Security Council resolution 829 (1993) [on admission of the Principality of Monaco to membership in the United Nations]
Symbol: S/RES/829(1993)
Date: 1993-05-26
Meeting record: S/PV.3219
Subjects: UN > Members|MONACO|MEMBERS
Notes: Concerns admission of the Principality of Monaco to membership in the United Nations.
Summary: Recommends to the General Assembly that the Principality of Monaco be admitted to membership in UN.

Resolution 829 (1993)
of 26 May 1993

The Security Council,

Having examined the application of the Principality of Monaco tor
admission to the United Nations, 14

Recommends to the General Assembly that the Principality of
Monaco be admitted to membership in the United Nations

Adopted without a vote at the 3219th meeting.

Texto español (official Spanish version): NACIONES S
UNIDAS

Consejo de Seguridad

Distr.
GENERAL

S/RES/829 (1993)
26 de mayo de 1993

RESOLUCION 829 (1993)

Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3219a sesión,
celebrada el 26 de mayo de 1993

El Consejo de Seguridad,

Habiendo examinado la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones
Unidas presentada por el Principado de Mónaco (S/25796),

Recomienda a la Asamblea General que admita al Principado de Mónaco como
Miembro de las Naciones Unidas.

93-30981 (Ss)

Texte français (official French version): NATIONS

UNIES S

Conseil de sécurité

Distr.
GENERALE

S/RES/829 (1993)
26 mai 1993

RESOLUTION 829 (1993)

Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3219e séance,
le 26 mai 1993

Le Conseil de sécurité,

Ayant examiné la demande d’admission à l'Organisation des Nations Unies
présentée par la Principauté de Monaco (S/25796),

=

Recommande à l’Assemblée générale d’admettre la Principauté de Monaco à
l'Organisation des Nations Unies.

93-30979 (F)

Русский текст (official Russian version): ОРГАНИЗАЦИЯ ‚
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ

#хеж\ Совет Безопасности
уы
“т <

О15%г.
СЕМЕВА!.

5/ВЕ5/ 829 (1993)
26 Мау 1993

РЕЗОЛЮЦИЯ 829 (1993),

принятая Советом Безопасности на его 3219-м заседании
26 мая 1993 года

Совет Безопасности,

рассмотрев заявление Княжества Монако о приеме в члены Организации
Объединенных Наций (5/25796),

рекомендует Генеральной Ассамблее принять Княжество Монако в члены
Организации Объединенных Наций.

93-30980. В

中文文本 (official Chinese version): “安理会 欣 见 前 南斯拉夫 问题 国际 会 议 指导 委
员 会 联合 主席 , 应 秘书 长 的 请 求 采取 主动 , 以 便 建 立
一 种 机 制 来 解决 该 国 国名 所 引起 的 争论 , 并 促进 当 事
双方 之 间 的 建立 信任 措施 。 安 理会 极其 重视 尽早 执
行 刚才 通过 的 决议 所 指 的 建立 信任 措施 。 安 理会 表
示 希 望 联合 主席 的 主动 行动 能 迅速 展开 , 双方 同 联合
主席 充分 合作 , 双方 和 所 有 有 关 方 面 都 避免 采取 使 问
题 更 难 解决 的 步 双 , 双方 接受 并 执行 其 结果 。 双 方 如
能 接受 这 些 问 题 的 解决 办 法 , 必 将 有 助 于 维持 该 地 区
的 和 平 与 瞳 邻 关系 。

“安理会 明白 刚才 通过 的 决议 内 提 到 “ 前 南 斯
拉夫 的 …… 共 和 国 ” 绝 非 暗示 该 国 同 南斯拉夫 联邦
共和 国 (塞尔维亚 和 早 山 ) 有 任何 关系 。 这 一 用 语 仅
仅 反 映 一 个 历史 事实 , 即 此 项 决议 推荐 加 入 联合 国 的
国家 过 去 曾 是 前 南斯拉夫 社会 主义 联邦 共和 国 的 一
个 共和 国 。”

