Security Council resolution 2682 (2023) [on extension of the mandate of the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) until 31 May 2024]
Symbol: S/RES/2682 (2023)
Date: 2023-05-30
Meeting record: S/PV.9331
Subjects: UN Assistance Mission for Iraq|UN. Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission for Iraq|PEACEBUILDING|GOOD OFFICES|IRAQ|IRAQ SITUATION|SPECIAL MISSIONS
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 2023 - S/INF/78 - (SCOR, 78th year).

United Nations                                                                      S/RES/2682 (2023)
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 30 May 2023




               Resolution 2682 (2023)
               Adopted by the Security Council at its 9331st meeting, on
               30 May 2023

                    The Security Council,
                     Recalling all its previous relevant resolutions on Iraq, in particular 1500 (2003),
               1546 (2004), 1557 (2004), 1619 (2005), 1700 (2006), 1770 (2007), 1830 (2008), 1883
               (2009), 1936 (2010), 2001 (2011), 2061 (2012), 2110 (2013), 2169 (2014), 2233
               (2015), 2299 (2016), 2379 (2017), 2421 (2018), 2470 (2019), 2522 (2020), 2576
               (2021), 2631 (2022), and reiterating resolutions 2107 (2013) and 2621 (2022) on the
               situation between Iraq and Kuwait, and the values set forth in 2367 (2017),
                     Reaffirming the independence, sovereignty, unity, and territorial integrity of
               Iraq, and emphasizing the importance of the stability, prosperity, and security of Iraq
               for the people of Iraq, the region, and the international community, particularly in
               light of Iraq’s territorial victory over ISIL (Da’esh), and encouraging the international
               community to continue supporting Iraq in this regard,
                     Supporting Iraq in addressing the challenges it faces as it continues its
               stabilization efforts, including the ongoing fight against terrorism and ISIL (Da ’esh),
               Al-Qaida and their affiliates, consistent with its obligations under international law
               including international human rights law and international humanitarian law and
               continues the task of recovery, reconstruction, stabilization and reconciliation,
               including the requirement to meet the needs of all Iraqis, including women, youth,
               children, displaced persons, and persons belonging to ethnic and relig ious minorities,
               recognizing the threat of explosive ordinance and its impact on civilians, including
               children, and welcoming efforts to clear areas of such devices,
                    Welcoming the confirmation of Iraqi Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani’s
               government by the Council of Representatives,
                     Encouraging the recently formed government to deliver on reforms, aimed at
               meeting the Iraqi people’s legitimate aspirations, to address corruption, respect and
               protect the human rights of all individuals in Iraq, promote accountability for human
               rights violations and abuses, deliver essential services, diversify the economy, create
               jobs, improve governance, combat climate change and environmental and waterrelated challenges, and strengthen viable and responsive state inst itutions, including
               the security sector,
                     Recognizing the Government of Iraq’s efforts to that effect, and calling for State
               institutions to redouble efforts to pursue accountability for those responsible for




23-10197 (E)
*2310197*

      human rights violations and abuses including the killing, serious injury, abduction or
      disappearance of demonstrators and journalists, including women and to safeguard
      and respect the rule of law and the right to freedom of expression,
            Welcoming the Government of Iraq’s efforts to assist internally displaced
      persons and displaced Iraqis in Syria to return and reintegrate to their areas of origin
      or resettle elsewhere in Iraq, encouraging again international support for those
      efforts, and stressing the importance of achieving dignified, safe and durable
      solutions undertaken on a voluntary and informed basis,
            Recognizing the progress the Government of Iraq has made in implementing the
      Yazidi Survivors Law, establishing the General Directorate for Survivors Affairs and
      disbursing the first payments to survivors and victims, noting that the lack of
      inclusion of children born of conflict-related sexual violence needs to be addressed,
      including all administrative obstacles to obtain registration and documentation for
      these children, acknowledging the need to ensure a survivor-centered approach in
      which reparations and redress measures are continued, and evidentiary standards and
      requirements are not overly burdensome, discriminatory, or risk re-traumatizing and
      calling on the Government of Iraq to hold perpetrators of conflict-related sexual and
      gender-based violence accountable and provide mental health and psychosocial
      support to all survivors and victims,
            Recognizing that the adverse effects of climate change, ecological changes, and
      natural disasters, among other factors, can contribute to desertification and drought,
      sand and dust storms, adversely impact food security, water scarcity, livelihoods, and
      the humanitarian situation, and aggravate any existing instability, emphasizing the
      need for comprehensive risk assessments by the Government of Iraq with the support
      of the United Nations, upon the request of the Government of Iraq, to take meaningful
      actions to adapt to or mitigate challenges posed by climate change and ecological
      change, acknowledging the United Nations Framework Convention on Climate
      Change and the Paris Agreement, and welcoming the Government of Iraq’s efforts to
      that effect, in particular noting the Government of Iraq’s accession to the UN Water
      Convention and the Iraq Climate Conference as well as the third Baghdad
      International Water Conference in 2023,
           Calling on the international community to support durable solutions and
      development efforts while the Government of Iraq assumes responsibility for the
      provision of humanitarian services,
           Noting the Government of Iraq’s support for an Independent Strategic Review
      shared in the letter dated 18 May 2023 from the Deputy Prime Minister and Minister
      of Foreign Affairs of the Republic of Iraq H.E. Fuad Hussein addressed to the
      Secretary-General of the United Nations,
            1.   Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission
      for Iraq (UNAMI) until 31 May 2024;
         2.    Requests that the Special Representative of the Secretary-General and
      UNAMI, at the request of the Government of Iraq, shall:
           (a) prioritize the provision of advice, support, and assistance to the
      Government and people of Iraq on advancing inclusive political dialogue and national
      and community-level reconciliation, with the full, equal, and meaningful participation
      of women, taking into account civil society and youth input;
           (b)   further advise, support, and assist:
           (i) the Government of Iraq, the Independent High Electoral Commission and
           other Iraqi institutions with efforts to strengthen electoral preparation and
           processes to ensure free and fair elections, including provincial elections an d

2/4

                                                                                         S/RES/2682 (2023)

        the Kurdistan Region of Iraq parliamentary elections, carried out with
        transparent processes, including through regular technical reviews and detailed
        reporting on electoral preparations and processes, as part of the Secretary -
        General’s regular reporting cycle;
        (ii) the Government of Iraq and the Council of Representatives on
        constitutional review, the implementation of constitutional provisions, as well
        as on the development of processes acceptable to the Government of Iraq to
        resolve disputed internal boundaries;
        (iii) the Government of Iraq with progress on security sector reform, including
        by prioritizing the planning, funding, and implementation of efforts to
        strengthen state control and age appropriate and gender-responsive reintegration
        programmes for former members of armed groups, where and as appropriate, in
        coordination with other multinational entities;
        (iv) the Government of Iraq on facilitating regional dialogue and cooperation,
        including on issues of border security, clearance of landmines, improvised
        explosive devices and explosive remnants of war, energy, trade, environment,
        water, adverse impacts of climate change in particular those contributing to
        desertification and drought, resilience building, infrastructure, public health,
        and refugees;
        (c)   promote, support, and facilitate, in coordination with the Government of
Iraq:
        (i) the safe, timely, orderly, voluntary and dignified return or local
        integration, as appropriate, of internally displaced persons, and displaced Iraqis
        in Syria, including through the efforts of the UN Country Team, and timely
        access to legal assistance and civil documentation for internally displaced
        persons and displaced Iraqis in Syria, including persons at risk of statelessness,
        particularly children without birth registration or other documentation of legal
        identity;
        (ii) the coordination and implementation of programmes to improve Iraq’s
        capacity to provide effective essential civil and social services, including health
        care, inclusive of psychosocial support services, and education, for its people
        and continue to support Iraq’s regional and international donor coordination
        towards strengthening national ownership;
        (iii) Iraqi, World Bank, International Monetary Fund, and other efforts on
        economic reform, capacity-building and setting conditions for sustainable
        development and recovery and reconstruction including in areas affected by
        terrorism, including through coordination with national and regional
        organizations and, as appropriate, civil society, donors, and other international
        institutions;
        (iv) the contributions of UN agencies, funds, and programmes to the objectives
        outlined in this resolution under the unified leadership of the Secretary-General
        through the Special Representative for Iraq, supported by their designated
        Deputy;
      (d) promote accountability and the protection of human rights, and judicial
and legal reform, with full respect for the sovereignty of Iraq, in order to strengthen
the rule of law and improve governance in Iraq, in addition to supporting the work of
the UN Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by
Da’esh/ISIL (UNITAD) established in resolution 2379 (2017);
    (e) approach gender mainstreaming as a crosscutting issue throughout its
mandate, including by consulting with diverse women’s civil society groups, and to

                                                                                                       3/4

      advise and assist the Government of Iraq in ensuring the full, equal and meaningful
      participation, involvement and representation of women at all levels of decision
      making, including in the context of elections and government formation, and the
      promotion of women’s economic empowerment, by supporting the implementation of
      the National Action Plan on Women, Peace and Security consistent with resol ution
      1325 (2000) and related resolutions, and the Joint Communique on Prevention and
      Response to Conflict Related Sexual Violence;
            (f) note the importance of treating children affected by armed conflict
      primarily as victims, and urge the Government of Iraq and UN Country Team to
      strengthen child protection, including the reintegration of children in accordance with
      Iraq’s national laws and Iraq’s obligations under international law, and to support the
      implementation of the conclusions of the Security Council’s Working Group on
      Children and Armed Conflict; and
            (g) actively support the Government of Iraq and the Kurdistan Regional
      Government to work together and engage in regular and structured dialogue in order
      to resolve outstanding issues, in a manner consistent with the unity of Iraq and its
      constitution, including security provisions, budgetary arrangements and the
      management of Iraq’s oil and gas resources, and to implement existing agreements,
      including the 2020 Sinjar Agreement;
            3.    Requests that the Secretary-General, in line with best practices, conduct
      and provide the Security Council, no later than 31 March 2024, with an independent
      strategic review of UNAMI, in consultation with the Government of Iraq, in addition
      to UN agencies, member States, regional organisations, independent experts and civil
      society, and the Government of Kuwait, consistent with paragraph 4 of resolution
      2107 (2013), including:
           (a) assessing current threats to Iraq’s peace and security, assessing the
      continued relevance of UNAMI’s tasks and priorities, and providing
      recommendations to optimize UNAMI’s mandate, mission structure and staffing to
      support the Government of Iraq in addressing the challenges of peace and security;
            (b) further assessing the options to support the Government of Iraq in
      strengthening effective regional cooperation on issues outlined in paragraph 2(b)(iv);
            4.    Recognizes that the security of UN personnel is essential for UNAMI to
      carry out its work for the benefit of the people of Iraq and calls upon the Government
      of Iraq to continue to provide security and logistical support to the UN presence in
      Iraq;
           5.    Requests the Secretary-General to report to the Council every four months
      on the progress made towards the fulfilment of all UNAMI’s responsibilities;
           6.    Decides to remain seized of the matter.




4/4

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                  S/RES/2682 (2023)
               Consejo de Seguridad                                             Distr. general
                                                                                30 de mayo de 2023




               Resolución 2682 (2023)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9331ª sesión,
               celebrada el 30 de mayo de 2023

                    El Consejo de Seguridad,
                     Recordando todas sus anteriores resoluciones pertinentes sobre el Iraq, en
               particular las resoluciones 1500 (2003), 1546 (2004), 1557 (2004), 1619 (2005),
               1700 (2006), 1770 (2007), 1830 (2008), 1883 (2009), 1936 (2010), 2001 (2011),
               2061 (2012), 2110 (2013), 2169 (2014), 2233 (2015), 2299 (2016), 2379 (2017),
               2421 (2018), 2470 (2019), 2522 (2020), 2576 (2021) y 2631 (2022), y reiterando lo
               dispuesto en las resoluciones 2107 (2013) y 2621 (2022), relativas a la situación entre
               el Iraq y Kuwait, y los valores enunciados en la resolución 2367 (2017),
                     Reafirmando la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial
               del Iraq, y poniendo de relieve la importancia que su estabilidad, prosperidad y
               seguridad tienen para el pueblo iraquí, la región y la comunidad internacional,
               particularmente a la luz de la victoria territorial del Iraq sobre el EIIL (Dáesh), y
               alentando a la comunidad internacional a que siga prestando apoyo al Iraq en este
               sentido,
                     Apoyando al Iraq en su empeño por hacer frente a las dificultades con que
               tropieza al proseguir su labor de estabilización, incluida la lucha constante contra el
               terrorismo y el EIIL (Dáesh), Al-Qaida y sus afiliados, con arreglo a sus obligaciones
               en virtud del derecho internacional, incluidos el derecho internacional de los derechos
               humanos y el derecho internacional humanitario, y al continuar las tareas de
               recuperación, reconstrucción, estabilización y reconciliación con el requisito de
               satisfacer las necesidades de todos los iraquíes, incluidas las mujeres, la juventud y
               la infancia, las personas desplazadas y las que pertenecen a minorías étnicas y
               religiosas, reconociendo la amenaza que suponen las municiones explosivas y el
               impacto que tienen en los civiles, incluida la infancia, y acogiendo con beneplácito
               las iniciativas para limpiar las zonas donde se encuentran esos dispositivos,
                     Acogiendo con beneplácito la confirmación del gobierno del Primer Ministro
               iraquí Mohammed S. Al-Sudani por el Consejo de Representantes,
                     Alentando al gobierno recién formado a que efectúe reformas encaminadas a
               satisfacer las legítimas aspiraciones del pueblo iraquí para hacer frente a la
               corrupción, respetar y proteger los derechos humanos de todas las personas en el Iraq,
               promover la rendición de cuentas por las violaciones y los abusos de los derechos
               humanos, prestar servicios esenciales, diversificar la economía, crear empleo, mejorar
               la gobernanza, hacer frente al cambio climático y los problemas ambientales y



