October 2008




               第 1841(2008)号决议
               2008 年 10 月 15 日安全理事会第 5996 次会议通过

                  安全理事会，

                 回顾其以往关于苏丹局势的各项决议，特别是 2008 年 7 月 31 日第 1828(2008)
               号、2007 年 9 月 28 日第 1779(2007)号、2007 年 7 月 31 日第 1769(2007)号、2006
               年 9 月 29 日第 1713(2006)号、2006 年 4 月 25 日第 1672(2006)号、2006 年 3 月
               29 日第 1665(2006)号、2005 年 12 月 21 日第 1651(2005)号、2005 年 3 月 29 日
               第 1591(2005)号和 2004 年 7 月 30 日第 1556(2004)号决议，以及关于苏丹的各
               项主席声明，

                  重申对苏丹主权、统一、独立和领土完整的承诺，并回顾睦邻、互不干涉及
               合作原则在该区域各国关系中的重要性，

                  再次强调坚决致力于从事苏丹全国的和平事业，全面执行 2005 年 1 月 9 日
               《全面和平协议》，全面执行各方为解决达尔富尔冲突而商定的框架(《达尔富尔
               和平协议》)，并制止在达尔富尔发生的暴力和凶残行为，

                  重申必须促进政治进程，以恢复达尔富尔和平与稳定，强烈敦促尚未同意参
               加谈判的当事方立即同意参加谈判，同时强烈敦促冲突各方全面、建设性地参与
               该进程并与非盟/联合国首席调解人贾布里勒·巴索莱合作，

                  重申安理会认为《达尔富尔和平协议》为在达尔富尔实现持久政治解决和该
               地区持续安全提供了依据，对签署方未全面执行《协议》而且并非达尔富尔冲突
               所有当事方都签署了《协议》表示遗憾，

                  非常关切地注意到持续不断的暴力、有罪不罚现象和由此造成的人道主义局
               势恶化，重申深为关切平民和人道主义救援人员的安全以及人道主义援助能否送
               达需要援助的民众，并呼吁达尔富尔各方立即停止进攻行动，不再发动暴力袭击，




08-55189 (C)
*0855189*

S/RES/1841 (2008)


                    要求不得进行空中轰炸，冲突任何一方也不得在达尔富尔使用白色飞机或使
               用带有与联合国飞机相似标志的飞机，并要求冲突各方力行克制，停止军事行动，

                    赞扬非盟-联合国联合首席调解人、非洲联盟、联合国秘书长、阿拉伯国家
               联盟和该区域领导人为促进达尔富尔和平与稳定所作的努力，重申对他们的全力
               支持，期待全面、快速部署非盟/联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)，
               并表示强烈支持非盟/联合国牵头调解下的政治进程，

                    回顾秘书长根据第 1591(2005)号决议第 3 段(b)任命、并经第 1651(2005)号、
               第 1665(2006)号、第 1713(2006)号和第 1779(2007)号决议延长任期的专家组
               2008 年 5 月 27 日中期报告，注意到专家组的最后报告(S/2008/647，附件)，表
               示打算进一步研究专家组的建议并考虑适当的后续步骤，

                    强调必须遵守适用于联合国行动及参与此类行动人员的《宪章》中关于特权
               和豁免的各项规定以及《联合国特权和豁免公约》，

                    认定苏丹局势继续对该区域国际和平与安全构成威胁，

                    根据《联合国宪章》第七章采取行动，

                    1.   决定将最初根据第 1591(2005)号决议任命、此前经第 1651(2005)号、
               第 1665(2006)号、第 1713(2006)号和第 1779(2007)号决议延长任期的目前专家
               组的任务期限延长到 2009 年 10 月 15 日，并请秘书长采取必要的行政措施；

                    2.   请专家组至迟于 2009 年３月 29 日提供关于其工作的中期情况通报，至
               迟在本决议通过后 90 天，向第 1591(2005)号决议第 3 段(a)所设委员会提交一份
               临时报告，并至迟在其任期结束前 30 天，向安理会提交一份载有其结论和建议
               的最后报告；

