Security Council resolution 622 (1988) [on temporary deployment in Afghanistan and Pakistan of military officers from United Nations operations]
Symbol: S/RES/622(1988)
Date: 1988-10-31
Meeting record: S/PV.2828
Subjects: UN Good Offices Mission to Afghanistan and Pakistan|TRUCE SUPERVISION|PEACEKEEPING OPERATIONS|AFGHANISTAN|PAKISTAN|AFGHANISTAN SITUATION|MILITARY PERSONNEL|GOOD OFFICES
Notes: Concerns temporary deployment in Afghanistan and Pakistan of military officers from United Nations operations.
In: Resolutions and decisions of the Security Council, 1988. - S/INF/44. - 1989. - p. 14. - (SCOR, 43rd year).
Summary: Confirms its agreement to the measures envisaged in the Secretary-General's letters of 14 and 22 Apr. 1988, in particular the arrangement for the temporary dispatch to Afghanistan and Pakistan of military officers from existing UN operations to assist in the mission of good offices; requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of further developments, in accordance with the Geneva agreements.

Resolution 622 (1988)
of 31 October 1988

The Security Council,

Recalling the letters dated 14 April and 22 April 1988 54
from the Secretary-General to the President of the Security
Council concerning the agreements on the settlement of the
situation relating to Afghanistan, signed at Geneva on 14
April 1988, 56

Recalling also the letter dated 25 April 1988* from the
President of the Security Council to the Secretary-General,

1. Confirms its agreement to the measures envisaged in
the Secretary-General’s letters of 14 and 22 April 1988, in
particular the arrangement for the temporary dispatch to
Afghanistan and Pakistan of military officers from existing
United Nations operations to assist in the mission of good
offices;

2. Requests the Secretary-General to keep the Security
Council informed of further developments, in accordance
with the Geneva agreements.

Adopted unanimously at the

2828th meeting.

54 Ibid., document S/19835.
56 Official Records of the Security Council, Forty-third Year, Supplement
for April, May and June 1988, document S/19835, annex 1.

Texto español (official Spanish version): cionar apoyo y cooperación plenos a su Representante y a
todo el personal que pudiera ser necesario, a otorgarles los
privilegios e inmunidades pertinentes y a responsabilizarse
de su seguridad. El Secretario General añadió que las
disposiciones deberían entrar plenamente en vigor el 15 de
mayo de 1988 y que, en consecuencia, en los acuerdos se
preveía que el personal necesario llegara a la zona a más
tardar 20 días antes de dicha fecha.

En una carta de fecha 22 de abril de 1988, el Secretario
General transmitió el texto de los convenios sobre el arreglo
de la situación relativa al Afganistán e hizo una serie de
observaciones sobre el número de integrantes, el mandato,
la duración y el costo de la misión de observadores
militares. El Secretario General informó al Consejo de
Seguridad de que tenía la intención de proponer a la
Asamblea General que el costo de la misión, incluido el
equipo, se sufragara con cargo al presupuesto ordinario de
las Naciones Unidas.

En una carta de fecha 25 de abril de 1988”, el Presidente
del Consejo informó al Secretario General de lo siguiente:

“Tengo el honor de informarle de que he señalado a la
atención de los miembros del Consejo de Seguridad sus
cartas de fechas 14 de abril” y 22 de abril de 1988,
relacionadas con las medidas previstas por usted, en
particular las disposiciones para el envío temporal de
oficiales militares de las operaciones existentes de las
Naciones Unidas, y para garantizar la seguridad y la
protección del personal de las Naciones Unidas, así como
la financiación correspondiente.

“Habiendo consultado a los miembros del Consejo,
desearía comunicarle que los miembros han dado su
consentimiento a las propuestas contenidas en sus cartas,
a título provisional, en espera de que el Consejo, más

* Ibid., documento S/19835.
$ $/19836.

adelante, examine formalmente la cuestión y adopte una
decisión al respecto.

“Los miembros del Consejo solicitaron que se señale
que este intercambio de cartas no debe considerarse como
precedente para el futuro.”.

En su 2828a. sesión, celebrada el 31 de octubre de 1988,
el Consejo prosiguió el examen del tema titulado “Situación
relativa al Afganistán”.