23-10197 (S)
*2310197*

S/RES/2682 (2023)


               relacionados con el agua y reforzar la viabilidad y la capacidad de respuesta de las
               instituciones del Estado, incluido el sector de la seguridad,
                     Reconociendo los esfuerzos del Gobierno del Iraq en tal sentido y pidiendo a las
               instituciones del Estado que redoblen sus esfuerzos para lograr que rindan cuentas los
               responsables de violaciones y abusos de los derechos humanos, como las muertes, las
               lesiones graves, los secuestros o las desapariciones de manifestantes y periodistas,
               incluidas mujeres, y para salvaguardar y respetar el estado de derecho y el derecho a
               la libertad de expresión,
                    Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Gobierno del Iraq por ayudar a los
               desplazados internos y los iraquíes desplazados en Siria a regresar a sus zonas de
               origen y reintegrarse en ellas o reasentarse en otros lugares del Iraq, alentando de
               nuevo a que se brinde apoyo internacional a esos esfuerzos, y destacando la
               importancia de lograr soluciones dignas, seguras y duraderas por las que se opte de
               manera voluntaria e informada,
                     Reconociendo los progresos realizados por el Gobierno del Iraq para aplicar la
               Ley sobre las Supervivientes Yazidíes, crear la Dirección General de Asuntos de las
               Supervivientes y desembolsar los primeros pagos a supervivientes y víctimas,
               observando que es necesario abordar la falta de inclusión de los niños nacidos de la
               violencia sexual relacionada con el conflicto, incluidos todos los obstáculos
               administrativos que impiden obtener su registro y su documentación, reconociendo la
               necesidad de garantizar un enfoque centrado en los supervivientes que mantenga las
               medidas de reparación y resarcimiento y cuyos criterios y requisitos probatorios no
               sean excesivamente onerosos ni discriminatorios o corran el riesgo de causar
               retraumatización, y exhortando al Gobierno del Iraq a que exija cuentas a quienes
               perpetren actos de violencia sexual y de género relacionada con el conflicto y
               proporcione apoyo psicosocial y de salud mental a todos los supervivientes y
               víctimas,
                     Reconociendo que los efectos adversos de factores como el cambio climático,
               los cambios ecológicos y los desastres naturales puede n contribuir a la desertificación
               y la sequía y a las tormentas de arena y polvo, repercutir negativamente en la
               seguridad alimentaria, la escasez de agua, los medios de subsistencia y la situación
               humanitaria y agravar la inestabilidad que pueda existir, poniendo de relieve la
               necesidad de que el Gobierno del Iraq lleve a cabo evaluaciones integrales del riesgo
               con el apoyo de las Naciones Unidas, si el Gobierno lo solicita, a fin de adoptar
               medidas significativas de adaptación o mitigación para hacer frente a los problemas
               causados por el cambio climático y los cambios ecológicos, reconociendo la
               Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo
               de París, y acogiendo con beneplácito los esfuerzos realizados por el Gobierno del
               Iraq en tal sentido, en particular observando la adhesión del Gobierno del Iraq al
               Convenio del Agua de las Naciones Unidas y la Conferencia sobre el Clima del Iraq,
               así como la Tercera Conferencia Internacional del Agua de Bagdad, celebrada
               en 2023,
                     Exhortando a la comunidad internacional a que apoye soluciones duraderas e
               iniciativas de desarrollo mientras el Gobierno del Iraq asume la responsabilidad de
               prestar servicios humanitarios,
                    Observando que el Gobierno del Iraq es partidario de que se lleve a cabo un
               examen estratégico independiente, tal y como se indica en la carta de fecha 18 de
               mayo de 2023 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Vice
               Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq,
               Excmo. Sr. Fuad Hussein,



2/5                                                                                                       23-10197

                                                                                                  S/RES/2682 (2023)


                1.   Decide prorrogar el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones
           Unidas para el Iraq (UNAMI) hasta el 31 de mayo de 2024;
                 2. Solicita que la Representante Especial del Secretario General para el Iraq
           y la UNAMI, previa solicitud del Gobierno del Iraq, realicen las tareas siguientes:
                 a)   Priorizar la prestación de asesoramiento, apoyo y asistencia al Gobierno y
           al pueblo del Iraq para promover un diálogo político inclusivo y la reconciliación a
           nivel nacional y comunitario, con la participación plena, igualitaria y significativa de
           las mujeres y teniendo en cuenta las aportaciones de la sociedad civil y la juventud;
                b)    Seguir asesorando, apoyando y ayudando:
                i)    Al Gobierno del Iraq, la Comisión Suprema Independiente para las
                Elecciones y otras instituciones iraquíes en sus esfuerzos por reforzar los
                preparativos y los procesos electorales para velar por que se celebren elecciones
                libres y limpias, incluidas las elecciones provinciales y las elecciones
                parlamentarias de la Región del Kurdistán del Iraq, con procesos transparentes,
                incluso mediante exámenes técnicos periódicos e informes detallados sobre los
                preparativos y los procesos electorales enmarcados en el ciclo ordinario de
                presentación de informes del Secretario General;
                ii) Al Gobierno del Iraq y al Consejo de Representantes en la revisión de la
                Constitución y la aplicación de sus disposiciones, así como en el desarrollo de
                procesos aceptables para el Gobierno del Iraq que permitan resolver las
                controversias sobre las fronteras internas;
                iii) Al Gobierno del Iraq para avanzar en la reforma del sector de la seguridad,
                entre otras cosas priorizando la planificación, financiación y ejecución de
                iniciativas para reforzar el control estatal y programas de reintegración d e
                exmiembros de grupos armados que tengan en cuenta la edad y el género,
                cuando y según proceda, en coordinación con otras entidades multinacionales;
                iv) Al Gobierno del Iraq para facilitar el diálogo y la cooperación regionales
                sobre cuestiones como la seguridad fronteriza, la remoción de minas terrestres,
                artefactos explosivos improvisados y restos explosivos de guerra, la energía, el
                comercio, el medio ambiente, el agua, los efectos adversos del cambio climático,
                en particular los que contribuyen a la desertificación y la sequía, el aumento de
                la resiliencia, la infraestructura, la salud pública y los refugiados;
                c)    Promover, apoyar y facilitar, en colaboración con el Gobierno del Iraq:
                i)    El regreso o la integración local, según proceda, de manera oportuna,
                ordenada, voluntaria y digna y en condiciones de seguridad de los desplazados
                internos y los iraquíes desplazados en Siria, incluso mediante las gestiones del
                equipo de las Naciones Unidas en el país, y el acceso oportuno a la asistencia
                jurídica y la documentación civil de los desplazados internos y los iraquíes
                desplazados en Siria, incluidas las personas con riesgo de apatridia,
                particularmente los niños sin registro de nacimiento u otra documentación de
                identidad jurídica;
                ii) La coordinación y ejecución de programas para mejorar la capacidad del
                Iraq de prestar efectivamente a su población servicios públicos y sociales
                esenciales, como la atención sanitaria, incluidos los servicios de apoyo
                psicosocial, y la educación y para seguir apoyando la coordinación regional e
                internacional de los donantes del Iraq con el fin de reforzar la titularidad
                nacional;
                iii) Las iniciativas del Iraq, el Banco Mundial, el Fondo Monetario
                Internacional y otras instancias sobre la reforma económica, la creac ión de

23-10197                                                                                                        3/5

S/RES/2682 (2023)


                    capacidad y el establecimiento de las condiciones necesarias para el desarrollo
                    sostenible y la recuperación y la reconstrucción, incluso en las zonas afectadas
                    por el terrorismo, entre otras cosas mediante la coordinación con organizaciones
                    nacionales y regionales y, según proceda, con la sociedad civil, los donantes y
                    otras instituciones internacionales;
                    iv) Las contribuciones de los organismos, fondos y programas de las Naciones
                    Unidas al logro de los objetivos enunciados en la presente resoluc ión bajo el
                    liderazgo unificado del Secretario General, por conducto de su Representante
                    Especial para el Iraq y con la asistencia del Representante Especial Adjunto que
                    han designado;
                     d)    Promover la rendición de cuentas y la protección de los derechos humanos,
               así como la reforma judicial y legislativa, pero respetando plenamente la soberanía
               del Iraq, a fin de fortalecer el estado de derecho y mejorar la gobernanza en el país,
               además de apoyar la labor del Equipo de Investigaciones de las Naciones Unida s para
               Promover la Rendición de Cuentas por los Crímenes del Estado Islámico en el Iraq y
               el Levante/Dáesh (UNITAD), establecido en la resolución 2379 (2017);
                     e)    Abordar la incorporación de la perspectiva de género como cuestión
               transversal en todo su mandato, incluso consultando a diversos grupos de mujeres de
               la sociedad civil, y prestar asesoramiento y asistencia al Gobierno del Iraq para
               asegurar la participación, la implicación y la representación plenas, igualitarias y
               significativas de las mujeres en las instancias decisorias a todos los niveles, incluso
               en el contexto de las elecciones y la formación del gobierno, y la promoción del
               empoderamiento económico de las mujeres, apoyando la aplicación del Plan de
               Acción Nacional sobre las Mujeres, la Paz y la Seguridad de conformidad con la
               resolución 1325 (2000) y las resoluciones conexas, así como el Comunicado Conjunto
               sobre la Prevención y Respuesta frente a la Violencia Sexual Relacionada con los
               Conflictos;
                     f)   Señalar la importancia de que se trate a los niños afectados por conflictos
               armados ante todo como víctimas, e instar al Gobierno del Iraq y al equipo de las
               Naciones Unidas en el país a que fortalezcan la protección infantil, incluida la
               reintegración de los niños en consonancia con la legislación nacional del Iraq y sus
               obligaciones en virtud del derecho internacional, y a que respalden la aplicación de
               las conclusiones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los Niños y
               los Conflictos Armados; y
                     g)    Apoyar activamente al Gobierno del Iraq y al Gobierno Regional del
               Kurdistán para que trabajen juntos y entablen diálogos periódicos y estructurados con
               el fin de resolver las cuestiones pendientes, de manera compatible con la unidad del
               Iraq y su Constitución, incluidas las disposiciones en materia de seguridad, los
               arreglos presupuestarios y la gestión de los recursos de petróleo y gas del Iraq, y para
               que apliquen los acuerdos vigentes, como el Acuerdo de Sinyar, de 2020;
                     3.    Solicita que el Secretario General, con arreglo a las mejores prácticas,
               realice y le presente, a más tardar el 31 de marzo de 2024, un examen estratégico
               independiente de la UNAMI, en consulta con el Gobierno del Iraq, además de los
               organismos de las Naciones Unidas, los Estados Miembros, las organizaciones
               regionales, expertos independientes y la sociedad civil, y con el Gobierno de Kuwait,
               de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 2107 (2013), que incluya lo
               siguiente:
                     a)   Una evaluación de las amenazas actuales para la paz y la seguridad del
               Iraq, así como de la pertinencia de las tareas y prioridades de la UNAMI, y
               recomendaciones para optimizar el mandato, la estructura y la dotación de personal



4/5                                                                                                       23-10197

                                                                                               S/RES/2682 (2023)


           de la UNAMI con el fin de que ayude al Gobierno del Iraq a afrontar las dificultades
           relacionadas con la paz y la seguridad;
                 b)    Una nueva evaluación de las opciones para ayudar al Gobierno del Iraq a
           fortalecer la cooperación regional efectiva sobre las cuestiones que se indican en el
           párrafo 2 b) iv);
                4.    Reconoce que la seguridad del personal de las Naciones Unidas es esencial
           para que la UNAMI pueda realizar su labor en beneficio del pueblo iraquí , y exhorta
           al Gobierno del Iraq a que continúe prestando apoyo logístico y de seguridad a la
           presencia de las Naciones Unidas en el país;
                5.    Solicita al Secretario General que lo informe cada cuatro meses sobre los
           progresos realizados en el cumplimiento de todas las responsabilidades de la UNAMI;
                6.    Decide seguir ocupándose de la cuestión.