                    3.   请专家组在其活动中，酌情与非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔
               富尔混合行动)的行动作业以及国际上推动达尔富尔政治进程的努力相互协调，
               并在其临时报告和最后报告中评估在减少冲突各方违反第 1556(2004)号决议第 7
               和第 8 段以及第 1591(2005)号决议第 7 段所规定措施的行为方面取得的进展，以
               及在减少政治进程阻碍因素、达尔富尔及该区域稳定所受威胁及其他违反上述决
               议行为方面取得的进展；

                    4.   敦促所有国家、联合国相关机构、非洲联盟和其他有关各方与委员会和
               专家组充分合作，尤其是提供它们所掌握的任何有关第 1591(2005)号和第
               1556(2004)号决议规定措施执行情况的信息；

                    5.   决定继续积极处理此案。




2                                                                       08-55189 (C)

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/1841 (2008‬‬                                                                   ‫ﺍﻷﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬
‫‪Distr.: General‬‬
‫‪15 October 2008‬‬                                                               ‫ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‬



                                                                        ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪(٢٠٠٨) ١٨٤١‬‬
             ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺍﲣﺬﻩ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ‪ ٥٩٩٦‬ﺍﳌﻌﻘﻮﺩﺓ ﰲ ‪ ١٥‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠٠٨‬‬

                                                                             ‫ﺇﻥ ﳎﻠﺲ ﺍﻷﻣﻦ‪،‬‬
             ‫ﺇﺫ ﻳـﺸﲑ ﺇﱃ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗــﻪ ﺍﻟــﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﳊﺎﻟـﺔ ﰲ ﺍﻟــﺴﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﲞﺎﺻــﺔ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭﺍﺕ ‪١٨٢٨‬‬
             ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﺍﳌـــﺆﺭﺥ ‪ ٣١‬ﲤـــﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴـــﻪ ‪ ٢٠٠٨‬ﻭ ‪ (٢٠٠٧) ١٧٧٩‬ﺍﳌـــﺆﺭﺥ ‪ ٢٨‬ﺃﻳﻠـــﻮﻝ‪/‬ﺳـــﺒﺘﻤﱪ‬
             ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻭ ‪ (٢٠٠٧) ١٧٦٩‬ﺍﳌـــﺆﺭﺥ ‪ ٣١‬ﲤـــﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴـــﻪ ‪ ،٢٠٠٧‬ﻭ ‪ ،(٢٠٠٦) ١٧١٣‬ﺍﳌـــﺆﺭﺥ‬
             ‫‪ ٢٩‬ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻭ ‪ (٢٠٠٦) ١٦٧٢‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٢٥‬ﻧﻴـﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑﺮﻳـﻞ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻭ ‪١٦٦٥‬‬
             ‫)‪ (٢٠٠٦‬ﺍﳌـــــــﺆﺭﺥ ‪ ٢٩‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣـــــــﺎﺭﺱ ‪ ٢٠٠٦‬ﻭ ‪ (٢٠٠٥) ١٦٥١‬ﺍﳌـــــــﺆﺭﺥ ‪ ٢١‬ﻛـــــــﺎﻧﻮﻥ‬
             ‫ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳـــــﺴﻤﱪ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭ ‪ (٢٠٠٥) ١٥٩١‬ﺍﳌـــــﺆﺭﺥ ‪ ٢٩‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣـــــﺎﺭﺱ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭ ‪١٥٥٦‬‬
                                 ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٣٠‬ﲤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪ ٢٠٠٤‬ﻭﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺭﺋﻴﺴﻪ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳـﺪ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣـﻪ ﺑـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﻮﺩﺍﻥ ﻭﻭﺣﺪﺗـﻪ ﻭﺍﺳـﺘﻘﻼﻟﻪ ﻭﺳـﻼﻣﺔ ﺃﺭﺍﺿـﻴﻪ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺬﻛﹼﺮ ﺑﺄﳘﻴﺔ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺣﺴﻦ ﺍﳉﻮﺍﺭ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺷﺆﻭﻥ ﺩﻭﻝ ﺍﳌﻨﻄﻘـﺔ ﻭﻋﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
                                                                                         ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺆﻛﺪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻪ ﺍﻟﺮﺍﺳﺦ ﺑﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﰲ ﲨﻴﻊ ﺃﳓﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
             ‫ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﺍﳌﺆﺭﺥ ‪ ٩‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜـﺎﱐ‪/‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ‪ ٢٠٠٥‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ ﺍﻟﺘـﺎﻡ ﻟﻺﻃـﺎﺭ ﺍﳌﺘﻔـﻖ‬
             ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﲔ ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ ﻟﺘـﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟـﱰﺍﻉ ﰲ ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ )ﺍﺗﻔـﺎﻕ ﺳـﻼﻡ ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ(‪ ،‬ﻭﺇﻬﻧـﺎﺀ ﺍﻟﻌﻨـﻒ ﻭﺍﻟﻔﻈـﺎﺋﻊ‬
                                                                                           ‫ﰲ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‪،‬‬
             ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻜــﺮﺭ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﺃﳘﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﺮﻭﻳﺞ ﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﺔ ﺗﻌﻴــﺪ ﺍﻟــﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺇﱃ‬
             ‫ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﳛﺚ ﺑﺸﺪﺓ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﱵ ﱂ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺣﱴ ﺍﻵﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﳌـﺸﺎﺭﻛﺔ ﰲ ﺍﳌﻔﺎﻭﺿـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ‬
             ‫ﺃﻥ ﺗﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﻮﺭﺍ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗـﺸﺎﺭﻙ ﲨﻴـﻊ ﺃﻃـﺮﺍﻑ ﺍﻟـﱰﺍﻉ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﻣـﺸﺎﺭﻛﺔ ﻛﺎﻣﻠـﺔ ﻭﺑﻨّـﺎﺀﺓ‬
                              ‫ﻭﺃﻥ ﺗﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺟﱪﻳﻞ ﺑﺎﺳﻮﻟﻴﻪ ﻛﺒﲑ ﺍﻟﻮﺳﻄﺎﺀ ﻟﻼﲢﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬

                                                                                                        ‫)‪08-55188 (A‬‬
                                                                                           ‫*‪*0855188‬‬

                                                                                                               ‫)‪S/RES/1841 (2008‬‬


           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻜﺮﺭ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ﻋﻦ ﺇﳝﺎﻧﻪ ﺑﺄﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺳﻼﻡ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﻳﻮﻓﺮ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﳊﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺩﺍﺋـﻢ‬
           ‫ﻭﻷﻣــﻦ ﻣــﺴﺘﺪﱘ ﰲ ﺩﺍﺭﻓــﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳــﺴﻮﺅﻩ ﻋــﺪﻡ ﺗﻨﻔﻴــﺬ ﺍﻻﺗﻔــﺎﻕ ﺗﻨﻔﻴــﺬﺍ ﺗﺎﻣــﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ ﺍﻷﻃــﺮﺍﻑ‬
                                           ‫ﺍﳌﻮﹼﻗﻌﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﲨﻴﻊ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﱰﺍﻉ ﰲ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻼﺣـــﻆ ﻣـــﻊ ﺷـــﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﻠـــﻖ ﺍﺳـــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺃﻋﻤـــﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨـــﻒ ﻭﺍﻹﻓـــﻼﺕ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻌﻘـــﺎﺏ‪،‬‬
           ‫ﻭﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺪﻫﻮﺭ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻜـﺮﺭ ﺍﻹﻋـﺮﺍﺏ ﻋـﻦ ﻗﻠﻘـﻪ ﺍﻟﻌﻤﻴـﻖ ﺇﺯﺍﺀ‬
           ‫ﺃﻣﻦ ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺇﺯﺍﺀ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ ﺇﱃ‬
           ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﶈﺘﺎﺟﲔ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻨﺎﺷﺪ ﲨﻴﻊ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﰲ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﺃﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮﺭﺍ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳍﺠﻮﻣﻴـﺔ ﻭﺃﻥ‬
                                                                    ‫ﲤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﻨﻒ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻄﺎﻟــﺐ ﺑــﺎﻟﻜﻒ ﻋــﻦ ﺷــﻦ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺍﻟﻘــﺼﻒ ﺍﳉــﻮﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻻ ﻳﻘــﻮﻡ ﺃﻱ ﻃــﺮﻑ ﻣــﻦ‬
           ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟـﱰﺍﻉ ﰲ ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃـﺎﺋﺮﺍﺕ ﺑﻴـﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠـﻮﻥ ﺃﻭ ﻃـﺎﺋﺮﺍﺕ ﲢﻤـﻞ ﻋﻼﻣـﺎﺕ ﺗـﺸﺒﻪ‬
           ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﺋﺮﺍﻬﺗـﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻄﺎﻟـﺐ ﺃﻃـﺮﺍﻑ ﺍﻟـﱰﺍﻉ ﲟﻤﺎﺭﺳـﺔ ﺿـﺒﻂ‬