Resolución 622 (1988)
de 31 de octubre de 1988

El Consejo de Seguridad,

Recordando las cartas, de fecha 14 de abril” y 22 de abril
de 1988*, dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad
por el Secretario General en relación con los convenios
sobre el arreglo de la situación relativa al Afganistán,
firmados en Ginebra el 14 de abril,

Recordando también la carta, de fecha 25 de abril de
19885, dirigida al Secretario General por el Presidente del
Consejo de Seguridad,

L. Confirma su acuerdo con las medidas previstas en las
cartas del Secretario General de fecha 14 y 22 de abril de
1988, en particular el arreglo para el envío temporal al
Afganistán y al Pakistán de oficiales militares actualmente
en servicio en operaciones de las Naciones Unidas para que
presten su asistencia en la misión de buenos oficios;

2. Pide al Secretario General que mantenga al Consejo
de Seguridad informado sobre la evolución de la situación,
de conformidad con los acuerdos de Ginebra.

Aprobada por unanimidad en la
2828a. sesión.

* Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo tercer
año. Suplemento de abril, mayo y junio de 1988, documento S/19835,
anexo |

CARTA, DE FECHA 19 DE ABRIL DE 1988, DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE TUNEZ ANTE LAS NACIONES UNIDAS

Decisiones

En su 2807a. sesión, celebrada el 21 de abril de 1988, el
Consejo decidió invitar a los representantes de la Arabia
Saudita, Egipto, el Gabón, Jordania, Kuwait, el Líbano,
Marruecos, Mozambique, el Pakistán, la República Arabe
Siria, Somalia y Túnez a participar, sin derecho de voto, en
el debate del tema titulado “Carta, de fecha 19 de abril de
1988, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el

15

Representante Permanente de Túnez ante las Naciones
Unidas (S/19798)”

En la misma sesión, el Consejo decidió también, mediante votación, que se invitara al representante de la Organiza-

% Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo
tercer año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1988.

Texte français (official French version): Le 25 avril 1988, le Président du Conseil a adressé au
Secrétaire général une lettre dont la teneur était la
suivante :

“J’ai l’honneur de vous faire savoir que j'ai porté vos
lettres, en date des 14 avril’ et 22 avril 1988“, concernant
les mesures que vous envisagez, à l’attention des membres du Conseil de sécurité, notamment les dispositions à
prendre pour détacher temporairement des officiers actuellement affectés à des opérations des Nations Unies et
pour assurer la sécurité du personnel de l’Organisation
des Nations Unies ainsi que le financement.

“ Après avoir consulté les membres du Conseil, je tiens
à vous faire savoir qu’ils acceptent provisoirement les
propositions figurant dans vos lettres, en attendant que le
Conseil les examine officiellement et prenne une décision
à leur sujet.

“Les membres du Conseil ont demandé qu’il soit bien
précisé que cet échange de lettres ne saurait constituer un
précédent pour l’avenir.”

A sa 2828° séance, le 31 octobre 1988, le Conseil à
examiné la question intitulée “La situation concernant
l’Afghanistan”.

“* S/19836.

Résolution 622 (1988)
du 31 octobre 1988

Le Conseil de sécurité,

Rappelant les lettres du 14 avril” et du 22 avril 1988“ que
le Secrétaire général a adressées au Président du Conseil de
sécurité à propos des accords sur le règlement de la situation
concernant l'Afghanistan. signés à Genève le 14 avril’,

Rappelant aussi la lettre du 25 avril 1988“ que le
Président du Conseil de sécurité a adressée au Secrétaire
général,

1.  Confirme qu’il souscrit aux mesures envisagées dans
les lettres du Secrétaire général des 14 et 22 avril 1988, en
particulier à l’affectation temporaire en Afghanistan et au
Pakistan d’officiers détachés d'opérations existantes des
Nations Unies pour participer à la mission de bons offices;

A

2. Prie le Secrétaire général de tenir le Conseil de
sécurité au courant de l’évolution de la situation, conformé-

ment aux accords de Genève.

Adoptée à l'unanimité à la 2828"
séance.

“ Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-troisième année.
Supplément d'avril. mai et juin 1988. document S/19835, annexe |.

LETTRE, EN DATE DU 19 AVRIL 1988, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE
REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA TUNISIE AUPRÈS DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES

Décisions

A sa 2807° séance, le 21 avril 1988, le Conseil a décidé
d'inviter les représentants de l’Arabie saoudite, de l’Egypte,
du Gabon, de la Jordanie, du Koweït, du Liban, du Maroc,
du Mozambique, du Pakistan, de la République arabe
syrienne, de la Somalie et de la Tunisie à participer, sans
droit de vote, à la discussion de la question intitulée “Lettre,
en date du 19 avril 1988, adressée au Président du Conseil
de sécurité par le Représentant permanent de la Tunisie
auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/19798“7)".