23-10197                                                                                                     5/5

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                          S/RES/2682 (2023)
               Conseil de sécurité                                                  Distr. générale
                                                                                    30 mai 2023




               Résolution 2682 (2023)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 9331 e séance, le 30 mai
               2023

                     Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant toutes ses résolutions antérieures concernant l’Iraq, en particulier les
               résolutions 1500 (2003), 1546 (2004), 1557 (2004), 1619 (2005), 1700 (2006),
               1770 (2007), 1830 (2008), 1883 (2009), 1936 (2010), 2001 (2011), 2061 (2012),
               2110 (2013), 2169 (2014), 2233 (2015), 2299 (2016), 2379 (2017), 2421 (2018),
               2470 (2019), 2522 (2020), 2576 (2021) et 2631 (2022), et réaffirmant les résolutions
               2107 (2013) et 2621 (2022) sur la situation entre l’Iraq et le Koweït, et les valeurs
               affirmées dans la résolution 2367 (2017),
                     Réaffirmant l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale de
               l’Iraq, et soulignant l’importance que revêtent la stabilité, la prospérité et la sécurité
               de l’Iraq pour le peuple iraquien, la région et la communauté internationale, en
               particulier compte tenu de la victoire de l’Iraq, sur son territoire, face à l’EIIL (Daech)
               et engageant la communauté internationale à continuer d’appuyer l’Iraq à cet égard,
                     Épaulant l’Iraq pour l’aider à surmonter les difficultés qu’il rencontre, alors
               qu’il poursuit ses efforts de stabilisation et lutte notamment contre le terrorisme,
               l’EIIL (Daech), Al-Qaida et les éléments qui leur sont affiliés, conformément aux
               obligations que lui impose le droit international, y compris le droit international des
               droits de l’homme et le droit international humanitaire, et continue de s’atteler au
               relèvement, à la reconstruction, à la stabilisation et à la réconciliation, et à l’obligation
               de répondre aux besoins de tous les Iraquiens, en particulier les femmes, les jeunes,
               les enfants, les personnes déplacées et les membres des minorités ethniques et
               religieuses, constatant la menace que constituent les engins explosifs et les effets
               qu’ils ont sur les civils, notamment les enfants, et se félicitant des mesures prises pour
               déminer les secteurs touchés,
                    Se félicitant de la confirmation, par la Chambre des députés, du Gouvernement
               du Premier Ministre de l’Iraq, Mohammed Shia’ Al Sudani,
                     Encourageant le Gouvernement récemment formé à mettre en place des
               réformes visant à répondre aux aspirations légitimes du peuple iraquien et à lutter
               contre la corruption, à respecter et protéger les droits humains de toute personne en
               Iraq, à amener les auteurs de violations des droits humains et d’atteintes à ces droits
               à répondre de leurs actes, à assurer la fourniture de services essentiels, à diversifier
               l’économie, à créer des emplois, à améliorer la gouvernance, à s’attaquer aux
               changements climatiques et aux problèmes liés à l’environnement et à l’eau et à


23-10197 (F)
*2310197*

S/RES/2682 (2023)


              renforcer la viabilité et l’efficacité des institutions publiques, notamment du secteur
              de la sécurité,
                    Saluant l’action menée par le Gouvernement iraquien à cet égard et demandant
              aux institutions d’État de redoubler d’efforts pour amener à faire répondre de leurs
              actes les personnes qui ont commis des violations des droits humains et des atteintes
              à ces droits et qui ont notamment tué, blessé grièvement, enlevé ou fait disparaître
              des manifestants et des journalistes, y compris des femmes, et pour garantir et
              respecter l’état de droit et le droit à la liberté d’expression,
                    Se félicitant de l’action menée par le Gouvernement iraquien pour aider les
              personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et les Iraquiens déplacés en
              République arabe syrienne à retourner dans leurs régions d’origine ou à s’installer
              ailleurs en Iraq, engageant de nouveau la communauté internationale à appuyer ces
              efforts et soulignant qu’il importe de parvenir à des solutions durables, permettant un
              retour dans la dignité et la sécurité, de plein gré et en pleine connaissance de cause,
                    Constatant les progrès accomplis par le Gouvernement iraquien dans
              l’application de la loi sur les rescapées yézidies par la création de la Direction
              générale des affaires relatives aux rescapées et le décaissement des premiers
              versements aux personnes survivantes et aux victimes, notant qu’il convient d’y
              inclure les enfants nés de violences sexuelles liées aux conflits et de lever en
              particulier tous les obstacles administratifs à l’enregistrement des naissances et à la
              délivrance d’actes d’état civil concernant ces enfants, constatant qu’il importe de
              garantir une approche axée sur les personnes survivantes qui prévoit le maintien des
              mesures de réparation et de recours et n’impose pas de normes de preuve et de
              prescriptions excessives, discriminatoires ou risquant de faire revivre des
              traumatismes, et demandant au Gouvernement iraquien d’amener les auteurs de
              violences sexuelles et fondées sur le genre à répondre de leurs actes et de fournir des
              services de santé mentale et d’aide psychosociale à toutes les personnes survivantes
              et victimes,
                    Constatant que les changements climatiques, les changements écologiques et
              les catastrophes naturelles, entre autres facteurs, ont des effets néfastes qui peuvent
              entraîner la désertification et la sécheresse, des tempêtes de sable et de poussière, une
              insécurité alimentaire, des pénuries d’eau, entraver les moyens de subsistance,
              accentuer la situation humanitaire et aggraver toute instabilité en cours, soulignant
              qu’il importe que le Gouvernement iraquien, avec l’appui de l’Organisation des
              Nations Unies s’il en fait la demande, procède à des évaluations globales des risques,
              prenne des mesures concrètes pour s’adapter aux problèmes que font peser les
              changements climatiques et les changements écologiques et pour en atténuer les
              effets, prenant note de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
              climatiques et de l’Accord de Paris, saluant l’action menée par le Gouvernement
              iraquien à cet effet, et notant en particulier l’adhésion du Gouvernement iraquien à la
              Convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs
              internationaux et la tenue de la Conférence sur le climat en Iraq ainsi que de la
              troisième Conférence internationale de Bagdad sur l’eau en 2023,
                    Priant la communauté internationale d’accompagner des solutions durables et
              l’action de développement tandis que le Gouvernement iraquien assume la
              responsabilité de la fourniture de services humanitaires,
                   Prenant note de l’appui du Gouvernement iraquien à l’examen stratégique
              indépendant, communiqué dans la lettre datée du 18 mai 2023 adressée au Secrétaire
              général par le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la
              République d’Iraq, Fouad Hussein,



2/5                                                                                                       23-10197

                                                                                                S/RES/2682 (2023)


                1.    Décide de proroger le mandat de la Mission d’assistance des Nations Unies
           pour l’Iraq (MANUI) jusqu’au 31 mai 2024 ;
              2.    Prie instamment la Représentante spéciale du Secrétaire général et la
           MANUI, à la demande du Gouvernement iraquien, de s’attacher à :
                 a)    accorder la priorité à la fourniture de conseils, d’un appui et d’une
           assistance au Gouvernement et au peuple iraquiens de manière à favoriser un dialogue
           politique inclusif ainsi que la réconciliation aux niveaux national et local, en tenant
           compte de l’apport de la société civile et des jeunes, avec la participation entière,
           égale et véritable des femmes ;
                b)    continuer de conseiller, d’appuyer et d’aider :
                i)    le Gouvernement iraquien, la Haute Commission électorale indépendante
                et d’autres institutions iraquiennes sur le plan du renforcement de la préparation
                et de l’organisation d’élections pour garantir la tenue d’élections libres et
                régulières, notamment des élections provinciales et des élections législatives
                dans la Région du Kurdistan d’Iraq, dans le cadre d’une procédure transparente,
                notamment en menant des examens techniques réguliers et en établissant des
                rapports détaillés sur la préparation des élections et les procédures électorales,
                dans le contexte du cycle ordinaire d’établissement des rapports du Secrétaire
                général ;
                ii) le Gouvernement iraquien et la Chambre des députés dans le cadre de la
                révision de la Constitution, de l’application de ses dispositions et de
                l’élaboration de procédures de règlement des frontières intérieures contestées,
                qui soient acceptables pour le Gouvernement iraquien ;
                iii) le Gouvernement iraquien dans le cadre de la progression de la réforme du
                secteur de la sécurité, en accordant notamment la priorité à la planification, au
                financement et à l’exécution des efforts visant à renforcer le contrôle de l’État
                ainsi qu’à des programmes de réintégration adaptés à chaque âge, qui tiennent
                compte des questions de genre, destinés aux anciens membres de groupes armés,
                selon qu’il convient, en coordination avec d’autres entités multinationales ;
                iv) le Gouvernement iraquien dans le cadre de la promotion de la concertation
                et de la coopération régionales, notamment sur les questions portant sur la
                sécurité des frontières, la neutralisation des mines terrestres, des engins
                explosifs improvisés et des restes explosifs de guerre, l’énergie, le commerce,
                l’environnement, l’eau, les effets néfastes des changements climatiques, en
                particulier ceux contribuant à la désertification et à la sécheresse, le
                renforcement de la résilience, les infrastructures, la santé publique et les
                réfugiés ;
                 c)   promouvoir, appuyer et faciliter, en coordination avec le Gouvernement
           iraquien :
                i)    le retour rapide, sûr, dans l’ordre, de leur plein gré et dans la dignité, ou
                l’intégration locale, selon qu’il conviendra, des personnes déplacées dans leur
                propre pays et des Iraquiens réfugiés en République arabe syrienne, notamment
                par l’intermédiaire de l’équipe de pays des Nations Unies, et un accès rapide à
                une assistance juridique et à des documents d’état civil concernant les personnes
                déplacées et les Iraquiens déplacés en République arabe syrienne, y compris les
                personnes courant le risque d’apatridie, en particulier les enfants qui n’ont pas
                d’acte de naissance ou une autre pièce d’identité ;
                ii) la coordination et l’exécution de programmes visant à renforcer la capacité
                de l’Iraq de fournir à la population des services publics et sociaux de base


23-10197                                                                                                      3/5

S/RES/2682 (2023)


                    efficaces, notamment en matière de santé, y compris des services d’appui
                    psychosocial, et d’éducation, et continuer d’appuyer la coordination des
                    donateurs régionaux et internationaux de l’Iraq en vue du renforcement d’une
                    prise en main nationale ;
                    iii) les efforts déployés par l’Iraq, la Banque mondiale et le Fonds monétaire
                    international, en ce qui concerne la réforme économique, le renforcement des
                    capacités et la création des conditions nécessaires au développement durable
                    ainsi qu’au relèvement et à la reconstruction, en particulier dans les zones
                    touchées par le terrorisme, au moyen d’une coordination avec les organisations
                    nationales et régionales et, le cas échéant, la société civile, les donateurs et
                    d’autres institutions internationales ;
                    iv) la contribution des institutions spécialisées, fonds et programmes des
                    Nations Unies aux objectifs énoncés dans la présente résolution, sous la
                    direction centrale du Secrétaire général agissant par l’entremise de la
                    Représentante spéciale pour l’Iraq, avec l’appui de l’adjoint désigné ;
                    d)  promouvoir l’application du principe de responsabilité, la protection des
              droits humains et la réforme judiciaire et juridique, dans le plein respect de la
              souveraineté de l’Iraq, afin de renforcer l’état de droit et d’améliorer la gouvernance
              dans le pays, tout en appuyant les activités de l’Équipe d’enquêteurs des Nations
              Unies chargée de concourir à amener Daech/État islamique d’Iraq et du Levant à
              répondre de ses crimes, qui a été créée par la résolution 2379 (2017) ;
                    e)    prendre en compte, dans tous les aspects de son mandat, les questions de
              genre, qui sont des questions transversales, notamment en consultant les divers
              groupes de femmes de la société civile, et conseiller et aider le Gouvernement
              iraquien à garantir la participation et la représentation pleine, égale et véritable des
              femmes à tous les niveaux de prise de décisions, y compris dans le cadre des élections
              et de la formation du Gouvernement, et la promotion de l’émancipation économique
              des femmes, en appuyant l’application du Plan d’action national pour les femmes et
              la paix et la sécurité, conformément à la résolution 1325 (2000) et aux résolutions
              connexes, et le communiqué conjoint sur la prévention des violences sexuelles liées
              au conflit en Iraq et les mesures prises pour y faire face ;
                    f)   noter l’importance de traiter les enfants touchés par le conflit armé
              principalement comme des victimes, et prie instamment le Gouvernement iraquien et
              l’équipe de pays des Nations Unies de renforcer la protection de l’enfance, notamment
              la réintégration des enfants conformément aux lois nationales et aux obligations
              imposées par le droit international, et de donner suite aux conclusions formulées par
              le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés ;
                    g)   aider activement le Gouvernement iraquien et le Gouvernement de la
              Région du Kurdistan à coopérer et à maintenir un dialogue régulier et structuré afin
              de régler les questions en suspens, dans le respect de l’unité de l’Iraq et de sa
              Constitution, notamment les arrangements de sécurité, les dispositions budgétaires et
              la gestion de ses ressources en pétrole et en gaz, et à appliquer les accords existants,
              dont l’Accord de Sinjar de 2020 ;
                    3.   Prie le Secrétaire général de mener et de lui présenter, conformément aux
              meilleures pratiques, au plus tard le 31 mars 2024, un examen indépendant stratégique
              de la MANUI, en consultation avec le Gouvernement iraquien, outre les organismes
              des Nations Unies, les États Membres, les organisations régionales, les experts
              indépendants et la société civile, et le Gouvernement koweïtien, conformément au
              paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013), notamment :




4/5                                                                                                      23-10197

                                                                                                 S/RES/2682 (2023)


                a)    une évaluation des menaces qui pèsent actuellement sur la paix et la
           sécurité de l’Iraq, et le fait de s’assurer que les tâches et les priorités confiées à la
           MANUI sont toujours pertinentes, et la formulation de recommandations visant à
           optimiser le mandat, la structure et les effectifs de la Mission afin d ’aider le
           Gouvernement iraquien à régler les problèmes de paix et de sécurité ;
                 b)   une évaluation plus approfondie des possibilités d’aider le Gouvernement
           iraquien à renforcer une coopération régionale efficace sur les questions décrites au
           paragraphe 2 b) iv) ;
                 4.   Considère qu’il est indispensable que la sécurité du personnel des Nations
           Unies soit assurée pour que la MANUI puisse mener son action en faveur du peuple
           iraquien, et demande au Gouvernement iraquien de continuer à appuyer la présence
           des Nations Unies en Iraq dans le domaine de la sécurité et sur le plan logistique ;
                 5.    Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les quatre mois des
           progrès accomplis par la MANUI dans l’accomplissement de toutes les tâches dont
           elle est chargée ;
                6.    Décide de rester saisi de la question.