D. 万 立 特 里 亚 的 申请

决 定
1993 年 5 月 25 日 ,安理会 第 3215 次 会 议 通过 议程 后 , 按
服 暂 行 议事 规则 第 59 条 的 规定 ,决定 将 厄立特里亚 要 求 加
入 联合 国 的 申请 发 交接 纳 新 会 员 国 委员 会 审查 和 提出
报告 。
1993 年 5 月 26 日 ,安理会 第 3158 次 会 议 讨 论 了 接纳 新

会 员 国 委员 会 关于 厄立特里亚 要 求 加 入 联合 国 的 申请 的
报告 。”

1993 年 5 月 26 日 第 828(1993) 号 决议

安全 理事 会 ，

审查 了 厄立特里亚 要 求 加 入 联合 国 的 申请 ，”

” 《安全 理事 会 正式 记录 , 第 四 十 八 年 ,1993 年 4
月 、5 月 和 6 月 份 补 编 》,S/25793 号 文件 。

” 同上,S/25841 号 文件 。

建议 大 会 接纳 厄立特里亚 为 联合 国会 员 国 。

第 3218 次 会 议 未 经 表决 通过

决 定

在 同 次 会 议 上 , 第 828(1993) 号 决议 获得 通过 后 , 安 理
会 主席 代表 安理会 成 员 发 表 声 明 ”” 如下 ，

“安全 理事 会 决定 建议 大 会 接纳 厄立特里亚 为
联合 国会 员 国 。 在 此 历史 性 时 刻 , 我 代表 安理会 全 体
成 员 ,向 厄立特里亚 表示 祝贺 。

“安理会 极为 满意 地 注意 到 ,厄立特里亚 庄严 承
诺 维 护 《 联合 国 宪章 》 的 宗旨 和 原则 ,履行 其 所 载 的
各 项 义务 。 我 们 期 待 不 久 后 厄立特里亚 加 入 为 联合
国会 员 国 的 那 一 天 的 到 来 ,并 同 其 代表 密切 合作 , 一
起 工作 。”

E.， 摩纳哥 公国 的 申请
决 定

1993 年 5 月 25 日 ,安理会 第 3216 次 会 议 通 过 议程 后 , 按
照 暂 行 议事 规则 第 59 条 的 规定 ,决定 将 摩纳哥 公国 要 求 加
入 联合 国 的 申请 发 交接 纳 新 会 员 国 委员 会 审查 和 提出
报告 。

1993 年 5 月 26 日 ,安理会 第 3219 次 会 议 讨 论 了 接纳 新
会 员 国 委员 会 关于 摩纳哥 公国 要 求 加 入 联合 国 的 申请 的
报告 。 全 本

1993 年 5 月 26 日 第 829(1993) 号 决议

安全 理事 会 ，

审查 了 摩纳哥 公国 要 求 加 入 联合 国 的 申请 ，”

S/25847 。

有

了 全 培

《安全 理事 会 正式 记录 ,第 四 十 八 年 ,1993 年 4
月 .5 月 和 6 月 份 补 编 》,S/25796 号 文件 。

2

同上 ,S/25842 号 文件 。

167
建议 大 会 接纳 摩纳哥 公国 为 联合 国会 员 国 。

第 3219 炊 会 议 未 既 表 决 通过

决 定

在 同 次 会 议 上 ,第 829(1993) 号 决议 获得 通过 后 , 安 理
会 主席 代表 安理会 成 员 发 表 声 明 ”如 下，

“安全 理事 会 决定 建议 大 会 接纳 摩纳哥 公国 为
联合 国会 员 国 。 在 此 历史 性 时 刻 , 我 代表 安理会 全 体
成 员 , 向 摩纳哥 公国 表示 祝贺 。

“安理会 极为 满意 地 注意 到 ,摩纳哥 公国 庄严 承
诺 维 护 《 联合 国 宪章 》 的 宗旨 和 原则 , 懂行 其 所 栽 的
各 项 义务 。 我 们 期 待 着 不 久 后 摩纳哥 公国 加 入 为 联
合 国会 员 国 的 那 一 天 的 到 来 ,并 同 其 代表 密切 合作 ，
一 起 工作 。”

F。 安道 尔 公国 的 申请

决 定

1993 年 7 月 7 日 ,安理会 第 3250 次 会 议 通过 议程 后 , 按
腿 暂 行 议事 规则 第 59 条 的 规定 ,决定 将 安道 尔 公 国 要 求 加
入 联合 国 的 申请 ” 发 交接 纳 新 会 员 国 委员 会 审查 和 提出
报告 。