A la même séance, le Conseil a également décidé, à la
suite d’un vote, qu’une invitation à participer au débat serait
adressée au représentant de l’Organisation de libération de
la Palestine et que celle-ci bénéficierait des mêmes droits de
participation que ceux dont un Etat Membre jouit aux
termes de l’article 37 du règlement intérieur provisoire.

Adoptée par 10 voix contre une
(Etats-Unis d'Amérique), avec
4 abstentions (Allemagne, République fédérale d’, France, Htalie. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord).

” Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarante-troisième
année, Supplément d'avril, mai et juin 1988.

15

A la même séance, le Conseil a en outre décidé, sur la
demande du représentant de l’Algérie“, d'adresser une
invitation à M. Clovis Maksoud en vertu de l’article 39 du
règlement intérieur provisoire.

À sa 2808° séance, le 22 avril 1988, le Conseil a décidé
d’inviter les représentants du Bangladesh, de Cuba, des
Emirats arabes unis, de la Mauritanie, du Qatar, de la
République socialiste soviétique d'Ukraine, de la Turquie et
du Yémen à participer, sans droit de vote, à la discussion de
la question.

A sa 2809° séance, le 22 avril 1988, le Conseil a décidé
d'inviter les représentants de Bahreïn, de la Grèce, de la
Jamahiriya arabe libyenne, de la République démocratique
populaire lao, du Soudan et du Zimbabwe à participer, sans
droit de vote, à la discussion de la question.

A sa 2810° séance, le 25 avril 1988, le Conseil a décidé
d'inviter les représentants du Congo et de Djibouti à
participer. sans droit de vote, à la discussion de la question.

* Document S/19815, incorporé dans le compte rendu de la 2807° séance.

Русский текст (official Russian version): сонал должен прибыть в район не позднее, чем за 20
дней до этой даты.

В письме от 22 апреля 1988 года“ Генеральный
секретарь препроводил Председателю Совета Безо-
пасности тексты соглашений об урегулировании
положения, относящегося к Афганистану, и выска-
зал ряд соображений относительно численности,
мандата, продолжительности функционирования и
покрытия расходов указанной миссии военных на-
блюдателей. Генеральный секретарь информиро-
вал Совет о своем намерении внести на рассмотре-
ние Генеральной Ассамблеи предложение о покры-
тии расходов этой миссии, в том числе на оборудо-
вание, за счет регулярного бюджета Организации
Объединенных Наций.

В письме от 25 апреля 1988 года“ Председатель
Совета сообщил Генеральному секретарю слсе-
дующее:

«Имею честь сообщить Вам, что до сведения
членов Совета Безопасности были доведены Ва-
ши письма от 14 апреля“! и 22 апреля 1988 года“,
касающиеся предусмотренных Вами мер, в част-
ности договоренностей о временном переводе
военных специалистов из мест проведения в на-
стоящее время операций Организации Объеди-
ненных Наций, обеспечения безопасности персо-
нала Организации Объединенных Наций, а также
вопросов финансирования.

После консультаций с членами Совета я хотел
бы сообщить Вам об их предварительном согла-
сии с предложениями, содержащимися в Ваших
письмах, до официального их рассмотрения Сове-
том на более поздней стадии и принятия им соот-
ветствующего решения.

Члены Совета просили подчеркнуть. что такой
обмен письмами не следует рассматривать в ка-
честве прецедента на будущее».

“ Там же, документ /19835,
3 $/19836.

На своем 2828-м заседании 31 октября 1988 года
Совет приступил к обсуждению пункта, озаглав-
ленного «Положение, относящееся к Афга-
нистану».

Резолюция 622 (1988)
от 31 октября 1988 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на письма Генерального секретаря от
14 апреля“ и от 22 апреля 1988 года“ на имя Предсе-
дателя Совета Безопасности, касающиеся согла-
шений об урегулировании положения, относящего-
ся к Афганистану, подписанных 14 апреля 1988 года
в Женеве“,

ссылаясь также на письмо Председателя Совета
Безопасности от 25 апреля 1988 года на имя Ге-
нерального секретаря“,

|| подтверждает свое согласие с мерами, пре-
дусмотренными в письмах Генерального секретаря
от 4 и 22 апреля 1988 года, в частности, с догово-
ренностью о временном переводе военных специа-
листов из существующих операций Организации
Объединенных Наций в Афганистан и Пакистан
для оказания содействия в осуществлении миссии
добрых услуг;

2. просит Генерального секретаря постоянно
информировать Совет Безопасности о дальнейших
событиях в соответствии с женевскими согла-
шениями.