23-10197                                                                                                       5/5

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                            S/RES/2682 (2023)
           Совет Безопасности                                           Distr.: General
                                                                        30 May 2023




           Резолюция 2682 (2023),
           принятая Советом Безопасности на его 9331-м заседании
           30 мая 2023 года

                Совет Безопасности,
                ссылаясь на все свои предыдущие соответствующие резолюции по Ираку,
           в частности на резолюции 1500 (2003), 1546 (2004), 1557 (2004), 1619 (2005),
           1700 (2006), 1770 (2007), 1830 (2008), 1883 (2009), 1936 (2010), 2001 (2011), 2061
           (2012), 2110 (2013), 2169 (2014), 2233 (2015), 2299 (2016), 2379 (2017), 2421
           (2018), 2470 (2019), 2522 (2020), 2576 (2021) и 2631 (2022), и подтверждая резо-
           люции 2107 (2013) и 2621 (2022) по вопросу о ситуации в отношениях между
           Ираком и Кувейтом и ценности, закрепленные в резолюции 2367 (2017),
                подтверждая независимость, суверенитет, единство и территориальную
           целостность Ирака, подчеркивая важность обеспечения стабильности, процве-
           тания и безопасности в Ираке в интересах народа Ирака, всего этого региона и
           международного сообщества, особенно с учетом отвоевания Ираком территории
           у ИГИЛ (ДАИШ), и призывая международное сообщество продолжать оказы-
           вать поддержку Ираку в этой связи,
                поддерживая Ирак в решении трудных задач, с которыми он сталкивается
           в дальнейших усилиях по стабилизации, в том числе в дальнейшей борьбе с тер-
           роризмом и ИГИЛ (ДАИШ), «Аль-Каидой» и их филиалами, которую он ведет в
           соответствии со своими обязательствами по международному праву, включая
           международное право прав человека и международное гуманитарное право, и в
           дальнейшей работе с целью выполнить задачу восстановления, реконструкции,
           стабилизации и примирения, включая требование об удовлетворении потребно-
           стей всех иракцев, в том числе женщин, молодежи, детей, перемещенных лиц и
           лиц, принадлежащих к этническим и религиозным меньшинствам, учитывая
           угрозу, создаваемую взрывоопасными боеприпасами, и воздействие, которое
           они оказывают на гражданских лиц, в том числе на детей, и с удовлетворением
           отмечая усилия по очистке местности от таких предметов,
                с удовлетворением отмечая утверждение Советом представителей прави-
           тельства, сформированного премьер-министром Ирака Мохаммедом С. ас-Су-
           дани,
                призывая недавно сформированное правительство проводить в жизнь ре-
           формы, направленные на реализацию законных устремлений иракского народа,
           бороться с коррупцией, уважать и защищать права человека всех людей в Ираке,




 23-10197 (R)
 *2310197*

S/RES/2682 (2023)


               способствовать привлечению к ответственности за нарушения и ущемления
               прав человека, оказывать насущно необходимые услуги, диверсифицировать
               экономику, создавать рабочие места, улучшать управление, бороться с измене-
               нием климата и экологическими и связанными с водой проблемами и укреплять
               дееспособные и эффективные государственные институты, включая сектор без-
               опасности,
                    отмечая усилия правительства Ирака в этом отношении и призывая госу-
               дарственные институты удвоить усилия по привлечению к ответственности лиц,
               виновных в нарушениях и ущемлениях прав человека, включая убийства, при-
               чинение тяжкого вреда здоровью, похищение и исчезновение демонстрантов и
               журналистов, в том числе женщин, а также защищать и уважать верховенство
               право и право на свободу выражения мнений,
                    приветствуя усилия правительства Ирака по оказанию помощи внутренне
               перемещенным лицам и находящимся в Сирии перемещенным иракцам, с тем
               чтобы они могли вернуться в родные места и реинтегрироваться там или рассе-
               литься в других местах в Ираке, вновь призывая оказывать международную под-
               держку этим усилиям и подчеркивая важность выработки достойных, безопас-
               ных и долговременных вариантов решения этой проблемы, реализуемых на доб-
               ровольной и осознанной основе,
                    учитывая прогресс, достигнутый правительством Ирака в реализации за-
               кона «О потерпевших езидах», создании Генерального управления по делам по-
               терпевших и выплате первых пособий потерпевшим и жертвам, отмечая, что
               необходимо решить проблему недостаточной социальной интеграции детей, ро-
               дившихся в результате сексуального насилия, связанного с конфликтом, в том
               числе устранить все административные препятствия для регистрации таких де-
               тей и выдачи им документов, признавая необходимость применения подхода, ко-
               торый направлен в первую очередь на защиту интересов потерпевших и преду-
               сматривает дальнейшие меры по возмещению ущерба и восстановлению спра-
               ведливости и установление таких критериев и требований доказательности, ко-
               торые не являются чрезмерно обременительными или дискриминационными и
               не создают риска повторной травматизации, и призывая правительство Ирака
               привлекать к ответственности лиц, совершивших акты сексуального и гендер-
               ного насилия в связи с конфликтом, и оказывать поддержку в области охраны
               психического здоровья и психосоциальную поддержку всем потерпевшим и
               жертвам,
                    признавая, что негативные последствия изменения климата, экологических
               изменений и стихийных бедствий могут, в числе прочих факторов, вызывать
               опустынивание, засухи и песчаные и пылевые бури, отрицательно влиять на
               продовольственную безопасность, возможности для получения средств к суще-
               ствованию и гуманитарную ситуацию, усугублять недостаток воды и усиливать
               любую существующую нестабильность, подчеркивая необходимость проведе-
               ния комплексных оценок рисков правительством Ирака при поддержке Органи-
               зации Объединенных Наций, если о ней просит правительство Ирака, с тем
               чтобы предпринимать реальные действия для адаптации к вызовам, обусловлен-
               ным изменением климата и экологическими изменениями, или смягчения их по-
               следствий, учитывая Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций
               об изменении климата и Парижское соглашение и приветствуя соответствую-
               щие усилия правительства Ирака, в частности отмечая присоединение прави-
               тельства Ирака к Конвенции Организации Объединенных Наций по водам и про-
               ведение иракской Конференции по вопросу о климате и третьей Багдадской меж-
               дународной конференции по водным ресурсам в 2023 году,



2/5                                                                                          23-10197

                                                                                     S/RES/2682 (2023)


                призывая международное сообщество поддерживать долговременные ре-
           шения и усилия по развитию, пока правительство Ирака работает над тем, чтобы
           взять на себя ответственность за оказание гуманитарных услуг,
                отмечая, что, как об этом сообщил заместитель премьер-министра и ми-
           нистр иностранных дел Республики Ирак Его Превосходительство Фуад Хусейн
           в своем письме от 18 мая 2023 года на имя Генерального секретаря Организации
           Объединенных Наций, правительство Ирака поддерживает проведение незави-
           симого стратегического обзора,
               1.   постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных
           Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ) до 31 мая 2024 года;
               2. просит, чтобы Специальный представитель Генерального секретаря
           и МООНСИ, действуя по просьбе правительства Ирака:
                a)   уделяли первоочередное внимание предоставлению правительству и
           народу Ирака консультационных услуг, поддержки и помощи для содействия
           всеохватному политическому диалогу и примирению на национальном и общин-
           ном уровнях при всестороннем, равноправном и значимом участии женщин и с
           учетом вклада гражданского общества и молодежи;
               b)   продолжали предоставление консультаций, поддержки и помощи:
               i)    правительству Ирака, Независимой высшей избирательной комиссии
               и другим иракским органам в их усилиях по улучшению подготовки к вы-
               борам и укреплению процессов, направленных на проведение транспарент-
               ным образом свободных и справедливых выборов, включая выборы в му-
               хафазах и парламентские выборы в регионе Иракский Курдистан, в том
               числе на основе представления регулярных технических обзоров и подроб-
               ной информации о подготовке к выборам и избирательных процессах в
               рамках регулярного цикла представления докладов Генерального секре-
               таря;
               ii) правительству Ирака и Совету представителей в пересмотре Консти-
               туции, осуществлении конституционных положений и налаживании при-
               емлемых для правительства Ирака процессов урегулирования споров о
               внутренних границах;
               iii) правительству Ирака в реформировании сектора безопасности, в том
               числе с особым акцентом на планировании, финансировании и осуществ-
               лении мер по усилению государственного контроля и программ реинтегра-
               ции бывших членов вооруженных групп с учетом возрастных особенно-
               стей и гендерных аспектов, на основе координации, где и когда это
               уместно, с другими многонациональными структурами;
               iv) правительству Ирака в развитии диалога и сотрудничества на регио-
               нальном уровне, в том числе по вопросам, касающимся охраны границ,
               очистки местности от наземных мин, самодельных взрывных устройств и
               взрывоопасных пережитков войны, энергетики, торговли, окружающей
               среды, водных ресурсов, неблагоприятных последствий изменения кли-
               мата, в частности тех, которые способствуют опустыниванию и засухе, по-
               вышения устойчивости к потрясениям, инфраструктуры, здравоохранения
               и беженцев;
                c)   поощряли, поддерживали и облегчали на основе координации дей-
           ствий с правительством Ирака:
               i)   безопасное, своевременное, упорядоченное, добровольное и достой-
               ное возвращение или, сообразно обстоятельствам, местную интеграцию

23-10197                                                                                           3/5

S/RES/2682 (2023)


                    внутренне перемещенных лиц и находящихся в Сирии перемещенных
                    иракцев, в том путем задействования для этого страновой группы Органи-
                    зации Объединенных Наций, и своевременный доступ к правовой помощи
                    и получению гражданских документов для внутренне перемещенных лиц
                    и находящихся в Сирии перемещенных иракцев, включая лиц, подвержен-
                    ных риску безгражданства, особенно детей, не имеющих свидетельств о
                    рождении или других документов, юридически удостоверяющих личность;
                    ii) координацию и осуществление программ с целью улучшить способ-
                    ность Ирака эффективно оказывать своему народу насущно необходимые
                    гражданские и социальные услуги, в том числе в области здравоохранения,
                    включая психосоциальную поддержку, и образования, и дальнейшее содей-
                    ствие координации Ираком деятельности региональных и международных
                    доноров с целью укрепить национальную ответственность;
                    iii) усилия Ирака, Всемирного банка, Международного валютного фонда
                    и других сторон по проведению экономической реформы, укреплению по-
                    тенциала и созданию условий для устойчивого развития и деятельности по
                    восстановлению и реконструкции, в том числе в районах, затрагиваемых
                    терроризмом, в частности на основе координации действий с националь-
                    ными и региональными организациями и, сообразно обстоятельствам,
                    гражданским обществом, донорами и другими международными учрежде-
                    ниями;
                    iv) вклад учреждений, фондов и программ Организации Объединенных
                    Наций в решение задач, изложенных в настоящей резолюции, под единым
                    руководством Генерального секретаря в лице Специального представителя
                    по Ираку при поддержке со стороны назначенного ими заместителя;
                    d) содействовали привлечению к ответственности, защите прав человека
               и проведению судебно-правовой реформы — при полном уважении суверени-
               тета Ирака — в целях укрепления верховенства права и улучшения управления
               в Ираке в дополнение к поддержке работы Следственной группы Организации
               Объединенных Наций по содействию привлечению к ответственности за пре-
               ступления, совершенные ДАИШ/ИГИЛ (ЮНИТАД), которая была учреждена
               резолюцией 2379 (2017);
                    e)   рассматривали учет гендерной проблематики как непременный атри-
               бут всех элементов своего мандата, в том числе консультируясь для этого с раз-
               личными женскими группами гражданского общества, и оказывали консульта-
               ционную помощь и поддержку правительству Ирака в обеспечении всесторон-
               него, равноправного и значимого участия, вовлеченности и представленности
               женщин на всех уровнях принятия решений, в том числе в связи с выборами и
               формированием правительства, и поощрении расширения экономических прав
               и возможностей женщин путем содействия выполнению национального плана
               действий по вопросу о женщинах и мире и безопасности согласно резолю-
               ции 1325 (2000) и другим соответствующим резолюциям и Совместного ком-
               мюнике о предотвращении сексуального насилия, связанного с конфликтом, и
               реагировании на него;
                    f)   учитывали важность отношения к детям, затронутым вооруженным
               конфликтом, прежде всего как к жертвам, настоятельно призывали правитель-
               ство Ирака и страновую группу Организации Объединенных Наций к усилению
               защиты детей, включая их реинтеграцию в соответствии с национальными зако-
               нами Ирака и его международно-правовыми обязательствами, и поддерживали
               осуществление выводов Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о де-
               тях и вооруженных конфликтах;


4/5                                                                                             23-10197