                                                            ‫ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺜﲏ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﲑ ﺍﻟﻮﺳﻄﺎﺀ ﻟﻼﲢﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻻﲢـﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘـﻲ‬
           ‫ﻭﺍﻷﻣــﲔ ﺍﻟﻌــﺎﻡ ﻟﻸﻣــﻢ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺟﺎﻣﻌــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺯﻋﻤــﺎﺀ ﺩﻭﻝ ﺍﳌﻨﻄﻘــﺔ ﳌــﺎ ﻳﺒﺬﻟﻮﻧــﻪ ﻣــﻦ‬
           ‫ﺟﻬﻮﺩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻮﻃﻴﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻜـﺮﺭ ﻣـﻦ ﺟﺪﻳـﺪ ﺗﺄﻳﻴـﺪﻩ ﺍﻟﻜﺎﻣـﻞ ﳍـﻢ‪،‬‬
           ‫ﻭﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺗﻄﻠﻌﻪ ﺇﱃ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺍﳌﺨﺘﻠﻄـﺔ‬
           ‫ﰲ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻌﺮﺏ ﻋﻦ ﺩﻋﻤﻪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﲡﺮﻱ ﺑﻮﺳـﺎﻃﺔ ﺍﻻﲢـﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘـﻲ‬
                                                                                                ‫ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳـــﺸﲑ ﺇﱃ ﺗﻘﺮﻳـــﺮ ﻣﻨﺘـــﺼﻒ ﺍﳌـــﺪﺓ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻗﺪﻣـــﻪ ﰲ ‪ ٢٧‬ﺃﻳـــﺎﺭ‪/‬ﻣـــﺎﻳﻮ ‪ ٢٠٠٨‬ﻓﺮﻳـــﻖ‬
           ‫ﺍﳋﱪﺍﺀ ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﺑﺄﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪) ٣‬ﺏ( ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ‪(٢٠٠٥) ١٥٩١‬‬
           ‫ﻭﺍﳌﻤــــــﺪﺩﺓ ﻭﻻﻳﺘــــــﻪ ﲟﻮﺟــــــﺐ ﺍﻟﻘــــــﺮﺍﺭﺍﺕ ‪ (٢٠٠٥) ١٦٥١‬ﻭ ‪ (٢٠٠٦) ١٦٦٥‬ﻭ ‪١٧١٣‬‬
           ‫)‪ (٢٠٠٦‬ﻭ ‪ ،(٢٠٠٧) ١٧٧٩‬ﻭﺇﺫ ﳛــــﻴﻂ ﻋﻠﻤــــﺎ ﺑــ ـﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻨــــﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳــــﻖ )‪،S/2008/647‬‬
           ‫ﺍﳌﺮﻓـــﻖ(‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻳﻌـــﺮﺏ ﻋـــﻦ ﺍﻋﺘﺰﺍﻣـــﻪ ﻣﻮﺍﺻـــﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳـــﺔ ﺗﻮﺻـــﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻳـــﻖ ﻭﺍﻟﻨﻈـــﺮ ﰲ ﺍﳋﻄـــﻮﺍﺕ‬
                                                                                                ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳــﺸﺪﺩ ﻋﻠــﻰ ﺿــﺮﻭﺭﺓ ﺍﺣﺘــﺮﺍﻡ ﺃﺣﻜــﺎﻡ ﺍﳌﻴﺜــﺎﻕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻻﻣﺘﻴــﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﳊــﺼﺎﻧﺎﺕ‪،‬‬
           ‫ﻭﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻭﺣـﺼﺎﻧﺎﻬﺗﺎ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻧﺎﺣﻴـﺔ ﺍﻧﻄﺒﺎﻗﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬
                                                            ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﰲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‪،‬‬
           ‫ﻭﺇﺫ ﻳﻘــﺮﺭ ﺃﻥ ﺍﳊﺎﻟــﺔ ﰲ ﺍﻟــﺴﻮﺩﺍﻥ ﻣــﺎ ﺯﺍﻟــﺖ ﺗــﺸﻜﻞ ﻬﺗﺪﻳــﺪﺍ ﻟﻠــﺴﻠﻢ ﻭﺍﻷﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﻭﻟﻴﲔ‬
                                                                                                ‫ﰲ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬

‫‪08-55188‬‬                                                                                                                      ‫‪2‬‬

‫)‪S/RES/1841 (2008‬‬


                                         ‫ﻭﺇﺫ ﻳﺘﺼﺮﻑ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎﻕ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬
               ‫‪ - ١‬ﻳﻘــﺮﺭ ﺃﻥ ﳝــﺪﺩ ﺣــﱴ ‪ ١٥‬ﺗــﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘــﻮﺑﺮ ‪ ٢٠٠٩‬ﻭﻻﻳــﺔ ﻓﺮﻳــﻖ ﺍﳋــﱪﺍﺀ‬
               ‫ﺍﳊــﺎﱄ‪ ،‬ﺍﳌﻌــﲔ ﺃﺻــﻼ ﻋﻤــﻼ ﺑــﺎﻟﻘﺮﺍﺭ ‪ (٢٠٠٥) ١٥٩١‬ﻭﺍﻟــﺬﻱ ﺳــﺒﻖ ﲤﺪﻳــﺪ ﻭﻻﻳﺘــﻪ ﲟﻮﺟــﺐ‬
               ‫ﺍﻟﻘـــــﺮﺍﺭﺍﺕ ‪ (٢٠٠٥) ١٦٥١‬ﻭ ‪ (٢٠٠٦) ١٦٦٥‬ﻭ ‪ (٢٠٠٦) ١٧١٣‬ﻭ ‪،(٢٠٠٧) ١٧٧٩‬‬
                                                     ‫ﻭﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﺍﻷﻣﲔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ؛‬
               ‫‪ - ٢‬ﻳﻄﻠﺐ ﺇﱃ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﳋﱪﺍﺀ ﺃﻥ ﻳﻘـﺪﻡ ﺇﱃ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﳌﻨـﺸﺄﺓ ﻋﻤـﻼ ﺑـﺎﻟﻔﻘﺮﺓ ‪) ٣‬ﺃ( ﻣـﻦ‬
               ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪ ،(٢٠٠٥) ١٥٩١‬ﰲ ﻣﻮﻋﺪ ﺃﻗﺼﺎﻩ ‪ ٢٩‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺇﺣﺎﻃﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﳌـﺪﺓ ﻋـﻦ‬
               ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﻬﺑﺎ ﻭﺃﻥ ﻳﻮﺍﻓﻴﻬـﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳـﺮ ﻣﺆﻗـﺖ ﰲ ﻣﻮﻋـﺪ ﺃﻗـﺼﺎﻩ ‪ ٩٠‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺍﲣـﺎﺫ ﻫـﺬﺍ‬
               ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻳﻮﺍﰲ ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ ﰲ ﻣﻮﻋﺪ ﺃﻗـﺼﺎﻩ ‪ ٣٠‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻗﺒـﻞ ﺍﻧﺘـﻬﺎﺀ ﻓﺘـﺮﺓ ﻭﻻﻳﺘـﻪ ﺑﺘﻘﺮﻳـﺮ ﻬﻧـﺎﺋﻲ ﻳﺘـﻀﻤﻦ‬
                                                                                      ‫ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻪ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺗﻪ؛‬
               ‫‪ - ٣‬ﻳﻄﻠــﺐ ﺇﱃ ﻓﺮﻳــﻖ ﺍﳋــﱪﺍﺀ ﺃﻥ ﻳﻘــﻮﻡ ﺑﺘﻨــﺴﻴﻖ ﺃﻧــﺸﻄﺘﻪ‪ ،‬ﺣــﺴﺐ ﺍﻻﻗﺘــﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻣــﻊ‬
               ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗـﻀﻄﻠﻊ ﻬﺑـﺎ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻻﲢـﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘـﻲ ﻭﺍﻷﻣـﻢ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺍﳌﺨﺘﻠﻄـﺔ ﰲ ﺩﺍﺭﻓـﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻣـﻊ‬
               ‫ﺍﳉﻬــﻮﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴــﺔ ﺇﱃ ﺗﻌﺰﻳــﺰ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺩﺍﺭﻓــﻮﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻳُﻘـﻴّﻢ ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻳــﻪ ﺍﳌﺆﻗــﺖ‬
               ‫ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﶈـﺮﺯ ﻟﻠﺤـﺪ ﻣـﻦ ﺍﻻﻧﺘـﻬﺎﻛﺎﺕ ﺍﻟـﱵ ﺗﺮﺗﻜﺒـﻬﺎ ﲨﻴـﻊ ﺍﻷﻃـﺮﺍﻑ ﻟﻠﺘـﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿـﺔ‬
               ‫ﲟﻮﺟﺐ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﺮﺗﲔ ‪ ٧‬ﻭ ‪ ٨‬ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ‪ ،(٢٠٠٤) ١٥٥٦‬ﻭﺍﻟﻔﻘـﺮﺓ ‪ ٧‬ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ‪١٥٩١‬‬
               ‫)‪ ،(٢٠٠٥‬ﻭﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ ﺍﶈــﺮﺯ ﻟﻠﺤــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴــﻞ ﺍﻟــﱵ ﺗﻮﺍﺟــﻪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻬﺪﻳــﺪﺍﺕ ﺍﻟــﱵ‬
                   ‫ﻳﺘﻌﺮﺽ ﳍﺎ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﰲ ﺩﺍﺭﻓﻮﺭ ﻭﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﻭﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﻟﻠﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ؛‬
               ‫‪ - ٤‬ﳛـــﺚ ﲨﻴـــﻊ ﺍﻟـــﺪﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻫﻴﺌـــﺎﺕ ﺍﻷﻣـــﻢ ﺍﳌﺘﺤـــﺪﺓ ﺍﳌﻌﻨﻴـــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻻﲢـــﺎﺩ ﺍﻷﻓﺮﻳﻘـــﻲ‬
               ‫ﻭﺍﻷﻃــﺮﺍﻑ ﺍﳌﻬﺘﻤــﺔ ﺍﻷﺧــﺮﻯ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻣــﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨــﺔ ﻭﻣــﻊ ﻓﺮﻳــﻖ ﺍﳋــﱪﺍﺀ ﺑــﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣــﻞ‪،‬‬
               ‫ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﱘ ﺃﻱ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﰲ ﺣﻮﺯﻬﺗﺎ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﻔﺮﻭﺿﺔ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ‬
                                                                   ‫‪ (٢٠٠٥) ١٥٩١‬ﻭﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ‪(٢٠٠٤) ١٥٥٦‬؛‬
                                                        ‫ﻳﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻲ ﺍﳌﺴﺄﻟﺔ ﻗﻴﺪ ﻧﻈﺮﻩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬           ‫‪-٥‬‬