Принята единогласно на
2828-м заседании.

“ Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок третий
год, Дополнение за ипрель, май и июнь 1988 года. документ 5/
19835, Приложение 1.

ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТУНИСА ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИИ ОТ 19 АПРЕЛЯ 1988 ГОДА НА ИМЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ

Решения

На своем 2807-м заседании 21 апреля 1988 года
Совет пс-тановил пригласить представителей Габо-
на, Египта, Иордании, Кувейта, Ливана, Марокко,

. Мозамбика, Пакистана, Саудовской Аравии, Си-
рийской Арабской Республики, Сомали и Туниса
принять участие без права голоса в обсуждении

16

нункта, озаглавленного «Письмо Постоянного
представителя Туниса при Организации Объединен-
ных Наций от 19 апреля 1988 года на имя Предсе-
дателя Совета Безопасности (5/19798)»”.

“См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок
третий год, Дополнение за апрель, мий и иють 1988 года.

中文文本 (official Chinese version): 在 1988 年 10 月 31 日 第 2828 次 会 议 上 ， 安 理会 就
题 为 "阿富汗 局 势 ” 的 项 目 进行 讨论 。

1988 年 10 月 31 日
第 622(1988) 号 决议

安全 理事 会 ，

回 显 1988 年 4 月 14 日 @@ 和 4 月 22 日 @ 秘书 长 关于
1988 年 4 月 14 日 在 日 内 瓦 签署 的 解决 阿富汗 局 势 的 各
协定 仿 给 安全 理事 会 主席 的 信 ，

@@《 安 全 理事 会 正式 记录 ， 第 四 十 三 年 ，1988 年 4 月 、5
月 和 6 月 份 补 编 #p，S/19835 号 文件 ， 附 件 一 。

又 回顾 1988 年 4 月 25 日 安全 理事 会 主席 给 秘书 长
的 信和 外，

1. 申明 同意 1988 年 4 月 14 日 和 22 日 秘 睛 长 信 中
所 设想 的 各 项 措施 ， 特 别 是 安排 暂时 从 联合 国 现 有 各
行动 中 调派 军官 前 往 阿 富 汗 和 巴基斯坦 ， 协 助 执行 坦
旋 任 务 ;

2. 请 秘书 长 按照 日 内 瓦 各 协定 ， 随 时 将 进一步
的 发 展 通知 安全 理事 会 。

第 2828 次 例 议 一 臻 通过 。

1988 年 4 月 19 日 突尼斯 常 驻 联合 国 代表
给 安全 理事 会 主席 的 信

de

决 定

1988 年 4 月 21 日 ， 安 理会 第 2807 次 会 议决 定 邀
请 埃及 、 加 鞍 、 约 旦 、 科 威 特 、 黎 巴 嫩 、 摩 洛 哥 、 莫
桑 比 克 、 巴 基 斯 坦 、 沙 特 阿拉 伯 、 索 马里 、 阿 拉 伯 叙
利 亚 共和 国 和 突尼斯 代表 参加 讨论 题 为 " 1988 年 4 月
19 日 突尼斯 常 驻 联合 国 代表 给 安全 理事 会 主席 的 信
(3/19798)” 久 的 项 目 ， 但 无 表决 权 。

在 同 次 会 议 上 ， 安 理会 又 投票 决定 邀请 巴勒斯坦
解放 组 织 的 代表 参加 辩论 ， 这 项 邀请 将 使 巴 解 组 织 与
按照 暂行 议事 规则 第 37 条 应 邀 参加 的 会 员 国 享有 同样
的 参与 权利 。

以 10 昧 对 工 对 (美利坚 合众国 )，
4 昧 痉 权 (法 国 、 德 塌 志 联邦 共
和 国 、 总 大 利和 大 不 列 颠 及 北 受
尔 兰 共和 国 )， 通 过 。