                                                                                     S/RES/2682 (2023)


                 g) активно поддерживали правительство Ирака и региональное прави-
           тельство Курдистана в совместной работе и проведении регулярного и структу-
           рированного диалога в целях решения — в духе единства Ирака и в соответствии
           с его Конституцией — оставшихся вопросов, в том числе вопросов, касающихся
           положений о безопасности, бюджетных механизмов и управления нефтяными и
           газовыми ресурсами Ирака, и в целях выполнения существующих соглашений,
           включая Синджарское соглашение 2020 года;
                3.   просит Генерального секретаря провести в соответствии с передовой
           практикой и представить Совету Безопасности не позднее чем 31 марта
           2024 года независимый стратегический обзор МООНСИ на основе консульта-
           ций с правительством Ирака, а также учреждениями Организации Объединен-
           ных Наций, государствами-членами, региональными организациями, независи-
           мыми экспертами, гражданским обществом и, как это предусмотрено пунктом 4
           резолюции 2107 (2013), правительством Кувейта, в том числе:
                a)   оценку нынешних угроз миру и безопасности Ирака, оценку того,
           насколько задачи и приоритетные направления деятельности МООНСИ сохра-
           няют свою актуальность, и рекомендации по оптимизации мандата, структуры и
           штатного расписания МООНСИ в целях оказания поддержки правительству
           Ирака в решении проблем мира и безопасности;
                b) дальнейшую оценку путей оказания поддержки правительству Ирака
           в укреплении эффективного регионального сотрудничества по вопросам, пере-
           численным в пункте 2 b) iv);
                4.   констатирует, что безопасность персонала Организации Объеди-
           ненных Наций является непременным условием осуществления МООНСИ
           своей деятельности на благо народа Ирака, и призывает правительство Ирака и
           далее оказывать субъектам Организации Объединенных Наций, присутствую-
           щим в Ираке, содействие в обеспечении безопасности и логистическую под-
           держку;
                5.   просит Генерального секретаря каждые четыре месяца докладывать
           Совету о прогрессе, достигнутом МООНСИ в выполнении ею всех своих обя-
           занностей;
               6.   постановляет продолжать заниматься этим вопросом.




23-10197                                                                                           5/5

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                                S/RES/2682 (2023)
               安全理事会                                            Distr.: General
                                                                30 May 2023




               第 2682(2023)号决议

               2023 年 5 月 30 日安全理事会第 9331 次会议通过

                  安全理事会，

                  回顾其以往关于伊拉克的所有相关决议，特别是第 1500(2003)、1546(2004)、
               1557(2004)、1619(2005)、1700(2006)、1770(2007)、1830(2008)、1883(2009)、
               1936(2010)、2001(2011)、2061(2012)、2110(2013)、2169(2014)、2233(2015)、
               2299(2016)、2379(2017)、2421(2018)、2470(2019)、2522(2020)、2576(2021)、
               2631(2022) 号 决 议 ， 并 重 申 关 于 伊 拉 克 与 科 威 特 间 局 势 的 第 2107(2013) 和
               2621(2022)号决议以及第 2367(2017)号决议中阐述的价值观，

                  重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，强调伊拉克的稳定、繁荣和安
               全对伊拉克人民、所在区域和国际社会的重要性，特别是鉴于伊拉克从伊黎伊斯
               兰国(达伊沙)手中胜利夺回领土，鼓励国际社会在这方面继续支持伊拉克，

                  支持伊拉克根据国际法包括国际人权法和国际人道法所承担的义务，应对其
               所面临的各种挑战，继续开展稳定工作，包括持续打击恐怖主义和伊黎伊斯兰国
               (达伊沙)、基地组织及其附属者，并继续开展恢复、重建、稳定与和解工作，包
               括必须满足妇女、青年、儿童、流离失所者以及在族裔和宗教上属于少数群体者
               等所有伊拉克人的需要，认识到爆炸物的威胁及其对包括儿童在内平民的影响，
               欢迎努力在埋有爆炸物地区清除此类装置，

                  欢迎国民议会批准了伊拉克总理穆罕默德·苏丹尼的政府组成，

                  鼓励最近组建的政府实施改革以满足伊拉克人民的正当愿望，消除腐败，尊
               重和保护伊拉克所有人的人权，促进对侵犯和践踏人权行为的责任追究，提供基
               本服务，实现经济多样化，创造就业，改善治理，应对气候变化以及与环境和水
               有关的挑战，并加强有生存能力和反应能力的国家机构，包括安全部门，




23-10197 (C)
*2310197*

S/RES/2682 (2023)


                    肯定伊拉克政府为此所作的努力，促请国家机构加倍努力，追究那些须对杀
               害、严重伤害、绑架包括妇女在内示威者和记者或导致其失踪等侵犯践踏人权行
               为负责者的责任，维护和尊重法治和表达自由权，

                    欢迎伊拉克政府努力协助境内流离失所的人和在叙利亚流离失所的伊拉克
               人返回原籍地区并重返社会或在伊拉克其他地方重新安置，再次鼓励国际上为这
               些努力提供支持，强调指出必须达成以自愿和知情为基础、有尊严、安全和持久
               的解决办法，

                    肯定伊拉克政府在执行《雅兹迪幸存者法》、设立幸存者事务总局和向幸存
               者和受害者支付第一笔款项方面取得的进展，指出因与冲突有关性暴力而出生的
               儿童未被纳入的问题需要解决，其中包括这些儿童在登记和获得证件方面遇到的
               所有行政障碍，确认需要确保采取以幸存者为中心的方针，据以继续实行赔偿和
               补救措施，证据标准和要求不过于繁琐、歧视性或可能再度造成创伤，促请伊拉
               克政府追究与冲突有关性暴力和性别暴力实施者的责任，并向所有幸存者和受害
               者提供精神健康和心理社会支持，

                    认识到气候变化、生态变化和自然灾害等因素的不利影响可能导致荒漠化、
               干旱和沙尘暴，有害于粮食安全、水短缺、生计和人道局势，并加剧任何现有不
               稳定状况，强调伊拉克政府需要在联合国应伊拉克政府请求提供的支持下开展全
               面风险评估，采取切实行动适应或缓减气候变化和生态变化构成的挑战，确认《联
               合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》，欢迎伊拉克政府为此所做的努力，特别
               是注意到伊拉克政府加入联合国《水公约》以及伊拉克气候会议和 2023 年第三
               次巴格达国际水会议，

                    呼吁国际社会在伊拉克政府承担提供人道主义服务的责任的同时，支持持久
               解决办法和发展努力，

                    注意到伊拉克共和国副总理兼外交部长福阿德·侯赛因阁下在 2023 年 5 月
               18 日给联合国秘书长的信中表示，伊拉克政府支持进行独立战略审查，

                    1.   决定将联合国伊拉克援助团(联伊援助团)任务期延长至 2024 年 5 月 31
               日；

                    2.   请秘书长特别代表和联伊援助团根据伊拉克政府的请求：

                    (a) 优先为伊拉克政府和人民提供关于推进包容性政治对话以及全国和社
               区两级和解的咨询、支持和援助，使妇女充分、平等和有意义地参与，同时考虑
               到民间社会和青年的意见；

                    (b) 为以下各方进一步提供相关方面的咨询、支持和协助：

                    ㈠    伊拉克政府、独立高级选举委员会和伊拉克其他机构：努力强化选举筹
                    备和选举进程，以确保以透明程序进行自由和公平的选举，包括省级选举和
                    伊拉克议会库尔德斯坦地区选举，包括为此进行定期技术审查和详细报告选
                    举筹备工作和选举进程，作为秘书长定期报告周期的部分内容；


2/4                                                                23-10197

                                                     S/RES/2682 (2023)


             ㈡     伊拉克政府和国民议会：开展宪法审查，执行宪法规定，制定可为伊拉
             克政府接受的解决有争议国内边界的程序；

             ㈢     伊拉克政府：在安全部门改革方面取得进展，包括为此与其他多国实体
             协调，优先开展规划、供资和执行工作，以酌情加强国家控制以及为前武装
             团体成员制定的适合年龄、可促进性别平等的重返社会方案；

             ㈣     伊拉克政府：促进区域对话与合作，包括关于边境安全、清除地雷、简
             易爆炸装置和战争遗留爆炸物、能源、贸易、环境、水、气候变化不利影响
             (尤其是导致荒漠化和干旱的不利影响)、复原力建设、基础设施、公共卫生
             和难民等问题的对话与合作；

             (c) 与伊拉克政府协调，促进、支持和协助以下方面：

             ㈠     酌情让境内流离失所的人和在叙利亚流离失所的伊拉克人安全、及时、
             有序、自愿和有尊严地返回或融入当地社会，包括通过联合国国家工作队的
             努力，并且让境内流离失所的人和在叙利亚流离失所的伊拉克人，包括面临
             无国籍风险的人，特别是没有出生登记或其他合法身份证件的儿童，及时获
             得法律援助和民事证件；

             ㈡     协调和执行各项方案，以提高伊拉克为本国人民提供有效基本民事和社
             会服务的能力，包括保健(包含社会心理支持服务)和教育，并继续支持伊拉
             克与区域和国际捐助方协调，加强国家自主；

             ㈢     伊拉克、世界银行、国际货币基金组织和其他各方在经济改革、能力建
             设、为可持续发展以及恢复和重建创造条件等方面，包括在受恐怖主义影响
             的领域作出努力，包括为此与国家和区域组织以及酌情与民间社会、捐助方
             和其他国际机构协调；

             ㈣     联合国各机构、基金和方案在秘书长通过负责伊拉克问题特别代表的统
             一领导下，并在其指定副手的支持下，为实现本决议所述各项目标作出贡献；

             (d) 支持第 2379(2017)号决议所设促进对达伊沙/伊黎伊斯兰国所犯罪行追
           究责任的联合国调查组(联合国调查组)的工作，并在充分尊重伊拉克主权的情况
           下促进问责、人权保护以及司法和法律改革，以加强伊拉克的法治并改善治理；

             (e) 按照第 1325(2000)号决议和相关决议以及《关于防止和应对冲突中性暴
           力联合公报》，在整个任务期间将性别平等主流化视为贯穿各领域的问题，包括
           为此与不同的妇女民间社会团体进行协商，为伊拉克政府提供咨询和协助，以确
           保妇女充分、平等和有意义地参加和参与各级决策并享有代表权，包括在选举和
           政府组建背景下，并推动增强妇女的经济权能，为此支持实施“妇女与和平与安
           全国家行动计划”；

             (f)   指出必须将受武装冲突影响的儿童主要作为受害者对待，敦促伊拉克政
           府和联合国国家工作队依据伊拉克国家法律和伊拉克根据国际法承担的义务加



23-10197                                                           3/4

S/RES/2682 (2023)


               强儿童保护工作，包括使儿童重返社会，并支持落实安全理事会儿童与武装冲突
               问题工作组的结论；

                    (g) 积极支持伊拉克政府和库尔德斯坦地区政府共同协作努力，定期进行结
               构性对话，以便以有利于伊拉克统一且符合其宪法的方式解决未决问题，包括安
               全条款、预算安排以及伊拉克石油和天然气资源管理，并落实包括 2020 年《辛
               贾尔协议》在内的现有各项协议；

                    3.   请秘书长依照第 2107(2013)号决议第 4 段，与伊拉克政府及联合国机构、
               会员国、区域组织、独立专家和民间社会协商，并且与科威特政府协商，根据最
               佳做法，对联伊援助团进行独立战略审查，至迟于 2024 年 3 月 31 日向安全理事
               会提交审查结果，其中包括：

                    (a) 评估伊拉克和平与安全当前面临的威胁，评估联伊援助团的任务和优先
               工作是否仍然具有实际意义，提出优化联伊援助团授权、特派团结构和人员配置
               的建议，以支持伊拉克政府应对和平与安全挑战；

                    (b) 进一步评估支持伊拉克政府就第 2(b)㈣段所述问题强化开展有效区域
               合作的备选方案；

                    4.   确认联合国人员的安保对于联伊援助团为伊拉克人民的利益开展工作
               至关重要，促请伊拉克政府继续为派驻伊拉克的联合国人员提供安保和后勤支助；

                    5.   请秘书长每四个月向安理会报告联伊援助团履行所有职责的进展情况；

                    6.   决定继续处理此案。




4/4                                                                 23-10197

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2682 (2023‬‬                                                                                                                ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪30 May 2023‬‬                                                                                                        ‫مجلس األمن‬




                                                                                                                  ‫القرار ‪)2023( 2682‬‬
                               ‫الذي اتخذه مجلس األمن في جلسته ‪ ،9331‬المعقودة في ‪ 30‬أيار‪/‬مايو ‪2023‬‬

                                                                                                                      ‫إن مجلس األمن‪،‬‬

                  ‫لعراق‪ ،‬وال س ـ ـ ـ ـ ــيم ال اررات ‪)2003( 1500‬‬         ‫ذات الص ـ ـ ـ ـ ـ‬      ‫إذ يشييييي ي ر إلى جميع ق ارراته الس ـ ـ ـ ـ ـ‬
                  ‫و ‪ )2004( 1546‬و ‪ )2004( 1557‬و ‪ )2005( 1619‬و ‪ )2006( 1700‬و ‪ )2007( 1770‬و ‪1830‬‬
                  ‫(‪ )2008‬و ‪ )2009( 1883‬و ‪ )2010( 1936‬و ‪ )2011( 2001‬و ‪ )2012( 2061‬و ‪)2013( 2110‬‬
                  ‫و ‪ )2014( 2169‬و ‪ )2015( 2233‬و ‪ )2016( 2299‬و ‪ )2017( 2379‬و ‪ )2018( 2421‬و ‪2470‬‬
                  ‫(‪ )2019‬و ‪ )2020( 2522‬و ‪ )2021( 2576‬و ‪ ،)2022( 2631‬وإذ يعيد تأكيد ال اررين ‪)2013( 2107‬‬
                  ‫ع يهـ ـ في ال رار ‪2367‬‬         ‫و ‪ )2022( 2621‬المتع ين ـ ـ لحـ ـ لـ ـ بين العراق والكويـ ـ ‪ ،‬والقيم المنصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو‬
                                                                                                                                                 ‫(‪،)2017‬‬