1993 年 7 月 8 日 ,安理会 第 3251 次 会 议 讨 论 了 接纳 新 会
员 国 委员 会 关于 安道 尔 公国 要 求 加 入 联合 国 的 申请 的 报
告 。”

"” SS/25848。

卫 了

《安全 理事 会 正式 记录 ,第 四 十 八 年 ,1993 年 7
月 、8 月 和 9 月 份 补 编 》,S/26039 号 文件 。

”同上 ,S/26051 号 文件 。

1993 年 7 月 8 日 第 848(1993) 号 决议
安全 理事 会 ，
审议 了 安道 尔 公国 训 求 加 入 联合 国 的 申请 ，”“
建议 大 会 接纳 安道 尔 公国 为 联合 国会 员 国 。

第 3251 次 会 议 未 经 表决 通过

决 定

在 同 次 会 议 上 , 第 848(1993) 号 决议 获得 通过 后 , 安 理
会 主席 代表 安理会 成 员 发 表 声 明 ”如 下 ，

“安全 理事 会 决定 建议 大 会 接纳 安道 尔 公国 为
联合 国会 员 国 。 在 此 历史 性 时 刻 , 我 代表 安理会 全 体
成 员 , 向 安道 尔 公国 表示 祝贺 。

“安理会 极为 满意 地 注意 到 , 安道 尔 公 国 庄 严 承
庄 维 护 《 联合 国 宪章 》 的 宗旨 和 原则 , 性 行 其 所 才 的
各 项 义务 。 我 们 期 待 着 不 久 后 安道 尔 公 国 加 入 为 联
合 国会 员 国 的 那 一 天 到 来 ,并 同 其 代表 密切 合作 。”

"” SS/26054。

168

النص العربي (official Arabic version): 5

018117
نقتت الى

(1993) 58/2255/829
3 قا 26
القرار حم ‎)٠117(‏

الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته ؟١١*‏
المعتودة في ‎١١‏ أيار/مايو ‎١47‏

"إن مجلس الأمن.
"وقد درس طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في الأمم المتحدة (5/25796)؛

" يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة موناكو عضوا في الأمم المتحدة" .

3
2 6 0 3 9 3 253 26053 93-6

Draft resolution (S/25842):
UNITED S
NATIONS

¢ SY Security Council Distr.
é ? § 7 GENERAL
DoE
NR $/25842

26 May 1993

ORIGINAL: ENGLISH

REPORT OF THE COMMITTEE ON THE ADMISSION OF NEW MEMBERS CONCERNING
THE APPLICATION OF THE PRINCIPALITY OF MONACO FOR ADMISSION TO
MEMBERSHIP IN THE UNITED NATIONS

1. At the 3216th meeting on 25 May 1993, the Security Council had before it
the application of the Principality of Monaco (S/25796) for admission to
membership in the United Nations. In accordance with rule 59 of the provisional
rules of procedure of the Security Council and in the absence of a proposal to
the contrary, the President of the Council referred the application to the
Committee on the Admission of New Members for examination and report.

2. At its 95th meeting on 25 May 1993, the Committee considered the
application of the Principality of Monaco and unanimously decided to recommend
to the Security Council that the Principality of Monaco should be admitted to
membership in the United Nations.

3. The Committee further decided to recommend to the Security Council that it
should have recourse to the provision of the last paragraph of rule 60 of its

provisional rules of procedure.

4. Accordingly, the Committee recommends to the Security Council the adoption
of the following draft resolution:

"The Security Council,

"Having examined the application of the Principality of Monaco for
admission to the United Nations (S/25796),

"Recommends to the General Assembly that the Principality of Monaco be
admitted to membership in the United Nations."

260593

93-30946 (E) 260593

Meeting record:
UNITED
NATIONS

¥
OVISIONAL

Security Council PR

S/PV.3219
26 May 1993

ENGLISH

PROVISIONAL VERBATIM RECORD OF THE THREE THOUSAND
TWO HUNDRED AND NINETEENTH MEETING

Held at Headquarters, New York,
on Wednesday, 26 May 1993, at 4.45 p.m.