在 同 次 会 议 上 ， 安 理会 还 应 阿尔 及 利 亚 代 表 的 请

加 见 《安全 理事 会 正式 记录 ， 第 四 二 工 年 , 1988 年 4 月 、5
月 和 6 月 份 补 编 ?。

15

求 ,@ 按照 暂行 议事 规则 第 39 条 , 向 克 罗 维 斯 ， 马 克 苏
德 先生 发 出 邀请 。

1988 年 4 月 22 日 ， 安 理会 第 2808 次 会 议决 定 邀
请 和 孟加拉 国 、 古 巴 、 毛 里 塔 尼 亚 、 卡 卉 尔 、 土 耳 其 、
乌克兰 苏维埃 社会 主义 共和 国 、 阿 拉 伯 联合 芮 长 国 和
也 门 的 代表 参加 讨论 该 问题 ， 但 无 表决 权 。

1988 年 4 月 22 日 ， 安 理会 第 2809 次 会 议决 定 邀
请 巴林 、 希 腊 、 老 挝 人 民 民 主 共和 国 、 阿 拉 伯 利 比 开
民众 国 、 苏 丹 和 津巴布韦 参加 讨论 该 问题 ， 但 无 表 次
权 。

1988 年 4 月 25 日 ， 安 理会 第 2810 次 会 议决 定 邀
请 刚果 和 吉布提 代表 参加 讨论 该 问题 , 但 无 表决 权 。

1988 年 4 月 25 日
第 611(1988) 号 决议

安全 理事 会 ，

鲍 $S419815 缉 文件 ， 列 入 第 2807 次 会 议 记 虹 。

النص العربي (official Arabic version): عهليات الآمم المتحدة الحالية
وبضما نْ سلامة و ل من موظفي ‎١‏ لمم
ل لمتحدة ء فضلا عن ‎١‏ لتمويل .

وبعد التشاور مع أعضاء
مجلى الآمن ء أود آن أنهي إلى
علمكم بموافقتهم الموّقتة علي
المقترحات الواردة في رسالتيكم ء
ريما ينظر المجلس فيهها بصفة
رسمية ويتخذ قرارا بشائهها في
مرحلة لاحقة

وقد طلب آعضاء المجليس
التشديد على آلا يعتبر تيادلل
الرسائل هذا سابقة تحتذى في
المستقبل"

وفي الجلسة 8748م » المعقودة في
‎١‏ تشرين الأول/ اكتوبر ‎٠88‏ ء ناقسكق
المجلس البند المعتون "الحالة المتعلقة
يأو مار سى” ان"

القرار 177 (مم١١)‏
المؤرخ في ‎7١‏ تشرين الأآول7/١كتوبر ‎١١/88‏

إن مجلس الآمن ؛ء

اذ يشير الى الرسالتين المؤرختين
0
في ‎١2‏ نيسان/ابريل مي 070 و ؟؟
رجن

. ئنيسا ن/ ا بريل غ١١‏ و ل لهو جه جهثين مسن

الاتفاقات المتعلقة بتسوية الحالة فقي
أفغانستان ؛ء الموقعة في جنيف في ‎٠١‏

(01)
ب يسا نِ / ‎١‏ بر بل *

وإدّ يشير آيضا الى الرسالة

0.٠

والموجهة من رئيس مجلس الآمن الى الآامين
العام ؛ء

‎١‏ - يؤّكد موافقته على التدابير
الواردة في رسالتي الآمين العام
المؤرختين في ‎١9‏ و ؟؟ نيسان/ابريبل
‎١/8‏ ء وخصوصا الترتيب المتعلق بالإيفاد
الموّقت الى أافغفائنستان وباكستان لضباط
عسكريين من العهليات الجارية للامم
المتحدة للمساعدة في مهمة ‎١‏ لمساعي
الحميدة ؛

‏يبي مجلى الآمن على اطلاع على ما يجد
من تطورات ء وفقا لاتفاقات جنيف .

‏اعتمد بالاجماع في الجلسة م7 .

‏(0) الوشثائق الرسمية لمجلس
الآمن ء السنة الشالخثة والاربعون , ملحق
نيسان/ابريل وآيار/مايو وحزيرانايونيه
‎١‏ ء الوثيقة 5/19835 + المرفق
الأول .

‎-7 (٠

Draft resolution (S/20250):
UNITED
NATIONS S

Security Council

Distr.
GENERAL

S$/720250
31 October 1988

ORIGINAL: ENGLISH

Draft resolution
The Security Council,

Recalling the letters dated 14 April 1988 (S/19834) and 22 April 1988
(S/19835) from the Secretary-General to the President of the Security Council
concerning the agreements signed at Geneva on 14 April 1988 on the settlement of
the situation relating to Afghanistan,

Recalling further the letter dated 25 April 1988 (S/19836) from the President
of the Security Council to the Secretary-General,

1. Confirms its agreement to the measures envisaged in the
Secretary-General's letters of 14 and 22 April 1988, in particular the arrangement
for the temporary dicpatch to Afghanistan and Pakistan of military officers from
existing United Nations operations to assist in the mission of good offices:

2. Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of
further developments, in accordance with the Geneva agreements.