                  ‫وإذ يؤكد من جديد اسـت ل العراق وسـي تته ووحدته وسـلم أ ارضـيه‪ ،‬وإذ يشـدت ع ى أهمي اسـت رار‬
                  ‫العراق والمنط والمجتمع الدولي‪ ،‬وال س ـ ــيم في ض ـ ــو االنتصـ ـ ـ ر‬                ‫العراق وازته ره وأمنه لنسـ ـ ـ إلى ش ـ ــع‬
                  ‫الميداني الذي ح ه العراق ع ى تنظيم الدول اإلسـ ـ ـ ــلمي في العراق والش ـ ـ ـ ـ (تاعش)‪ ،‬وإذ يشييييييج المجتمع‬
                                                                                             ‫الدولي ع ى مواص تعم العراق في هذا الصدت‪،‬‬

                  ‫وإذ يعرب عن دعمه ل عراق في تص ـ ـ ــديه ل تحدي ت التي يواجهه في س ـ ـ ــي ق مواصـ ـ ـ ـ الجهوت التي‬
                  ‫يبذله لتح يق االس ـ ـ ــت رار‪ ،‬م في ذلك معركته المتواص ـ ـ ـ ض ـ ـ ــد اإلره ب وتنظيم الدول اإلس ـ ـ ــلمي (تاعش)‬
                  ‫ال ـ نو الدولي‪ ،‬مـ في ذلك‬         ‫وتنظيم ال ـ عدة والجمـ ع ت المنتس ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـ إليهمـ ‪ ،‬مـ يتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق مع التزام ته موج‬
                  ‫وال نو الدولي اإلنس ـ ـ ـ ـ ــ ني‪ ،‬وفي مواصـ ـ ـ ـ ـ ـ ته مهم تح يق االنتع ش وإع تة‬              ‫ال نو الدولي لح وق اإلنسـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
                    ‫اإلعم ر‪ ،‬واالس ــت رار والمصـ ـ لح ‪ ،‬م في ذلك العمل ع ى ت بي احتي ج ت جميع العراقيين‪ ،‬من فيهم النسـ ـ‬
                  ‫لخطر الذي تشـ ـ ه األجهزة المتفجرة‬          ‫والن زحو وأفرات األق ي ت اإلثني والديني ‪ ،‬وإذ يسييل‬                     ‫والشـ ـ ب واألطف‬
                        ‫وأثره ع ى المدنيين‪ ،‬من فيهم األطف ‪ ،‬وإذ يرحب لجهوت المبذول لتطهير المن طق من ت ك األجهزة‪،‬‬

                       ‫وإذ يرحب مص تق مج س النواب ع ى ح وم رئيس الوز ار العراقي‪ ،‬محمد شي ع السوتاني‪،‬‬

                   ‫حديث ع ى تنفيذ اإلصـ ــلح ت الرامي إلى ت بي التط ع ت المشـ ــروع‬                       ‫وإذ يشيييج الح وم المش ـ ـ‬
                   ‫لجميع األفرات في العراق‪ ،‬وتعزيز المسـ ل‬            ‫العراقي‪ ،‬والتصـدي ل فسـ ت‪ ،‬واحت ار وحم ي ح وق اإلنسـ‬                          ‫ل شـع‬



                                                                                                                                                       ‫)‪23-10197 (A‬‬
                                                                                                                                          ‫*‪*2310197‬‬

                                                                                                                                     ‫)‪S/RES/2682 (2023‬‬


           ‫العمل‪،‬‬     ‫عن انته ك ت وتج وزات ح وق اإلنس ـ ‪ ،‬وت ديم الخدم ت األس ـ س ــي ‪ ،‬وتنويع االقتص ـ ت‪ ،‬وإيج ت فر‬
           ‫لمي ه‪ ،‬وتعزيز مؤسـسـ ت الدول ‪ ،‬م في‬               ‫وتحسـين اإلتارة‪ ،‬والتصـدي لتغير المن خ والتحدي ت البيئي والمتصـ‬
                                                            ‫وال درة ع ى االستج ‪،‬‬            ‫ذلك قط ع األمن‪ ،‬من حيث م وم ت ال‬

           ‫وإذ يعترف م تبذله ح وم العراق من جهوت في ذلك الص ـ ـ ـ ــدت‪ ،‬وإذ يدعو مؤس ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـ ـ ت الدول إلى‬
           ‫مضـ عف الجهوت في السـعي إلى مسـ ل المسـؤولين عن انته ك ت وتج وزات ح وق اإلنسـ ‪ ،‬م في ذلك قتل‬
           ‫المتظ هرين والصـ ـ ـ ــحفيين‪ ،‬من فيهم النسـ ـ ـ ـ ‪ ،‬أو إلح ق إصـ ـ ـ ـ ت خطيرة بهم أو اختط فهم أو إخف ئهم‪ ،‬وإلى‬
                                                                            ‫صو واحت ار سي تة ال نو والحق في حري التعبير‪،‬‬

           ‫وإذ يرحب جهوت ح وم العراق لمسـ عدة الن زحين تاخ ي والن زحين العراقيين في سـوري ع ى العوتة‬
            ‫إلى من ط هم األص ـ ـ ي وإع تة االندم ج فيه أو اسـ ــتيط نهم من جديد في أم كن أخرى في العراق‪ ،‬وإذ يشيييج‬
           ‫مرة أخرى ع ى ت ــديم الــدعم الــدولي لت ــك الجهوت‪ ،‬وإذ يؤكيد أهمي ـ التوص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل إلى ح و تائم ـ توفر األمن‬
                                                                                 ‫والكرام وتُعتمد ع ى أس س طوعي وعن اطلع‪،‬‬

           ‫وإذ يقر ـ لت ـد الـذي أحرزتـه ح ومـ العراق في تنفيـذ قـ نو النـ جيـ ت األيزيـديـ ت‪ ،‬الـذي نص ع ى‬
           ‫تأســيس المديري الع م لشــؤو الن جي ت وع ى صــر المدفوع ت األولي ل ن جي ت والضــح ي ‪ ،‬وإذ يشي ر إلى‬
           ‫المولوتين نتيج ل عنف الجنسي المرت ط لنزاع يحت ج إلى مع لج ‪ ،‬م في ذلك جميع‬                             ‫أ عد إتراج األطف‬
           ‫ات ع نهج‬      ‫وتوثي هم وإذ يقر لح ج إلى ض ـ ـ ـ ـ ــم‬         ‫العق ت اإلتاري التي تحو تو تس ـ ـ ـ ـ ــجيل هؤال األطف‬
           ‫وال تكو فيه مع يير ومتط ت‬               ‫يركز ع ى الن جي ت والن جين وتس ـ ــتمر فيه تدابير جبر الض ـ ــرر واالنتصـ ـ ـ‬
           ‫اإلث ـ ت مره ـ أو تمييزي ـ أو تنطوي ع ى خطر التعرض ل ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدم ـ مجــدتا وإذ ييدعو ح وم ـ العراق إلى‬
           ‫الصـ ــح الع ي والدعم‬        ‫مح سـ ـ مرتكبي العنف الجنسـ ــي والجنسـ ـ ني المرت ط لنزاع وتوفير الرع ي في مج‬
                                                                                     ‫النفسي االجتم عي لجميع الن جين والضح ي ‪،‬‬

           ‫وإذ يدرك أ اآلث ر الضـ رة لتغير المن خ‪ ،‬والتغيرات اإلي ولوجي والكوارث الطبيعي ‪ ،‬من بين عوامل‬
           ‫ع ى األمن‬      ‫‪ ،‬والعواص ـ ـ ـ ــف الرم ي والترابي ‪ ،‬وأ تؤثر سـ ـ ـ ـ ـ‬   ‫أخرى‪ ،‬يم ن أ تس ـ ـ ـ ــهم في التص ـ ـ ـ ــحر والجف‬
           ‫الغذائي‪ ،‬وتوافر المي ه‪ ،‬وسـبل العيش‪ ،‬والح ل اإلنسـ ني ‪ ،‬وأ تتسـب في تف قم أي انعدا للسـت رار‪ ،‬وإذ يشيدد‬
           ‫ع ى ضـ ـ ـ ـ ـ ــرورة أ تجري ح وم العراق ت ييم ت شـ ـ ـ ـ ـ ـ م ل مخ طر بدعم من األمم المتحدة‪ ،‬ت دمه بن ع ى‬
           ‫ح وم العراق‪ ،‬من أجل اتخ ذ إج ار ات مجدي ل تكيف مع التحدي ت التي يفرضــه تغير المن خ والتغير‬                               ‫ط‬
           ‫اإلي ولوجي أو التخفيف من حـدتهـ ‪ ،‬وإذ يعترف ـ تفـ ةيـ األمم المتحـدة اإلطـ ريـ شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأ تغير المنـ خ وبـ تفـ ق‬
           ‫نضـم ح وم العراق إلى‬              ‫ريس‪ ،‬وإذ يرحب جهوت ح وم العراق في ذلك الصـدت‪ ،‬وإذ ينوه صـف خ صـ‬
           ‫اتف ةي األمم المتحدة شـ ـ ـ ـ ــأ المي ه وبمؤتمر المن خ العراقي وكذلك مؤتمر غدات الدولي الث لث ل مي ه المع وت‬
                                                                                                                     ‫في ع ‪،2023‬‬

           ‫وإذ يييدعو المجتمع ال ــدولي إلى تعم الح و ال ــدائمـ ـ وجهوت التنميـ ـ بينمـ ـ تتولى ح ومـ ـ العراق‬
                                                                                                ‫مسؤولي توفير الخدم ت اإلنس ني ‪،‬‬

            ‫وإذ يالحظ الدعم الذي عبرت عنه ح وم العراق الستعراض استراتيجي مست ل في الرس ل المؤرخ‬
            ‫رئيس وز ار ووزير خـ رجيـ جمهوريـ‬            ‫‪ 18‬أيـ رممـ يو ‪ 2023‬الموجهـ إلى األمين العـ لألمم المتحـدة من نـ ئـ‬
                                                                                                                 ‫العراق‪ ،‬فؤات حسين‪،‬‬



‫‪23-10197‬‬                                                                                                                                          ‫‪2/5‬‬

  ‫)‪S/RES/2682 (2023‬‬


                ‫يقرر تم ــدي ــد والي ـ عث ـ األمم المتح ــدة لت ــديم المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ع ــدة إلى العراق حتى ‪ 31‬أي ـ رم‬           ‫‪-1‬‬
                                                                                                                                       ‫م يو ‪2024‬؛‬

                ‫ح وم العراق‪،‬‬             ‫يطلب إلى الممث الخ صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لألمين الع وال عث القي ‪ ،‬بن ع ى ط‬                           ‫‪-2‬‬
                                                                                                                                              ‫م ي ي‪:‬‬

                ‫إعط األولوي لت ديم المشـورة والدعم والمسـ عدة إلى العراق‪ ،‬ح وم وشـع ‪ ،‬شـأ تعزيز‬                                         ‫(أ)‬
                ‫الحوار الس ـ ـ ــي س ـ ـ ــي الش ـ ـ ـ مل ل جميع والمص ـ ـ ـ لح ع ى المس ـ ـ ــتوى الوطني وع ى ص ـ ـ ــعيد المجتمع ت المح ي ‪،‬‬
                                             ‫مش رك ك م ومجدي ومتس وي ل مرأة‪ ،‬ومع مراع ة مس هم المجتمع المدني والش ب؛‬

                                                                        ‫مواص ت ديم المشورة والدعم والمس عدة إلى‪:‬‬                       ‫(ب)‬

                ‫للنتخ ت ومؤسـسـ ت العراق األخرى‬                      ‫ح وم العراق والمفوضـي الع ي المسـت‬                         ‫’ ‪‘1‬‬
                    ‫التحضيري للنتخ ت والعم ي ت االنتخ بي‬                   ‫في الجهوت المبذول لتعزيز األعم‬
                ‫إج ار انتخـ ـ ت حرة ونزيهـ ‪ ،‬مـ في ذلـك انتخـ ـ ت مجـ لس‬                       ‫من أجـل ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـ‬
                ‫العراق‪ ،‬من خل عم ي ت‬                  ‫المح فظ ت واالنتخ ت البرلم ني في إق يم كرتســت‬
                ‫شـ ـ ـ ـ ــف ف ‪ ،‬بوسـ ـ ـ ـ ـ ئل منه إج ار عم ي ت اسـ ـ ـ ـ ــتعراض ت ني منتظم وت ديم ت رير‬
                ‫التحض ـ ـ ـ ــيري للنتخ ت والعم ي ت االنتخ بي ‪ ،‬في إط ر‬                    ‫مفصـ ـ ـ ـ ـ عن األعم‬
                                                                  ‫الدورة الع تي لت ديم ت رير األمين الع ؛‬