‫‪3‬‬                                                                                                                        ‫‪08-55188‬‬

Draft resolution (S/2008/648):
United Nations                                                                            S/2008/648
            Security Council                                                 Distr.: General
                                                                             15 October 2008

                                                                             Original: English




            United States of America: draft resolution

                 The Security Council,
                  Recalling its previous resolutions concerning the situation in Sudan, in
            particular resolutions 1828 (2008) of 31 July 2008, 1779 (2007) of 28 September
            2007, 1769 (2007) of 31 July 2007, 1713 (2006) of 29 September 2006, 1672 (2006)
            of 25 April 2006, 1665 (2006) of 29 March 2006, 1651 (2005) of 21 December
            2005, 1591 (2005) of 29 March 2005, and 1556 (2004) of 30 July 2004 and
            statements of its President concerning Sudan,
                  Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, independence and
            territorial integrity of Sudan, and recalling the importance of the principles of good
            neighbourliness, non-interference and cooperation in the relations among States in
            the region,
                  Stressing again its firm commitment to the cause of peace throughout Sudan,
            full implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, full
            implementation of the framework agreed between the parties for a resolution of the
            conflict in Darfur (the Darfur Peace Agreement), and an end to the violence and
            atrocities in Darfur,
                  Reiterating the importance of promoting a political process to restore peace
            and stability in Darfur, and strongly urging those parties who have not yet agreed to
            participate in negotiations to do so immediately and all parties to the conflict to
            engage fully and constructively in the process and to cooperate with African
            Union/United Nations Chief Mediator Djibril Bassolé,
                  Reiterating its belief in the basis provided by the Darfur Peace Agreement for
            a lasting political solution and sustained security in Darfur, deploring that the
            Agreement has not been fully implemented by the signatories and not signed by all
            parties to the conflict in Darfur,
                  Noting with strong concern the ongoing violence, impunity, and consequent
            deterioration of the humanitarian situation, and reiterating its deep concern about
            the security of civilians and humanitarian aid workers and about humanitarian
            access to populations in need, and calling upon all parties in Darfur to cease
            offensive actions immediately and to refrain from further violent attacks,
                 Demanding that there should be no aerial bombings nor the use in Darfur, by
            any party to the conflict, of white aircraft or aircraft with markings resembling those