Por

88-27114 04172 (E)

Meeting record:
UNITED | : - | Co i | 8

NATIONS

PROVISIONAL

ZZ RN
“)
NSE

UN LEER ADY CC
CTT S/PVv.2828
31 October 1988

© ENGLISH

PROVISIONAL VERBATIM RECORD OF THE TWO THOUSAND
© EIGHT HUNDRED AND TWENTY-EIGHTH MEETING

ER Held at Headquarters, New York,
on Monday, 31 October 1988, at 12 noon

President: Count York von Wartenburg = = SER (Federal Republic of Germany)
Members: Algeria Co SE Mr. DJOUDI

Argentina : . Mr. DELPECH

Brazil Mr. NOGUEIRA-BATISTA

China CT os ‘Mr. LI Laye

France Co a Mr. BLANC

Italy : tT Mr. MIGLIUOLO

Japan : ek = Mr, KAGAMI

Nepal = = : co Mr. RANA

Senegal  - Co REESE 0 Mrs, DIALLD

Union of Soviet Socialist Republics = Mr, BELONOGOV

United Kingdom of Great Britain and B g Co
_ Northern Ireland i. Sir Crispin TIXELL
United States of America = ©. Mr. WALTERS

Yugoslavia - : Mr. PEJIC

Zambia a. EI Mr. ZUZE

This record contains the original text of speeches delivered in English and
interpretations of speeches in the other languages. The final text will be printed
in the Official Records of the Security Council. : =

Corrections should be submitted to original speeches only. They should be
sent under the signature of a member of the delegation concerned, within one week,
to the Chief, Official Records Editing Section, Department of Conference Services,
room DC2~750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record.

88-61059/A 7783V (E)
BMS/1 | §/PV.2828
2

The meeting was called to order at 12,05 p.m.

EXPRESSION OF THANKS TO THE RETIRING PRESIDENT

The PRESIDENT (interpretation from French): As this is the first meeting
of the Security Council this month, I ‘should like to pay a warm tribute, on behalf
of the-Council and on my own behalf, to my predecessor, Mr. Pierre-Louis Blanc,
Pecnanent representative of prance to the United Nations, for his dedicated service
as President of the Council for the month of September. I am sure I speak for all
‘members in expressing our admiration and deep appreciation to Ambassador Blanc for
the diplomatic skill and cour tesy with which he conducted the Council's business
during the month of September. 3
ADOPTION OF THE AGENDA

The agenda was adopted.

THE SITUATION RELATING TO AFGHANISTAN

The PRESIDENT: The Security Council will now begin its consideration of

the item on its agenda.

The Security Council is meeting today in accordance with ‘the under standing
reached in the Council's prior consultations. |

Members of the Council have before them document $/20250, which has been
prepared in the course of the Council's consultations and which contains the text
of a draft resolution. |

. Members of ‘the Council also have the following documents before them:  5/19834
and 5/19835, letters dated respectively 14 and 22 april 1988 from the
Secr etary-Gener al addressed to the President of the Security Council, and $/19836,

letter dated 25 April 1988 from the President of the Security Council addressed to

the Secretary-General.
'EMS/1 oo S/PV. 2828
: 3

(The President)

It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the
draft resolution before it. Unless I hear any objection, I shall put the draft
resolution to the vote now.

There being no objection, it is so decided.

A vote was taken by show of hands.

In favour: Algeria, Argentina, Brazil, China, France, Germany, Federal
Republic of, Italy, Japan, Nepal, Senegal, Union of Soviet
Socialist Republics, United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland, United States of America, Yugoslavia, Zambia

The PRESIDENT: There were 15 votes ‘in favour. The draft resolution has

therefore been adopted unanimously as resolution 622 (1988).
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration

of the item-on the agenda.

The meeting rose at 12.10 p.m.

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ARGENTINA
Y BRAZIL
Y CHINA
Y GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF
Y ALGERIA
Y FRANCE
Y UNITED KINGDOM
Y ITALY
Y JAPAN
Y NEPAL
Y SENEGAL
Y USSR
Y UNITED STATES
Y YUGOSLAVIA
Y ZAMBIA