                ‫الدسـتوري ‪،‬‬         ‫ح وم العراق ومج س النواب شـأ مراجع الدسـتور وتنفيذ األح‬                                     ‫’ ‪‘2‬‬
                ‫وكذلك شـ ـ ــأ وضـ ـ ــع إج ار ات ت بل به ح وم العراق لتسـ ـ ــوي مسـ ـ ــأل الحدوت‬
                                                                                       ‫الداخ ي المتن زع ع يه ؛‬

                ‫ح وم العراق إلحراز ت د في جهوت إصـ ـ ـ ـ ــل قط ع األمن‪ ،‬سـ ـ ـ ـ ــبل منه منح‬                                  ‫’ ‪‘3‬‬
                ‫األولوي لتخطيط وتمويل وتنفيذ الجهوت الرامي إلى تعزيز سـ ـ ط الدول والبرامج‬
                ‫المن سـ ـ ل س ــن والمراعي ل منظور الجنسـ ـ ني إلع تة إتم ج األعضـ ـ السـ ـ ين‬
                ‫ذلك من سـ ـ ‪ ،‬لتنس ــيق مع الكي ن ت األخرى‬                  ‫في الجم ع ت المسـ ـ ح ‪ ،‬متى ك‬
                                                                                             ‫المتعدتة الجنسي ت؛‬

                ‫ح وم العراق شأ تيسير الحوار والتع و ع ى الصعيد اإلق يمي‪ ،‬م في ذلك‬                                               ‫’ ‪‘4‬‬
                    ‫شـ ـ ـ ــأ مس ـ ـ ـ ـ ئل أمن الحدوت‪ ،‬وإزال األلغ األرضـ ـ ـ ــي واألجهزة المتفجرة اليدوي‬
                ‫الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنع والمتفجرات من مخ فـ ت الحرب‪ ،‬والطـ قـ ‪ ،‬والتجـ رة‪ ،‬والبيئـ ‪ ،‬والميـ ه‪،‬‬
                ‫‪،‬‬      ‫واآلث ر الض ـ ـ رة لتغير المن خ وال سـ ــيم ت ك التي تسـ ــهم في التصـ ــحر والجف‬
                                ‫وبن ال درة ع ى الصموت‪ ،‬والبنى التحتي ‪ ،‬والصح الع م ‪ ،‬واللجئين؛‬

                                         ‫العمل‪ ،‬لتنسيق مع ح وم العراق‪ ،‬ع ى تعزيز وتعم وتيسير م ي ي‪:‬‬                                    ‫(ج)‬

                     ‫المن س ـ‬     ‫وفي الوق‬     ‫عوتة الن زحين تاخ ي والن زحين العراقيين في س ــوري أم‬                            ‫’ ‪‘1‬‬
                     ‫وبشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل منظم وطوعي ويحفظ الك ارم ـ أو إع ـ تة إتم ـ جهم مح ي ـ ‪ ،‬حسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
                ‫االقتضـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬بوسـ ـ ـ ـ ـ ئل منه جهوت فريق األمم المتحدة ال طري‪ ،‬والحص ـ ـ ـ ــو في‬
                ‫ع ى المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ عـدة ال ـ نونيـ والوثـ ئق المـدنيـ ل نـ زحين تاخ يـ‬      ‫المنـ س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬   ‫الوقـ‬


‫‪3/5‬‬                                                                                                                                                    ‫‪23-10197‬‬

                                                                                                                                         ‫)‪S/RES/2682 (2023‬‬


            ‫المعرضـ ــو لخطر انعدا‬                 ‫والن زحين العراقيين في سـ ــوري ‪ ،‬من فيهم األشـ ــخ‬
           ‫لهم شـ ـ ــه تات ميلت أو وث ئق أخرى‬                 ‫الذين ليس ـ ـ ـ‬     ‫الجنسـ ـ ــي ‪ ،‬وخ ص ـ ـ ـ األطف‬
                                                                                        ‫الهوي ال نوني ؛‬           ‫تثب‬

            ‫تنسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيق وتنفي ــذ برامج لتحسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــين ق ــدرة العراق ع ى توفير الخ ــدم ـ ت الم ــدني ـ‬   ‫’ ‪‘2‬‬
           ‫واالجتم عي األس ـ ـ ـ ـ سـ ـ ـ ــي طري ن جع ‪ ،‬م في ذلك الرع ي الصـ ـ ـ ــحي ‪ ،‬ومنه‬
           ‫خدم ت الدعم النفس ـ ـ ــي االجتم عي‪ ،‬والتع يم‪ ،‬لش ـ ـ ــع ه‪ ،‬ومواصـ ـ ـ ـ تعم تنس ـ ـ ــيق‬
                     ‫الم نحين اإلق يميين والدوليين ل عراق من أجل تعزيز المسؤولي الوطني ؛‬

           ‫الجهوت التي يبذله العراق والبنك الدولي وصـ ـ ـ ـ ـ ــندوق الن د الدولي وجه ت أخرى‬                             ‫’ ‪‘3‬‬
           ‫المواتي لتح يق‬          ‫اإلص ــل االقتصـ ـ تي وبن ال درات وتهيئ الظرو‬                            ‫في مج‬
           ‫التنمي المسـ ـ ـ ــتدام واالنتع ش وإع تة اإلعم ر‪ ،‬م في ذلك في المن طق المتأثرة‬
           ‫إلره ب‪ ،‬طرق منه التنس ـ ــيق مع المنظم ت الوطني واإلق يمي ‪ ،‬ومع المجتمع‬
                     ‫االقتض ؛‬          ‫المدني والجه ت الم نح والمؤسس ت الدولي األخرى‪ ،‬حس‬

            ‫المبين‬     ‫مسـ هم ت وك الت األمم المتحدة وصــن تي ه وبرامجه في ب وغ األهدا‬                                   ‫’ ‪‘4‬‬
            ‫القي تة الموحدة لألمين الع ‪ ،‬عن طريق الممث الخ صـ ـ ـ ـ ـ ـ‬                       ‫في هذا ال رار تح‬
                                                                           ‫ل عراق‪ ،‬بدعم من ن ئبه الم ف؛‬

            ‫واإلص ــل ال ضـ ـ ئي وال نوني‪ ،‬في ظل االحت ار‬                         ‫تعزيز المسـ ـ ل وحم ي ح وق اإلنسـ ـ‬           ‫(ت)‬
           ‫الت لسـ ــي تة العراق‪ ،‬من أجل توطيد سـ ــي تة ال نو وتحسـ ــين اإلتارة في العراق‪ ،‬إض ـ ـ ف إلى تعم عمل فريق‬
            ‫تاعشمتنظيم الدول اإلس ـ ــلمي‬               ‫التح يق الت ع لألمم المتحدة لتعزيز المس ـ ـ ل عن الجرائم المرتك من ج ن‬
                                                                                    ‫في العراق والش المنشأ عمل ل رار ‪)2017( 2379‬؛‬

           ‫مع لج مســأل تعميم مراع ة المنظور الجنس ـ ني عت ره مســأل ش ـ م لعدة قط ع ت في‬                                       ‫(ه)‬
           ‫واليته ‪ ،‬م في ذلك لتشـ ـ ور مع مخت ف جم ع ت المجتمع المدني النسـ ـ ئي ‪ ،‬وإس ــدا المش ــورة‬                            ‫جميع جوان‬
           ‫لح وم العراق ومس ـ عدته في كف ل مش ـ رك النس ـ وانخراطهن وتمثي هن ع ى جميع مســتوي ت صــنع ال رار‬
           ‫ع ى أتم وجه‪ ،‬وع ى قد المسـ ـ ـ ـ ـ واة وبطري مجدي ‪ ،‬م في ذلك في س ـ ـ ـ ــي ق االنتخ ت وتشـ ـ ـ ـ ـ يل الح وم ‪،‬‬
            ‫وتعزيز التم ين االقتصـ ـ ـ ـ تي ل مرأة‪ ،‬وذلك بدعم تنفيذ خط العمل الوطني ش ـ ـ ــأ المرأة والس ـ ـ ــل واألمن وف‬
           ‫المشـ ــتر المتع ق منع العنف الجنسـ ــي المرت ط لنزاع‬                        ‫ل رار ‪ )2000( 1325‬وال اررات ذات الصـ ـ ‪ ،‬والبي‬
                                                                                                                                ‫والتصدي له؛‬

           ‫لدرج األولى‪،‬‬          ‫المتضـ ــررين من النزاع المس ـ ـ ح كضـ ــح ي‬                ‫ملحظ أهمي مع م األطف‬               ‫(و)‬
           ‫وح ــث ح وم ـ العراق وفريق األمم المتح ــدة ال طري ع ى تعزيز حم ـ ي ـ الطف ــل‪ ،‬م ـ في ذل ــك إع ـ تة إتم ـ ج‬
           ‫ال نو الدولي‪ ،‬وتعم تنفيذ اس ـ ـ ـ ـ ـ ــتنت ج ت فريق‬                  ‫وف ل وانين الوطني ل عراق والتزام ت العراق موج‬        ‫األطف‬
                                                                                     ‫والنزاع المس ح؛‬          ‫مج س األمن الع مل المعني ألطف‬

           ‫ل عمل مع والدخو في حوار منتظم‬                       ‫بنش ـ ـ ـ‬   ‫تعم ح وم العراق وح وم إق يم كرتس ـ ـ ــت‬             ‫(ز)‬
            ‫األمني‬      ‫ومنظم من أجل حل المس ـ ـ ئل المع ‪ ،‬طري تتسـ ــق مع وحدة العراق وتسـ ــتوره‪ ،‬م في ذلك األح‬
           ‫وترتي ت الميزاني وإتارة موارت العراق من النفط والغ ز‪ ،‬وتنفيذ االتف ق ت ال ئم ‪ ،‬م في ذلك اتف ق سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنج ر‬
                                                                                                                                 ‫لع ‪2020‬؛‬

‫‪23-10197‬‬                                                                                                                                              ‫‪4/5‬‬

  ‫)‪S/RES/2682 (2023‬‬


                ‫يطلب إلى األمين الع ‪ ،‬تمشـي مع أفضـل المم رس ت‪ ،‬أ يجري وي د إلى مج س األمن‪،‬‬                                 ‫‪-3‬‬
                ‫في موعد أقص ـ ه ‪ 31‬آذارمم رس ‪ ،2024‬اســتع ارض ـ اســتراتيجي مســت ل ل عث ‪ ،‬لتش ـ ور مع ح وم العراق‪،‬‬
                ‫إض ـ ـ ـ ف إلى وك الت األمم المتحدة‪ ،‬والدو األعض ـ ـ ـ ‪ ،‬والمنظم ت اإلق يمي ‪ ،‬والخب ار المس ـ ـ ــت ين‪ ،‬والمجتمع‬
                                    ‫الف رة ‪ 4‬من ال رار ‪ ،)2013( 2107‬يشمل م ي ي‪:‬‬                 ‫المدني‪ ،‬وح وم الكوي ‪ ،‬م يتسق مع أح‬

                ‫ت ييم التهديدات الح لي لسـ ــل وأمن العراق‪ ،‬وت ييم اسـ ــتمرار أهمي مه ال عث وأولوي ته ‪،‬‬                     ‫(أ)‬
                ‫وت ديم توصـ ـ ـ ــي ت لتحسـ ـ ـ ــين والي ال عث وهي ه ومل موظفيه لدعم ح وم العراق في التصـ ـ ـ ــدي لتحدي ت‬
                                                                                                                           ‫السل واألمن؛‬

                 ‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأ‬    ‫مواصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ت ييم خيـ رات تعم ح ومـ العراق في تعزيز التعـ و اإلق يمي الفعـ‬    ‫(ب)‬
                                                                                                   ‫المس ئل المبين في الف رة ‪( 2‬ب) ’‪‘4‬؛‬

                ‫يسلّ أ أمن موظفي األمم المتحدة عنصر أس سي في اضطلع ال عث أعم له لص لح‬                                       ‫‪-4‬‬
                ‫ومده لدعم‬
                      ‫ح وم العراق أ تواصـ ـ ـ ــل توفير األمن لوجوت األمم المتحدة في العراق ّ‬                         ‫العراق‪ ،‬ويهي‬   ‫شـ ـ ـ ــع‬
                                                                                                                               ‫ال وجستي؛‬

                ‫يطليب إلى األمين العـ أ ي ـد إلى المج س ت ري ار كـل أربعـ أشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــهر عن الت ـد المحرز‬               ‫‪-5‬‬
                                                                                       ‫ل عث ؛‬     ‫جميع المسؤولي ت المنوط‬       ‫صوب الوف‬

                                                                                     ‫يقرر أ ي ي المسأل قيد نظره‪.‬‬            ‫‪-6‬‬




‫‪5/5‬‬                                                                                                                                               ‫‪23-10197‬‬

Draft resolution (S/2023/378):
United Nations                                                                              S/2023/378
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 30 May 2023