08-55172 (E) 151008
*0855172*

S/2008/648


             on United Nations aircraft, and demanding that the parties to the conflict exercise
             restraint and cease military action,
                  Commending the efforts of, and reiterating its full support for, the joint African
             Union/United Nations chief mediator of the African Union, the United Nations
             Secretary-General, the League of Arab States, and the leaders of the region to
             promote peace and stability in Darfur, looking forward to the full and rapid
             deployment of the African Union/United Nations Mission in Darfur (UNAMID), and
             expressing strong support for the political process under the African Union/United
             Nations-led mediation,
                   Recalling the 27 May 2008 midterm report by the Panel of Experts appointed
             by the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and
             extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) and 1779 (2007),
             and taking note of the Panel’s final report (S/2008/647, annex), and expressing its
             intent to study the Panel’s recommendations further and to consider appropriate next
             steps,
                   Emphasizing the need to respect the provisions of the Charter concerning
             privileges and immunities, and the Convention on the Privileges and Immunities of
             the United Nations, as applicable to United Nations operations and persons engaged
             in such operations,
                   Determining that the situation in Sudan continues to constitute a threat to
             international peace and security in the region,
                  Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
                  1.    Decides to extend until 15 October 2009 the mandate of the current Panel
             of Experts, originally appointed pursuant to resolution 1591 (2005) and previously
             extended by resolutions 1651 (2005), 1665 (2006), 1713 (2006) and 1779 (2007),
             and requests the Secretary-General to take the necessary administrative measures;
                   2.   Requests the Panel of Experts to provide no later than 29 March 2009 a
             midterm briefing on its work and no later than 90 days after adoption of this
             resolution an interim report to the Committee established pursuant to paragraph
             3 (a) of resolution 1591 (2005) and a final report no later than 30 days prior to
             termination of its mandate to the Council with its findings and recommendations;
                   3.   Requests the Panel of Experts to coordinate its activities as appropriate
             with the operations of the African Union/United Nations Hybrid operation in Darfur
             (UNAMID), and with international efforts to promote the political process in
             Darfur, and to assess in its interim and final reports progress towards reducing
             violations by all parties of the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of
             resolution 1556 (2004) and paragraph 7 of resolution 1591 (2005), and progress
             towards reducing impediments to the political process, threats to stability in Darfur
             and the region and other violations of the above-mentioned resolutions;
                  4.    Urges all States, relevant United Nations bodies, the African Union and
             other interested parties, to cooperate fully with the Committee and the Panel of
             Experts, in particular by supplying any information at their disposal on
             implementation of the measures imposed by resolution 1591 (2005) and resolution
             1556 (2004);
                  5.    Decides to remain actively seized of the matter.



2                                                                                                      08-55172

Meeting record:
United Nations                                                                                                        S/PV.5996
               Security Council                                                                                                      Provisional
               Sixty-third year

               5996th meeting
               Wednesday, 15 October 2008, 4.10 p.m.
               New York




President:     Mr. Zhang Yesui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           (China)

Members:       Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mrs. Delieux
               Burkina Faso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Tiendrébéogo
               Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Ms. Villalobos
               Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Skračić
               France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. De Rivière
               Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Kleib
               Italy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Terzi di Sant’Agata
               Libyan Arab Jamahiriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                Mr. Dabbashi
               Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Suescum
               Russian Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Mr. Demin
               South Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Kumalo
               United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . . . .                                Mr. Quarrey
               United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              Ms. DiCarlo
               Viet Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Hoang Chi Trung


Agenda

               Reports of the Secretary-General on the Sudan




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the interpretation of
               speeches delivered in the other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member of the
               delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room C-154A.

08-55030 (E)
*0855030*

S/PV.5996


The meeting was called to order at 4.10 p.m.                     There being no objection, it is so decided.
                                                                 A vote was taken by show of hands.
Adoption of the agenda
                                                            In favour:
     The agenda was adopted.
                                                                  Belgium, Burkina Faso, China, Costa Rica,
                                                                  Croatia, France, Indonesia, Italy, Libyan Arab
Reports of the Secretary-General on the Sudan
                                                                  Jamahiriya, Panama, Russian Federation, South
      The President (spoke in Chinese): The Security              Africa, United Kingdom of Great Britain and
Council will now begin its consideration of the item on           Northern Ireland, United States of America,
its agenda. The Council is meeting in accordance with             Viet Nam
the understanding reached in its prior consultations.
                                                                 The President (spoke in Chinese): There were 15
      Members of the Council have before them               votes in favour. The draft resolution has been adopted
document S/2008/648, which contains the text of a           unanimously as resolution 1841 (2008).
draft resolution submitted by the United States of
                                                                 The Security Council has thus concluded the
America.
                                                            present stage of its consideration of the item on its
      It is my understanding that the Council is ready      agenda. The Security Council will remain seized of the
to proceed to the vote on the draft resolution before it.   matter.
Unless I hear any objection, I shall put the draft
                                                            The meeting rose at 4.15 p.m.
resolution to the vote now.




2                                                                                                              08-55030

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y BELGIUM
Y BURKINA FASO
Y CHINA
Y COSTA RICA
Y CROATIA
Y FRANCE
Y INDONESIA
Y ITALY
Y LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
Y PANAMA
Y RUSSIAN FEDERATION
Y SOUTH AFRICA
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
Y VIET NAM