President: Mr. VORONTSOV (Russian Federation)
Members: Brazil Mr. DE ARAUJO CASTRO
Cape Verde Mr. BARBOSA
China Mr. LI Zhaoxing
Djibouti Mr. OLHAYE
France Mr. MERIMEE
Hungary } Mr. ERDOS
Japan Mr. MARUYAMA
Morocco Mr, SNOUSSI
New Zealand Mr, O'BRIEN
Pakistan Mr. MARKER
Spain Mr. YANEZ BARNUEVO
United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland Sir David HANNAY
United States of America Mrs. ALBRIGHT
Venezuela Mr. ARRIA

This record contains the original text of speeches delivered in English
and interpretations of speeches in the other languages. The final text will

be printed in the Official Records of the Security. Council.

Corrections should be submitted to original speeches only. They should
be sent under the signature of a member of the delegation concerned, within
one week, to the Chief, Official Records Editing Section, Office of Conference
Services, room DC2-750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of
the record.

93-85878 4500V (E)
S/PV.3219

Th ing was called to order 4.45 p.m.
ADOPTION OF THE AGENDA

The agenda was adopted.

ADMISSION OF NEW MEMBERS

REPORT OF THE COMMITTEE ON THE ADMISSION OF NEW MEMBERS CONCERNING THE

APPLICATION OF THE PRINCIPALITY OF MONACO FOR ADMISSION TO MEMBERSHIP IN

THE UNITED NATIONS (S/25842)

The PRESIDENT (interpretation from Russian): The Security Council
will now begin its consideration of the report of the Committee on the
Admission of New Members concerning the application of the Principality of
Monaco for admission to membership in the United Nations, which appears in
document S/25842.

In paragraph 3 of the report, the Committee recommends to the Council
that it should have recourse to the provision of the last paragraph of rule 60
of the Council's provisional rules of procedure in order to present its
recommendation to the resumed forty-seventh session of the General Assembly.
If I hear no objection, I shall take it that the Council wishes to waive the
time limits set forth in the penultimate paragraph of rule 60.

There being no objection, it is so decided.

In paragraph 4 of the report, the Committee recommends to the Security
Council the adoption of a draft resolution on the application of the
Principality of Monaco for admission to membership in the United Nations, I
should like to congratulate the Committee on its unanimous decision to
recommend that the Principality of Monaco be admitted to membership in the
United Nations.

In accordance with the understanding reached in prior consultations among

members of the Council, I propose that the Council adopt the draft resolution
S/PV.3219
3

(The President)

contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of
New Members without a vote.

As I see no objection, it is so decided.

I therefore declare that the draft resolution contained in paragraph 4 of
the report of the Committee on the Admission of New Members (S/25842) has been
adopted without a vote as resolution 829 (1993). I shall immediately convey
the decision of the Security Council recommending the admission of the
Principality of Monaco to membership in the United Nations to the
Secretary-General for transmittal to the General Assembly in accordance with
rule 60 of the Council's provisional rules of procedure.

I shall now make a statement, in my capacity as President of the Security
Council, on behalf of the members of the Council:

"The Security Council has decided to recommend to the General

Assembly that the Principality of Monaco be admitted as a Member of the

United Nations. On behalf of the members of the Security Council, I wish

to extend my congratulations to the Principality of Monaco on this

historic occasion.
“The Council notes with great satisfaction the Principality of

Monaco's solemn commitment to uphold the purposes and principles of the

United Nations Charter and to fulfil all the obligations contained

therein. We look forward to the day in the near future when the

Principality of Monaco will join us as a Member of the United Nations and

to working closely with its representatives."

This statement will be issued as a document of the Security Council under
the symbol S/25848.

The Council has thus concluded its consideration of the matter before it.

fi§ rose at 4.50 p.m.

Voting Summary
Yes: 000 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 015 | Total voting membership: 015
BRAZIL
CAPE VERDE
CHINA
DJIBOUTI
FRANCE
HUNGARY
JAPAN
MOROCCO
NEW ZEALAND
PAKISTAN
RUSSIAN FEDERATION
SPAIN
UNITED KINGDOM
UNITED STATES
VENEZUELA