                                                                                 Original: English




               United States of America: draft resolution

                    The Security Council,
                     Recalling all its previous relevant resolutions on Iraq, in particular 1500 (2003),
               1546 (2004), 1557 (2004), 1619 (2005), 1700 (2006), 1770 (2007), 1830 (2008), 1883
               (2009), 1936 (2010), 2001 (2011), 2061 (2012), 2110 (2013), 2169 (2014), 2233
               (2015), 2299 (2016), 2379 (2017), 2421 (2018), 2470 (2019), 2522 (2020), 2576
               (2021), 2631 (2022), and reiterating resolutions 2107 (2013) and 2621 (2022) on the
               situation between Iraq and Kuwait, and the values set forth in 2367 (2017),
                     Reaffirming the independence, sovereignty, unity, and territorial integrity of
               Iraq, and emphasizing the importance of the stability, prosperity, and security of Iraq
               for the people of Iraq, the region, and the international community, particular ly in
               light of Iraq’s territorial victory over ISIL (Da’esh), and encouraging the international
               community to continue supporting Iraq in this regard,
                     Supporting Iraq in addressing the challenges it faces as it continues its
               stabilization efforts, including the ongoing fight against terrorism and ISIL (Da’esh),
               Al-Qaida and their affiliates, consistent with its obligations under international law
               including international human rights law and international humanitarian law and
               continues the task of recovery, reconstruction, stabilization and reconciliation,
               including the requirement to meet the needs of all Iraqis, including women, youth,
               children, displaced persons, and persons belonging to ethnic and religious minorities,
               recognizing the threat of explosive ordinance and its impact on civilians, including
               children, and welcoming efforts to clear areas of such devices,
                    Welcoming the confirmation of Iraqi Prime Minister Mohammed S. Al-Sudani’s
               government by the Council of Representatives,
                     Encouraging the recently formed government to deliver on reforms, aimed at
               meeting the Iraqi people’s legitimate aspirations, to address corruption, respect and
               protect the human rights of all individuals in Iraq, promote accountability for human
               rights violations and abuses, deliver essential services, diversify the economy, create
               jobs, improve governance, combat climate change and environmental and water -
               related challenges, and strengthen viable and responsive state institutions, including
               the security sector,
                     Recognizing the Government of Iraq’s efforts to that effect, and calling for State
               institutions to redouble efforts to pursue accountability for those responsible for
               human rights violations and abuses including the killing, serious injury, abduction or
               disappearance of demonstrators and journalists, including women and to safeguard
               and respect the rule of law and the right to freedom of expression,




23-10195 (E)     010623
*2310195*

S/2023/378

                   Welcoming the Government of Iraq’s efforts to assist internally displaced
             persons and displaced Iraqis in Syria to return and reintegrate to their areas of origin
             or resettle elsewhere in Iraq, encouraging again international support for those
             efforts, and stressing the importance of achieving dignified, safe and durable
             solutions undertaken on a voluntary and informed basis,
                   Recognizing the progress the Government of Iraq has made in implementing the
             Yazidi Survivors Law, establishing the General Directorate for Survivors Affairs and
             disbursing the first payments to survivors and victims, noting that the lack of
             inclusion of children born of conflict-related sexual violence needs to be addressed,
             including all administrative obstacles to obtain registration and documentation for
             these children, acknowledging the need to ensure a survivor-centered approach in
             which reparations and redress measures are continued, and evidentiary standards and
             requirements are not overly burdensome, discriminatory, or risk re -traumatizing and
             calling on the Government of Iraq to hold perpetrators of conflict-related sexual and
             gender-based violence accountable and provide mental health and psychosocial
             support to all survivors and victims,
                   Recognizing that the adverse effects of climate change, ecological changes, and
             natural disasters, among other factors, can contribute to desertification and drought,
             sand and dust storms, adversely impact food security, water scarcity, livelihoods, and
             the humanitarian situation, and aggravate any existing instability, emphasizing the
             need for comprehensive risk assessments by the Government of Iraq with the support
             of the United Nations, upon the request of the Government of Iraq, to take meaningful
             actions to adapt to or mitigate challenges posed by climate change and ecological
             change, acknowledging the United Nations Framework Convention on Climate
             Change and the Paris Agreement, and welcoming the Government of Iraq’s efforts to
             that effect, in particular noting the Government of Iraq’s accession to the UN Water
             Convention and the Iraq Climate Conference as well as the third Baghdad
             International Water Conference in 2023,
                  Calling on the international community to support durable solutions and
             development efforts while the Government of Iraq assumes responsibility for the
             provision of humanitarian services,
                  Noting the Government of Iraq’s support for an Independent Strategic Review
             shared in the letter dated 18 May 2023 from the Deputy Prime Minister and Minister
             of Foreign Affairs of the Republic of Iraq H.E. Fuad Hussein addressed to the
             Secretary-General of the United Nations,
                   1.   Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission
             for Iraq (UNAMI) until 31 May 2024;
                2.    Requests that the Special Representative of the Secretary-General and
             UNAMI, at the request of the Government of Iraq, shall:
                  (a) prioritize the provision of advice, support, and assistance to the
             Government and people of Iraq on advancing inclusive political dialogue and nati onal
             and community-level reconciliation, with the full, equal, and meaningful participation
             of women, taking into account civil society and youth input;
                  (b)   further advise, support, and assist:
                  (i) the Government of Iraq, the Independent High Electoral Commission and
                  other Iraqi institutions with efforts to strengthen electoral preparation and
                  processes to ensure free and fair elections, including provincial elections and
                  the Kurdistan Region of Iraq parliamentary elections, carried out with
                  transparent processes, including through regular technical reviews and detailed



2/4                                                                                                     23-10195

                                                                                                         S/2023/378

                   reporting on electoral preparations and processes, as part of the Secretary -
                   General’s regular reporting cycle;
                   (ii) the Government of Iraq and the Council of Representatives on
                   constitutional review, the implementation of constitutional provisions, as well
                   as on the development of processes acceptable to the Government of Iraq to
                   resolve disputed internal boundaries;
                   (iii) the Government of Iraq with progress on security sector reform, including
                   by prioritizing the planning, funding, and implementation of efforts to
                   strengthen state control and age appropriate and gender-responsive reintegration
                   programmes for former members of armed groups, where and as appropriate, in
                   coordination with other multinational entities;
                   (iv) the Government of Iraq on facilitating regional dialogue and cooperation,
                   including on issues of border security, clearance of landmines, improvised
                   explosive devices and explosive remnants of war, energy, trade, environment,
                   water, adverse impacts of climate change in particular those contributing to
                   desertification and drought, resilience building, infrastructure, public health,
                   and refugees;
                   (c)   promote, support, and facilitate, in coordination with the Gover nment of
           Iraq:
                   (i) the safe, timely, orderly, voluntary and dignified return or local
                   integration, as appropriate, of internally displaced persons, and displaced Iraqis
                   in Syria, including through the efforts of the UN Country Team, and timely
                   access to legal assistance and civil documentation for internally displaced
                   persons and displaced Iraqis in Syria, including persons at risk of statelessness,
                   particularly children without birth registration or other documentation of legal
                   identity;
                   (ii) the coordination and implementation of programmes to improve Iraq ’s
                   capacity to provide effective essential civil and social services, including health
                   care, inclusive of psychosocial support services, and education, for its people
                   and continue to support Iraq’s regional and international donor coordination
                   towards strengthening national ownership;
                   (iii) Iraqi, World Bank, International Monetary Fund, and other efforts on
                   economic reform, capacity-building and setting conditions for sustainable
                   development and recovery and reconstruction including in areas affected by
                   terrorism, including through coordination with national and regional
                   organizations and, as appropriate, civil society, donors, and other international
                   institutions;
                   (iv) the contributions of UN agencies, funds, and programmes to the objectives
                   outlined in this resolution under the unified leadership of the Secretary -General
                   through the Special Representative for Iraq, supported by their designated
                   Deputy;
                 (d) promote accountability and the protection of human rights, and judicial
           and legal reform, with full respect for the sovereignty of Iraq, in order to strengthen
           the rule of law and improve governance in Iraq, in addition to supporting the work of
           the UN Investigative Team to Promote Accountability for Crimes Committed by
           Da’esh/ISIL (UNITAD) established in resolution 2379 (2017);
                 (e) approach gender mainstreaming as a crosscutting issue throughout its
           mandate, including by consulting with diverse women’s civil society groups, and to
           advise and assist the Government of Iraq in ensuring the full, equal and meaningful
           participation, involvement and representation of women at all levels of decision

23-10195                                                                                                        3/4

S/2023/378

             making, including in the context of elections and government formation, and the
             promotion of women’s economic empowerment, by supporting the implementation of
             the National Action Plan on Women, Peace and Security consistent with resolution
             1325 (2000) and related resolutions, and the Joint Communique on Prevention and
             Response to Conflict Related Sexual Violence;
                   (f) note the importance of treating children affected by armed conflict
             primarily as victims, and urge the Government of Iraq and UN Country Te am to
             strengthen child protection, including the reintegration of children in accordance with
             Iraq’s national laws and Iraq’s obligations under international law, and to support the
             implementation of the conclusions of the Security Council ’s Working Group on
             Children and Armed Conflict; and
                   (g) actively support the Government of Iraq and the Kurdistan Regional
             Government to work together and engage in regular and structured dialogue in order
             to resolve outstanding issues, in a manner consistent with the un ity of Iraq and its
             constitution, including security provisions, budgetary arrangements and the
             management of Iraq’s oil and gas resources, and to implement existing agreements,
             including the 2020 Sinjar Agreement;
                   3.    Requests that the Secretary-General, in line with best practices, conduct
             and provide the Security Council, no later than 31 March 2024, with an independent
             strategic review of UNAMI, in consultation with the Government of Iraq, in addition
             to UN agencies, member States, regional organisation s, independent experts and civil
             society, and the Government of Kuwait, consistent with paragraph 4 of resolution
             2107 (2013), including:
                  (a) assessing current threats to Iraq’s peace and security, assessing the
             continued relevance of UNAMI’s tasks and priorities, and providing
             recommendations to optimize UNAMI’s mandate, mission structure and staffing to
             support the Government of Iraq in addressing the challenges of peace and security;
                   (b) further assessing the options to support the Government of Iraq in
             strengthening effective regional cooperation on issues outlined in paragraph 2(b)(iv);
                   4.    Recognizes that the security of UN personnel is essential for UNAMI to
             carry out its work for the benefit of the people of Iraq and calls upon the Government
             of Iraq to continue to provide security and logistical support to the UN presence in
             Iraq;
                  5.    Requests the Secretary-General to report to the Council every four months
             on the progress made towards the fulfilment of all UNAMI’s responsibilities;
                  6.    Decides to remain seized of the matter.




4/4                                                                                                    23-10195

Meeting record:
United Nations                                                                                                    S/PV.9331
             Security Council                                                                                                  Provisional
             Seventy-eighth year


             9331st meeting
             Tuesday, 30 May 2023, 10.10 a.m.
             New York




President:   Mrs. Baeriswyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         (Switzerland)


Members:     Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Hoxha
             Brazil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. De Almeida Filho
             China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Geng Shuang
             Ecuador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Pérez Loose
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mrs. Jaraud-Darnault
             Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Biang
             Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Boateng
             Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Ishikane
             Malta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Camilleri
             Mozambique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           Mr. Fernandes
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Mr. Nebenzia
             United Arab Emirates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               Mrs. Nusseibeh
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                   Ms. O’Kelly
             United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                Mr. DeLaurentis

Agenda
             The situation concerning Iraq
                   Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2631
                   (2022) (S/2023/340)
                   Thirty-seventh report of the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of
                   Security Council resolution 2107 (2013) (S/2023/341)




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member of
               the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room AB-0601
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).


23-15043 (E)
*2315043*

S/PV.9331                                  The situation concerning Iraq                                   30/05/2023


       The meeting was called to order at 10.10 a.m.      resolution 2631 (2022), and document S/2023/341, which
                                                          contains the thirty-seventh report of the Secretary-Adoption of the agenda                                    General pursuant to paragraph 4 of Security Council
       The agenda was adopted.                            resolution 2107 (2013).
                                                               The Council is ready to proceed to the vote on the
The situation concerning Iraq                             draft resolution before it. I shall put the draft resolution
       Report of the Secretary-General on the             to the vote now.
       implementation of resolution 2631 (2022)
       (S/2023/340)                                           A vote was taken by show of hands.

       Thirty-seventh report of the Secretary-General     In favour:
       pursuant to paragraph 4 of Security Council             Albania, Brazil, China, Ecuador, France, Gabon,
       resolution 2107 (2013) (S/2023/341)                     Ghana, Japan, Malta, Mozambique, Russian
                                                               Federation, Switzerland, United Arab Emirates,
     The President (spoke in French): The Security             United Kingdom of Great Britain and Northern
Council will now begin its consideration of the item on        Ireland, United States of America
its agenda. Members of the Council have before them
document S/2023/378, which contains the text of a draft       The President (spoke in French): The draft
resolution submitted by the United States of America.     resolution received 15 votes in favour. The draft
                                                          resolution has been adopted unanimously as
    I wish to draw the attention of Council members
                                                          resolution 2682 (2023).
to document S/2023/340, which contains the report
of the Secretary-General on the implementation of              The meeting rose at 10.15 a.m.




2/2                                                                                                         23-15043

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ALBANIA
Y BRAZIL
Y CHINA
Y ECUADOR
Y FRANCE
Y GABON
Y GHANA
Y JAPAN
Y MALTA
Y MOZAMBIQUE
Y RUSSIAN FEDERATION
Y SWITZERLAND
Y UNITED ARAB EMIRATES
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES