Security Council resolution 2666 (2022) [on extension of the mandate of the UN Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) until 20 Dec. 2023]
Symbol: S/RES/2666 (2022)
Date: 2022-12-20
Meeting record: S/PV.9226
Subjects: UN Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo|UN. Group of Experts Established pursuant to Resolution 1533 (2004)|Framework for Peace, Security and Cooperation for the Democratic Republic of the Congo and the Region (2013)|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|PEACEBUILDING|HUMAN RIGHTS IN ARMED CONFLICTS|PEACEKEEPING OPERATIONS|INTERNAL SECURITY|PROTECTION OF CIVILIANS IN PEACEKEEPING OPERATIONS|DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO|DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO SITUATION
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 2022 - S/INF/77 - (SCOR, 77th year).

United Nations                                                                    S/RES/2666 (2022)
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 20 December 2022




               Resolution 2666 (2022)
               Adopted by the Security Council at its 9226th meeting, on
               20 December 2022

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning
               the Democratic Republic of the Congo (DRC), especially its previous resolutions
               regarding the mandate of the United Nations Organisation Stabilisation Mission in
               the DRC (MONUSCO) and the sanctions regime established by resolutions 1493
               (2003) and 1807 (2008),
                     Reaffirming the basic principles of peacekeeping, including consent of the
               parties, impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the
               mandate,
                     Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and
               territorial integrity of the DRC as well as all States in the region and emphasising the
               urgent need to respect fully the principles of non -interference, good-neighbourliness
               and regional cooperation,
                      Recalling that the Government of the DRC bears the primary responsibility to
               protect civilians within its territory and subject to its jurisdiction, including from
               international crimes, recognising the persistent security challenge threatening
               civilians, also underlining the importance of national efforts to restore State authority
               in all parts of the country to overcome the threats posed by armed groups,
                     Noting that the DRC continues to suffer from recurring and evolving cycles of
               conflict and persistent violence by foreign and domestic armed groups, which
               exacerbate a deeply concerning security, human rights and humanitarian cri sis, as
               well as inter-communal and militia violence in areas of the DRC,
                     Expressing concern over reported links between the Allied Democratic Forces
               (ADF) and terrorist networks in eastern DRC, emphasising that such links may further
               exacerbate conflicts and contribute to undermining State authority and underscoring
               that there can be no purely military solutions to these problems as well as the
               importance of a holistic approach to counter terrorism carried out in accordance with
               applicable international law,
                     Recognising the efforts of the Government and the people of the DRC aiming at
               the achievement of peace and national development, as well as regional support and
               engagement, further recognising the efforts of the Armed Forces of the DRC




22-29059 (E)
*2229059*

S/RES/2666 (2022)

                (FARDC) and MONUSCO in addressing the threat posed by armed groups in the
                DRC,
                      Remaining deeply concerned by high levels of violations and abuses of human
                rights and violations of international humanitarian law in parts of the country,
                committed by all parties and particularly by armed groups, as well by the
                intensification of intercommunal violence fuelled by hate speech, misinformation and
                disinformation, including through social media platforms,
                     Reaffirming the important role of women and youth in the prevention,
                management and resolution of conflicts, as well as in peacebuilding and electoral
                processes and stressing the importance of their full, equal, effective, meaningful and
                safe participation in all efforts for the maintenance of and promotion of peace and
                security in the DRC,
                      Expressing great concern over the humanitarian situation that has left an
                estimated 27 million Congolese in need of humanitarian assistance, and the growing
                number of internally displaced persons in the DRC, with 5.7 million estimated to have
                been displaced to date, and the 523,000 refugees in the DRC, as well as the more than
                1 million refugees from the DRC in Africa as a result of ongoing hostilities,
                encouraging member States to commit to a more equitable sharing of the burden and
                responsibility for hosting and supporting refugees in the DRC in line with the
                Comprehensive Refugee Response Framework, further calling upon the DRC and all
                States in the region to work towards a peaceful environment conducive to the
                realisation of durable solutions for refugees and internally displaced persons,
                including their voluntary, safe and dignified return and reintegration in the DRC, with
                the support of the United Nations Country Team (UNCT), and stressing that any such
                solution should be in line with relevant obligations under international refugee law,
                international humanitarian law and international human rights law,
                     Recalling the UN guiding principles of humanitarian emergency assistance,
                      Recalling resolution 2532 (2020) and resolution 2565 (2021) demanding a
                general and immediate cessation of hostilities in all situations on the Council’s
                agenda, as well as calling upon all parties to armed conflicts to engage immediately
                in a durable humanitarian pause, in order to enable the safe, timely, unhind ered and
                sustained delivery of humanitarian assistance consistent with the humanitarian
                principles of humanity, neutrality, impartiality and independence,
                    Noting the importance of commercial trade of food, fuel and other essential
                commodities to meet civilians’ basic survival needs,
                      Recalling all its relevant resolutions on women, peace and security, on youth,
                peace and security, on children and armed conflict, and on the protection of civilians
                in armed conflict, welcoming efforts of the Government of the DRC in this regard and
                to implement resolution 1325 (2000), also recalling the conclusions on children and
                armed conflict in the DRC adopted on 10 December 2020 by the Security Council
                Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to the parties in armed
                conflicts of the DRC, expressing grave concern over the high number of violations
                against children, in particular sexual and gender-based violence being committed by
                security forces and calling on all actors to contribute to the rehabilitation and
                reintegration of children formerly associated with armed groups and forces,
                      Recognising the adverse effects of climate change, ecological changes, natural
                disasters, and lack of energy access, among other factors, on the stability of the DRC,
                welcoming the leadership of the DRC in the development of national strategies to
                address these issues and in the preservation of the Congo basin forest, expressing
                concern regarding the activities of armed groups in protected areas that lead to


2/14                                                                                                      22-29059

                                                                                                S/RES/2666 (2022)

           environmental damage and acknowledging the United Nations                 Framework
           Convention on Climate Change and the Paris Agreement,
                 Reiterating the necessity for MONUSCO to fully implement its mandate in
           accordance with relevant Security Council resolutions, using all means at its disposal
           to effectively address the threat posed by armed groups and other security threats, in
           the context of increased armed conflict in the DRC,
                 Reiterating its call on all parties to cooperate fully with MONUSCO and to
           remain committed to the full and objective implementation of the Mission’s mandate,
           further reiterating the importance of continued compliance with the Status of Forces
           Agreement, and its condemnation of any and all attacks against peac ekeepers, which
           may constitute war crimes, and emphasising that those responsible for such attacks
           must be held accountable,
                Reiterating the importance of adequately resourcing United Nations peace
           operations during mission transitions and recalling resolution 2594 (2021) on United
           Nations peace operations transitions in this regard,
                Underscoring the importance of strategic communications to the
           implementation of MONUSCO’s mandate and to the safety and security of its
           peacekeepers,
                 Determining that the situation in the DRC continues to constitute a threat to
           international peace and security in the region,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Political situation
                 1.    Welcomes the efforts of Government of the DRC to respond to the needs
           of the Congolese people and strongly urges all Congolese political stakeholders to
           spare no efforts in implementing the critical governance, security and economic
           reforms contained in the Government’s programme of action 2021–2023, reiterates
           the importance of delivering on President Tshisekedi and his government’s
           commitments to pursue national unity, strengthen the rule of law and respect for
           human rights, including the respect of freedom of opinion and expression, freedom
           of the press and the right of peaceful assembly, fight against corruption, launch
           domestic development programmes to significantly reduce poverty, and further
           political inclusiveness and peacebuilding and encourages MONUSCO to continue to
           support, through its good offices, peaceful, transparent, inclusive and credible
           political processes;
                 2.    Welcomes the efforts of President Tshisekedi and his government towards
           reconciliation and peace and stability in the DRC, encourages his continued efforts
           with States in the region to build good relations with neighbouring countries and
           advance peace, security and regional integration, notes that political stability and
           security as well as increased State presence in areas of conflict, mainly in eastern
           DRC, are critical for sustainable peace in the DRC, calls upon the DRC authorities to
           work towards the stabilisation and strengthening of the capacity of State institutions
           particularly in areas of conflict, with the support of MONUSCO and the UNCT, in
           order to fulfil the rights and needs of all Congolese people, further calls upon all
           political stakeholders to continue to work, with the support of MONUSCO, toward
           peaceful, transparent, inclusive and credible processes for the presidential and
           legislative elections scheduled in 2023, in accordance with the Constitution and the
           Electoral law, throughout the DRC and to ensure the full, equal, effective and
           meaningful participation of women at all stages and welcomes the presentation by the
           Government of the DRC of a robust budget that seeks to address needs of the


22-29059                                                                                                     3/14

S/RES/2666 (2022)

                Congolese people and to ensure the 2023 electoral process is funded and to facilitate
                free and fair elections;
                      3.    Requests the Secretary-General and calls upon regional organisations to
                provide political support to the strengthening of State institutions in the DRC and the
                restoration of trust among the different parties, including through their good offices,
                in order to consolidate peace and security, tackle the root causes of conflict in priority
                areas, as well as foster a broad national consensus around key governance and security
                reforms, the fight against illegal exploitations of natural resources, and support to
                current reform and other electoral processes, in line with the government of DRC’s
                national priorities;

                Human Rights
                      4.    Welcomes the commitments and actions of President Tshisekedi towards
                ensuring that the Government of the DRC protects and respects human rights and
                fundamental freedoms, as well as to combat impunity in all areas, further welcomes
                the steps taken by the Government of the DRC towards the establishment of a national
                transitional justice process, including the launch of consultations in several provinces,
                calls upon the Government of the DRC to uphold these commitments and to ensure
                that the state of siege in Ituri and North Kivu, as part of its further efforts to eliminate
                the threat of armed groups and to restore State authority, is assessed on a regular basis,
                responsive to progress in achieving its clearly defined objectives and implemented
                with full respect for international human rights law and international humanitarian
                law;
                      5.    Urges the Government of the DRC to hold accountable those responsible
                for violations of international humanitarian law or violations and abuses of human
                rights, as applicable, in particular those that may amount to genocide, war crimes and
                crimes against humanity, and stresses both regional cooperation and the DRC’s
                cooperation with the International Criminal Court following the DRC’s referral of the
                situation in the DRC in 2004, as well as cooperation with the African Court of Human
                and Peoples’ Rights;
                      6.    Encourages further steps by the Government of the DRC to hold security
                forces accountable for violations of human rights and fight impunity within their
                ranks, and calls on the Congolese authorities to ensure that those responsible for these
                acts are brought to justice, further calls upon the Government of the DRC to facilitate,
                in line with previous agreements, full and unhindered access for the Joint Human
                Rights Office in the DRC (UNJHRO) to all detention centres, hospitals and morgues
                and all other premises required for documenting human rights violations, as
                applicable, stresses the need for the Government of the DRC to continue to ensure the
                increased professionalism of its security forces, including vetting, training and
                capacity building of security personnel to fully respect domestic and international
                human rights law, as well as international humanitarian law, and underlines the
                importance of observing the rule of law;
                      7.    Strongly condemns all sexual violence in conflict and post-conflict
                situations in the DRC and particularly by armed groups, welcomes efforts made by
                the Government of the DRC to combat and prevent sexual violence in conflict and
                post-conflict situations, including progress made in the fight against impunity through
                the arrest, prosecution and conviction of perpetrators from the FARDC a nd the PNC
                and towards the adoption of a law on reparations and the establishment of a national
                reparation fund for victims and survivors of sexual violence and other crimes, urges
                the Government of the DRC to continue to strengthen its efforts to combat i mpunity
                for sexual violence in conflict and post-conflict situations, including sexual violence
                committed by the FARDC and PNC, and to provide all necessary services and


4/14                                                                                                           22-29059

                                                                                                  S/RES/2666 (2022)

           protection to survivors, victims and witnesses such as the provision of medical, sexua l
           and reproductive health, psychosocial, mental health, legal and socioeconomic
           services, encourages the Government of the DRC to enhance its implementation of
           the Joint Communiqué on the Fight Against Sexual Violence in Conflict adopted in
           2013 and its addendum signed in 2019, and to ensure adequate funding is allocated
           to the implementation of these commitments, welcomes further progress by the
           FARDC and the PNC in implementing their respective action plans against sexual
           violence and recalls the importance of cooperation with the Office of the SRSG for
           Sexual Violence in Conflict;
                 8.    Welcomes the progress made by the Government of the DRC to consolidate
           the gains of the Action Plan to End and Prevent the Recruitment and Use of Children
           and expedite its implementation to end and prevent all violations and abuses against
           children, and to ensure that children are not detained for their alleged association with
           armed groups and are handed over to child protection actors, calls upon the
           Government of the DRC to continue its efforts, by ensuring that perpetrators of all
           violations and abuses, including within security forces, are held accountable, and
           recalls the importance of cooperating with the Office of the SRSG for Children and
           Armed Conflict;

           Armed Groups
                 9.    Strongly condemns all armed groups operating in the DRC, including the
           M23, the Coopérative pour le développement du Congo (CODECO), the Allied
           Democratic Forces (ADF), the Forces démocratiques de libération du Rwanda
           (FDLR), the Résistance pour un Etat de droit (RED-Tabara), Mai-Mai groups and
           several other domestic and foreign armed groups, and their violations of international
           humanitarian law as well as other applicable international law, and abuses of human
           rights, reiterates its condemnation of attacks on the civilian population, United
           Nations and associated personnel and humanitarian actors, as well as medical
           personnel and facilities, summary executions and maiming, sexual and gender-based
           violence and recruitment and use of children, abductions of children and humanitarian
           personnel, attacks on schools and civilians connected with schools, including children
           and teachers, and hospitals in violation of applicable international law by armed
           groups and militias, the use of civilians as human shields, the forced displacement of
           significant numbers of civilians, extrajudicial executions and arbitrary arrests, the
           indiscriminate use of improvised explosive devices (IEDs) and further reiterates that
           those responsible must be held accountable;
                 10. Demands that all armed groups cease immediately all forms of violence,
           other destabilising activities and the illegal exploitation and trafficking of natural
           resources, further demands the immediate withdrawal of the M23 from all occupied
           areas as agreed through the African Union endorsed Luanda process and that all
           members of armed groups immediately and permanently disband, lay down their
           arms, reject violence, end and prevent violations perpetrated against children and
           release children from their ranks, urges all Congolese armed groups to participate
           unconditionally in the East African Community led Nairobi process to seek political
           conditions in preparation for the disarmament, demobilisation, community recovery
           and stabilisation programme (P-DDRCS), and foreign armed groups to return to their
           countries of origin and calls on the Government of the DRC to take further action to
           address the threat posed by armed groups, combining military and non -military
           approaches consistent with international law, including international humanitarian
           law and international human rights law;
                 11. Urges the Government of the DRC and its partners, including international
           financial institutions, to urgently provide adequate and timely support for swift and
           effective implementation of the DDR of eligible former combatants, under

22-29059                                                                                                       5/14

S/RES/2666 (2022)

                coordination of the PDDRC-S, through tailored, community-based and context
                specific DDR initiatives with sustainable economic alternatives and opportunities,
                and ensuring that accountability for human rights violations and abuses and
                international crimes, transitional justice initiatives and the protection of children’s
                rights are an integral part of those processes;
                      12. Condemns the continued illegal exploitation and trafficking of natural
                resources, particularly so-called “conflict minerals” like tin, tantalum, tungsten, gold,
                diamonds, cobalt, and coltan, as well as cocoa, charcoal, timber, and wildlife, by
                armed groups and criminal networks supporting them, the negative impact of armed
                conflict on protected natural areas, which undermines lasting peace and development
                for the DRC, and encourages the Government of the DRC to strengthen efforts to
                safeguard those areas, calls on member States of the International Conference on the
                Great Lakes Region (ICGLR) and regional economic communities to jointly fight
                illegal exploitation and trade of natural resources by improving and reinforcing the
                security around mining regions, seeking rapprochement between mining
                communities, local authorities and security actors to resolve conflicts and promote
                the rights of person belonging to communities around mining regions, and encourages
                them to promote the transparent and lawful management of natural resources,
                including the adoption of government revenue targets to finance development,
                sustainable regulatory and customs frameworks, and responsible mineral sourcing
                supply chain due diligence, and recalls in this regard its resolutions 2457 (2019) and
                2389 (2017) as well at its presidential statement S/PRST/2021/19;
                      13. Welcomes the commitments and actions taken by President Tshisekedi and
                his government to advance security sector reform (SSR) and promote the
                consolidation of State authority, reconciliation, tolerance and democracy, underlines
                the expanded opportunities for MONUSCO collaboration and coordination with
                Congolese security forces facilitated by these preliminary actions, encourages the
                Congolese authorities to uphold these commitments and to accelerate the troop
                rotations announced by President Tshisekedi, and calls on the Government of the
                DRC to remain committed to protecting the civilian population through the swift
                establishment of professional, accountable and sustainable security forces that respect
                international humanitarian law and domestic and international hu man rights law, the
                deployment of an accountable Congolese civil administration, in particular the police,
                judiciary, prison and territorial administration, and the consolidation of rule of law
                and promotion and protection of human rights, including by all ocating the necessary
                financial resources, and taking into account women’s full, equal, effective and
                meaningful participation and safety, and encourages international partners to increase
                their support in this regard;
                      14. Calls for continued national efforts to address the threat posed by the illicit
                transfer, destabilising accumulation and misuse of small arms and light weapons and
                by diversions of arms to armed groups in the DRC, including inter alia through ensuring
                the safe and effective management, storage, monitoring and security of their stockpiles
                of weapons and ammunition, and the fight against arms trafficking and diversion,
                including through capacity building and combating impunity, with the continued
                support of MONUSCO, as appropriate and within existing resources, calls on the
                Government of the DRC to expand its support to the National Commission for Small
                Arms and Light Weapons Control and Reduction of Armed Violence (CNC-ALPC) and
                encourages the United Nations and international partners to increase their support to
                the Government of the DRC to enhance Weapons and Ammunition Management
                (WAM);




6/14                                                                                                        22-29059

                                                                                                    S/RES/2666 (2022)


           Regional support
                 15. Recalls that the elimination of the threat posed by armed groups requires
           an integrated regional approach and strong political e ngagement by the Government
           of the DRC, the African Union (AU), the East African Community (EAC), the
           ICGLR, the Southern African Development Community (SADC), reaffirms its
           support to national and regional efforts to promote peace and stability in the DRC and
           the Region, building on the commitments made by the countries of the region under
           the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the DRC and the region,
           which remains an essential mechanism to achieve durable peace and stability , stresses
           the commitments undertaken by the region under the PSC Framework not to tolerate
           nor provide assistance or support of any kind to armed groups, strongly condemns all
           external support to non-state armed actors, including the M23, and calls for an
           immediate end to such support;
                 16. Commends the EAC-led Nairobi process, acknowledges its two-track
           approach, commends the ongoing AU-mandated mediation under the aegis of Angola
           and complementary efforts to ensure that these initiatives are mutually reinforcing,
           including support from MONUSCO and the office of the Special Envoy of the
           Secretary-General for the Great Lakes, encourages further efforts to implement the
           ICGLR Road Map on the pacification process in the eastern region of the DRC and
           the Final Communiqué of the Mini-Summit on Peace and Security in the Eastern
           Region of the DRC and to resolve differences through dialogue and notes the e fforts
           of the ICGLR’s Expanded Joint Verification Mechanism and Angola -led Ad Hoc
           Joint Verification Mechanism, and calls for the full, equal, effective and meaningful
           participation of women in these processes;
                 17. Encourages support to the EAC Regional Force, as appropriate, and
           stresses the importance of the protection of civilians, of close coordination and
           information sharing between the EAC force, the FARDC, Burundi National Defence
           Forces, Uganda Peoples’ Defence Forces and MONUSCO, including to dec onflict
           operations and to ensure MONUSCO mandate implementation, and of the need to
           carry out all operations, joint or unilateral, in strict compliance with international law,
           including international humanitarian law and international human rights law, as
           applicable, and with the African Union Compliance Framework;
                 18. Encourages ownership and political will by the signatory states of the PSC
           Framework for the effective implementation of the UN Strategy for Peace
           Consolidation, Conflict Prevention and Conflict Resolution in the Great Lakes region
           as well as its Action Plan, fully supports the Special Envoy of the Secretary-General
           for the Great Lakes in fulfilling his mandate to address the remaining challenges in
           implementation of the PSC Framework and to promote peace and stability in the
           region, calls on the Special Envoy to continue his regional and international
           engagement to support the full implementation of the PSC Framework, including
           through good offices, coordinated strategies and shared informat ion with
           MONUSCO, UNOCA and other UN entities, and urges MONUSCO to work with the
           Office of the Special Envoy for the Great Lakes to seek political solutions to stop the
           cross-border flows of armed combatants, arms and natural resources that threaten
           peace and stability in the DRC, by aligning strategies and conducting information -
           sharing and coordinating their respective reporting;

           MONUSCO’s mandate
                19. Decides to extend until 20 December 2023 the mandate of MONUSCO in
           the DRC, including, on an exceptional basis and without creating a precedent or any
           prejudice to the basic principles of peacekeeping, its Force Intervention Brigade;


22-29059                                                                                                         7/14

S/RES/2666 (2022)

                      20. Decides that MONUSCO’s authorised troop ceiling will comprise 13,500
                military personnel, 660 military observers and staff officers, 591 police personnel,
                and 1,410 personnel of formed police units, and invites the Secretariat to consider
                further reduction of MONUSCO’s level of military deployment, in line with the joint
                strategy on the progressive and phased drawdown of MONUSCO (S/2020/1041);
                      21. Decides that the strategic priorities of MONUSCO are (i) to contribute to
                the protection of civilians and (ii) to support to the stabilisation and strengthening of
                State institutions in the DRC and key governance and security reforms;
                     22. Authorises MONUSCO, in pursuit of its mandated tasks and in line with
                the basic principles of peacekeeping, to take all necessary measures to carry out its
                mandate;
                      23. Stresses the need to carry out all operations, joint or unilateral, in strict
                compliance with international law, including international humanitarian law and
                international human rights law, as applicable, requests MONUSCO to ensure that any
                support provided to operations conducted by national security forces, including in the
                form of rations and fuel, should be only for joint operations, jointly planned and
                executed, and subject to appropriate oversight and scrutiny, and in strict compliance
                with the United Nations HRDDP, including by the UNCT, failing which that support
                should be suspended;

                Tasks by order of priority
                      24. Decides that the mandate of MONUSCO shall include the following tasks
                in priority order in paragraphs 24 through 34, further stresses that all MONUSCO ’s
                tasks should be implemented in a manner consistent with respect for human rights
                and fundamental freedoms, and stresses that the protection of civilians shall be given
                priority in decisions about the use of available capacity and resources:

          (i)   Protection of civilians under threat of physical violence by taking all necessary
                measures to ensure effective, timely, dynamic and integrated protection
                      (a) Prevent, deter and stop all armed groups and local militias from inflicting
                violence on the populations, including by preventing all armed groups and local
                militias from invading, attacking, or surrounding major population centres, including
                in support of the Congolese authorities, by disarming them, by using good offices and
                by supporting and undertaking local mediation efforts and national level advocacy to
                prevent escalation of violence and to counter hate speech, disinformation and
                misinformation, paying particular attention to civilians gathered in displaced persons
                and refugee camps, peaceful demonstrators, humanitarian personnel and human rights
                defenders, in line with the basic principles of peacekeeping, while ensuring the risk
                to civilians are mitigated before, during and after any military or police operation;
                      (b) Carry out targeted offensive operations in the DRC to neutralise armed
                groups, through an effective Force Intervention Brigade (FI B), under the full
                authority of the Force Commander, to contribute to the objective of reducing the
                threat posed by armed groups to state authority and civilian security and to make
                space for stabilisation activities, either unilaterally or jointly with th e Congolese
                security forces;
                     (c) Conduct increased and effective joint operations with the Congolese
                security forces, that include joint planning and tactical cooperation, in accordance
                with MONUSCO’s mandate and in strict compliance with the United Nati ons
                HRDDP, to ensure all efforts possible are being made to prevent, deter and stop armed
                groups;



8/14                                                                                                        22-29059

                                                                                                          S/RES/2666 (2022)

                         (d) Maintain a proactive deployment and a mobile, flexible, robust and
                   effective posture, including by conducting active patrolling by foot and by vehicle, i n
                   particular in high risk areas;
                         (e) Work with the Government of the DRC and humanitarian workers to
                   identify threats to civilians and implement joint prevention and response plans and
                   strengthen civil-military cooperation, to ensure the protection of civ ilians from abuses
                   and violations of human rights and violations of international humanitarian law,
                   including all forms of sexual and gender-based violence and violations and abuses
                   committed against children and persons with disabilities;
                         (f) Enhance its community engagement with civilians and its use of strategic
                   communications, including through joint communications with the Government of
                   the DRC, to raise awareness and understanding about its mandate and activities to
                   protect civilians, to strengthen its early warning mechanism, including to prevent
                   disinformation campaigns and misinformation aimed at undermining the mission’s
                   credibility and hindering the implementation of its mandate

           (ii)    Disarmament, demobilisation, reintegration (DDR) and stabilisation
                         (g) Provide good offices, advice and assistance to the Government of the DRC,
                   in close cooperation with international and local partners, for the EAC-led Nairobi
                   process and for the implementation of the PDDRC-S in accordance with order No. 21/038
                   of 5 July 2021 and for the DDR of Congolese and foreign combatants not suspected
                   of genocide, war crimes, crimes against humanity or abuses of human rights, into a
                   peaceful civilian life, while paying specific attention to the needs of women and
                   children formerly associated with armed forces and groups;
                         (h) Provide support to the disarmament, demobilisation, repatriation,
                   resettlement and reintegration (DDRRR) process to return and reintegrate foreign
                   combatants not suspected of international crimes or abuses of human rights and their
                   dependants to a peaceful civilian life in their country of origin, or a receptive third
                   country while paying specific attention to the needs of women and children formerly
                   associated with armed forces and groups;
                         (i) Advise and support the DRC authorities in the disposal of weapons and
                   ammunitions of disarmed Congolese and foreign combatants in compliance with
                   relevant Security Council resolutions as well as applicable international arms control
                   treaties;
                         (j) Provide technical advice to the Government of the DRC in the
                   consolidation of an effective national civilian structure that controls key mining
                   activities and manages in an equitable and productive manner the extraction, value
                   addition, transport, and trade of natural resources in ea stern DRC, in coordination
                   with the Special Envoy for the Great Lakes Region’s technical assistance efforts;
                         (k) Continue to collaborate with the Government of the DRC to consolidate
                   the gains of the Action Plan to Prevent and End the Recruitment and Use of Children
                   and expedite its implementation and continue dialogue with all listed parties to obtain
                   further commitments and to prevent and end violations and abuses against children;

           (iii)   Security Sector Reform (SSR)
                         (l) Provide good offices and strategic and technical advice, as appropriate, to
                   the Government of the DRC and play a role in coordinating the support provided by
                   international and bilateral partners and the United Nations system, in consultation
                   with the Government of DRC, to:



22-29059                                                                                                               9/14

S/RES/2666 (2022)

                    – accelerate national ownership of SSR which delivers security and justice to all
                      through independent, accountable and functioning justice and security
                      institutions which take into account women’s full, equal, effective and
                      meaningful participation and safety;
                    – promote and facilitate military, police, justice and prison sector reforms to
                      enhance the justice and security sector’s accountability, fighting against
                      impunity and operational effectiveness, including through human rights
                      training;
                    – support, via the United Nations Mine Action Service, the enhancement of the
                      capacities of the Congolese security forces, including on weapons and
                      ammunitions management, Counter-IED, Explosive Ordnance Disposal as well
                      as on basic investigation and forensics exploitation related to IEDs;
                      25. Authorises MONUSCO to monitor, report immediately to the Security
                Council, and follow-up on human rights violations and abuses and violations of
                international humanitarian law, on restrictions on political space and violence,
                including in the context of the elections;
                      26. Further authorises MONUSCO, without impeding on its capacity to
                implement its priority tasks, to use its existing capacities to implement the following
                tasks exclusively in cooperation with the UNCT and in a streamlined a nd sequenced
                manner, bearing in mind that all tasks are mutually reinforcing:

                Support for the 2023 electoral process
                     (a) Provide, if officially requested by the Congolese authorities, support for
                the 2023 electoral process in the three provinces where MONUSCO is still deployed,
                including limited logistical support without prejudice to MONUSCO’s ability to
                deliver on its priority tasks, as appropriate and in coordination with Congolese
                authorities, the UNCT, regional and international actors, in order to facilitate a
                peaceful electoral cycle, in particular by engaging in dialogue with the CENI;

                Support to the DRC judicial system and fight against impunity
                     (b) Work with the authorities of the DRC, leveraging the capacities and
                expertise of the UN System, to strengthen and support the DRC judicial system in
                order to investigate and prosecute all those allegedly responsible for genocide, war
                crimes and crimes against humanity and violations of international humanitarian law
                and violations or abuses of human rights in the country, including through cooperation
                with States of the region and the ICC;
                      (c) Provide good offices, advice and support to the Government of the DRC
                to promote human rights, in particular civil and political rights, and to fight impunity,
                including through the implementation of the Government’s “zero tolerance policy”
                with respect to discipline and human rights and international humanitarian law
                violations, committed by elements of the security sector, and to engage and facilitate
                mediation efforts at local level to advance sustainable peace;

                Protection of the United Nations
                     27. Ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations
                and equipment and the security and freedom of movement of United Nations and
                associated personnel;




10/14                                                                                                       22-29059

                                                                                                  S/RES/2666 (2022)


           Child protection
                 28. Requests MONUSCO to take fully into account child protection as a crosscutting issue throughout its mandate, inter alia, in DDR processes and in SSR as well
           as during interventions leading to the separation of children from armed groups in
           order to end and prevent violations and abuses against children, and to continue to
           ensure the effectiveness of the monitoring and reporting mechanisms on children and
           armed conflict and acknowledges the crucial role of United Nations Child Protection
           Advisers in MONUSCO;

           Gender, Sexual Violence
                 29. Requests MONUSCO to take fully into account gender considerations as
           a crosscutting issue throughout its mandate and to assist the Government of the DRC
           and other relevant stakeholders in creating a legal, political and socio -economic
           environment conducive to ensuring the full, equal, effective and meaningful
           participation and full involvement and representation of women at all levels, and
           survivors of sexual and gender-based violence, for the maintenance and promotion of
           peace and security, protection of civilians, including by engagin g women’s networks
           as partners in protection, support to DDR and SSR efforts, and support to stabilisation
           efforts, requests MONUSCO support the government in advancing women’s full,
           equal, effective and meaningful political participation, in particular ac hieving the
           30% constitutional quota and acknowledges the crucial role of United Nations Women
           Protection Advisers in MONUSCO;
                30. Reiterates the urgent and imperative need to hold accountable all
           perpetrators of violations of international humanitarian law, requests MONUSCO to
           accelerate the coordinated implementation of monitoring, analysis and reporting
           arrangements on sexual violence in conflict and post-conflict situations;

           Humanitarian Access and Humanitarian Appeal
                 31. Recalls all its relevant resolutions on the protection of humanitarian and
           medical personnel, including resolutions 2439 (2018) and 2286 (2016), and demands
           that all parties allow and facilitate, in accordance with relevant provisions of
           international law and consistent with humanitarian principles, the full, safe,
           immediate and unhindered access of humanitarian personnel, equipment and supplies
           and the timely delivery of humanitarian assistance to populations in need, in particular
           to refugees and internally displaced persons, throughout the territory of the DRC;
                 32. Calls on Member States and international and regional organisations to
           respond swiftly to the humanitarian needs identified in the Humanitarian Response
           Plan through increased contributions and to ensure that all pledges are honoured in
           full and in a timely manner;
                 33. Emphasises the importance of maintaining international support and
           engagement – financially, technically and in-kind – to respond rapidly to infectious
           disease outbreaks and requests all relevant parts of the United Nations System to
           effectively coordinate their activities, in accordance with their mandates and
           responsibilities, in response to Ebola, COVID-19 and other potential outbreaks;

           Sanctions regime
                 34. Requests MONUSCO to monitor the implementation of the arms embargo
           as described in paragraph 1 of resolution 2293 (2016) in cooperation with the Group
           of Experts established by resolution 1533 (2004), and in particular observe and report
           on flows of military personnel, arms or related materiel across the eastern border of
           the DRC, including by using, as specified in the letter of the Council dated 22 January

22-29059                                                                                                      11/14

S/RES/2666 (2022)

                2013 (S/2013/44), surveillance capabilities provided by unmanned aerial systems,
                seize, collect, record and dispose of arms or related materiel brought into the DRC in
                violation of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 2293 (2016), and to
                assist and exchange relevant information with the Group of Experts;

                Mission effectiveness and Safety and Security of peacekeepers
                      35. Requests the Secretary-General to provide MONUSCO with the necessary
                capacities to fulfil its mandate in a complex security environment that includes
                asymmetric threats to its personnel and to ensure that all peacekeepers in the field are
                willing, capable and equipped to effectively and safely implement their mandate,
                further requests the Secretary-General, Member States, and the Government of DRC
                to take all appropriate measures to ensure the best level possible of safety and security
                of MONUSCO’s personnel, in line with resolution 2518 (2020), with principles to
                guide the COVID-19 vaccination of uniformed personnel in-theatre and prior to
                deployment in line with UN guidelines and best practices to improve safety of
                peacekeepers, notes with concern the grave risks violations of the Status of Forces
                Agreement can present to the safety and security of United Nations personnel serving
                in peacekeeping operations, underscores that the primary responsibility for the safety
                and security of United Nations personnel and assets rests with host State, highlights
                the importance of effective communications between United Nations peacekeeping
                operations and host governments to build trust and mutual understanding and requests
                the Secretary-General to implement the provisions of resolution 2589 (2021) for
                establishing accountability for crimes against peacekeepers;
                      36. Requests the Secretary-General to implement the activities listed in
                paragraph 42 of resolution 2612 (2021) in the planning and conduct of MONUSCO ’s
                operations within the limits of the mandate and area of operation and in line with
                existing United Nations guidelines and regulations as well as paragraph 44 of
                resolution 2612 (2021), further requests MONUSCO to implement paragraph 45 of
                resolution 2612 (2021) and troop- and police-contributing countries to implement
                paragraphs 46 and 47 of resolution 2612 (2021) and notes the United Nations
                Department of Operational Support’s Environment Strategy (phase II), which
                emphasises good stewardship of resources and a positive legacy of the mission, and
                identifies the goal of expanded renewable energy use in missions to enhance safety
                and security, save costs, offer efficiencies and benefit the mission;
                     37. Urges troop- and police-contributing countries to continue taking
                appropriate action to prevent sexual exploitation and ab use, including vetting of all
                personnel, predeployment and in-mission awareness training, to ensure full
                accountability in cases of such conduct involving their personnel, including through
                timely investigations of all allegations of sexual exploitation an d abuse by troop- and
                police-contributing countries to hold perpetrators accountable, to repatriate units
                when there is credible evidence of widespread or systemic sexual exploitation and
                abuse by those units, and to report to the United Nations fully and promptly on actions
                undertaken;

                Exit strategy
                     38. Takes note of the call by the Government of the DRC to review the
                Transition Plan for MONUSCO and encourages the United Nations and the
                Government of the DRC, in liaison with civil society, to thereby identify the concrete
                and realistic steps to be undertaken, as a matter of priority, to create the minimum
                security conditions to enable the responsible and sustainable exit of MONUSCO;
                     39. Calls upon MONUSCO, the UNCT and other United Nations entities
                operating in the DRC to accelerate integration and cooperation to undertake the


12/14                                                                                                       22-29059

                                                                                                 S/RES/2666 (2022)

           priority collaborative actions identified in the Transition plan and to enable scaled up
           programming by the UNCT in preparation for MONUSCO’s withdrawal, including
           by developing a coherent resource mobilisation strategy and encourages the
           international community and donors to support the scaling up of the activities and
           programming of the UNCT and other United Nations entities operating in the DRC,
           including peacebuilding activities;
                 40. Calls upon MONUSCO to work closely with the UNCT to identify ways
           to address gaps in capabilities to prepare for the exit of MONUSCO and to clarify
           roles and responsibilities for all relevant United Nations stakeholders in line with
           resolution 2594 (2021) underscores the need to progressively transfer MONUSCO ’s
           tasks to the Government of the DRC, the UNCT and other relevant stakeholders,
           where appropriate and consistent with mandates and resources, in order to enable the
           responsible and sustainable exit of MONUSCO and encourages the Secretary-General where appropriate to discontinue tasks which can be re sponsibly and
           sustainably assumed by other stakeholders and to streamline MONUSCO
           accordingly;
                41. Highlights that, in transition settings, a proactive approach to strategic
           communications, including joint communications between MONUSCO and the
           Government of the DRC, may contribute to creating conditions conducive to the
           smooth reconfiguration of United Nations presence and requests MONUSCO and
           relevant partners to continue to explore the available options to sustain Radio Okapi
           programming in the context of MONUSCO’s transition;
                 42. Stresses that MONUSCO’s activities should be conducted in such a
           manner as to reduce the threat posed by domestic and foreign armed groups to a level
           that can be managed by the DRC’s security forces to facilitate its gradual, responsible
           and sustainable exit, based upon progress towards satisfying the benchmarks and
           indicators set out in the Transition plan and taking into consideration the situation on
           the ground;

           Reports by the Secretary-General
                43. Requests the Secretary-General to report to the Council every three months
           including:
              – information on the situation in the DRC, including progress towards the
                strengthening of State institutions, key governance and security reforms;
              – information, including qualitative performance metrics, on the implementation
                of MONUSCO’s mandate, including its protection of civilian tasks, cooperation
                among regional security forces, MONUSCO’s performance including on FIB
                operations, and information on police and force generation, and whether and
                how the mission’s activities have contributed toward achieving the mission’s
                priority tasks referenced in paragraph 24, and what challenges and obstacles the
                mission faced in advancing the priority tasks, using the data collected and
                analysed through the Comprehensive Planning and Performance Assessment
                System (CPAS), the mission’s implementation of the Integrated Peacekeeping
                Performance and Accountability Framework (IPPAF) and other strategic
                planning and performance measurement tools to describe the mission’s impact
                and overall mission performance, including information on undeclared caveats,
                declining to participate in or undertake patrols and their impact on the mission,
                and how the reported cases of under-performance are addressed;
              – information on the actions and impact of strategic communications for mandated
                activities;



22-29059                                                                                                     13/14

S/RES/2666 (2022)

                    – updates on efforts to adequately resource and on progress on implementation of
                      the priority collaborative actions with specialised agencies, funds and
                      programmes of the United Nations identified in the Transition plan;
                    – updates on the progressive transfer of MONUSCO’s tasks to the Government of
                      the DRC, the UNCT and other relevant stakeholders, including where
                      appropriate on the discontinuation of tasks as requested in paragraph 40;
                    – every six months, updates on progress towards the realisation of the benchmarks
                      and indicators set by the Government and the United Nations in the Transition
                      plan;
                           and further requests the Secretary-General to include gender analysis in
                     all reports to the Security Council;
                      44. Requests the Secretary-General to provide the Security Council, once the
                joint review of the Transition Plan for MONUSCO is concluded and no later than July
                2023, options for adapting MONUSCO’s configuration of its civilian, police and
                military components and on the United Nations’ future configuration in the DRC
                beyond the current mandate of MONUSCO, taking into consideration MONUSCO ’s
                role with respect to the EAC Regional Force and other existing international, regional
                and bilateral initiatives in support of the DRC;
                     45. Requests the Secretary-General to report to the Security Council every six
                months, in coordination with the Secretary-General’s Special Envoy for the Great
                Lakes Region and the SRSG for the DRC on the implementation of the commitments
                under the PSC Framework and its linkages with the broader security situation in the
                Great Lakes Region;
                     46.   Decides to remain actively seized of the matter.




14/14                                                                                                    22-29059

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                    S/RES/2666 (2022)
               Consejo de Seguridad                                               Distr. general
                                                                                  20 de diciembre de 2022




               Resolución 2666 (2022)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9226ª sesión,
               celebrada el 20 de diciembre de 2022

                    El Consejo de Seguridad,
                     Recordando sus anteriores resoluciones y las declaraciones de su Presidencia
               relativas a la República Democrática del Congo (RDC), en especial sus resoluciones
               anteriores relativas al mandato de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas
               en la República Democrática del Congo (MONUSCO) y el régimen de sanciones
               establecido en las resoluciones 1493 (2003) y 1807 (2008),
                     Reafirmando los principios básicos del mantenimiento de la paz, a saber, el
               consentimiento de las partes, la imparcialidad y el no uso de la fuerza, salvo en
               legítima defensa y en defensa del mandato,
                     Reafirmando su decidido compromiso con la soberanía, la independencia, la
               unidad y la integridad territorial de la RDC y los demás Estados de la región, y
               poniendo de relieve la urgente necesidad de respetar plenamente los principios de no
               injerencia, buena vecindad y cooperación regional,
                     Recordando que el Gobierno de la RDC es el principal responsable de proteger
               a los civiles que se encuentran dentro de su territorio y están sujetos a su jurisdicción,
               incluso contra los crímenes internacionales, reconociendo que el persistente problema
               de la seguridad es una amenaza para los civiles, y subrayando también la importancia
               de los esfuerzos nacionales por restablecer la autoridad del Estado en todas las zonas
               del país a fin de superar las amenazas que plantean los grupos armados,
                     Observando que la RDC sigue padeciendo ciclos recurrentes y cambiantes de
               conflicto y violencia persistente provocados por grupos armados extranjeros y
               nacionales, que exacerban una crisis humanitaria, de seguridad y de derechos
               humanos profundamente preocupante, así como violencia intercomunitaria y de las
               milicias en ciertas zonas del país,
                     Expresando preocupación por los supuestos vínculos entre las Fuerzas
               Democráticas Aliadas (FDA) y las redes terroristas en el este de la RDC, poniendo de
               relieve que tales vínculos pueden seguir exacerbando los conflictos y contribuyendo
               a socavar la autoridad del Estado, y recalcando que no puede haber soluciones
               exclusivamente militares para estos problemas, así como la importancia de adoptar
               un enfoque holístico para contrarrestar el terrorismo de conformidad con el derecho
               internacional aplicable,




22-29059 (S)    201222    221222
*2229059*

S/RES/2666 (2022)


                    Reconociendo los esfuerzos del Gobierno y el pueblo de la RDC por lograr la
               paz y el desarrollo nacional, así como el apoyo y el compromiso regionales, y
               reconociendo además los esfuerzos que realizan las Fuerzas Armadas de la República
               Democrática del Congo (FARDC) y la MONUSCO para hacer frente a la amenaza
               que plantean los grupos armados en la RDC,
                     Profundamente preocupado todavía por el gran número de violaciones y abusos
               de los derechos humanos y violaciones del derecho internacional humanitario que
               cometen en algunas zonas del país todas las partes, en especial los grupos armados, y
               por la intensificación de la violencia intercomunitaria debido al discurso de odio, la
               desinformación y las informaciones engañosas que se difunden, en particular a través
               de las plataformas de los medios sociales,
                     Reafirmando el importante papel que desempeñan las mujeres y la juventud en
               la prevención, la gestión y la solución de los conflictos, así como en la consolidación
               de la paz y en los procesos electorales, y destacando la importancia de que participen
               de manera plena, igualitaria, efectiva y significativa y sin riesgo en todos los
               esfuerzos por mantener y promover la paz y la seguridad en la RDC,
                     Expresando gran preocupación por la situación humanitaria debido a la cual una
               cifra estimada de 27 millones de congoleses necesitan asistencia humanitaria, y por el
               creciente número de desplazados internos en la RDC, que hasta la fecha se estima que
               asciende a 5,7 millones, y por los más de 523.000 refugiados que hay en la RDC, junto
               con los más de 1 millón de refugiados de la RDC que se encuentran en África como
               consecuencia de las hostilidades en curso, alentando a los Estados Miembros a que se
               comprometan a repartir más equitativamente la carga y la responsabilidad de acoger y
               dar apoyo a los refugiados de la RDC conforme al Marco de Respuesta Integral para
               los Refugiados, exhortando además a la RDC y a todos los Estados de la región a que
               procuren establecer un entorno pacífico propicio a la realización de soluciones
               duraderas para los refugiados y los desplazados internos que incluyan su regreso y su
               reintegración en la RDC de manera voluntaria y en condiciones de seguridad y dignidad,
               con el apoyo del equipo de las Naciones Unidas en el país (ENUP), y destacando que
               toda solución a ese respecto debe ser compatible con las obligaciones pertinentes en
               virtud del derecho internacional de los refugiados, el derecho internacional humanitario
               y el derecho internacional de los derechos humanos,
                     Recordando los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia
               de las Naciones Unidas,
                     Recordando las resoluciones 2532 (2020) y 2565 (2021), en las que exigía el
               cese general e inmediato de las hostilidades en todas las situaciones de las que se
               ocupa y exhortaba a todas las partes en los conflictos armados a que realizaran de
               inmediato una pausa humanitaria duradera, a fin de permitir la entrega sostenida de
               asistencia humanitaria en condiciones de seguridad, a su debido tiempo y sin trabas,
               de conformidad con los principios humanitarios de humanidad, neutralidad,
               imparcialidad e independencia,
                    Observando la importancia del comercio de alimentos, combustible y otros
               productos esenciales para atender las necesidades básicas de supervivencia de la
               población civil,
                     Recordando todas sus resoluciones pertinentes relativas a las mujeres, la paz y
               la seguridad, a la juventud, la paz y la seguridad, a los niños y los conflictos armados,
               y a la protección de los civiles en los conflictos armados, acogiendo con beneplácito
               los esfuerzos realizados por el Gobierno de la RDC a este respecto y para aplicar la
               resolución 1325 (2000), recordando también las conclusiones sobre los niños y el
               conflicto armado en la RDC aprobadas el 10 de diciembre de 2020 por su Grupo de
               Trabajo sobre los Niños y los Conflictos Armados en relación con las partes en los

2/15                                                                                                       22-29059

                                                                                                   S/RES/2666 (2022)


           conflictos armados de la RDC, expresando grave preocupación por el gran número de
           violaciones perpetradas contra niños, en particular los actos de violencia sexual y de
           género cometidos por las fuerzas de seguridad, y exhortando a todas las instancias a
           que contribuyan a la rehabilitación y la reintegración de los niños anteriormente
           vinculados con fuerzas y grupos armados,
                 Reconociendo los efectos adversos de factores como el cambio climático, los
           cambios ecológicos, los desastres naturales y la falta de acceso a la energía para la
           estabilidad de la RDC, acogiendo con beneplácito el liderazgo de la RDC en la
           formulación de estrategias nacionales para abordar estas cuestiones y en la
           preservación forestal de la cuenca del Congo, expresando preocupación por las
           actividades de los grupos armados en áreas protegidas que provocan daños
           ambientales, y reconociendo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
           Cambio Climático y el Acuerdo de París,
                Reiterando la necesidad de que la MONUSCO cumpla plenamente el mandato
           encomendado en sus resoluciones pertinentes, utilizando todos los medios de que
           disponga para hacer frente con eficacia a la amenaza que representan los grupos
           armados y otras amenazas a la seguridad, en el contexto del creciente conflicto
           armado en la RDC,
                 Reiterando su exhortación a todas las partes para que cooperen plenamente con
           la MONUSCO y sigan comprometidas con la ejecución plena y objetiva del mandato
           de la Misión, reiterando además la importancia de que se siga cumpliendo el acuerdo
           sobre el estatuto de las fuerzas y su condena de todos y cada uno de los ataques contra
           el personal de mantenimiento de la paz, que pueden constituir crímenes de guerra, y
           poniendo de relieve que los responsables de tales ataques deben rendir cuentas de sus
           actos,
                 Reiterando la importancia de dotar adecuadamente de recursos a las operaciones
           de paz de las Naciones Unidas durante las transiciones de las misiones, y recordando
           a este respecto la resolución 2594 (2021), relativa a las transiciones de las operaciones
           de paz de las Naciones Unidas,
                 Recalcando la importancia de las comunicaciones estratégicas para la ejecución
           del mandato de la MONUSCO y para la seguridad de su personal de mantenimiento
           de la paz,
               Habiendo determinado que la situación en la RDC sigue constituyendo una
           amenaza para la paz y la seguridad internacionales en la región,
                Actuando en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas,

           Situación política
                 1.    Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Gobierno de la RDC
           para responder a las necesidades del pueblo congolés e insta encarecidamente a todas
           las instancias políticas congolesas a que no escatimen esfuerzos para implementar las
           cruciales reformas de la gobernanza, la seguridad y la economía previstas en el
           programa de acción del Gobierno para 2021-2023, reitera la importancia de que se
           cumplan los compromisos del Presidente Tshisekedi y su gobierno de tratar de lograr
           la unidad nacional, fortalecer el estado de derecho y el respeto de los derechos
           humanos, incluido el respeto de la libertad de opinión y de expresión, la libertad de
           prensa y el derecho de reunión pacífica, de luchar contra la corrupción, de iniciar
           programas nacionales de desarrollo para reducir considerablemente la pobreza, y de
           fomentar la inclusividad política y la consolidación de la paz, y alienta a la
           MONUSCO a que siga apoyando, mediante sus buenos oficios, procesos políticos que
           sean pacíficos, transparentes e inclusivos y tengan credibilidad;


22-29059                                                                                                        3/15

S/RES/2666 (2022)


                     2.    Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el Presidente
               Tshisekedi y su gobierno para lograr la reconciliación y la paz y la estabilidad en la
               RDC, lo alienta a que prosiga sus gestiones con los Estados de la región para forjar
               buenas relaciones con los países vecinos y promover la paz, la seguridad y la
               integración regional, observa que la estabilidad política y la seguridad, así como una
               mayor presencia del Estado en las zonas de conflicto, sobre todo en el este de la RDC,
               son fundamentales para lograr la paz sostenible en el país, exhorta a las autoridades
               de la RDC a que procuren estabilizar y fortalecer la capacidad de las instituciones del
               Estado, particularmente en las zonas de conflicto, con el apoyo de la MONUSCO y
               el ENUP, a fin de hacer efectivos los derechos de toda la población congolesa y
               atender sus necesidades, exhorta además a todas las instancias políticas a que sigan
               trabajando, con el apoyo de la MONUSCO, para fomentar procesos que sean
               pacíficos, transparentes e inclusivos y tengan credibilidad a fin de que se celebren en
               toda la RDC las elecciones presidenciales y legislativas previstas para 2023, de
               conformidad con la Constitución y la Ley Electoral, y a que aseguren la participación
               plena, igualitaria, efectiva y significativa de las mujeres en todas las etapas, y acoge
               con beneplácito el sólido presupuesto presentado por el Gobierno de la RDC con el
               objetivo de atender las necesidades del pueblo congolés, garantizar la financiación
               del proceso electoral de 2023 y facilitar la celebración de elecciones libres y limpias;
                     3.    Solicita al Secretario General que preste apoyo político al fortalecimiento
               de las instituciones del Estado en la RDC y al restablecimiento de la confianza entre
               las diferentes partes, y exhorta a las organizaciones regionales a que hagan lo mismo,
               incluso interponiendo sus buenos oficios, a fin de consolidar la paz y la seguridad,
               hacer frente a las causas profundas del conflicto en las esferas prioritarias y propiciar
               un amplio consenso nacional sobre las principales reformas de la gobernanza y la
               seguridad, la lucha contra la explotación ilícita de los recursos naturales y el apoyo a
               la reforma y otros procesos electorales en curso, en consonancia con las prioridades
               nacionales del Gobierno de la RDC;

               Derechos humanos
                     4.   Acoge con beneplácito los compromisos y las medidas del Presidente
               Tshisekedi para asegurar que el Gobierno de la RDC proteja y respete los derechos
               humanos y las libertades fundamentales, así como para combatir la impunidad en
               todos los ámbitos, acoge con beneplácito además los pasos que ha dado el Gobierno
               de la RDC para establecer un proceso nacional de justicia de transición, como las
               consultas iniciadas en varias provincias, y exhorta al Gobierno de la RDC a que
               cumpla esos compromisos y se asegure de que el estado de sitio que ha impuesto en
               Ituri y Kivu del Norte como parte de los esfuerzos que sigue realizando para eliminar
               la amenaza de los grupos armados y restablecer la autoridad del Estado se evalúe
               periódicamente, responda a los avances en la consecución de sus objetivos claramente
               definidos y se aplique respetando plenamente el derecho internacional de los derechos
               humanos y el derecho internacional humanitario;
                     5.   Insta al Gobierno de la RDC a que haga rendir cuentas a los responsables
               de violaciones del derecho internacional humanitario o violaciones y abusos de los
               derechos humanos, según proceda, en particular las que puedan constituir genocidio,
               crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, y destaca la cooperación brindada
               a la Corte Penal Internacional tanto por la región como por la RDC a raíz de que esta
               le remitiera en 2004 la situación en la RDC, así como la cooperación con la Corte
               Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos;
                     6.   Alienta al Gobierno de la RDC a que siga adoptando medidas para que las
               fuerzas de seguridad rindan cuentas de las violaciones de los derechos humanos y
               para luchar contra la impunidad en sus filas, y exhorta a las autoridades congolesas a


4/15                                                                                                       22-29059

                                                                                                 S/RES/2666 (2022)


           que se aseguren de que los responsables de esos actos comparezcan ante la justicia,
           exhorta además al Gobierno de la RDC a que facilite, en consonancia con acuerdos
           anteriores, el acceso pleno y sin trabas de la Oficina Conjunta de Derechos Humano s
           de las Naciones Unidas en la RDC (OCDHNU) a todos los centros de detención,
           hospitales y depósitos de cadáveres y demás instalaciones necesarias para documentar
           las violaciones de los derechos humanos, según proceda, destaca la necesidad de que
           el Gobierno de la RDC siga garantizando una mayor profesionalidad de sus fuerzas
           de seguridad, incluso mediante la verificación de antecedentes, la formación y el
           desarrollo de la capacidad del personal para que respete plenamente el derecho interno
           y el derecho internacional de los derechos humanos, así como el derecho internacional
           humanitario, y subraya la importancia de respetar el estado de derecho;
                 7.   Condena enérgicamente todos los actos de violencia sexual en situaciones
           de conflicto y posconflicto cometidos en la RDC, especialmente los de los grupos
           armados, acoge con beneplácito los esfuerzos del Gobierno de la RDC por combatir
           y prevenir esa violencia, incluidos los progresos realizados en la lucha contra la
           impunidad gracias a la detención, el enjuiciamiento y la condena de los perpetradores
           de las FARDC y la Policía Nacional Congolesa (PNC) y para aprobar una ley sobre
           las reparaciones y establecer un fondo nacional de reparaciones para las víctimas y
           los supervivientes de la violencia sexual y otros delitos, insta al Gobierno de la RDC
           a que siga intensificando sus esfuerzos por combatir la impunidad de los actos de
           violencia sexual en situaciones de conflicto y posconflicto, incluidos los actos de
           violencia sexual cometidos por las FARDC y la PNC, y a que proporcione todos los
           servicios y la protección necesarios a supervivientes, víctimas y testigos, como
           servicios médicos, psicosociales, jurídicos, socioeconómicos y de salud sexual y
           reproductiva y salud mental, alienta al Gobierno de la RDC a que aplique mejor el
           Comunicado Conjunto sobre la Lucha Contra la Violencia Sexual en el Conflicto,
           aprobado en 2013, y su adición firmada en 2019, y a que vele por que se asigne
           financiación suficiente para cumplir estos compromisos, acoge con beneplácito los
           progresos que siguen realizando las FARDC y la PNC en la aplicación de sus
           respectivos planes de acción contra la violencia sexual y recuerda la importancia de
           la cooperación con la Oficina de la Representante Especial del Secretario General
           sobre la Violencia Sexual en los Conflictos;
                 8.    Acoge con beneplácito los progresos realizados por el Gobierno de la RDC
           a fin de consolidar los logros del Plan de Acción para Eliminar y Prevenir el
           Reclutamiento y la Utilización de Niños y agilizar su aplicación para hacer cesar y
           prevenir todas las violaciones y los abusos contra la infancia y velar por que los niños
           no sean detenidos por su presunta vinculación con grupos armados y sean entregados
           a las instancias de protección infantil, exhorta al Gobierno de la RDC a que prosiga
           su labor, velando por que rindan cuentas de sus actos los autores de todas las
           violaciones y los abusos, incluidos los miembros de las fuerzas de seguridad, y
           recuerda la importancia de cooperar con la Oficina de la Representante Especial del
           Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados;

           Grupos armados
                 9.    Condena enérgicamente a todos los grupos armados que operan en la RDC,
           como el M23, la Cooperativa para el Desarrollo del Congo (CODECO), las FDA, las
           Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR), la Resistencia en pro del
           Estado de Derecho (RED Tabara), los grupos Mai-Mai y otros grupos armados
           nacionales y extranjeros, y sus violaciones del derecho internacional humanitario y
           de otras normas aplicables del derecho internacional, así como sus abusos de los
           derechos humanos, reitera su condena de los ataques contra la población civil, el
           personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, los agentes humanitarios y
           las instalaciones y el personal médicos, así como las ejecuciones y mutilaciones

22-29059                                                                                                      5/15

S/RES/2666 (2022)


               sumarias, la violencia sexual y de género y el reclutamiento y la utilización de niños,
               los secuestros de niños y personal humanitario, los ataques contra escuelas y civiles
               vinculados a las escuelas, como niños y personal docente, y contra hospitales en
               contravención del derecho internacional aplicable cometidos por grupos armados y
               milicias, la utilización de civiles como escudos humanos, los desplazamientos
               forzosos de un número considerable de civiles, las ejecuciones extrajudiciales y las
               detenciones arbitrarias, y el uso indiscriminado de artefactos explosivos improvisados
               (AEI), y reitera además que los responsables deben rendir cuentas de sus actos;
                      10. Exige que todos los grupos armados pongan fin de inmediato a cualquier
               forma de violencia y otras actividades desestabilizadoras y a la explotación y el tráfico
               ilícitos de recursos naturales, exige además que el M23 se retire inmediatamente de
               todas las zonas ocupadas, como se acordó en el proceso de Luanda respaldado por la
               Unión Africana, y que todos los miembros de grupos armados se disuelvan de forma
               inmediata y permanente, depongan las armas, repudien la violencia, hagan cesar y
               prevengan las violaciones contra la infancia y liberen a los niños que sirv an en sus
               filas, insta a todos los grupos armados congoleses a que participen
               incondicionalmente en el proceso de Nairobi dirigido por la Comunidad de África
               Oriental (CAO) con el fin de establecer condiciones políticas propicias para el
               programa de desarme, desmovilización, recuperación comunitaria y estabilización
               (PDDRCS), y a los grupos armados extranjeros a que regresen a sus países de origen,
               y exhorta al Gobierno de la RDC a que adopte nuevas medidas para hacer frente a la
               amenaza que plantean los grupos armados, combinando enfoques militares y no
               militares compatibles con el derecho internacional, incluidos el derecho internacional
               humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos;
                     11. Insta al Gobierno de la RDC y a sus asociados, incluidas las instituciones
               financieras internacionales, a que presten urgentemente un apoyo adecuado y oportuno
               para que, bajo la coordinación del PDDRCS, se lleven a cabo con rapidez y eficacia el
               desarme, la desmovilización y la reintegración (DDR) de los excombatientes que
               cumplan los requisitos, mediante iniciativas comunitarias adaptadas a cada contexto
               específico que ofrezcan alternativas y oportunidades económicas sostenibles y
               asegurándose de que la rendición de cuentas por las violaciones y los abusos de los
               derechos humanos y los crímenes internacionales, las iniciativas de justicia de
               transición y la protección de los derechos de la infancia sean parte integrante de esos
               procesos;
                     12. Condena la explotación y el tráfico ilícitos de recursos naturales, en
               particular los denominados “minerales conflictivos”, como el estaño, el tantalio, el
               tungsteno, el oro, los diamantes, el cobalto y el coltán, y de cacao, carbón vegetal,
               madera y especies de fauna y flora silvestres, que continúan realizando los grupos
               armados y las redes delictivas que los apoyan, y por el efecto negativo del conflicto
               armado en las áreas naturales protegidas, que menoscaba la paz y el desarrollo
               duraderos en la RDC, y alienta al Gobierno de la RDC a que intensifique sus esfuerzos
               para salvaguardar esas áreas, exhorta a los Estados miembros de la Conferencia
               Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos (CIRGL) y las comunidades
               económicas regionales a que luchen juntos contra la explotación y el comercio ilícitos
               de recursos naturales mejorando y reforzando la seguridad en torno a las regiones
               mineras, buscando un acercamiento entre las comunidades mineras, las autoridades
               locales y los agentes de seguridad para resolver los conflictos y promover los derechos
               de las personas de las comunidades situadas en regiones mineras, y los alienta a que
               promuevan la gestión transparente y lícita de los recursos naturales, incluso adoptando
               metas de ingresos gubernamentales para financiar el desarrollo, marcos regulatorios y
               aduaneros sostenibles y la diligencia debida en la cadena de suministro para la
               obtención responsable de minerales, y recuerda a este respecto sus resoluciones
               2457 (2019) y 2389 (2017), así como la declaración de su Presidencia S/PRST/2021/19;

6/15                                                                                                       22-29059

                                                                                                 S/RES/2666 (2022)


                 13. Acoge con beneplácito los compromisos y las medidas que han adoptado
           el Presidente Tshisekedi y su gobierno para promover la reforma del sector de la
           seguridad (RSS) y la consolidación de la autoridad del Estado, la reconciliación, la
           tolerancia y la democracia, subraya que estas acciones preliminares han ampliado las
           oportunidades de colaboración y coordinación de la MONUSCO con las fuerzas de
           seguridad congolesas, alienta a las autoridades congolesas a que cumplan estos
           compromisos y agilicen las rotaciones de contingentes anunciadas por el Presidente
           Tshisekedi, y exhorta al Gobierno de la RDC a que mantenga su compromiso de
           proteger a la población civil mediante el pronto establecimiento de cuerpos de
           seguridad profesionales y sostenibles que rindan cuentas y respeten el derecho
           internacional humanitario y el derecho nacional e internacional de los derechos
           humanos, el despliegue de una administración civil congolesa que rinda cuentas, en
           particular la policía, el poder judicial, el sistema penitenciario y la administración
           territorial, y la consolidación del estado de derecho y la promoción y protección de
           los derechos humanos, incluso asignando los recursos financieros necesarios y
           teniendo en cuenta la participación y la seguridad plenas, igualitarias, efectivas y
           significativas de las mujeres, y alienta a los asociados internacionales a que aumenten
           su apoyo a este respecto;
                 14. Pide que prosigan los esfuerzos nacionales por hacer frente a la amenaza
           que plantean la transferencia ilícita, la acumulación desestabilizadora y el uso
           indebido de armas pequeñas y armas ligeras y la desviación de armas a grupos
           armados en la RDC, entre otras cosas velando por la seguridad y la eficacia de la
           gestión, el almacenamiento, el seguimiento y la protección de sus existencias de
           armas y municiones, y por la lucha contra el tráfico y la desviación de armas, incluso
           creando capacidad al respecto y combatiendo la impunidad, con el apoyo continuo de
           la MONUSCO, según proceda y con los recursos disponibles, exhorta al Gobierno de
           la RDC a que preste más apoyo a la Comisión Nacional para el Control de las Armas
           Pequeñas y las Armas Ligeras y la Reducción de la Violencia Armada (CNC-APAL)
           y alienta a las Naciones Unidas y a los asociados internacionales a que aumenten su
           apoyo al Gobierno de la RDC para mejorar la gestión de armas y municiones;

           Apoyo regional
                 15. Recuerda que la eliminación de la amenaza que plantean los grupos
           armados requiere un enfoque regional integrado y un firme compromiso político por
           parte del Gobierno de la RDC, la Unión Africana, la CAO, la CIRGL y la Comunidad
           de África Meridional para el Desarrollo (SADC), reafirma su apoyo a los esfuerzos
           nacionales y regionales para promover la paz y la estabilidad en la RDC y la región,
           basándose en los compromisos contraídos por los países de la región en virtud del
           Acuerdo Marco sobre la Paz, la Seguridad y la Cooperación para la República
           Democrática del Congo y la Región (PSC), que sigue siendo un mecanismo esencial
           para lograr una paz y una estabilidad duraderas, destaca los compromisos asumidos
           por la región en virtud del Acuerdo Marco PSC de no tolerar ni prestar asistencia o
           apoyo de ningún tipo a los grupos armados, condena enérgicamente todo apoyo
           externo prestado a agentes armados no estatales, incluido el M23, y pide que se ponga
           fin de inmediato a ese apoyo;
                16. Encomia el proceso de Nairobi dirigido por la CAO, reconoce su
           planteamiento de doble vía, encomia la mediación que está teniendo lugar bajo la
           égida de Angola por mandato de la Unión Africana y las gestiones complementarias
           para garantizar que estas iniciativas se refuercen mutuamente, como el apoyo de la
           MONUSCO y la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para los
           Grandes Lagos, alienta a que prosigan los esfuerzos por aplicar la Hoja de Ruta de la
           CIRGL sobre el proceso de pacificación en la región oriental de la RDC y el
           Comunicado Final de la Minicumbre sobre la Paz y la Seguridad en la Región Oriental

22-29059                                                                                                      7/15

S/RES/2666 (2022)


               de la RDC y por resolver las diferencias mediante el diálogo, y observa los esfuerzos
               del Mecanismo Conjunto de Verificación Ampliado de la CIRGL y el Mecanismo
               Conjunto Ad Hoc de Verificación dirigido por Angola, y pide la participación plena,
               igualitaria, efectiva y significativa de las mujeres en estos procesos;
                     17. Alienta a que se preste apoyo a la Fuerza Regional de la CAO, según
               proceda, y destaca la importancia de la protección de los civiles y de que la fuerza de
               la CAO, las FARDC, las Fuerzas de Defensa Nacional de Burundi, las Fuerzas de
               Defensa del Pueblo de Uganda y la MONUSCO estrechen su coordinación y el
               intercambio de información, incluso para evitar conflictos en las operaciones y
               asegurar la ejecución del mandato de la MONUSCO, así como la necesidad de que
               todas las operaciones, ya sean conjuntas o unilaterales, se lleven a cab o respetando
               estrictamente el derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario
               y el derecho internacional de los derechos humanos, según proceda, y el Marco de
               Cumplimiento de la Unión Africana;
                     18. Alienta a los estados signatarios del Acuerdo Marco PSC a que asuman
               como propia la Estrategia de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz y
               la Prevención y la Solución de Conflictos en la Región de los Grandes Lagos, así
               como su Plan de Acción, y demuestren voluntad política para su implementación
               efectiva, apoya plenamente al Enviado Especial del Secretario General para la Región
               de los Grandes Lagos en el cumplimiento de su mandato de abordar las cuestiones
               pendientes en la aplicación del Acuerdo Marco PSC y promover la paz y la estabilidad
               en la región, exhorta al Enviado Especial a que prosiga sus gestiones regionales e
               internacionales para respaldar la plena aplicación del Acuerdo Marco PSC, incluso
               mediante buenos oficios, estrategias coordinadas y el intercambio de informac ión con
               la MONUSCO, la Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central
               (UNOCA) y otras entidades de las Naciones Unidas, e insta a la MONUSCO a que
               colabore con la Oficina del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos a
               fin de buscar soluciones políticas para hacer cesar los flujos transfronterizos de
               combatientes armados, armas y recursos naturales que amenazan la paz y la
               estabilidad en la RDC, mediante la alineación de estrategias, el intercambio de
               información y la coordinación de sus respectivos informes;

               Mandato de la MONUSCO
                     19. Decide prorrogar hasta el 20 de diciembre de 2023 el mandato de la
               MONUSCO en la RDC, incluida, con carácter excepcional y sin sentar precedente ni
               menoscabar los principios del mantenimiento de la paz convenidos, su Brigada de
               Intervención;
                     20. Decide que la dotación máxima autorizada de la MONUSCO será de
               13.500 efectivos militares, 660 observadores militares y oficiales de Estado Mayor,
               591 efectivos policiales y 1.410 efectivos de unidades de policía constituidas, e invita
               a la Secretaría a que considere la posibilidad de reducir aún más el despliegue militar
               de la MONUSCO, con arreglo a la estrategia conjunta de reducción progresiva por
               etapas de los efectivos de la MONUSCO (S/2020/1041);
                     21. Decide que las prioridades estratégicas de la MONUSCO serán
               i) contribuir a la protección de los civiles y ii) prestar apoyo a la estabilización y el
               fortalecimiento de las instituciones del Estado en la RDC y a las principales reformas
               de la gobernanza y la seguridad;
                    22. Autoriza a la MONUSCO a que, en el cumplimiento de las tareas de su
               mandato y en consonancia con los principios básicos del mantenimiento de la paz,
               tome todas las medidas necesarias para ejecutar su mandato;



8/15                                                                                                       22-29059

                                                                                                        S/RES/2666 (2022)


                      23. Destaca la necesidad de que todas las operaciones, ya sean conjuntas o
                unilaterales, se lleven a cabo respetando estrictamente el derecho internacional,
                incluidos el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los
                derechos humanos, según proceda, y solicita a la MONUSCO que vele por que todo el
                apoyo que se preste a las operaciones realizadas por las fuerzas de seguridad nacionales,
                incluidas las raciones y el combustible, se destine exclusivamente a operaciones
                conjuntas planificadas y ejecutadas en común y esté sujeto a una supervisión y un
                escrutinio adecuados, y que se proporcione cumpliendo estrictamente la política de
                diligencia debida en materia de derechos humanos de las Naciones Unidas (PDDDH),
                incluso por parte del ENUP, y que de lo contrario se suspenda la prestación de apoyo;

                Tareas por orden de prioridad
                      24. Decide que el mandato de la MONUSCO incluirá las tareas que se indican,
                por orden de prioridad, en los párrafos 24 a 34, destaca además que todas las tareas
                de la MONUSCO se ejecutarán de manera compatible con el respeto de los derechos
                humanos y las libertades fundamentales, y destaca que la protección de los civiles
                deberá recibir prioridad al decidir sobre el uso de la capacidad y los recursos
                disponibles:

           i)   Protección de los civiles que se encuentren bajo amenaza de violencia física
                adoptando todas las medidas necesarias para garantizar una protección
                eficaz, oportuna, dinámica e integrada
                      a)    Prevenir, desalentar y hacer cesar los actos de violencia de todos los
                grupos armados y milicias locales contra las poblaciones, incluso evitando que
                invadan, ataquen o rodeen grandes centros de población, en particular para apoyar a
                las autoridades congolesas, desarmándolos, interponiendo buenos oficios y
                fomentando y emprendiendo iniciativas de mediación locales y campañas de alcance
                nacional para impedir que se intensifique la violencia y contrarrestar el discurso de
                odio, la desinformación y las informaciones engañosas, dedicando particular atención
                a los civiles congregados en los campamentos de desplazados y refugiados, los
                manifestantes pacíficos, el personal humanitario y los defensores de los derechos
                humanos, en consonancia con los principios básicos del mantenimiento de la paz, y
                asegurando al mismo tiempo que se mitigue el riesgo para los civiles antes y después
                de cualquier operación militar o policial y en su transcurso;
                      b)    Llevar a cabo operaciones ofensivas selectivas en la RDC para neutralizar
                a los grupos armados, a través de una Brigada de Intervención eficaz, baj o la plena
                autoridad del Comandante de la Fuerza, a fin de contribuir al objetivo de reducir la
                amenaza que plantean los grupos armados para la autoridad del Estado y la seguridad
                de los civiles y propiciar actividades de estabilización, ya sea unilateralm ente o junto
                con las fuerzas de seguridad congolesas;
                      c)  Realizar con las fuerzas de seguridad congolesas más operaciones
                conjuntas eficaces que incluyan planificación común y cooperación táctica, de
                conformidad con el mandato de la MONUSCO y cumpliendo estrictamente la
                PDDDH de las Naciones Unidas, a fin de asegurar que se esté haciendo todo lo posible
                para impedir, desalentar y hacer cesar las actividades de los grupos armados;
                      d)    Mantener un despliegue proactivo y una postura móvil, flexible, robusta y
                eficaz, incluso realizando un patrullaje activo a pie y en vehículos, particularmente
                en las zonas de alto riesgo;
                     e)    Colaborar con el Gobierno de la RDC y los trabajadores humanitarios para
                detectar las amenazas a los civiles y poner en práctica planes de prevención y
                respuesta conjuntos y reforzar la cooperación civil-militar, a fin de garantizar la


22-29059                                                                                                             9/15

S/RES/2666 (2022)


                protección de los civiles frente a abusos y violaciones de los derechos humanos y
                violaciones del derecho internacional humanitario, incluidas todas las formas de
                violencia sexual y de género y las violaciones y los abusos cometidos contra la
                infancia y las personas con discapacidad;
                      f)   Mejorar su interacción comunitaria con los civiles y su uso de las
                comunicaciones estratégicas, incluso mediante comunicaciones conjuntas con el
                Gobierno de la RDC, para aumentar la concienciación y la comprensión de su
                mandato y sus actividades de protección de los civiles y reforzar su mecanismo de
                alerta temprana, incluso para evitar campañas de desinformación e i nformaciones
                erróneas destinadas a menoscabar la credibilidad de la Misión y obstaculizar la
                ejecución de su mandato;

          ii)   Desarme, desmovilización y reintegración (DDR) y estabilización
                      g)   Proporcionar buenos oficios, asesoramiento y asistencia al Gobierno de la
                RDC, en estrecha cooperación con los asociados internacionales y locales, para el
                proceso de Nairobi dirigido por la CAO y para implementar el PDDRCS conforme a
                la orden núm. 21/038, de 5 de julio de 2021, y para el desarme, la desmovilización y
                la reintegración en una vida civil pacífica de los combatientes congoleses y
                extranjeros que no sean sospechosos de haber cometido genocidio, crímenes de
                guerra, crímenes de lesa humanidad ni abusos de los derechos humanos, dedicando al
                mismo tiempo una atención específica a las necesidades de las mujeres y los niños
                anteriormente vinculados con fuerzas y grupos armados;
                      h)   Prestar apoyo al proceso de desarme, desmovilización, repatriación,
                reasentamiento y reintegración (DDRRR) para que los combatientes extranjeros que
                no sean sospechosos de haber cometido crímenes internacionales ni abusos de los
                derechos humanos y sus familiares a cargo puedan regresar y reintegrase a una vida
                civil pacífica en su país de origen o en terceros países dispuestos a acogerlos,
                dedicando al mismo tiempo una atención específica a las necesidades de las mujeres
                y los niños anteriormente vinculados con fuerzas y grupos armados;
                    i)    Asesorar y ayudar a las autoridades de la RDC para eliminar las armas y
                municiones de los combatientes congoleses y extranjeros desarmados de conformidad
                con las resoluciones pertinentes y los tratados internacionales de control de
                armamentos aplicables;
                      j)    Prestar asesoramiento técnico al Gobierno de la RDC para consolidar una
                estructura civil nacional eficaz que controle las principales actividades mineras y
                gestione de forma equitativa y productiva la extracción, el valor añadido, el transporte
                y el comercio de los recursos naturales en el este de la RDC, en coordinación con la
                labor de asistencia técnica del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos;
                      k)   Seguir colaborando con el Gobierno de la RDC a fin de consolidar los
                logros del Plan de Acción para Eliminar y Prevenir el Reclutamiento y la Utilización
                de Niños y agilizar su aplicación, y continuar dialogando con todas las partes
                incluidas en la lista para obtener más compromisos y prevenir y hacer cesar las
                violaciones y los abusos contra la infancia;

         iii)   Reforma del sector de la seguridad (RSS)
                     l)    Brindar al Gobierno de la RDC buenos oficios y asesoramiento estratégico
                y técnico, según proceda, y participar en la coordinación del apoyo que prestan los
                asociados internacionales y bilaterales y el sistema de las Naciones Unidas, en
                consulta con el Gobierno de la RDC, con los objetivos siguientes:




10/15                                                                                                      22-29059

                                                                                                    S/RES/2666 (2022)


              – Acelerar la titularidad nacional de una RSS que ofrezca seguridad y justicia para
                todos mediante instituciones judiciales y de seguridad que sean independientes,
                rindan cuentas, funcionen y tomen en consideración la participación y la
                seguridad plenas, igualitarias, efectivas y significativas de las mujeres;
              – Promover y facilitar las reformas de los sectores militar, policial, judicial y
                penitenciario con el fin de mejorar la rendición de cuentas, la lucha contra la
                impunidad y la eficacia operacional del sector de la justicia y la seguridad,
                incluso mediante formación sobre derechos humanos;
              – Ayudar, a través del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a
                las Minas, a mejorar la capacidad de las fuerzas de seguridad congolesas,
                incluso en materia de gestión de armas y municiones, lucha contra los AEI y
                eliminación de municiones explosivas, así como en materia de investigación
                básica y forense relacionada con los AEI;
                 25. Autoriza a la MONUSCO a que vigile, le notifique inmediatamente y siga
           de cerca las violaciones y los abusos de los derechos humanos y las violaciones del
           derecho internacional humanitario, así como las restricciones del espacio político y
           la violencia, incluso en el contexto de las elecciones;
                 26. Autoriza además a la MONUSCO a que, sin menoscabar su capacidad para
           realizar sus tareas prioritarias, utilice su capacidad actual para ejecutar las siguientes
           tareas exclusivamente en cooperación con el ENUP y de manera simplificada y
           secuenciada, teniendo presente que todas las tareas se refuerzan mutuamente:

           Apoyo al proceso electoral de 2023
                 a)   Proporcionar, si lo solicitan oficialmente las autoridades congolesas,
           apoyo al proceso electoral de 2023 en las tres provincias donde sigue estando
           desplegada la MONUSCO, incluido un apoyo logístico limitado que no menoscabe la
           capacidad de la MONUSCO para cumplir sus tareas prioritarias, según proceda y en
           coordinación con las autoridades congolesas, el ENUP y las instancias regionales e
           internacionales, a fin de facilitar un ciclo electoral pacífico, en particular entablando
           un diálogo con la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI);

           Apoyo al sistema judicial de la RDC y lucha contra la impunidad
                 b)    Colaborar con las autoridades de la RDC, aprovechando las capacidades y
           la especialización del sistema de las Naciones Unidas, a fin de reforzar y apoyar el
           sistema judicial de la RDC para que se investigue y enjuicie a todos los pre suntos
           responsables de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad y de
           violaciones del derecho internacional humanitario y violaciones o abusos de los
           derechos humanos cometidos en el país, incluso cooperando con los Estados de la
           región y la Corte Penal Internacional;
                 c)   Brindar buenos oficios, asesoramiento y apoyo al Gobierno de la RDC
           para promover los derechos humanos, en particular los derechos civiles y políticos, y
           para luchar contra la impunidad, incluso aplicando la “política de tolerancia cero” del
           Gobierno frente a las faltas de disciplina y las violaciones de los derechos humanos
           y el derecho internacional humanitario cometidas por integrantes del sector de la
           seguridad, y para fomentar y facilitar las gestiones de mediación a nivel local con el
           fin de promover la paz sostenible;

           Protección de las Naciones Unidas




22-29059                                                                                                        11/15

S/RES/2666 (2022)


                    27. Garantizar la protección del personal, los locales, las instalaciones y el
               equipo de las Naciones Unidas, así como la seguridad y la libertad de circulación del
               personal de las Naciones Unidas y el personal asociado;

               Protección infantil
                     28. Solicita a la MONUSCO que tenga plenamente en cuenta la protección
               infantil como cuestión transversal en todo su mandato, entre otros en los procesos de
               DDR y en la RSS, así como durante las intervenciones destinadas a separar a los niños
               de los grupos armados con el fin de hacer cesar y prevenir las violaciones y los abusos
               contra la infancia, y que siga asegurando la eficacia de los mecanismos de vigilancia
               y presentación de informes sobre los niños y los conflictos armados, y reconoce la
               función crucial que desempeñan los asesores de protección infantil de las Naciones
               Unidas en la MONUSCO;

               Género y violencia sexual
                     29. Solicita a la MONUSCO que tenga plenamente en cuenta las
               consideraciones de género como cuestión transversal en todo su mandato y ayude al
               Gobierno de la RDC y otras instancias pertinentes a crear un entorno jurídico, político
               y socioeconómico propicio para garantizar la participación plena, igualitaria, efectiva
               y significativa y la plena intervención y representación de las mujeres a todos los
               niveles, y de las personas que han sobrevivido a la violencia sexual y de género, para
               mantener y promover la paz y la seguridad, proteger a los civiles, inclu so
               involucrando a las redes de mujeres como asociadas en la protección, apoyar las
               iniciativas de DDR y RSS, y respaldar las actividades de estabilización, solicita a la
               MONUSCO que ayude al Gobierno a promover la participación política plena,
               igualitaria, efectiva y significativa de las mujeres, en especial el logro del cupo
               constitucional del 30 %, y reconoce la función crucial que desempeñan los asesores
               de protección de las mujeres de las Naciones Unidas en la MONUSCO;
                     30. Reitera la necesidad urgente e imperiosa de que todos los autores de
               violaciones del derecho internacional humanitario rindan cuentas de sus actos y
               solicita a la MONUSCO que agilice la implementación coordinada de los arreglos de
               vigilancia, análisis y presentación de informes sobre la violencia sexual en situaciones
               de conflicto y posconflicto;

               Acceso humanitario y llamamiento humanitario
                     31. Recuerda todas sus resoluciones pertinentes sobre la protección del
               personal humanitario y médico, incluidas las resoluciones 2439 (2018) y 2286 (2016),
               y exige que todas las partes permitan y faciliten, conforme a las disposiciones
               pertinentes del derecho internacional y con arreglo a los principios humanitarios, el
               acceso pleno, seguro, inmediato y sin trabas del personal, el equipo y los suministros
               humanitarios y la entrega oportuna de asistencia humanitaria a las poblaciones
               necesitadas, en particular a los refugiados y los desplazados internos, en todo el
               territorio de la RDC;
                    32. Exhorta a los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y
               regionales a que respondan sin demora a las necesidades humanitarias indicadas en el
               plan de respuesta humanitaria aumentando las contribuciones y a que velen por que
               todas las promesas se cumplan íntegra y puntualmente;
                     33. Pone de relieve la importancia de mantener el apoyo y la colaboración
               internacionales —de tipo financiero, técnico y en especie— para responder con
               rapidez a los brotes de enfermedades infecciosas, y solicita a todas las entidades
               competentes del sistema de las Naciones Unidas que coordinen efectivamente sus


12/15                                                                                                     22-29059

                                                                                                    S/RES/2666 (2022)


           actividades, conforme a sus mandatos y responsabilidades, para responder al ébola,
           la COVID-19 y otros posibles brotes;

           Régimen de sanciones
                 34. Solicita a la MONUSCO que vigile la aplicación del embargo de armas
           descrito en el párrafo 1 de la resolución 2293 (2016) en cooperación con el Grupo de
           Expertos establecido en la resolución 1533 (2004) y que, en particular, observe y
           notifique los flujos de personal militar, armas o material conexo a través de la frontera
           oriental de la RDC, incluso utilizando, como se especifica en su carta de fecha 22 de
           enero de 2013 (S/2013/44), la capacidad de vigilancia de los sistemas aéreos no
           tripulados, y que confisque, recoja, registre y elimine las armas o los materiales
           conexos introducidos en la RDC en contravención de las medidas impuestas por el
           párrafo 1 de la resolución 2293 (2016) e intercambie la información pertinente con el
           Grupo de Expertos y le preste asistencia;

           Eficacia de la Misión y seguridad del personal de mantenimiento de la paz
                  35. Solicita al Secretario General que dote a la MONUSCO de la capacidad
           necesaria para cumplir su mandato en un entorno de seguridad complejo que incluye
           amenazas asimétricas contra su personal y vele por que todos los miembros del personal
           de mantenimiento de la paz sobre el terreno tengan la voluntad, la capacidad y el equipo
           necesarios para ejecutar su mandato con eficacia y en condiciones de seguridad, solicita
           además al Secretario General, a los Estados Miembros y al Gobierno de la RDC que
           adopten todas las medidas apropiadas para garantizar el máximo nivel posible de
           seguridad del personal de la MONUSCO, en consonancia con la resolución 2518 (2020)
           y los principios que rigen la vacunación del personal uniformado contra la COVID-19
           en el teatro de operaciones y antes del despliegue, con arreglo a las directrices y mejores
           prácticas de las Naciones Unidas para aumentar la seguridad del personal de
           mantenimiento de la paz, observa con preocupación los graves riesgos que las
           violaciones del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas pueden representar para la
           seguridad del personal de las Naciones Unidas que presta servicios en operaciones de
           mantenimiento de la paz, recalca que la responsabilidad primordial de la seguridad del
           personal y los bienes de las Naciones Unidas recae en los Estados receptores, resalta la
           importancia de que exista una comunicación eficaz entre las operaciones de
           mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y los gobiernos de los países receptores
           para fomentar la confianza y el entendimiento mutuo, y solicita al Secretario General
           que aplique las disposiciones de la resolución 2589 (2021) para lograr la rendición de
           cuentas por los delitos cometidos contra el personal de mantenimiento de la paz;
                 36. Solicita al Secretario General que ejecute las actividades enumeradas en el
           párrafo 42 de la resolución 2612 (2021) cuando se planifiquen y realicen las operaciones
           de la MONUSCO, dentro de los límites del mandato y la zona de operaciones y de
           conformidad con las directrices y los reglamentos vigentes de las Naciones Unidas, así
           como el párrafo 44 de la resolución 2612 (2021), solicita además a la MONUSCO que
           aplique el párrafo 45 de la resolución 2612 (2021) y a los países que aportan
           contingentes y fuerzas de policía que apliquen los párrafos 46 y 47 de la resolución
           2612 (2021), y observa que la Estrategia Ambiental del Departamento de Apoyo
           Operacional de las Naciones Unidas (fase II) hace hincapié en la buena gestión de los
           recursos y en que las misiones dejen un legado positivo, y señala el objetivo de ampliar
           el uso de energías renovables en las misiones para mejorar la seguridad, ahorrar gastos,
           ofrecer eficiencia y beneficiar a la propia Misión;
                 37. Insta a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a que sigan
           adoptando medidas apropiadas para prevenir la explotación y los abusos sexuales, como
           la verificación de los antecedentes de todo el personal y la sensibilización antes del


22-29059                                                                                                        13/15

S/RES/2666 (2022)


               despliegue y en la Misión, a fin de asegurar la plena rendición de cuentas en los casos
               de ese tipo de conducta en que esté involucrado su personal, incluso mediante la
               investigación oportuna de todas las denuncias de explotación y abusos sexuales por los
               países que aportan contingentes y fuerzas de policía para exigir cuentas a los autores y
               repatriar a sus unidades cuando haya pruebas fidedignas de que han cometido actos de
               explotación y abusos sexuales generalizados o sistemáticos, y a que informen a las
               Naciones Unidas plenamente y con prontitud sobre las acciones emprendidas;

               Estrategia de salida
                     38. Toma nota del llamamiento del Gobierno de la RDC para que se revise el
               Plan de Transición de la MONUSCO y alienta a las Naciones Unidas y al Gobierno
               de la RDC a que, en consulta con la sociedad civil, determinen las medidas concretas
               y realistas que deben adoptarse con carácter prioritario para crear unas condiciones
               mínimas de seguridad que posibiliten la salida responsable y sostenible de la
               MONUSCO;
                    39. Exhorta a la MONUSCO, al ENUP y a otras entidades de las Naciones
               Unidas que operan en la RDC a que aceleren la integración y la cooperación para
               emprender las actividades prioritarias de colaboración indicadas en el Plan de
               Transición y para que el ENUP pueda ampliar la programación a fin de prepararse
               para la retirada de la MONUSCO, incluso elaborando una estrategia coherente de
               movilización de recursos, y alienta a la comunidad internacional y los donantes a que
               apoyen la ampliación de las actividades y la programación del ENUP y otras entidades
               de las Naciones Unidas que operan en la RDC, incluidas las actividades de
               consolidación de la paz;
                     40. Exhorta a la MONUSCO a que colabore estrechamente con el ENUP para
               determinar la manera de subsanar las deficiencias de capacidad a fin de prepararse
               para la salida de la Misión y aclarar las funciones y responsabilidades de todas las
               instancias competentes de las Naciones Unidas, como se dispone en la resolución
               2594 (2021), recalca la necesidad de traspasar gradualmente las tareas de la
               MONUSCO al Gobierno de la RDC, el ENUP y otras instancias pertinentes, cuando
               proceda y conforme a sus mandatos y recursos, para posibilitar la salida responsable
               y sostenible de la Misión, y alienta al Secretario General a que, cuando proceda,
               suspenda las tareas que puedan ser asumidas de manera responsable y sostenible por
               otras instancias, y a que simplifique la estructura de la MONUSCO en consecuencia;
                     41. Resalta que, en contextos de transición, un enfoque proactivo de las
               comunicaciones estratégicas, incluidas las comunicaciones conjuntas de la
               MONUSCO y el Gobierno de la RDC, puede contribuir a crear condiciones propicias
               para una reconfiguración fluida de la presencia de las Naciones Unidas, y solicita a
               la MONUSCO y a los asociados pertinentes que sigan estudiando las opciones
               disponibles para mantener la programación de Radio Okapi en el contexto de la
               transición de la MONUSCO;
                     42. Destaca que las actividades de la MONUSCO deben realizarse de manera
               que reduzcan la amenaza que plantean los grupos armados nacionales y extranjeros
               hasta que pueda ser gestionada por las fuerzas de seguridad de la RDC para facilitar
               la salida gradual, responsable y sostenible de la Misión, teniendo en cuenta los
               progresos realizados para cumplir los parámetros e indicadores establecidos en el Plan
               de Transición y tomando en consideración la situación sobre el terreno;

               Informes del Secretario General
                     43. Solicita al Secretario General que lo informe cada tres meses incluyendo
               lo siguiente:


14/15                                                                                                     22-29059

                                                                                                  S/RES/2666 (2022)


              – Información sobre la situación en la RDC, incluidos los progresos en el
                fortalecimiento de las instituciones del Estado y las principales re formas de la
                gobernanza y la seguridad;
              – Información, con mediciones cualitativas del desempeño, sobre la ejecución del
                mandato de la MONUSCO, incluidas sus tareas de protección de los civiles, la
                cooperación entre las fuerzas de seguridad regionales y el desempeño de la
                MONUSCO, incluso en las operaciones de la Brigada de Intervención, e
                información sobre la generación de fuerzas militares y policiales y sobre el
                grado y la forma en que las actividades de la Misión han contribuido a cumplir
                las tareas prioritarias indicadas en el párrafo 24, así como las dificultades y los
                obstáculos con que haya tropezado la Misión al llevar adelante esas tareas,
                utilizando los datos recogidos y analizados mediante el Sistema Integral de
                Planificación y Evaluación del Desempeño (SIPED), la aplicación por parte de
                la Misión del marco integrado de desempeño y rendición de cuentas en el
                mantenimiento de la paz y otras herramientas de planificación estratégica y
                medición del desempeño para describir su impacto y su desempeño general,
                incluida información sobre las restricciones no declaradas, los casos de negativa
                a participar en las patrullas o realizarlas y su impacto en la Misión, y la forma
                en que se abordan los casos de desempeño insatisfactorio notificados;
              – Información sobre la labor de las comunicaciones estratégicas y su repercusión
                con respecto a las actividades del mandato;
              – Información actualizada sobre los esfuerzos por dotar de recursos suficientes a
                las actividades prioritarias de colaboración con los organismos especializados,
                fondos y programas de las Naciones Unidas indicadas en el Plan de Transición
                y sobre los progresos alcanzados en su ejecución;
              – Información actualizada sobre el traspaso gradual de las tareas de la MONUSCO
                al Gobierno de la RDC, el ENUP y otras instancias competentes, incluida,
                cuando proceda, la suspensión de tareas que se solicita en el párrafo 40;
              – Cada seis meses, información actualizada sobre los avances en el cumplimiento
                de los parámetros e indicadores establecidos por el Gobierno y las Naciones
                Unidas en el Plan de Transición;
                     y solicita además al Secretario General que incluya un análisis de género
                en todos los informes que le presente;
                 44. Solicita al Secretario General que le presente, una vez que haya concluido
           el examen conjunto del Plan de Transición de la MONUSCO y a más tardar en julio
           de 2023, opciones para adaptar la configuración de los componentes civil, policial y
           militar de la Misión y sobre la futura configuración de las Naciones Unidas en la RDC
           después de que expire el mandato actual de la MONUSCO, tomando en consideración
           el papel de la MONUSCO con respecto a la Fuerza Regional de la CAO y otras
           iniciativas internacionales, regionales y bilaterales de apoyo a la RDC;
                 45. Solicita al Secretario General que lo informe cada seis meses, en
           coordinación con su Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos y su
           Representante Especial para la RDC, sobre el cumplimiento de los compromisos
           contraídos en virtud del Acuerdo Marco PSC y sus vínculos con la situac ión general
           de la seguridad en la región de los Grandes Lagos;
                46.   Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




22-29059                                                                                                      15/15

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                      S/RES/2666 (2022)
               Conseil de sécurité                                                Distr. générale
                                                                                  20 décembre 2022




               Résolution 2666 (2022)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 9226 e séance,
               le 20 décembre 2022

                    Le Conseil de sécurité,
                     Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de sa présidence sur la
               République démocratique du Congo, en particulier ses résolutions précédentes
               concernant le mandat de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la
               stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) et le régime de
               sanctions établi par les résolution 1493 (2003) et 1807 (2008),
                     Réaffirmant les principes fondamentaux du maintien de la paix, tels que le
               consentement des parties, l’impartialité et le non-recours à la force, sauf en cas de
               légitime défense ou pour la défense du mandat,
                     Réaffirmant également son ferme attachement à la souveraineté, à
               l’indépendance, à l’unité et à l’intégrité territoriale de la République démocratique du
               Congo et de tous les États de la région, et soulignant qu’il faut de toute urgence que
               les principes de non-ingérence, de bon voisinage et de coopération régionale soient
               pleinement respectés,
                     Rappelant que c’est au Gouvernement congolais qu’il incombe au premier chef
               de protéger les populations civiles se trouvant sur son territoire et relevant de sa
               juridiction, y compris contre les crimes internationaux, conscient que la persistance
               des problèmes de sécurité constitue une menace pour les populations civiles, et
               soulignant l’importance des efforts déployés à l’échelle nationale pour rétablir
               l’autorité de l’État dans tout le pays et surmonter ainsi les menaces que représentent
               les groupes armés,
                     Notant que la République démocratique du Congo reste en proie à des cycles
               récurrents et évolutifs de conflits et de violence permanente causés par des groupes
               armés étrangers et nationaux, qui exacerbent une crise très inquiétante de la sécurité,
               de la situation humanitaire et des droits humains, ainsi qu’à la violence
               intercommunautaire et à la violence des milices dans certaines régions du pays,
                     Se déclarant préoccupé par les liens signalés entre les Forces démocratiques
               alliées et des réseaux terroristes dans l’est de la République démocratique du Congo,
               soulignant que de tels liens peuvent exacerber davantage les conflits et contribuer à
               saper l’autorité de l’État et insistant sur le fait que la solution à ces problèmes ne
               saurait être purement militaire et qu’il importe d’envisager la lutte contre le terrorisme
               de façon globale, dans le respect du droit international applicable,



22-29059 (F)
*2229059*

S/RES/2666 (2022)


                    Prenant acte des efforts que le Gouvernement et le peuple congolais déploient
              en faveur de la réalisation de la paix et du développement national ainsi que de l’appui
              et de la mobilisation à l’échelon régional, conscient de l’action que mènent les Forces
              armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et la MONUSCO afin de
              lutter contre la menace que représentent les groupes armés dans le pays,
                    Demeurant profondément préoccupé par les multiples cas de violation des droits
              humains et d’atteinte à ces droits ainsi que de violation du droit international
              humanitaire dans certaines zones commises par toutes les parties et en particulier par
              des groupes armés, ainsi que par le fait que les violences intercommunautaires se sont
              intensifiées sous l’effet des discours de haine, de la mésinformation et de la
              désinformation, notamment dans les médias sociaux,
                    Réaffirmant que les femmes et les jeunes jouent un rôle important dans la
              prévention, la gestion et le règlement des conflits, ainsi que dans la consolidation de
              la paix et les processus électoraux et soulignant qu’il importe d’assurer leur
              participation pleine, égale, effective, véritable et en toute sécurité à tous les efforts
              visant à maintenir et à promouvoir la paix et la sécurité en République démocratique
              du Congo,
                    Se déclarant gravement préoccupé par la situation humanitaire, quelque
              27 millions de Congolais ayant besoin d’une aide humanitaire, et l’augmentation du
              nombre de personnes déplacées dans le pays, 5,7 millions selon les dernières
              estimations, les 523 000 personnes réfugiées vivant en République démocratique du
              Congo et les autres personnes réfugiées, plus de 1 million, ayant fui le pays pour
              d’autres pays d’Afrique en raison de la poursuite des hostilités, encourageant les États
              Membres à s’attacher à une répartition plus équitable des charges et de la
              responsabilité d’héberger et d’aider les personnes réfugiées en République
              démocratique du Congo, conformément au cadre d’action global pour les réfugiés,
              engageant la République démocratique du Congo et tous les États de la région à
              s’employer à créer un environnement pacifique propice à la mise en place de solutions
              durables pour les personnes réfugiées et déplacées, et notamment à leur rapatriement
              volontaire et à leur réintégration à terme en République démocratique du Congo, en
              toute sécurité et dans la dignité, avec le concours de l’équipe de pays des Nations
              Unies, et soulignant que toute solution de ce type devrait être conforme aux
              obligations découlant du droit international des réfugiés, du droit international
              humanitaire et du droit international des droits de l’homme,
                    Rappelant les principes directeurs de l’Organisation des Nations Unies relatifs
              à l’aide humanitaire d’urgence,
                    Rappelant également ses résolutions 2532 (2020) et 2565 (2021), dans
              lesquelles il a exigé la cessation générale et immédiate des hostilités dans toutes les
              situations dont il était saisi et demandé à toutes les parties à des conflits armés de
              prendre part immédiatement à une pause humanitaire pérenne, de façon à permettre
              l’acheminement rapide, sûr, sans entrave et durable de l’aide humanitaire,
              conformément aux principes humanitaires d’humanité, de neutralité, d’im partialité et
              d’indépendance,
                   Notant l’importance de la vente commerciale d’aliments, de combustible et
              d’autres produits essentiels afin de répondre aux besoins de survie de base de la
              population civile,
                    Rappelant en outre toutes ses résolutions sur les femmes et la paix et la sécurité,
              sur les jeunes et la paix et la sécurité, sur les enfants et les conflits armés et sur la
              protection des civils en période de conflit armé, saluant l’action menée par le
              Gouvernement congolais à cet égard et les mesures qu’il a prises pour appliquer la
              résolution 1325 (2000), rappelant les conclusions sur la question des enfants et du

2/16                                                                                                      22-29059

                                                                                                   S/RES/2666 (2022)


           conflit armé en République démocratique du Congo qu’a adoptées son groupe de
           travail sur les enfants et les conflits armés le 10 décembre 2020 et qui concernent les
           parties aux conflits armés se déroulant dans ce pays, se déclarant gravement
           préoccupé par le grand nombre de violations perpétrées contre les enfants, en
           particulier les violences sexuelles et fondées sur le genr e commises par les forces de
           sécurité, et demandant à tous les acteurs de contribuer à la réadaptation et à la
           réintégration des enfants auparavant associés à des forces et groupes armés,
                 Conscient des effets néfastes que les changements climatiques, les changements
           écologiques, les catastrophes naturelles et le manque d’accès à l’énergie, entre autres
           facteurs, ont sur la stabilité de la République démocratique du Congo, se félicitant du
           rôle moteur que joue la République démocratique du Congo dans l’élaboration de
           stratégies nationales visant à remédier à ces problèmes et dans la préservation du
           bassin forestier du Congo, préoccupé par les activités des groupes armés dans les
           zones protégées entraînant des dommages écologiques et prenant note de la
           Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l’Accord
           de Paris,
                 Réaffirmant qu’il est nécessaire que la MONUSCO puisse s’acquitter
           pleinement de son mandat conformément à ses résolutions applicables, en utilisant
           toutes les mesures disponibles pour lutter efficacement contre la menace posée par
           les groupes armés et d’autres menaces pour la sécurité, compte tenu de la
           multiplication des conflits dans le pays,
                 Demandant de nouveau à toutes les parties de coopérer pleinement avec la
           MONUSCO et de continuer à œuvrer à l’exécution intégrale et objective du mandat
           de la Mission, rappelant qu’il importe de continuer à respecter l’accord sur le statut
           des forces et qu’il condamne toutes les attaques dirigées contre les soldats de la paix,
           qui pourraient constituer des crimes de guerre, et soulignant que les auteurs de ces
           attaques doivent répondre de leurs actes,
                Réaffirmant l’importance de doter les opérations de paix des Nations Unies de
           ressources suffisantes, notamment pendant les phases de transition des missions, et
           rappelant la résolution 2594 (2021) sur les transitions en matière d’opérations de la
           paix des Nations Unies à cet égard,
                Soulignant l’importance des activités de communication stratégique pour
           l’exécution du mandat de la MONUSCO et la sûreté et la sécurité de ses Casques
           bleus,
               Constatant que la situation en République démocratique du Congo demeure une
           menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
                Agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies,

           Situation politique
                 1.    Se félicite des mesures prises par le Gouvernement congolais pour
           répondre aux besoins de son peuple et prie instamment tous les acteurs politiques
           congolais de ne ménager aucun effort pour mettre en place les réformes
           indispensables sur les plans de la gouvernance, de la sécurité et de l’économie
           figurant dans le programme d’action du Gouvernement pour 2021-2023, réaffirme
           qu’il importe de mettre en œuvre les engagements pris par le Président, Félix-Antoine
           Tshisekedi, et son gouvernement afin de réaliser l’unité nationale, de renforcer l’état
           de droit et le respect des droits humains, notamment le respect de la liberté d’opinion
           et d’expression, la liberté de la presse et le droit de réunion pacifique, de lutter contre
           la corruption, de lancer des programmes nationaux de développement visant à réduire
           sensiblement la pauvreté et de favoriser l’inclusion politique et la consolidation de la


22-29059                                                                                                        3/16

S/RES/2666 (2022)


              paix, et encourage la MONUSCO à continuer de faciliter, par ses bons offices, des
              processus politiques pacifiques, transparents, inclusifs et crédibles ;
                    2.    Se réjouit de l’action menée par le Président Tshisekedi et son
              gouvernement pour favoriser la réconciliation, la paix et la stabilité en République
              démocratique du Congo, l’encourage dans l’action qu’il continue de mener auprès
              des États de la région pour nouer de bonnes relations avec les pays voisins et faire
              avancer la paix, la sécurité et l’intégration régionale, note que la stabilité politique et
              la sécurité ainsi que le renforcement de la présence de l’État dans les zones de conflit,
              essentiellement dans l’est de la République démocratique du Congo, sont des
              conditions indispensables pour une paix durable dans le pays, invite les autorités
              congolaises à œuvrer en faveur de la stabilisation et du renforcement des capacités
              des institutions de l’État, notamment dans les zones de conflit, avec l’appui de la
              MONUSCO et de l’équipe de pays des Nations Unies, afin de défendre l es droits et
              de répondre aux besoins de l’ensemble de la population congolaise, demande à tous
              les acteurs politiques de continuer à s’employer, avec l’appui de la MONUSCO, à
              mettre en place, sur l’ensemble du territoire, un processus pacifique, transparen t,
              inclusif et crédible en vue de la tenue des élections présidentielle et législatives
              prévues en 2023, dans le respect de la Constitution et de la loi électorale, et de garantir
              la participation pleine, égale, effective et véritable des femmes à toutes l es étapes de
              ce processus, et salue la présentation par le Gouvernement congolais d’un budget
              solide qui vise à répondre aux besoins du peuple congolais et à garantir le financement
              du processus électoral ainsi qu’à faciliter des élections libres et réguli ères ;
                    3.    Prie le Secrétaire général et demande aux organisations régionales de
              fournir un appui politique au renforcement des institutions de l’État en République
              démocratique du Congo et au rétablissement de la confiance entre les différentes
              parties, notamment par leurs bons offices, en vue de consolider la paix et la sécurité,
              de s’attaquer aux causes profondes des conflits dans les zones prioritaires ainsi que
              de susciter un large consensus national autour des principales réformes de la
              gouvernance et de la sécurité, de lutter contre l’exploitation illégale des ressources
              naturelles et d’appuyer les réformes et les processus électoraux en cours,
              conformément aux priorités nationales du Gouvernement de la République
              démocratique du Congo ;

              Droits humains
                    4.    Se félicite des mesures et des engagements pris par le Président Tshisekedi
              pour veiller à ce que le Gouvernement congolais protège et respecte les droits humains
              et les libertés fondamentales, ainsi que pour combattre l’impunité dans tous les
              domaines, salue les mesures prises par le Gouvernement congolais en vue de
              l’instauration d’une stratégie nationale de justice transitionnelle, y compris le
              lancement de consultations dans plusieurs régions, demande au Gouvernement
              congolais de respecter ses engagements et de veiller à ce que l’état de siège décrété
              en Ituri et dans le Nord-Kivu, dans le cadre de ses efforts futurs visant à éliminer la
              menace des groupes armés et à rétablir l’autorité de l’État, soit évalué régulièrement,
              modulé en fonction des progrès accomplis par rapport à des objectifs clairement
              définis et appliqué dans le plein respect du droit international des droits de l’homme
              et du droit international humanitaire ;
                    5.    Engage instamment le Gouvernement congolais à faire répondre de leurs
              actes les auteurs de violations du droit international humanitaire ou de violations des
              droits humains ou d’atteintes à ces droits, en particulier celles qui peuvent constituer
              un génocide, des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité, et souligne
              l’importance à cet égard de la coopération régionale et de la coopération avec la Cour
              pénale internationale depuis le renvoi par la République démocratique du Congo


4/16                                                                                                        22-29059

                                                                                                 S/RES/2666 (2022)


           devant la Cour de la situation dans le pays en 2004, ainsi que de la coopération avec
           la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples ;
                 6.    Encourage l’adoption de nouvelles mesures par le Gouvernement
           congolais pour que les forces de sécurité répondent des violations des droits humains
           qu’il soit mis fin à l’impunité dans leurs rangs, et demande aux autorités congolaises
           de traduire les responsables de ces faits en justice, prie le Gouvernement congolais
           de faire en sorte, conformément aux accords déjà passés, que les membres du Bureau
           conjoint des Nations Unies pour les droits de l’homme en République démocratique
           du Congo aient pleinement et librement accès aux centres de détention, aux hôpitaux
           et aux morgues et à tous autres locaux, s’il y a lieu, pour recueillir des informations
           sur les violations des droits humains, souligne que le Gouvernement congolais doit
           continuer de faire en sorte que ses forces de sécurité gagnent en professionnalisme,
           notamment en vérifiant leurs antécédents, en les formant et en renforçant leurs
           capacités, afin d’assurer le strict respect du droit national et international des droits
           de l’homme ainsi que du droit international humanitaire, et souligne qu’il importe de
           respecter l’état de droit ;
                  7.   Condamne fermement toutes les violences sexuelles commises en période
           de conflit et d’après conflit en République démocratique du Congo, et
           particulièrement par les groupes armés, se félicite de l’action menée par le
           Gouvernement congolais pour prévenir et combattre les violences sexuelles commises
           en période de conflit et d’après conflit, et notamment des progrès enregistrés dans la
           lutte contre l’impunité par l’arrestation, la poursuite et la condamnation de membres
           des FARDC et de la Police nationale congolaise, et dans la création d’un fonds
           national de réparations en faveur des victimes et des personnes rescapées de violences
           sexuelles et d’autres crimes, prie instamment le Gouvernement de continuer à
           intensifier ses efforts pour lutter contre l’impunité des violences sexuelles commises
           en période de conflit et d’après conflit, notamment celles commises par des membres
           des FARDC et de la Police nationale congolaise, et de fournir aux personnes
           rescapées, aux victimes et aux témoins tous les services nécessaires, tels que des
           services médicaux, liés à la santé sexuelle et reproductive, au soutien psychosocial, à
           la santé mentale, d’ordre juridique et socioéconomique, et d’assurer leur protection,
           encourage le Gouvernement à renforcer son application du Communiqué conjoint sur
           la lutte contre les violences sexuelles commises en période de conflit adopté en 2013
           et son additif signé en 2019, et à consacrer les fonds suffisants à la mise en œuvre de
           ces engagements, salue les nouveaux progrès des FARDC et de la Police nationale
           congolaise concernant l’application de leurs plans d’action respectifs cont re la
           violence sexuelle, et rappelle l’importance de coopérer avec le Bureau de la
           Représentante spéciale du Secrétaire général chargée de la question des violences
           sexuelles commises en période de conflit ;
                 8.     Se félicite des progrès accomplis par le Gouvernement congolais pour
           consolider les acquis du plan d’action visant à faire cesser et à prévenir le recrutement
           et l’utilisation d’enfants et en accélérer la mise en œuvre afin de faire cesser et de
           prévenir les violations commises sur la personne d’enfants et de veiller à ce que les
           enfants ne soient pas détenus pour association supposée avec des groupes armés et
           qu’ils soient remis aux acteurs de la protection de l’enfance, demande au
           Gouvernement congolais de continuer ses efforts, en veillant à ce que les auteurs de
           toutes violations et atteintes, y compris les membres des forces de sécurité, répondent
           de leurs actes, et rappelle qu’il importe de coopérer avec le Bureau de la
           Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en tem ps de
           conflit armé ;




22-29059                                                                                                      5/16

S/RES/2666 (2022)


              Groupes armés
                    9.    Condamne fermement tous les groupes armés opérant en République
              démocratique du Congo, notamment le M23, la Coopérative pour le développement
              du Congo, les Forces démocratiques alliées, les Forces démocratiques de libération
              du Rwanda, la Résistance pour un état de droit (RED Tabara), les groupes Maï -Maï
              et plusieurs autres groupes armés nationaux et étrangers, et les violations du droit
              international humanitaire et d’autres normes applicables du droit international ainsi
              que les atteintes aux droits humains qu’ils commettent, réaffirme sa condamnation
              des actes de violence contre la population civile, le personnel des Nations Unies, le
              personnel associé et les travailleurs humanitaires, ainsi que le personnel médical et
              les installations médicales, les exécutions sommaires et les atteintes à l’intégrité
              physique, les violences sexuelles et fondées sur le genre, le recrutement et l’utilisation
              d’enfants, l’enlèvement d’enfants et de membres du personnel humanitaire, ainsi que
              les attaques visant des écoles et des personnes civiles liées aux écoles, notamment des
              enfants et des enseignants, et des hôpitaux, que commettent les groupes armés et les
              milices, en violation du droit international applicable, ainsi que l’utilisation de
              personnes civiles comme boucliers humains, les déplacements forcés et massifs de
              personnes civiles, les exécutions extrajudiciaires et les arrestations arbitraires,
              l’emploi indiscriminé d’engins explosifs improvisés, et réaffirme également que les
              auteurs de tels actes doivent être amenés à en répondre ;
                    10. Exige de tous les groupes armés qu’ils mettent immédiatement fin à toutes
              les formes de violence et aux autres activités déstabilisatrices, à l’exploitation et au
              commerce illégaux des ressources naturelles, exige également le retrait immédiat du
              M23 de toutes les zones occupées, conformément au processus de Luanda approuvé
              par l’Union africaine, et que tous les membres des groupes armés soient
              immédiatement et définitivement démobilisés, déposent les armes, renoncent à la
              violence, préviennent et fassent cesser les violations commises contre les enfants et
              libèrent les enfants qui se trouvent dans leurs rangs, demande instamment à tous les
              groupes armés congolais de participer sans condition au processus de Nairobi dirigé
              par la Communauté d’Afrique de l’Est pour rechercher des solutions politiques en
              vue du Programme de désarmement, de démobilisation, de relèvement
              communautaire et de stabilisation, et aux groupes armés étrangers de retourner dans
              leur pays d’origine, et demande au Gouvernement congolais de prendre de nouvelles
              mesures, militaires et non militaires, pour lutter contre la menace que représentent les
              groupes armés, dans le respect du droit international, y compris du droit international
              humanitaire et du droit international des droits de l’homme ;
                    11. Demande instamment au Gouvernement congolais et à ses partenaires, et
              notamment aux institutions financières internationales, d’apporter d’urgence un
              soutien adéquat en temps voulu en faveur d’une mise en œuvre rapide et effective du
              désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des ex-combattants
              remplissant les conditions requises, sous la coordination du Programme de
              désarmement, de démobilisation, de relèvement communautaire et de stabilisation, au
              moyen d’initiatives locales spécialement conçues et adaptées au contexte, offrant des
              possibilités et des solutions économiques de remplacement durables, et en veillant à
              ce que fassent partie intégrante de ces processus la lutte contre l’impunité des
              violations des droits humains, des atteintes à ces droits et des crimes internationaux,
              les initiatives de justice transitionnelle et la protection des droits des enfants ;
                    12. Condamne la poursuite de l’exploitation et du commerce illégaux des
              ressources naturelles, notamment des minerais dits de « conflit » comme l’étain, le
              tantale, le tungstène, l’or, les diamants, le cobalt et le coltan, ainsi que du cacao, du
              charbon de bois, du bois d’œuvre et des espèces sauvages, auxquels se livrent les
              groupes armés et les réseaux criminels qui les soutiennent, ainsi que les conséquences


6/16                                                                                                       22-29059

                                                                                                   S/RES/2666 (2022)


           néfastes des conflits armés sur les zones naturelles protégées, qui font obstacle à
           l’instauration d’une paix durable et au développement de la République démocratique
           du Congo, engage le Gouvernement à redoubler d’efforts pour préserver ces zones,
           demande aux États membres de la Conférence internationale sur la région des Grands
           Lacs et des communautés économiques régionales de lutter ensemble contre
           l’exploitation et le commerce illégaux des ressources naturelles par l’amélioration et
           le renforcement de la sécurité autour des secteurs miniers et par la recherche d’un
           rapprochement entre les collectivités minières, les autorités locales et les acteurs
           chargés de la sécurité pour régler les conflits et promouvoir les droits des membres
           des communautés vivant autour des secteurs miniers, les encourage à promouvoir la
           gestion transparente et légale des ressources naturelles, notamment l’adoption
           d’objectifs de recettes publiques, afin de financer le développement, la création de
           cadres réglementaires et douaniers durables et la mise en place d’une di ligence
           raisonnable dans le cadre de l’approvisionnement en minerais, et rappelle à cet égard
           ses résolutions 2457 (2019) et 2389 (2017) ainsi que la déclaration de son président
           S/PRST/2021/19 ;
                 13. Se réjouit des engagements et des mesures pris par le Président Tshisekedi
           et son gouvernement pour faire avancer la réforme du secteur de la sécurité et
           promouvoir la consolidation de l’autorité de l’État, la réconciliation, la tolérance et
           la démocratie, relève que ces mesures préliminaires créent des possibilités nouvelles
           de collaboration et de coordination entre la MONUSCO et les forces de sécurité
           congolaises, encourage les autorités congolaises à les respecter et à accélérer la relève
           des contingents annoncée par le Président Tshisekedi, engage le Gouvernement
           congolais à demeurer pleinement résolu à protéger la population civile, en se dotant
           rapidement de forces de sécurité professionnelles, responsables et pérennes, qui
           respectent le droit international humanitaire et le droit national et international des
           droits de l’homme, en mettant en place une administration civile congolaise
           responsable, en particulier dans les secteurs de la police, de la justice, de
           l’administration pénitentiaire et de l’administration territoriale, et en renforçant l’état
           de droit ainsi que la promotion et la protection des droits humains, notamment en y
           allouant les ressources financières nécessaires et en favorisant la participation pleine,
           égale, effective et véritable des femmes et leur sécurité, et invite les partenaires
           internationaux à augmenter leur appui à cet égard ;
                 14. Demande que se poursuivent les mesures prises sur le plan national pour
           contrer la menace que représentent le transfert illicite, l’accumulation déstabilisa nte
           et le détournement d’armes légères et de petit calibre ainsi que le détournement
           d’armes au profit des groupes armés dans le pays, notamment les mesures tendant à
           organiser en toute sûreté et efficacité la gestion, l’entreposage, la surveillance et la
           sécurité des stocks d’armes et de munitions et la lutte contre le trafic et le
           détournement des armes, comme le renforcement des capacités et la lutte contre
           l’impunité, avec l’appui renouvelé de la MONUSCO, selon qu’il conviendra et dans
           les limites des ressources existantes, prie le Gouvernement congolais d’accroître son
           appui à la Commission nationale de contrôle des armes légères et de petit calibre et
           de réduction de la violence armée et encourage l’Organisation des Nations Unies et
           les partenaires internationaux à aider davantage le Gouvernement congolais à
           améliorer la gestion des armes et des munitions ;

           Appui régional
                 15. Rappelle que l’élimination de la menace posée par les groupes armés doit
           passer par une stratégie régionale intégrée et un engagement politique fort de la part
           du Gouvernement congolais, de l’Union africaine, de la Communauté d’Afrique de
           l’Est, de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, de la
           Communauté de développement de l’Afrique australe, réaffirme qu’il appuie les

22-29059                                                                                                        7/16

S/RES/2666 (2022)


              efforts nationaux et régionaux visant à promouvoir la paix et la stabilité en
              République démocratique du Congo et dans la région, partant des engagements pris
              par les pays de la région au titre du Cadre de paix, de sécurité et de coopération p our
              la République démocratique du Congo et la région, qui reste un mécanisme essentiel
              pour la paix et la stabilité durables, souligne les engagements pris par la région au
              titre de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République
              démocratique du Congo et la région de ne pas tolérer les groupes armés ni de leur
              fournir d’assistance ou d’appui de quelque nature que ce soit, condamne fermement
              tout soutien extérieur aux acteurs armés non étatiques, y compris le M23, et demande
              qu’il y soit mis fin immédiatement ;
                    16. Salue le processus de Nairobi dirigé par la Communauté d’Afrique de
              l’Est, se félicite de son approche à deux volets, salue la médiation de l’Union africaine
              sous l’égide de l’Angola et des mesures complémentaires qui ont été prises pour que
              ces initiatives se renforcent mutuellement, comme l’appui de la MONUSCO et du
              Bureau de l’Envoyé spécial du Secrétaire général pour les Grands Lacs, encourage la
              poursuite des efforts visant à mettre en œuvre la feuille de route de la CIRGL sur le
              processus de pacification dans la région orientale de la République démocratique du
              Congo et le communiqué final du mini-sommet sur la paix et la sécurité dans la région
              orientale de la république démocratique du Congo et à résoudre les différends par le
              dialogue, et prend note des efforts du Mécanisme conjoint de vérification élargi de la
              CIRGL et du Mécanisme de vérification conjoint ad hoc dirigé par l’Angola, et
              demande la participation pleine, égale et effective des femmes à ces processus ;
                    17. Encourage le soutien à la force régionale de la Communauté d’Afrique de
              l’Est, comme il convient, et souligne qu’il importe de protéger la population civile,
              de mettre en place une coordination étroite et le partage d’informations entre la force
              de la Communauté d’Afrique de l’Est, les FARDC, la Force de défense nationale du
              Burundi, les Forces de défense populaires de l’Ouganda et la MONUSCO, notamment
              pour dé-conflictualiser les opérations et assurer l’exécution du mandat de la
              MONUSCO, et souligne que ces opérations, unilatérales ou conjointes, doivent toutes
              être conduites dans le strict respect du droit international, notamment le droit
              international humanitaire et le droit international des droits de l’homme, selon qu’il
              conviendra, et le cadre de conformité de l’Union africaine ;
                    18. Encourage les États signataires de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité
              et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région à
              s’approprier la Stratégie des Nations Unies pour la consolidation de la paix et la
              prévention et le règlement des conflits dans la région des Grands Lacs ainsi que son
              plan d’action et à faire preuve de volonté politique en vue de la mettre effectivement
              en œuvre, appuie pleinement l’Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région
              des Grands Lacs dans l’exécution de son mandat consistant à remédier aux derniers
              problèmes faisant obstacle à l’application de l’Accord-cadre et à promouvoir la paix
              et la stabilité dans la région, demande à l’Envoyé spécial de poursuivre son action à
              l’échelle régionale et internationale en faveur de la pleine application de l’Accord -
              cadre, y compris par ses bons offices, en coordonnant les stratégies et en partageant
              l’information avec la MONUSCO, le Bureau régional des Nations Unies pour
              l’Afrique centrale et d’autres entités des Nations Unies, et exhorte la MONUSCO à
              collaborer avec le Bureau de l’Envoyé spécial pour la région des Grands Lacs afin de
              rechercher des solutions politiques en vue de mettre fin aux flux transfrontaliers de
              combattants armés, d’armes et de ressources naturelles qui menacent la paix et la
              stabilité en République démocratique du Congo, en harmonisant les stratégies, en
              procédant à des échanges d’informations et en coordonnant l’établissement de leurs
              rapports ;




8/16                                                                                                      22-29059

                                                                                                        S/RES/2666 (2022)


                Mandat de la MONUSCO
                      19. Décide de proroger jusqu’au 20 décembre 2023 le mandat de la
                MONUSCO en République démocratique du Congo et, à titre exceptionnel et sans
                créer de précédent ni remettre en cause les principes convenus régissant les opérations
                de maintien de la paix, de sa brigade d’intervention ;
                      20. Décide que la MONUSCO maintiendra un effectif maximum autorisé de
                13 500 militaires, 660 observateurs militaires et officiers d’état-major, 591 policiers
                et 1 410 membres d’unités de police constituées, et invite le Secrétariat à envisager
                de réduire encore les effectifs militaires de la MONUSCO, conformément à la
                stratégie conjointe de retrait progressif et échelonné de la MONUSCO
                (S/2020/1041) ;
                      21. Décide que les priorités stratégiques de la MONUSCO sont les suivantes :
                i) contribuer à la protection des populations civiles et ii) appuyer la stabilisation et le
                renforcement des institutions de l’État en République démocratique du Congo ainsi
                que les principales réformes de la gouvernance et de la sécurité ;
                    22. Autorise la MONUSCO, en vue d’accomplir les tâches prescrites par son
                mandat, à prendre toutes les mesures nécessaires pour s’en acquitter ;
                      23. Souligne que ces opérations, unilatérales ou conjointes, doivent toutes être
                conduites dans le strict respect du droit international, notamment le droit international
                humanitaire et le droit international des droits de l’homme, selon qu’il conviendra,
                prie la MONUSCO de veiller à ce que l’appui fourni aux opérations menées par les
                forces de sécurité nationales, notamment sous la forme de rations ou de carburant, ne
                le soit que dans le cadre d’opérations conjointes, planifiées et exécutées en commun
                et fasse l’objet d’un contrôle et d’un examen minutieux, notamment par l’équipe de
                pays des Nations Unies, et soit strictement conforme à la politique de diligence voulue
                en matière de droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies, faute de quoi
                cet appui sera suspendu ;

                Tâches par ordre de priorité
                      24. Décide que le mandat de la MONUSCO comportera les tâches ci-après
                classées par ordre de priorité du paragraphe 24 au paragraphe 34, souligne que toutes
                les tâches de la MONUSCO doivent être exécutées dans le respect des droits humains
                et des libertés fondamentales et insiste sur le fait que la priorité doit être accordée à
                la protection des populations civiles dans les décisions concernant l’utilisation des
                capacités et ressources disponibles :

           i)   Protéger les populations civiles menacées de violences physiques en prenant
                toutes les mesures nécessaires pour assurer une protection efficace, rapide,
                dynamique et intégrée
                      a)    Prévenir, dissuader et empêcher les groupes armés et les milices locales de
                commettre des violences contre la population, notamment en les empêchant
                d’envahir, d’attaquer ou d’encercler de grosses agglomérations, y compris en
                complément des autorités congolaises, en les désarmant, en recourant aux bons
                offices, en appuyant ou en entreprenant des initiatives de médiation locale et de
                plaidoyer au niveau national pour empêcher l’intensification de la violence et contrer
                les discours de haine, la désinformation et la mésinformation, en prêtant une attention
                particulière aux civils regroupés dans les camps de déplacés et de réfugiés, aux
                manifestants pacifiques, au personnel humanitaire et aux défenseurs des droits
                humains, conformément aux principes fondamentaux du maintien de la paix, tout en
                veillant à atténuer les risques auxquels sont exposés les civils avant, pendant et après
                toute opération militaire ou policière ;

22-29059                                                                                                             9/16

S/RES/2666 (2022)


                     b)    Mener des offensives ciblées et énergiques en République démocratique
               du Congo en vue de neutraliser les groupes armés, au moyen d’une brigade
               d’intervention de la force efficace, sous la pleine autorité du commandant de la force,
               afin de contribuer à réduire la menace que constituent les groupes armés pour
               l’autorité de l’État et la sécurité des civils dans le pays et à préparer le terrain pour
               les activités de stabilisation, unilatéralement ou conjointement avec les forces de
               sécurité congolaises ;
                     c)   Mener des opérations conjointes plus fréquentes et effectives avec les
               forces de sécurité congolaises, qui soient le fruit d’activités de planification
               conjointes et de coopération tactique, conformément au mandat de la MONUSCO et
               de manière strictement conforme à la politique de diligence voulue en matière de
               droits humains, afin de veiller à ce que tous les efforts possibles soient faits pour
               dissuader et empêcher les groupes armés d’agir ou intervenir pour mettre fin à leurs
               actes ;
                    d)    Maintenir un déploiement préventif et une présence mobile, flexible,
               robuste et efficace, notamment en organisant des patrouilles actives, pédestres et
               motorisées, en particulier dans les zones à haut risque ;
                     e)    Travailler de concert avec le Gouvernement congolais et avec les
               travailleurs humanitaires afin de déceler les menaces qui pèsent sur les civils,
               appliquer les plans de prévention et d’intervention communs et renforcer la
               coopération civilo-militaire, pour protéger les civils contre les violations des droits
               humains et les atteintes à ces droits et contre les violations du droit international
               humanitaire, y compris toutes les formes de violence sexuelle et de violence fondée
               sur le genre ainsi que les violations et exactions commises contre les enfants et les
               personnes handicapées ;
                     f)    Renforcer sa mobilisation auprès des civils et sa communication
               stratégique, notamment par des communications conjointes avec le Gouvernement
               congolais, afin de mieux faire connaître et comprendre son mandat et ses activités de
               protection des civils, de renforcer son mécanisme d’alerte rapide, y compris de
               prévenir les campagnes de désinformation et de mésinformation visant à saper la
               crédibilité de la mission et à entraver l’exécution de son mandat ;

         ii)   Désarmement, démobilisation, réintégration et stabilisation
                     g)    Offrir ses bons offices, ses conseils et son appui au Gouvernement
               congolais, en étroite coopération avec les partenaires locaux et internationaux, à
               l’appui du processus de Nairobi dirigé par la Communauté d’Afrique de l’Est et de
               l’application du Programme de désarmement, démobilisation, relèvement
               communautaire et stabilisation, conformément à la loi n o 21/038 du 5 juillet 2021 et
               en vue du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des combattants
               congolais et étrangers qui ne sont pas soupçonnés de génocide, de crimes de guerre,
               de crimes contre l’humanité ou d’atteintes aux droits humains, et du retour de ces
               combattants à une vie civile pacifique, l’accent étant particulièrement mis sur les
               besoins des femmes et des enfants qui ont été associés à des forces et groupes armés ;
                     h)    Offrir un appui au désarmement, à la démobilisation, au rapatriement, à la
               réinstallation et à la réintégration des combattants étrangers non soupçonnés de
               crimes internationaux ou de violations des droits humains, et au retour de ces
               combattants et des personnes à leur charge à une vie civile pacifique dans leur pays
               d’origine ou dans un pays tiers d’accueil, l’accent étant particulièrement mis sur les
               besoins des femmes et des enfants qui ont été associés à des forces et groupes armés ;
                     i)   Conseiller et aider les autorités congolaises en ce qui concerne
               l’élimination des armes et des munitions des combattants congolais et étrangers

10/16                                                                                                      22-29059

                                                                                                         S/RES/2666 (2022)


                  désarmés en application des dispositions de ses résolutions et des traités applicables
                  relatifs à la maîtrise des armements ;
                        j)    Offrir une assistance technique au Gouvernement congolais pour l’aider à
                  procéder à la consolidation d’une structure nationale civile efficace qui contrôle les
                  principales activités minières et gère équitablement et de manière productive
                  l’extraction, l’ajout de la valeur, le transport et le commerce des ressources naturelles
                  dans l’est de la République démocratique du Congo, en coordination avec l’Envoyé
                  spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs ;
                        k)     Continuer de collaborer avec le Gouvernement congolais en vue de
                  consolider les acquis du plan d’action visant à faire cesser et à prévenir le recrutement
                  et l’utilisation d’enfants et d’en accélérer l’application, et poursuivre le dialogue avec
                  toutes les parties figurant sur la liste afin d’obtenir qu’elles s’engagent de nouveau et
                  de prévenir et faire cesser les violations et les violences contre les enfants ;

           iii)   Réforme du secteur de la sécurité
                       l)    Offrir ses bons offices et des conseils stratégiques et techniques au
                  Gouvernement congolais, selon qu’il convient, et jouer un rôle moteur dans la
                  coordination de l’appui fourni par les partenaires internationaux et bilatéraux et les
                  organismes des Nations Unies, en consultation avec le Gouvernement, pour :
                     – accélérer l’appropriation nationale de la réforme du secteur de la sécurité, qui
                       garantisse la sécurité et la justice pour tous par l’intermédiaire d’institutions
                       chargées de la justice et de la sécurité qui soient indépendantes, responsables et
                       opérationnelles et tiennent compte de la participation pleine, égale et véritable
                       et de la sécurité des femmes ;
                     – favoriser et faciliter des réformes des secteurs militaire, policier, judiciaire et
                       pénitentiaire afin de renforcer la responsabilité et l’efficacité dans l’appareil
                       judiciaire et le secteur de la sécurité, en luttant contre l’impunité et en assurant
                       une efficacité et une efficience opérationnelles, y compris grâce à une formation
                       aux droits humains ;
                     – Aider, par l’entremise du Service de la lutte antimines de l’ONU, le
                       Gouvernement congolais à renforcer les moyens des forces de sécurité
                       congolaises, notamment en renforçant les capacités de gestion des armes et des
                       munitions, de lutte contre les engins explosifs improvisés et de neutralisation
                       des explosifs et des munitions ainsi que d’enquêtes et d’exploitation scientifique
                       de base liées aux engins explosifs improvisés ;
                        25. Autorise la MONUSCO à surveiller les violations des droits humains et
                  les atteintes à ces droits ainsi que les violations du droit international humanitaire et
                  tout rétrécissement de l’espace politique et tout acte de violence, notamment dans le
                  cadre des élections, à lui en rendre compte immédiatement et à en assurer le suivi ;
                       26. Autorise également la MONUSCO à utiliser ses capacités existantes afin
                  de concourir à l’exécution des tâches énumérées ci-après exclusivement en
                  coopération avec l’équipe de pays des Nations Unies, d’une manière simplifiée et
                  échelonnée, étant entendu que cela ne doit pas empiéter sur sa capacité à exécuter les
                  tâches prioritaires et sachant que toutes les tâches se renforcent mutuellement :

                  Appui au processus électoral de 2023
                        a)   Fournir, si les autorités congolaises le demandent officiellement, une
                  assistance au processus électoral de 2023 dans les trois régions où la MONUSCO se
                  trouve encore, y compris un appui logistique limité sans préjudice de la capacité de
                  la Mission à s’acquitter de ses tâches prioritaires, selon qu’il conviendra et en

22-29059                                                                                                             11/16

S/RES/2666 (2022)


              coordination avec les autorités congolaises, l’équipe de pays des Nations Unies et les
              acteurs régionaux et internationaux, afin de faciliter le déroulement du cycle électoral,
              en particulier en engageant un dialogue régulier avec la Commission électorale
              nationale indépendante ;

              Appui au système judiciaire et lutte contre l’impunité
                    b)   Travailler de concert avec les autorités congolaises, en tirant parti des
              capacités et des compétences du système des Nations Unies, afin de renforcer et
              d’appuyer le système judiciaire congolais, d’enquêter sur tous ceux qui pourraient
              avoir commis un génocide, des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité, des
              violations du droit international humanitaire et des violations des droits humains ou
              des atteintes à ces droits dans le pays, et de traduire les intéressés en justice,
              notamment en coopérant avec les États de la région et avec la Cour pénale
              internationale ;
                    c)    Offrir ses bons offices, ses conseils et son appui au Gouvernement
              congolais en vue de promouvoir les droits humains, en particulier les droits civils et
              politiques, et de lutter contre l’impunité, notamment par l’application de la « politique
              de tolérance zéro » du Gouvernement à l’égard des infractions à la discipline et des
              violations des droits humains et du droit international humanitaire commises par les
              éléments des forces de sécurité, et engager et faciliter des initiatives de médiation au
              niveau local afin de faire progresser l’instauration d’une paix durable ;

              Protection du personnel des Nations Unies
                    27. Assurer la protection du personnel, des installations et du matériel des
              Nations Unies et la sécurité et la liberté de circulation du personnel des Nations Unies
              et du personnel associé ;

              Protection de l’enfance
                    28. Prie la MONUSCO de tenir pleinement compte de la question transversale
              de la protection de l’enfance dans toutes les activités prévues par son mandat,
              notamment dans le cadre des programmes de désarmement, de démobilisation et de
              réintégration et de la réforme du secteur de la sécurité, ainsi que dans celui des
              interventions conduisant à la séparation d’enfants des groupes armés, de façon à faire
              cesser et à prévenir les violations et les violences dont sont victimes les enfants, et de
              continuer de veiller à l’efficacité des mécanismes de surveillance et de
              communication de l’information sur les enfants et les conflits armés, et mesure le rôle
              crucial que jouent à cet égard les conseillers pour la protection de l’enfance déployés
              à la MONUSCO ;

              Genre, violence sexuelle
                   29. Prie la MONUSCO de tenir pleinement compte dans toutes les activités
              prévues par son mandat de la question transversale du genre et d’aider le
              Gouvernement congolais et les autres parties prenantes concernées à créer un
              environnement juridique, politique et socioéconomique propice à assurer la pleine
              représentation et la participation pleine, égale, effective et véritable des femmes à
              tous les niveaux, notamment des personnes rescapées de violences sexuelles et
              fondées sur le genre, dans le cadre du maintien et de la promotion de la paix et de la
              sécurité, de la protection des civils, notamment en faisant des réseaux de femmes des
              partenaires de la protection, de l’appui aux activités de désarmement, de
              démobilisation et de réintégration et de réforme du secteur de la sécurité, et de l’appui
              aux activités de stabilisation, demande à la MONUSCO d’aider le Gouvernement à
              promouvoir la participation politique pleine, égale, effective et véritable des femmes,

12/16                                                                                                      22-29059

                                                                                                    S/RES/2666 (2022)


           notamment en respectant le quota de 30 % fixé par la Constitution, et mesure le rôle
           crucial des conseillers pour la protection des femmes de l’Organisation des Nations
           Unies déployés à la MONUSCO ;
                 30. Réaffirme qu’il faut d’urgence traduire en justice tous les auteurs de
           violations du droit international humanitaire et demande à la MONUSCO d’accélérer
           la mise en œuvre coordonnée des dispositifs de suivi, d’analyse et de communication
           de l’information sur les violences sexuelles dans les situations de conflit et d’après
           conflit ;

           Accès et appel humanitaires
                 31. Rappelle toutes ses résolutions sur la protection du personnel humanitaire
           et du personnel médical, notamment les résolutions 2439 (2018) et 2286 (2016), et
           enjoint à toutes les parties d’autoriser et de faciliter, conformément aux dispositions
           du droit international applicables et aux principes humanitaires, la libre circulation
           du personnel, du matériel et des fournitures humanitaires, dans de bonnes conditio ns
           de sécurité et sans entrave et sans délai, et l’acheminement rapide de l’aide
           humanitaire vers les populations qui en ont besoin, en particulier les réfugiés et les
           déplacés, sur l’ensemble du territoire congolais ;
                32. Demande aux États Membres et aux organisations internationales et
           régionales de répondre rapidement aux besoins humanitaires définis dans le plan de
           réponse humanitaire en augmentant leurs contributions et en veillant à ce que tous les
           engagements pris soient pleinement honorés dans les délais prescrits ;
                 33. Souligne qu’il importe de maintenir un appui et un engagement
           internationaux, sur les plans financier et technique et des dons en nature, afin
           d’endiguer rapidement les épidémies de maladies infectieuses et demande à toutes les
           entités compétentes du système des Nations Unies de coordonner efficacement leurs
           interventions face aux épidémies d’Ebola, de COVID-19 et autres, conformément à
           leurs responsabilités et leurs mandats respectifs ;

           Régime de sanctions
                 34. Demande à la MONUSCO de surveiller l’application de l’embargo sur les
           armes visé au paragraphe 1 de la résolution 2293 (2016), en coopération avec le
           Groupe d’experts créé par la résolution 1533 (2004), et en particulier d’observer et
           de signaler les mouvements de personnel militaire, d’armes ou de matériel connexe à
           travers la frontière orientale de la République démocratique du Congo, en recourant
           notamment, comme indiqué dans la lettre du Président du Conseil en date du
           22 janvier 2013 (S/2013/44), à des moyens de surveillance tels que des systèmes de
           drones aériens, saisir, collecter, enregistrer et détruire les armes ou le matériel
           connexe introduits dans le pays en violation des mesures imposées par le paragraphe 1
           de la résolution 2293 (2016), et d’aider le Groupe d’experts et d’échanger tous
           renseignements utiles avec lui ;

           Efficacité de la mission et sûreté et sécurité des soldats de la paix
                 35. Prie le Secrétaire général de doter la MONUSCO des moyens d’action
           dont elle a besoin pour s’acquitter de son mandat dans des conditions de sécurité
           complexes marquées notamment par des menaces asymétriques contre son personnel,
           et de faire en sorte que tous les soldats de la paix sur le terrain aient la motivation, les
           capacités et le matériel nécessaires pour remplir efficacement leur mission en toute
           sécurité, prie en outre le Secrétaire général, les États Membres et le Gouvernement
           congolais de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir au personnel de la
           MONUSCO un niveau optimal de sûreté et de sécurité, conformément à la résolution


22-29059                                                                                                        13/16

S/RES/2666 (2022)


              2518 (2020) et dans le respect des principes relatifs à la vaccination contre la
              COVID-19 du personnel en tenue sur le théâtre des opérations et avant le
              déploiement, conformément aux directives et aux meilleures pratiques de
              l’Organisation des Nations Unies, afin d’améliorer la sécurité des soldats de la paix,
              note avec préoccupation les risques graves que les violations de l’Accord sur le statut
              des forces peuvent représenter pour la sûreté et la sécurité du personnel des Nations
              Unies affecté à des opérations de maintien de la paix, rappelle qu’il incombe au
              premier chef à l’État hôte d’assurer la sûreté et la sécurité du personnel et des biens
              des Nations Unies, souligne qu’il importe d’avoir une bonne communication entre les
              opérations de maintien de la paix des Nations Unies et le gouvernement hôte afin
              d’établir la confiance et la compréhension mutuelles et prie le Secrétaire général
              d’appliquer les dispositions de la résolution 2589 (2021), aux fins de l’établissement
              des responsabilités en ce qui concerne les crimes commis contre les soldats de la
              paix ;
                    36. Prie également le Secrétaire général de mettre en œuvre les activités
              suivantes dans la planification et la conduite des opérations de la MONUSCO, dans
              les limites de son mandat et de sa zone d’opérations et conformément aux directives
              et réglementations existantes de l’ONU ainsi qu’au paragraphe 44 de la résolution
              2612 (2021), prie en outre la MONUSCO d’appliquer les dispositions du
              paragraphe 45 de la résolution 2612 (2021) et les pays fournisseurs de contingents et
              de personnel de police d’appliquer les dispositions des paragraphes 46 et 47 de la
              résolution 2612 (2021), et prend note de la stratégie environnementale pour les
              opérations de paix du Département de l’appui opérationnel (phase II), qui met l’accent
              sur une bonne gestion des ressources et un héritage positif de la Mission, et fixe pour
              objectif une utilisation accrue des énergies renouvelables dans les missions afin de
              renforcer la sûreté et la sécurité, de réaliser des économies, d’offrir des gains
              d’efficacité et de profiter à la Mission ;
                    37. Prie instamment les pays fournisseurs de contingents ou de personnel de
              police de continuer à prendre des mesures appropriées pour prévenir l’exploitation et
              les atteintes sexuelles, notamment la vérification des antécédents de tous les membres
              du personnel et l’organisation d’une formation de sensibilisation avant et pendant le
              déploiement, de faire en sorte que les membres de leurs contingents qui se livreraient
              à de tels actes aient à en répondre pleinement, y compris par l’ouverture rapide
              d’enquêtes sur toutes les allégations d’exploitation et d’atteintes sexuelles, par les
              pays fournissant des contingents ou du personnel de police, pour en poursuivre les
              auteurs, rapatrier leurs unités lorsqu’il existe des preuves crédibles qu’elles ont
              commis des actes d’exploitation et d’atteintes sexuelles de manière généralisée ou
              systématique et pour informer rapidement et intégralement l’Organisation des Nations
              des mesures prises ;

              Stratégie de retrait
                    38. Prend note de l’appel lancé par le Gouvernement congolais de revoir le
              plan de transition de la MONUSCO et encourage l’ONU et le Gouvernement
              congolais, de concert avec la société civile, d’établir les mesures concrètes et réalistes
              à prendre, en priorité, pour créer les conditions de sécurité minimales permettant le
              retrait responsable et durable de la MONUSCO ;
                    39. Demande à la MONUSCO, à l’équipe de pays des Nations Unies et à
              d’autres entités des Nations Unies présentes en République démocratique du Congo
              de renforcer l’intégration et la coopération en vue de prendre les mesures concertées
              prioritaires recensées dans le plan de transition et de permettre à l’équipe de pays des
              Nations Unies d’intensifier les programmes en prévision du retrait de la MONUSCO,
              notamment par l’élaboration d’une stratégie cohérente de mobilisation des ressources,


14/16                                                                                                      22-29059

                                                                                                 S/RES/2666 (2022)


           et engage la communauté internationale et les donateurs à appuyer le renforcement
           des activités et des programmes de l’équipe de pays des Nations Unies et des autr es
           entités des Nations Unies présentes en République démocratique du Congo, y compris
           les activités de consolidation de la paix ;
                 40. Demande également à la MONUSCO de collaborer étroitement avec
           l’équipe de pays des Nations Unies pour recenser les moyens de combler les éventuels
           déficits de capacités afin de préparer le retrait de la MONUSCO et de préciser les
           rôles et responsabilités de toutes les parties prenantes du système des Nations Unies
           en application de la résolution 2594 (2021), souligne qu’il importe de transférer
           progressivement les tâches de la MONUSCO au Gouvernement congolais, à l’équipe
           de pays des Nations Unies et aux autres parties prenantes concernées, selo n que de
           besoin et dans les limites des mandats et des ressources disponibles, afin de permettre
           le retrait responsable et durable de la MONUSCO et prie le Secrétaire général, selon
           qu’il conviendra, de mettre un terme aux tâches liées à l’appui à la stabi lisation et au
           renforcement des institutions de l’État en République démocratique du Congo et aux
           réformes de la gouvernance et de la sécurité clés, qui peuvent être assumées de
           manière responsable et durable par les autres parties prenantes, et de rationn aliser la
           MONUSCO en conséquence ;
                 41. Souligne que, dans les contextes de transition, une communication
           stratégique en amont, y compris des activités de communication conjointes entre la
           MONUSCO et les autorités congolaises, peut contribuer à créer des conditions
           propices à la reconfiguration en douceur de la présence de l’ONU et demande à la
           MONUSCO et aux partenaires concernés de continuer d’envisager comment
           accompagner les programmes de Radio Okapi dans le contexte de la transition de la
           MONUSCO ;
                42. Souligne également que les activités de la MONUSCO devraient viser à
           ramener la menace posée par les groupes armés nationaux et étrangers à un niveau
           qui puisse être géré par les forces de sécurité congolaises et qui permette à la
           MONUSCO de se retirer de manière progressive, responsable et durable, en tenant
           compte des progrès accomplis concernant les jalons à atteindre et les indicateurs
           énoncés dans le plan de transition, ainsi que de la situation sur le terrain ;

           Rapports du Secrétaire général
               43. Prie le Secrétaire général de lui présenter tous les trois mois un rapport
           comportant :
              – des informations sur la situation en République démocratique du Congo,
                notamment les progrès accomplis dans le renforcement des institutions de l’État
                et dans la mise en œuvre des principales réformes en matière de gouvernance et
                de sécurité ;
              – des informations, comprenant des indicateurs de performance qualitatifs, sur
                l’exécution du mandat de la MONUSCO, y compris sa mission de protection
                des civils, la coopération entre les forces de sécurité de la région, la performance
                de la MONUSCO, notamment les opérations de sa brigade d’intervention, la
                constitution de la police et de la force, et la contribution des activités de la
                Mission à la réalisation de ses tâches prioritaires visées au paragraphe 24, les
                problèmes et obstacles rencontrés par la Mission dans cette entreprise, sur la
                base des données recueillies et analysées au moyen du Système complet de
                planification et d’évaluation de la performance, l’application par la Mission du
                cadre intégré de responsabilité et de gestion de la performance dans les missions
                de maintien de la paix et d’autres outils de planification stratégique et de mesure
                des résultats permettant de présenter l’impact et la performance global e de la


22-29059                                                                                                     15/16

S/RES/2666 (2022)


                     Mission, y compris des informations sur les avertissements non déclarés, le
                     refus de participer à des patrouilles ou d’organiser des patrouilles et les effets
                     de ces actes sur la Mission, et le traitement des cas déclarés de mauvaise
                     performance ;
                    – des informations sur les mesures prises par la MONUSCO en matière de
                      communication stratégique concernant les activités prescrites ;
                    – des informations sur les efforts visant à trouver des ressources suffisantes et la
                      progression de l’application par les organismes spécialisés, fonds et
                      programmes des Nations Unies des mesures concertées prioritaires énumérées
                      dans le plan de transition ;
                    – des informations sur le transfert progressif des tâches de la MONUSCO au
                      Gouvernement congolais, à l’équipe de pays des Nations Unies et aux autres
                      parties prenantes, notamment, le cas échéant, la suppression des tâches, comme
                      demandé au paragraphe 40 ;
                    – des informations tous les six mois sur les progrès accomplis dans la réalisation
                      des jalons et indicateurs énoncés par le Gouvernement et l’Organisation des
                      Nations Unies dans le plan de transition ;
              et prie également le Secrétaire général de faire figurer une analyse des questions de
              genre dans tous les rapports qui lui sont destinés ;
                    44. Prie le Secrétaire général de lui présenter, une fois que l’examen conjoint
              du plan de transition pour la MONUSCO sera achevé et au plus tard en juillet 2023,
              des options pour adapter la future configuration des composantes civile, policière et
              militaire de la MONUSCO et concernant la configuration future des entités des
              Nations Unies dans le pays, au-delà du mandat actuel de la MONUSCO, en tenant
              compte du rôle de la MONUSCO par rapport à la Force régionale de la Communauté
              d’Afrique de l’Est et d’autres initiatives internationales, régionales et bilatérales
              existantes à l’appui de la République démocratique du Congo ;
                   45. Prie également le Secrétaire général de lui présenter, tous les six mois, en
              coordination avec son envoyé spécial pour la région des Grands Lacs et sa
              représentante spéciale pour la République démocratique du Congo, un rapport sur le
              respect des engagements pris dans l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la
              coopération pour la République démocratique du Congo et la région et sur ses liens
              avec la situation en matière de sécurité dans la région des Grands Lacs ;
                     46.   Décide de rester activement saisi de la question.




16/16                                                                                                      22-29059

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                        S/RES/2666 (2022)
               Совет Безопасности                                      Distr.: General
                                                                       20 December 2022




               Резолюция 2666 (2022),
               принятая Советом Безопасности на его 9226-м заседании
               20 декабря 2022 года

                   Совет Безопасности,
                     ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председа-
               теля, касающиеся Демократической Республики Конго (ДРК), в особенности на
               свои предыдущие резолюции, касающиеся мандата Миссии Организации Объ-
               единенных Наций по стабилизации в ДРК (МООНСДРК) и санкционного ре-
               жима, введенного резолюциями 1493 (2003) и 1807 (2008),
                    подтверждая основные принципы деятельности по поддержанию мира,
               включая согласие сторон, беспристрастность и неприменение силы, кроме слу-
               чаев, когда это необходимо в целях самообороны и защиты мандата,
                    подтверждая также свою твердую приверженность суверенитету, неза-
               висимости, единству и территориальной целостности ДРК и всех государс тв
               этого региона и особо отмечая безотлагательную необходимость полного со-
               блюдения принципов невмешательства, добрососедства и регионального со-
               трудничества,
                    напоминая о том, что правительство ДРК несет главную ответственность
               за защиту гражданских лиц, находящихся на его территории и под его юрисдик-
               цией, в том числе их защиту от международных преступлений, признавая хро-
               нические проблемы безопасности, создающие угрозу для мирного населения, и
               особо отмечая важность национальных усилий по восстановлению государ-
               ственной власти во всех районах страны в целях преодоления угроз, создавае-
               мых вооруженными группами,
                    отмечая, что ДРК по-прежнему страдает от повторяющихся и видоизме-
               няющихся циклов конфликта и непрекращающегося насилия со стороны ино-
               странных и национальных вооруженных групп и что это обостряет крайне тре-
               вожную кризисную ситуацию в плане безопасности и прав человека и в гумани-
               тарной сфере, а также усиливает межобщинное насилие и насилие со стороны
               ополченцев в некоторых районах ДРК,
                    выражая обеспокоенность сообщениями о связях между Альянсом демо-
               кратических сил (АДС) и террористическими сетями в восточной части ДРК,
               подчеркивая, что такие связи могут еще более усугублять конфликты и вести к
               подрыву государственной власти, и особо отмечая невозможность решения этих
               проблем исключительно военными средствами, а также важность целостного



22-29059 (R)
*2229059*

S/RES/2666 (2022)


               подхода к борьбе с терроризмом, реализуемого в соответствии с применимым
               международным правом,
                    отмечая усилия правительства и народа ДРК, направленные на достиже-
               ние мира и обеспечение национального развития, а также региональную под-
               держку и взаимодействие и отмечая также усилия Вооруженных сил ДРК
               (ВСДРК) и МООНСДРК по устранению угрозы, создаваемой вооруженными
               группами в ДРК,
                    будучи по-прежнему глубоко обеспокоен многочисленными нарушениями
               и ущемлениями прав человека и нарушениями норм международного гумани-
               тарного права, которые совершаются всеми сторонами, в частности вооружен-
               ными группами, в некоторых районах страны, а также эскалацией межобщин-
               ного насилия, подпитываемого использованием языка ненависти и распростра-
               нением недостоверной и заведомо ложной информации, в том числе в социаль-
               ных сетях,
                    подтверждая важную роль женщин и молодежи в предотвращении, регу-
               лировании и разрешении конфликтов, а также в миростроительстве и избира-
               тельных процессах и подчеркивая важность их всестороннего, равноправного,
               эффективного, значимого и безопасного участия во всех усилиях, направленных
               на поддержание и укрепление мира и безопасности в ДРК,
                    выражая серьезную обеспокоенность ухудшением гуманитарной ситуа-
               ции, которое привело к тому, что в гуманитарной помощи нуждается, по оцен-
               кам, 27 миллионов конголезцев, увеличением численности внутренне переме-
               щенных лиц в ДРК, которая на сегодняшний день составляет, по оценкам,
               5,7 миллиона человек, и тем, что в результате продолжающихся боевых дей-
               ствий число беженцев в ДРК составило 523 000 человек, а число беженцев из
               ДРК в Африке — свыше 1 миллиона человек, призывая государства-члены взять
               на себя обязательство по более справедливому распределению бремени и ответ-
               ственности в связи с приемом и поддержкой беженцев в ДРК в рамках комплекса
               мер в отношении беженцев, призывая также ДРК и все государства этого реги-
               она содействовать созданию мирных условий, благоприятствующих долговре-
               менному урегулированию положения беженцев и внутренне перемещенных лиц,
               в том числе их добровольному, безопасному и достойному возвращению и реин-
               теграции в ДРК, при поддержке со стороны страновой группы Организации
               Объединенных Наций и подчеркивая, что любые варианты такого урегулирова-
               ния должны согласовываться с соответствующими обязательствами по между-
               народному беженскому праву, международному гуманитарному праву и между-
               народному праву прав человека,
                    напоминая о руководящих принципах Организации Объединенных Наций
               в области оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
                    ссылаясь на резолюции 2532 (2020) и 2565 (2021), в которых содержится
               требование о незамедлительном всеобщем прекращении боевых действий во
               всех ситуациях, фигурирующих в повестке дня Совета, и призыв ко всем сторо-
               нам вооруженных конфликтов незамедлительно сделать длительную гуманитар-
               ную паузу, с тем чтобы обеспечить безопасную, своевременную, бе спрепят-
               ственную и систематическую доставку гуманитарной помощи в соответствии с
               гуманитарными принципами гуманности, нейтралитета, беспристрастности и
               независимости,
                    отмечая важность коммерческой торговли продовольствием, топливом и
               другими товарами первой необходимости для удовлетворения основных жиз-
               ненных потребностей гражданского населения,



2/18                                                                                         22-29059

                                                                                      S/RES/2666 (2022)


                ссылаясь на все свои соответствующие резолюции о женщинах, мире и без-
           опасности, о молодежи, мире и безопасности, о детях и вооруженных конфлик-
           тах и о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, с удовлетворением
           отмечая усилия правительства ДРК в этой связи и усилия по осуществлению
           резолюции 1325 (2000), ссылаясь также на выводы по вопросу о детях и воору-
           женном конфликте в ДРК, принятые 10 декабря 2020 года Рабочей группой Со-
           вета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в отношении
           сторон вооруженных конфликтов в ДРК, выражая серьезную обеспокоенность
           по поводу многочисленных нарушений в отношении детей, совершаемых си-
           лами безопасности, в том числе по поводу сексуального и гендерного насилия,
           и призывая все стороны содействовать реабилитации и реинтеграции детей, ра-
           нее связанных с вооруженными группами и силами,
                признавая неблагоприятные последствия изменения климата, экологиче-
           ских изменений, стихийных бедствий и отсутствия доступа к энергоре сурсам,
           среди прочих факторов, для стабильности ДРК, с удовлетворением отмечая ру-
           ководящую роль ДРК в разработке национальных стратегий в целях решения
           этих проблем и сохранения лесов бассейна реки Конго, выражая обеспокоен-
           ность по поводу деятельности вооруженных групп в охраняемых районах, ко-
           торая наносит ущерб окружающей среде, и учитывая Рамочную конвенцию Ор-
           ганизации Объединенных Наций об изменении климата и Парижское соглаше-
           ние,
                вновь заявляя, что МООНСДРК необходимо полностью выполнять свой
           мандат, определенный в соответствующих резолюциях Совета Безопасности,
           используя все имеющиеся в ее распоряжении средства для эффективного устра-
           нения угрозы, создаваемой вооруженными группами, и других угроз безопасно-
           сти в условиях эскалации вооруженного конфликта в ДРК,
                вновь призывая все стороны всецело сотрудничать с МООНСДРК и сохра-
           нять приверженность полному и объективному выполнению мандата Миссии,
           подтверждая важность дальнейшего выполнения Соглашения о статусе сил и
           свое осуждение всех без исключения нападений на миротворцев, которые могут
           составлять военные преступления, и подчеркивая, что лица, виновные в таких
           нападениях, должны быть привлечены к ответственности,
                вновь обращая внимание на важность обеспечения операций Организации
           Объединенных Наций в пользу мира достаточными ресурсами на этапе преоб-
           разования миссий и ссылаясь в этой связи на резолюцию 2594 (2021) о преобра-
           зовании операций Организации Объединенных Наций в пользу мира,
                 особо отмечая важность стратегической коммуникации для выполнения
           МООНСДРК своего мандата и для защищенности и безопасности миротворцев
           в ее составе,
               определяя, что ситуация в ДРК продолжает создавать угрозу международ-
           ному миру и безопасности в этом регионе,
               действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных
           Наций,

           Политическая ситуация
                1.   с удовлетворением отмечает усилия правительства ДРК, направлен-
           ные на удовлетворение потребностей конголезского народа, настоятельно при-
           зывает все конголезские политические стороны прилагать все усилия к осу-
           ществлению критически важных реформ в сферах управления, безопасности и
           экономики, предусмотренных в программе действий правительства на 2021 –


22-29059                                                                                           3/18

S/RES/2666 (2022)


               2023 годы, подтверждает важность выполнения обязательств президента Чи-
               секеди и его правительства по обеспечению национального единства, укрепле-
               нию верховенства права и уважению прав человека, включая право на свободу
               мнений и их свободное выражение, право на свободу печати и право на мирные
               собрания, по борьбе с коррупцией, осуществлению национальных программ
               развития в целях значительного сокращения масштабов нищеты, дальнейшему
               обеспечению всеобщего участия в политической жизни и содействию миростро-
               ительству и рекомендует МООНСДРК продолжать содействовать — путем
               предоставления добрых услуг — мирным, транспарентным, всеохватным и вну-
               шающим доверие политическим процессам;
                    2.   с удовлетворением отмечает также усилия президента Чисекеди и
               его правительства по обеспечению примирения, мира и стабильности в ДР К, ре-
               комендует ему продолжать взаимодействие с государствами этого региона в це-
               лях выстраивания хороших отношений с соседними странами и содействия
               укреплению мира и безопасности и региональной интеграции, отмечает, что
               решающее значение для установления прочного мира в ДРК имеют поддержа-
               ние политической стабильности и безопасности, а также расширение государ-
               ственного присутствия в зонах конфликта, включая, прежде всего, восточную
               часть ДРК, призывает власти ДРК работать при поддержке со стороны
               МООНСДРК и страновой группы Организации Объединенных Наций в направ-
               лении стабилизации и укрепления потенциала государственных учреждений,
               особенно в зонах конфликта, с целью обеспечить реализацию прав и удовлетво-
               рение потребностей всего конголезского народа, призывает также все полити-
               ческие стороны продолжать работать при поддержке МООНСДРК над установ-
               лением мирных, транспарентных, всеохватных и внушающих доверие процедур
               для проведения на всей территории ДРК запланированных на 2023 год прези-
               дентских и парламентских выборов в соответствии с Конституцией и избира-
               тельным законодательством и обеспечивать всестороннее, равноправное, эф-
               фективное и значимое участие женщин на всех этапах этой работы и с удовле-
               творением отмечает представление правительством ДРК продуманного бюд-
               жета, предусматривающего удовлетворение потребностей конголезского народа,
               финансирование избирательного процесса 2023 года и содействие проведению
               свободных и справедливых выборов;
                     3.   просит Генерального секретаря и призывает региональные организа-
               ции оказывать политическую поддержку в целях укрепления государственных
               учреждений в ДРК и восстановления доверия в отношениях между различными
               сторонами, в том числе на основе оказания ими своих добрых услуг, в целях
               укрепления мира и безопасности, устранения первопричин конфликта в перво-
               очередных областях и достижения широкого национального консенсуса в отно-
               шении ключевых реформ в сферах государственного управления и безопасно-
               сти, а также в целях борьбы с незаконной эксплуатацией природных ресурсов и
               поддержки текущей реформы и других избирательных процессов в соответствии
               с национальными первоочередными задачами, определенными правительством
               ДРК;

               Права человека
                     4.   с удовлетворением отмечает обязательства и действия президента
               Чисекеди по обеспечению правительством ДРК защиты и соблюдения прав че-
               ловека и основных свобод, а также по борьбе с безнаказанностью во всех обла-
               стях, с удовлетворением отмечает также шаги, предпринятые правительством
               ДРК для начала национального процесса отправления правосудия переход ного
               периода, в том числе начало консультаций в нескольких провинциях, призывает
               правительство ДРК выполнять эти обязательства и обеспечить, чтобы осадное

4/18                                                                                          22-29059

                                                                                       S/RES/2666 (2022)


           положение, объявленное им в Итури и Северном Киву в рамках его дальнейших
           усилий по устранению угрозы со стороны вооруженных групп и восстановле-
           нию государственной власти, подлежало регулярной оценке с учетом хода до-
           стижения его четко определенных целей и чтобы оно поддерживалось при пол-
           ном соблюдении норм международного права прав человека и международно го
           гуманитарного права;
                5.   настоятельно призывает правительство ДРК привлекать к ответ-
           ственности лиц, совершающих нарушения международного гуманитарного
           права или, сообразно обстоятельствам, нарушения и ущемления прав человека,
           в частности такие, которые могут быть квалифицированы как геноцид, военные
           преступления и преступления против человечности, и особо отмечает как ре-
           гиональное сотрудничество, так и сотрудничество ДРК с Международным уго-
           ловным судом, налаженное после того, как в 2004 году ДРК передала ему вопрос
           о ситуации в ДРК, а также сотрудничество с Африканским судом по правам че-
           ловека и народов;
                6.    рекомендует правительству ДРК продолжать предпринимать шаги
           для привлечения к ответственности персонал сил безопасности за нарушения
           прав человека и борьбы с безнаказанностью в рядах этих сил, призывает конго-
           лезские власти обеспечивать предание суду виновных в этих действиях лиц, при-
           зывает также правительство ДРК обеспечивать в соответствии с ранее достиг-
           нутыми договоренностями представителям Совместного отделения по правам
           человека в ДРК полный и беспрепятственный доступ ко всем центрам содержа-
           ния под стражей, больницам и моргам и, сообразно обстоятельствам, всем дру-
           гим объектам, который необходим для документального оформления случаев
           нарушения прав человека, подчеркивает необходимость того, чтобы правитель-
           ство ДРК продолжало добиваться повышения профессионализма своих сил без-
           опасности, в том числе обеспечивать проверку и подготовку персонала и укреп-
           ление его потенциала в целях полного соблюдения им норм внутригосударствен-
           ного и международного права прав человека и международного гуманитарного
           права, и особо отмечает важность соблюдения принципа верховенства права;
                7.    решительно осуждает всякое сексуальное насилие в условиях кон-
           фликта и в постконфликтных ситуациях, совершаемое в ДРК, в частности во-
           оруженными группами, с удовлетворением отмечает усилия, прилагаемые пра-
           вительством ДРК для пресечения и предупреждения сексуального насилия в
           условиях конфликта и в постконфликтных ситуациях, в том числе успех и, до-
           стигнутые в борьбе с безнаказанностью, в частности арест, судебное преследо-
           вание и осуждение виновных из числа военнослужащих ВСДРК и сотрудников
           КНП, усилия, направленные на принятие закона о возмещении ущерба и созда-
           ние национального фонда возмещения ущерба, причиненного жертвам сексуаль-
           ного насилия и других преступлений и лицам, пережившим их, настоятельно
           призывает правительство ДРК продолжать наращивать усилия по борьбе с без-
           наказанностью за совершение сексуального насилия в условиях конфликта и в
           постконфликтных ситуациях, в том числе за акты сексуального насилия, совер-
           шенные военнослужащими ВСДРК и сотрудниками КНП, и предоставлять пере-
           жившим такое насилие лицам, жертвам и свидетелям все необходимые услуги и
           защиту, в частности оказывать им медицинские услуги, услуги по охране сексу-
           ального и репродуктивного здоровья, психосоциальную и психиатрическую по-
           мощь, а также юридические и социально-экономические услуги, рекомендует
           правительству ДРК активизировать осуществление Совместного коммюнике о
           борьбе с сексуальным насилием в условиях конфликта, принятого в 2013 году, и
           добавления к нему, подписанного в 2019 году, и выделять достаточные финан-
           совые ресурсы для выполнения этих обязательств, с удовлетворением отмечает
           дальнейший прогресс в реализации ВСДРК и КНП своих соответствующих

22-29059                                                                                            5/18

S/RES/2666 (2022)


               планов действий по борьбе с сексуальным насилием и напоминает о важности
               сотрудничества с Канцелярией Специального представителя Генерального сек-
               ретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта;
                    8.   с удовлетворением отмечает результаты усилий правительства ДРК
               по закреплению успехов, достигнутых в осуществлении плана действий по
               предотвращению и прекращению вербовки и использования детей и по ускоре-
               нию его осуществления в целях прекращения и предотвращения всех н аруше-
               ний и ущемлений прав детей и обеспечения того, чтобы дети не подвергались
               задержанию за их предполагаемую связь с вооруженными группами, а переда-
               вались сторонам, занимающимся защитой детей, призывает правительство ДРК
               продолжать эти усилия, добиваясь привлечения к ответственности всех лиц, ви-
               новных в совершении любых таких нарушений и ущемлений, включая персонал
               сил безопасности, и напоминает о важности сотрудничества с Канцелярией
               Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и во-
               оруженных конфликтах;

               Вооруженные группы
                    9.   решительно осуждает все действующие в ДРК вооруженные группы,
               включая M23, Кооператив в интересах развития Конго (КОДЕКО), Альянс демо-
               кратических сил (АДС), Демократические силы освобождения Руанды (ДСОР),
               группу «Сопротивление во имя создания правового государства» (СПГ -Табара),
               группы «майи-майи» и некоторые другие национальные и иностранные воору-
               женные группы, и совершаемые ими нарушения норм международного гумани-
               тарного права и других применимых норм международного права и ущемления
               прав человека, вновь заявляет о своем осуждении нападений на гражданское
               население, персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней пер-
               сонал, субъектов гуманитарной деятельности и медицинский персонал и меди-
               цинские учреждения, а также суммарных казней и нанесения людям увечий, сек-
               суального и гендерного насилия и вербовки и использования детей, похищения
               детей и гуманитарного персонала, нападений на школы и на связанных со шко-
               лами гражданских лиц, включая детей и учителей, а также на больницы со сто-
               роны вооруженных групп и ополчений в нарушение применимых норм между-
               народного права, использования гражданских лиц в качестве живого щита, мас-
               сового насильственного перемещения гражданского населения, внесудебных
               казней и произвольных арестов и неизбирательного применения самодельных
               взрывных устройств и вновь заявляет также, что виновные должны быть при-
               влечены к ответственности;
                    10. требует, чтобы все вооруженные группы немедленно прекратили
               насилие во всех его формах, другую дестабилизирующую деятельность, неза-
               конную эксплуатацию природных ресурсов и незаконную торговлю ими, тре-
               бует также, чтобы M23 немедленно вывело свои силы из всех занятых им рай-
               онов в соответствии с договоренностью, достигнутой в рамках осуществляе-
               мого при поддержке Африканского союза Луандийского процесса, и чтобы все
               члены вооруженных групп немедленно и окончательно самораспустились, сло-
               жили оружие, отказались от насилия, прекратили и предотвращали нарушения,
               совершаемые в отношении детей, и вывели детей из своих рядов, настоятельно
               призывает все конголезские вооруженные группы принимать участие без каких-
               либо условий в Найробийском процессе, осуществляемом при ведущей роли Во-
               сточноафриканского сообщества, для создания политических условий в рамках
               подготовки к реализации программы разоружения, демобилизации, восстанов-
               ления на уровне общин и стабилизации (ПРДВОС), а иностранные вооруженные
               группы — вернуться в страны своего происхождения и призывает правитель-
               ство ДРК предпринимать дальнейшие действия для устранения угрозы,

6/18                                                                                          22-29059

                                                                                     S/RES/2666 (2022)


           создаваемой вооруженными группами, сочетая военные и невоенные подходы в
           соответствии с нормами международного права, включая международное гума-
           нитарное право и международное право прав человека;
                11. настоятельно призывает правительство ДРК и его партнеров, вклю-
           чая международные финансовые учреждения, в срочном порядке оказать надле-
           жащую и своевременную поддержку в целях скорейшего и эффективного осу-
           ществления разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов,
           отвечающих установленным требованиям, на основе координации в рамках
           ПРДВОС, по линии инициатив в области разоружения, демобилизации и реин-
           теграции, осуществляемых на уровне общин с учетом конкретных условий и
           предполагающих создание реалистичных экономических альтернатив и возмож-
           ностей, и при обеспечении того, чтобы неотъемлемыми элемента ми этих про-
           цессов были привлечение к ответственности за нарушения и ущемления прав
           человека и международные преступления, инициативы в сфере правосудия пе-
           реходного периода и защита прав детей;
                12. осуждает продолжение вооруженными группами и поддерживаю-
           щими их преступными сообществами незаконной эксплуатации и незаконного
           оборота природных ресурсов, в особенности так называемых «конфликтных»
           полезных ископаемых, таких как олово, тантал, вольфрам, золото, алмазы, ко-
           бальт и колтан, а также какао, древесного угля, древесины и объектов дикой
           флоры и фауны, и негативное воздействие вооруженного конфликта на охраняе-
           мые природные районы, подрывающее перспективы прочного мира и развития
           в ДРК, рекомендует правительству ДРК укреплять усилия по обеспечению
           охраны этих районов, призывает государства — члены Международной конфе-
           ренции по району Великих озер (МКРВО) и региональных экономических сооб-
           ществ вести совместную борьбу с незаконной эксплуатацией природных ресур-
           сов и незаконной торговлей ими посредством повышения и укрепления безопас-
           ности в горнодобывающих районах, принятия мер к сближению между горнодо-
           бывающими общинами, местными властями и субъектами, обеспечивающими
           безопасность, в интересах разрешения конфликтов и содействия соблюдению
           прав людей, принадлежащих к общинам, которые проживают вблизи горнодо-
           бывающих районов, рекомендует им содействовать транспарентному и закон-
           ному использованию природных ресурсов, в том числе установить целевые по-
           казатели доли государственных поступлений, направляемых на цели финанс и-
           рования развития, создать надежные нормативно-правовые и таможенные меха-
           низмы и обеспечивать должную осмотрительность в цепочке поставок мине-
           ральных ресурсов, и ссылается в этой связи на свои резолюции 2457 (2019) и
           2389 (2017), а также на заявление своего Председателя S/PRST/2021/19;
                13. с удовлетворением отмечает обязательства и меры, принятые прези-
           дентом Чисекеди и его правительством для содействия реформированию сек-
           тора безопасности, укреплению государственной власти, примирению и продви-
           жению толерантности и демократии, особо отмечает, что благодаря этим пред-
           варительным мерам расширились возможности для взаимодействия и координа-
           ции действий между МООНСДРК и конголезскими силами безопасности, при-
           зывает конголезские власти выполнять эти обязательства и ускорить ротацию
           войск, объявленную президентом Чисекеди, призывает также правительство
           ДРК продолжать целенаправленно работать над обеспечением защиты граждан-
           ского населения посредством скорейшего создания подотчетных и надежных
           профессиональных сил безопасности, соблюдающих нормы международного
           гуманитарного права, а также внутригосударственного и международного права
           прав человека, развертывания подотчетных органов конголезской гражданской
           администрации, в частности полицейских подразделений, судебных органов, пе-
           нитенциарных учреждений и территориальных административных органов,

22-29059                                                                                          7/18

S/RES/2666 (2022)


               укрепления верховенства права и поощрения и защиты прав человека, в том
               числе на основе выделения необходимых финансовых ресурсов, при обеспече-
               нии всестороннего, равноправного, эффективного и значимого участия женщин
               и их безопасности и рекомендует международным партнерам расширять под-
               держку, оказываемую в этих целях;
                     14. призывает продолжать предпринимать на национальном уровне уси-
               лия по борьбе с угрозой, создаваемой незаконной передачей, дестабилизирую-
               щим накоплением и неправомерным применением стрелкового оружия и легких
               вооружений и перенаправлением оружия вооруженным группам в ДРК, для
               чего, в частности, обеспечивать безопасное и эффективное управление запасами
               оружия и боеприпасов, их хранение, отслеживание и сохранно сть и противодей-
               ствовать — сообразно обстоятельствам и в пределах имеющихся ресурсов — не-
               законному обороту и перенаправлению оружия, в том числе путем наращивания
               потенциала и борьбы с безнаказанностью, при неизменной поддержке со сто-
               роны МООНСДРК, призывает правительство ДРК расширить поддержку, ока-
               зываемую Национальной комиссии по контролю за стрелковым оружием и лег-
               кими вооружениями и сокращению масштабов вооруженного насилия, и реко-
               мендует Организации Объединенных Наций и международным партнерам ак-
               тивизировать оказание поддержки правительству ДРК для улучшения управле-
               ния запасами оружия и боеприпасов;

               Региональная поддержка
                    15. напоминает, что устранение угрозы, создаваемой вооруженными
               группами, требует применения комплексного регионального подхода и актив-
               ного политического участия правительства ДРК, Африканского союза (АС), Во-
               сточноафриканского сообщества (ВАС), МКРВО и Сообщества по вопросам раз-
               вития стран юга Африки (САДК), подтверждает свою поддержку националь-
               ных и региональных усилий по укреплению мира и стабильности в ДРК и этом
               регионе, опирающихся на обязательства, принятые странами региона в соответ-
               ствии с Рамочной программой мира, безопасности и сотрудничества для ДРК и
               региона, которая остается одним из важнейших механизмов для достижения
               прочного мира и стабильности, особо отмечает закрепленные в Рамочном со-
               глашении обязательства стран региона не оказывать помощь или поддержку во-
               оруженным группам и не допускать оказания им помощи или поддержки в какой
               бы то ни было форме, решительно осуждает любую внешнюю поддержку не-
               государственных вооруженных субъектов, включая М23, и призывает немед-
               ленно прекратить такую поддержку;
                    16. высоко оценивает Найробийский процесс, осуществляемый при ве-
               дущей роли ВАС, отмечает применяемый в его рамках двухвекторный подход,
               с удовлетворением отмечает текущее посредничество, осуществляемое в соот-
               ветствии с мандатом АС под эгидой президента Анголы, и дополнительные уси-
               лия по обеспечению взаимодополняемости этих инициатив, включая поддержку
               со стороны МООНСДРК и Канцелярии Специального посланника Генерального
               секретаря по району Великих озер, рекомендует продолжать усилия по реали-
               зации «дорожной карты» МКРВО в отношении процесса установления мира в
               восточной части ДРК и заключительного коммюнике мини-саммита по вопро-
               сам мира и безопасности в восточной части ДРК и по разрешению разногласий
               путем диалога, отмечает усилия, прилагаемые в рамках расширенного меха-
               низма совместного контроля МКРВО и функционирующего под руководством
               Анголы специального механизма совместного контроля, и призывает обеспечи-
               вать всестороннее, равноправное, эффективное и значимое участие женщин в
               этих процессах;



8/18                                                                                          22-29059

                                                                                     S/RES/2666 (2022)


                17. призывает оказывать поддержку, сообразно обстоятельствам, регио-
           нальным силам ВАС и подчеркивает важность защиты гражданских лиц, тесной
           координации действий и обмена информацией между силами ВАС, ВСДРК, Си-
           лами национальной обороны Бурунди, Народными силами обороны Уганды и
           МООНСДРК, в том числе в целях недопущения конфликтных ситуаций в ходе
           проведения операций и обеспечения выполнения мандата МООНСДРК, а также
           необходимость проведения всех этих операций, будь то совместных или одно-
           сторонних, в строгом соответствии с нормами международного права, включая
           применимые нормы международного гуманитарного права и международного
           права прав человека, и механизмом обеспечения соблюдения прав человека Аф-
           риканского союза;
                18. призывает также государства, подписавшие Рамочное соглашение о
           мире, безопасности и сотрудничестве, брать на себя ответственность и прояв-
           лять политическую волю в деле эффективной реализации Стратегии Организа-
           ции Объединенных Наций по укреплению мира и предотвращению и урегули-
           рованию конфликтов в районе Великих озер и связанного с ней плана действий,
           полностью поддерживает усилия Специального посланника Генерального сек-
           ретаря по району Великих озер по выполнению им своего мандата в целях ре-
           шения остающихся проблем, связанных с осуществлением Рамочного соглаше-
           ния, и укрепления мира и стабильности в регионе, призывает Специального по-
           сланника продолжать проводить работу на региональном и международном
           уровнях в поддержку полного осуществления Рамочного соглашения, в том
           числе посредством оказания добрых услуг, реализации скоординированных
           стратегий и обмена информацией с МООНСДРК, ЮНОЦА и другими структу-
           рами Организации Объединенных Наций, и настоятельно призывает
           МООНСДРК сотрудничать с Канцелярией Специального посланника по району
           Великих озер в поиске политических решений с целью остановить трансгранич-
           ные потоки вооруженных комбатантов, оружия и природных ресурсов, создаю-
           щие угрозу миру и стабильности в ДРК, в частности на основе согласования
           стратегий, обмена информацией и координации представляемой ими информа-
           ции;

           Мандат МООНСДРК
                19. постановляет продлить до 20 декабря 2023 года мандат МООНСДРК
           в ДРК, включая — в порядке исключения, не создавая прецедента и при том по-
           нимании, что это не должно сказываться на соблюдении основных принципов
           деятельности по поддержанию мира, — мандат ее бригады оперативного реаги-
           рования;
                20. постановляет также, что санкционированная предельная числен-
           ность личного состава МООНСДРК будет составлять 13 500 военнослужащих,
           660 военных наблюдателей и штабных офицеров, 591 полицейского и 1410 по-
           лицейских в составе сформированных полицейских подразделений, и предла-
           гает Секретариату рассмотреть вопрос о дальнейшем сокращении численности
           развернутых воинских контингентов МООНСДРК в соответствии с совместной
           стратегией постепенного и поэтапного сокращения численности личного со-
           става МООНСДРК (S/2020/1041);
                21. постановляет далее, что стратегическими приоритетами МООНСДРК
           являются: i) содействие защите гражданского населения; и ii) поддержка про-
           цесса стабилизации и укрепления государственных институтов в ДРК и ключе-
           вых реформ в сферах государственного управления и безопасности;




22-29059                                                                                          9/18

S/RES/2666 (2022)


                     22. уполномочивает МООНСДРК принимать все необходимые меры для
                выполнения своего мандата в целях решения поставленных в нем задач в соот-
                ветствии с основными принципами деятельности по поддержанию мира;
                      23. особо отмечает необходимость проведения всех операций, будь то
                совместных или односторонних, в строгом соответствии с нормами междуна-
                родного права, включая применимые нормы международного гуманитарного
                права и международного права прав человека, и просит МООНСДРК обеспечи-
                вать, чтобы любая поддержка операций, проводимых национальными силами
                безопасности, в том числе в виде снабжения пайками и топливом, предоставля-
                лась только для совместно планируемых и проводимых операций и подлежала
                соответствующему надзору и контролю в строгом соответствии с проводимой
                Организацией Объединенных Наций политикой должной осмотрительности в
                вопросах прав человека, в том числе со стороны страновой группы Организации
                Объединенных Наций, в отсутствие чего такая поддержка должна быть приоста-
                новлена;

                Задачи в порядке очередности
                     24. постановляет, что мандат МООНСДРК будет включать следующие
                задачи, изложенные в порядке очередности в пунктах 24 –34, подчеркивает, что
                все поставленные перед МООНСДРК задачи должны выполняться при соблю-
                дении прав человека и основных свобод, и подчеркивает также, что при при-
                нятии решений об использовании имеющихся возможностей и ресурсов прио-
                ритет должен отдаваться защите гражданских лиц;

           i)   Защита гражданских лиц, подвергающихся угрозе физического насилия,
                путем принятия всех необходимых мер для обеспечения их реальной,
                своевременной, динамичной и комплексной защиты
                     a)   предотвращать, сдерживать и пресекать применение насилия в отно-
                шении населения всеми вооруженными группами и местными ополчениями, для
                чего, в частности не допускать захвата любыми вооруженными группами или
                местными ополчениями крупных населенных пунктов, совершения ими нападе-
                ний на такие пункты или их взятия в кольцо, в том числе в поддержку усилий
                конголезских властей, а также разоружать такие группы и ополчения, оказывать
                добрые услуги и проводить и поддерживать посредническую работу на местном
                уровне и информационно-пропагандистские мероприятия на национальном
                уровне, направленные на предотвращение эскалации насилия и противодей-
                ствие использованию языка ненависти и распространению заведомо ложной и
                недостоверной информации, уделяя при этом особое внимание гражданским ли-
                цам, которые находятся в лагерях для перемещенных лиц и лагерях беженцев,
                участникам мирных демонстраций, сотрудникам гуманитарных организаций и
                правозащитникам в соответствии с основными принципами деятельности по
                поддержанию мира и принимая меры к снижению рисков для гражданского
                населения до любых военных и полицейских операций и во время и после их
                проведения;
                     b)   проводить целенаправленные наступательные операции в ДРК для
                нейтрализации вооруженных групп с задействованием боеспособной бригады
                оперативного реагирования сил, находящейся в полном подчинении у Команду-
                ющего силами, для содействия уменьшению угрозы, создаваемой вооружен-
                ными группами для государственной власти и безопасности гражданского насе-
                ления, и создания возможностей для деятельности по стабилизации, либо само-
                стоятельно, либо совместно с конголезскими силами безопасности;



10/18                                                                                          22-29059

                                                                                           S/RES/2666 (2022)


                      c)   более активно проводить эффективные совместные операции с конго-
                 лезскими силами безопасности, включающие совместное планирование и так-
                 тическое сотрудничество, в соответствии с мандатом МООНСДРК и при неукос-
                 нительном соблюдении политики должной осмотрительности в вопросах прав
                 человека Организации Объединенных Наций с целью обеспечить принятие всех
                 возможных мер для предотвращения, сдерживания и пресечения деятельности
                 вооруженных групп;
                      d)   сохранять возможности для упреждающего развертывания и мобиль-
                 ную, гибкую, надежную и функциональную структуру, в том числе проводить
                 активное пешее и мобильное патрулирование, особенно в районах повышенного
                 риска;
                      e)   взаимодействовать с правительством ДРК и гуманитарными работни-
                 ками в целях выявления угроз для гражданского населения, проводить в жизнь
                 совместные планы предупреждения и реагирования и укреплять сотрудничество
                 между гражданскими и военными в целях обеспечения защиты гражданского
                 населения от ущемлений и нарушений прав человека и нарушений норм между-
                 народного гуманитарного права, в том числе от всех форм сексуального и ген-
                 дерного насилия и нарушений и ущемлений прав детей и людей с инвалидно-
                 стью;
                     f)   активизировать взаимодействие с гражданским населением на уровне
                 общин и использование стратегических средств коммуникации, включая сов-
                 местную с правительством ДРК коммуникацию, для повышения уровня осве-
                 домленности и углубления понимания ее мандата и деятельности по защите
                 гражданского населения, укрепить свой механизм раннего предупреждения, в
                 том числе в целях предотвращения кампаний по распространению заведомо
                 ложной и недостоверной информации, направленных на подрыв авторитета
                 Миссии и воспрепятствование выполнению ею своего мандата;

           ii)   Разоружение, демобилизация, реинтеграция (РДР) и стабилизация
                      g)   предоставлять в тесном сотрудничестве с международными и мест-
                 ными партнерами правительству ДРК добрые услуги, консультации и под-
                 держку в связи с осуществлением Найробийского процесса при ведущей роли
                 ВАС и в целях реализации ПРДВОС согласно распоряжению № 21/038 от 5 июля
                 2021 года и в области разоружения, демобилизации и реинтеграции конголез-
                 ских и иностранных комбатантов, которые не подозреваются в совершении ге-
                 ноцида, военных преступлений, преступлений против человечности и наруше-
                 ний прав человека, с тем чтобы они вернулись к мирной гражданской жизн и,
                 уделяя при этом особое внимание потребностям женщин и детей, которые ранее
                 были связаны с вооруженными силами и группами;
                      h)   поддерживать процесс разоружения, демобилизации, репатриации,
                 расселения и реинтеграции (РДРРР) в целях обеспечения возвращения и реин-
                 теграции иностранных комбатантов, которые не подозреваются в совершении
                 международных преступлений и нарушений прав человека, а также их иждивен-
                 цев, с тем чтобы они вернулись к мирной гражданской жизни в стране своего
                 происхождения или в принимающей третьей стране, уделяя при этом особое
                 внимание потребностям женщин и детей, которые ранее были связаны с воору-
                 женными силами и группами;
                      i)   оказывать консультационную помощь и поддержку властям ДРК в
                 утилизации оружия и боеприпасов разоруженных конголез ских и иностранных
                 комбатантов во исполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности,
                 а также применимых международных договоров о контроле над вооружениями;


22-29059                                                                                               11/18

S/RES/2666 (2022)


                     j)   предоставлять правительству ДРК технические рекомендации в деле
                укрепления эффективной национальной гражданской структуры, которая кон-
                тролирует ключевые горнодобывающие операции и осуществляет на справедли-
                вой и эффективной основе управление добычей природных ресурсов, их пере-
                работкой, транспортировкой и торговлей ими в восточных районах ДРК, в коор-
                динации с усилиями по оказанию технической помощи, предпринимаемыми
                Специальным посланником по району Великих озер;
                     k)   продолжать сотрудничество с правительством ДРК в целях закрепле-
                ния успехов, достигнутых в осуществлении плана действий по предотвр ащению
                и прекращению вербовки и использования детей, и в целях ускорения осуществ-
                ления этого плана и продолжать диалог со всеми перечисленными в нем сторо-
                нами для того, чтобы заручиться их дальнейшей поддержкой и добиться приня-
                тия ими мер по предотвращению и пресечению нарушений и ущемлений прав
                детей;

         iii)   Реформирование сектора безопасности
                     l)   оказывать добрые услуги и предоставлять, сообразно обстоятель-
                ствам, стратегические и технические консультации правительству ДРК и играть
                свою роль в координации поддержки, оказываемой международными и двусто-
                ронними партнерами и системой Организации Объединенных Наций, в консуль-
                тации с правительством ДРК в целях:
                    – содействия тому, чтобы правительство скорее взяло под национальную от-
                      ветственность задачу реформирования сектора безопасности, направлен-
                      ного на обеспечение безопасности и правосудия для всех через независи-
                      мые, подотчетные и функционирующие институты правосудия и безопас-
                      ности, которые учитывают важность всестороннего, равноправного, эф-
                      фективного и значимого участия женщин и их безопасности,
                    – поощрения и облегчения процесса проведения реформ в военной, полицей-
                      ской, судебной и пенитенциарной сферах в целях повышения подотчетно-
                      сти и оперативной эффективности сектора правосудия и безопасности и
                      борьбы с безнаказанностью, в том числе на основе подготовки по вопросам
                      прав человека;
                    – оказания поддержки по линии Службы по вопросам деятельности, связан-
                      ной с разминированием, в укреплении потенциала конголезских сил без-
                      опасности, в том числе в управлении запасами оружия и боеприпасов, про-
                      тиводействии угрозе самодельных взрывных устройств и утилизации бое-
                      припасов взрывного действия, а также в проведении базовых расследова-
                      ний и криминалистической экспертизы в связи с самодельными взрывными
                      устройствами;
                     25. уполномочивает МООНСДРК отслеживать нарушения и ущемления
                прав человека и нарушения норм международного гуманитарного права, случаи
                ограничения возможностей для участия в политической жизни и случаи приме-
                нения насилия, в том числе в связи с проведением выборов, незамедлительно
                доводить информацию о них до сведения Совета Безопасности и принимать
                дальнейшие меры в связи с ними;
                     26. уполномочивает также МООНСДРК — при том понимании, что это
                не должно сказываться на ее способности выполнять свои первоочер едные за-
                дачи, — использовать имеющиеся у нее возможности для упорядоченного и по-
                следовательного выполнения следующих задач исключительно в сотрудниче-
                стве со страновой группой Организации Объединенных Наций, принимая во
                внимание, что все задачи являются взаимодополняющими:

12/18                                                                                           22-29059

                                                                                       S/RES/2666 (2022)

           Поддержка в организации избирательного процесса 2023 года
                a)   оказывать по официальной просьбе конголезских властей поддержку
           в организации избирательного процесса 2023 года в трех провинциях, в которых
           МООНСДРК сохраняет присутствие, в том числе оказывать ограниченную ло-
           гистическую поддержку, сообразно обстоятельствам и в координации с конго-
           лезскими властями, страновой группой Организации Объединенных Наций и ре-
           гиональными и международными партнерами, для содействия мирному прове-
           дению избирательного цикла, в частности путем поддержания диалога с ННИК,
           при том понимании, что это не должно сказываться на способности МООНСДРК
           выполнять свои первоочередные задачи;

           Поддержка судебной системы ДРК и борьба с безнаказанностью
                b)   проводить работу с властями ДРК, задействуя имеющиеся у системы
           Организации Объединенных Наций возможности и экспертный ресурс, для
           укрепления и поддержки судебной системы ДРК в целях проведения расследо-
           ваний и привлечения к судебной ответственности всех лиц, подозреваемых в со-
           вершении геноцида, военных преступлений, преступлений против человечно-
           сти, нарушений норм международного гуманитарного права и нарушений или
           ущемлений прав человека в стране, в том числе в рамках сотрудничества с госу-
           дарствами региона и МУС;
                c)   предоставлять правительству ДРК добрые услуги, консультации и
           поддержку для того, чтобы содействовать осуществлению прав человека, в том
           числе гражданских и политических прав, и бороться с безнаказанностью, в том
           числе посредством проведения в жизнь принятой правительством политики аб-
           солютной нетерпимости к нарушению дисциплины, прав человека и норм меж-
           дународного гуманитарного права персоналом сектора безопасности, и иниции-
           ровать и поощрять посреднические усилия на местном уровне в целях содей-
           ствия достижению прочного мира;

           Защита Организации Объединенных Наций
                27. обеспечивать защиту персонала, помещений, объектов и имущества
           Организации Объединенных Наций и безопасность и свободу передвижения
           персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;

           Защита детей
                 28. просит, чтобы МООНСДРК всецело учитывала вопрос о защите де-
           тей, рассматривая его как непременный атрибут всех элементов своего мандата,
           в частности в процессах разоружения, демобилизации и реинтеграции и рефо р-
           мирования сектора безопасности, а также в ходе мероприятий по выводу детей
           из состава вооруженных групп, в целях прекращения и предотвращения нару-
           шений и ущемлений прав детей и продолжала обеспечивать эффективное функ-
           ционирование механизмов мониторинга и отчетности по вопросу о детях и во-
           оруженных конфликтах, и признает исключительно важную роль действующих
           в составе МООНСДРК советников Организации Объединенных Наций по во-
           просам защиты детей;

           Гендерная проблематика и сексуальное насилие
                 29. просит также, чтобы МООНСДРК всецело учитывала гендерные ас-
           пекты, рассматривая их как непременный атрибут всех элементов своего ман-
           дата, и оказывала помощь правительству ДРК и другим соответствующим заин-
           тересованным сторонам в создании правовых, политических и социа льно-


22-29059                                                                                           13/18

S/RES/2666 (2022)


               экономических условий, благоприятствующих всестороннему, равноправному,
               эффективному и значимому участию и полной вовлеченности и представленно-
               сти женщин на всех уровнях, в том числе тех, кто пережил сексуальное и ген-
               дерное насилие, в целях поддержания и укрепления мира и безопасности, за-
               щиты гражданского населения, в том числе на основе привлечения женских се-
               тей в качестве партнеров в деле защиты, и содействия усилиям по разоружению,
               демобилизации и реинтеграции, реформированию сектора безопасности и ста-
               билизации, просит МООНСДРК оказывать правительству поддержку в содей-
               ствии всестороннему, равноправному, эффективному и значимому участию жен-
               щин в политической жизни, в том числе в достижении предусмотренной в Кон-
               ституции 30-процентной квоты представленности женщин, и признает исклю-
               чительно важную роль действующих в составе МООНСДРК советников Орга-
               низации Объединенных Наций по вопросам защиты женщин;
                    30. вновь подчеркивает настоятельную необходимость безотлагательного
               привлечения к ответственности всех лиц, виновных в нарушении норм между-
               народного гуманитарного права, и просит МООНСДРК ускорить скоординиро-
               ванное осуществление процедур мониторинга, анализа и представления отчет-
               ности по вопросам сексуального насилия в условиях конфликта и в посткон-
               фликтных ситуациях;

               Гуманитарный доступ и гуманитарный призыв
                    31. ссылается на все свои соответствующие резолюции о защите гумани-
               тарного и медицинского персонала, включая резолюции 2439 (2018) и
               2286 (2016), и требует, чтобы все стороны разрешали и облегчали, согласно со-
               ответствующим нормам международного права и в соответствии с гуманитар-
               ными принципами, полный, безопасный, незамедлительный и беспрепятствен-
               ный доступ для гуманитарного персонала, имущества и предметов снабжения и
               своевременную доставку гуманитарной помощи нуждающемуся населению, в
               частности беженцам и внутренне перемещенным лицам, на всей территории
               ДРК;
                    32. призывает государства-члены и международные и региональные ор-
               ганизации оперативно принять меры для удовлетворения гуманитарных потреб-
               ностей, изложенных в плане гуманитарного реагирования, увеличив свои
               взносы, и обеспечить, чтобы все объявленные взносы были внесены в полном
               объеме и своевременно;
                    33. особо отмечает важность дальнейшего оказания международной
               поддержки и содействия в финансовом и техническом плане и в натуральной
               форме для оперативного реагирования на вспышки инфекционных заболеваний
               и просит все соответствующие подразделения системы Организации Объеди-
               ненных Наций эффективно координировать принимаемые ими в соответствии
               со своими мандатами и обязанностями меры реагирования на вспышки Эболы и
               COVID-19 и другие возможные вспышки заболеваний;

               Режим санкций
                    34. просит МООНСДРК осуществлять контроль за соблюдением оружей-
               ного эмбарго, о котором говорится в пункте 1 резолюции 2293 (2016), в сотруд-
               ничестве с Группой экспертов, учрежденной резолюцией 1533 (2004), в частно-
               сти осуществлять наблюдение за потоками военнослужащих, оружия и связан-
               ных с ним материальных средств через восточную границу ДРК и предоставлять
               соответствующую информацию, в том числе посредством использования, как об
               этом говорится в письме Совета от 22 января 2013 года (S/2013/44), средств
               наблюдения, обеспечиваемых беспилотными авиационными системами,

14/18                                                                                          22-29059

                                                                                        S/RES/2666 (2022)


           изымать, собирать, регистрировать и утилизовать оружие и связанные с ним ма-
           териальные средства, доставленные на территорию ДРК в нарушение мер, вве-
           денных пунктом 1 резолюции 2293 (2016), а также оказывать содействие Группе
           экспертов и обмениваться с ней соответствующей информацией;

           Эффективность Миссии и защищенность и безопасность миротворцев
                 35. просит Генерального секретаря предоставлять МООНСДРК необхо-
           димые силы и средства, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свой ман-
           дат в сложной обстановке в плане безопасности, для которой характерны, в част-
           ности, асимметричные угрозы ее персоналу, и обеспечивать готовность, обучен-
           ность и оснащенность всех миротворцев на местах для результативного и без-
           опасного выполнения ими поставленных перед ними задач, просит также Ге-
           нерального секретаря, государства-члены и правительство ДРК принимать все
           надлежащие меры для обеспечения максимально возможного уровня защищен-
           ности и безопасности персонала МООНСДРК согласно резолюции 2518 (2020)
           и принципам вакцинации от COVID-19 военного и полицейского персонала на
           театре военных действий и до развертывания в соответствии с руководящими
           положениями и передовым опытом Организации Объединенных Наций в целях
           повышения безопасности миротворцев, с обеспокоенностью отмечает серьез-
           ную опасность, которую могут создавать нарушения Соглашения о статусе сил
           для обеспечения защищенности и безопасности персонала Организации Объ-
           единенных Наций, служащего в операциях по поддержанию мира, подчерки-
           вает, что главную ответственность за обеспечение защищенности и безопасно-
           сти персонала и сохранности имущества Организации Объединенных Наций
           несет принимающее государство, особо отмечает важность эффективной ком-
           муникации между операциями Организации Объединенных Наций по поддер-
           жанию мира и правительствами принимающих стран для укрепления доверия и
           взаимопонимания и просит Генерального секретаря выполнять положения ре-
           золюции 2589 (2021) в целях привлечения к ответственности за преступления,
           совершаемые против миротворцев;
                36. просит также Генерального секретаря осуществлять мероприятия,
           перечисленные в пункте 42 резолюции 2612 (2021), при планировании и прове-
           дении операций МООНСДРК в пределах ее мандата и района операций и в со-
           ответствии с действующими руководящими принципами и нормами Организа-
           ции Объединенных Наций, а также пунктом 44 резолюции 2612 (2021), просит
           далее МООНСДРК выполнять пункт 45 резолюции 2612 (2021), а страны, предо-
           ставляющие воинские и полицейские контингенты, — выполнять пункты 46 и
           47 резолюции 2612 (2021) и принимает к сведению экологическую стратегию
           Департамента оперативной поддержки Организации Объединенных Наций
           (этап II), в которой основное внимание уделяется рациональному использова-
           нию ресурсов и позитивному наследию миссий и поставлена цель расширения
           использования возобновляемых источников энергии в миссиях в целях повыше-
           ния степени защищенности и безопасности, экономии средств, достижения
           большей эффективности и пользы для миссий;
                37. настоятельно призывает страны, предоставляющие воинские и по-
           лицейские контингенты, и далее принимать соответствующие меры для предот-
           вращения случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств,
           включая проверку всего персонала и проведение инстру ктажа перед разверты-
           ванием и в составе Миссии, обеспечивать всю полноту ответственности в слу-
           чаях такого поведения их персонала, в том числе посредством своевременного
           расследования всех заявлений о предполагаемых случаях сексуальной эксплуа-
           тации и сексуальных надругательств странами, предоставляющими воинские и
           полицейские контингенты, для привлечения виновных к ответственности,

22-29059                                                                                            15/18

S/RES/2666 (2022)


               репатриировать подразделения при наличии достоверных доказательств широко
               распространенных и систематических случаев сексуальной эксплуатации и сек-
               суальных надругательств со стороны их персонала и оперативно представлять
               Организации Объединенных Наций всю информацию о принятых мерах;

               Стратегия выхода
                    38. принимает к сведению призыв правительства ДРК пересмотреть план
               на переходный период для МООНСДРК и призывает Организацию Объединен-
               ных Наций и правительство ДРК определить, взаимодействуя с гражданским об-
               ществом, конкретные реалистичные шаги, которые необходимо предпринять в
               первую очередь для создания минимальных условий в плане безопасности для
               ответственного и стабильного завершения деятельности МООНСДРК;
                    39. призывает МООНСДРК, страновую группу Организации Объединен-
               ных Наций и другие структуры Организации Объединенных Наций, действую-
               щие в ДРК, ускорить интеграцию и активизировать сотрудничество для осу-
               ществления приоритетных совместных действий, определенных в плане на пе-
               реходный период, и обеспечить возможность наращивания программной дея-
               тельности страновой группы Организации Объединенных Наций в порядке под-
               готовки к уходу МООНСДРК, в том числе путем разработки согласованной стра-
               тегии мобилизации ресурсов, и приглашает международное сообщество и до-
               норов поддержать наращивание усилий и программной деятельности страновой
               группы и других структур Организации Объединенных Наций, работающих в
               ДРК, в том числе усилия по упрочению мира;
                    40. призывает также МООНСДРК тесно сотрудничать со страновой
               группой Организации Объединенных Наций в определении путей устранения
               пробелов в возможностях в порядке подготовки к уходу МООНСДРК и уточ не-
               нии функций и обязанностей всех соответствующих структур Организации Объ-
               единенных Наций в соответствии с резолюцией 2594 (2021), подчеркивает
               необходимость постепенной передачи функций, в настоящее время выполняе-
               мых МООНСДРК, правительству ДРК, страновой группе Организации Объеди-
               ненных Наций и другим соответствующим заинтересованным сторонам — со-
               образно обстоятельствам и согласно мандатам и ресурсам — для обеспечения
               ответственного и стабильного завершения деятельности МООНСДРК и призы-
               вает Генерального секретаря прекращать в надлежащих случаях выполнение
               функций, которые могут ответственно и надежно взять на себя другие заинтере-
               сованные стороны, и соответствующим образом оптимизировать МООНСДРК;
                    41. подчеркивает, что в условиях переходных процессов инициативный
               подход к стратегической коммуникации, в том числе совместное осуществление
               коммуникации МООНСДРК и правительством ДРК, может способствовать со-
               зданию условий, благоприятствующих плавной реорганизации присутствия Ор-
               ганизации Объединенных Наций, и просит МООНСДРК и соответствующих
               партнеров продолжать изучать имеющиеся варианты содействия дальнейшему
               вещанию «Радио Окапи» в контексте передачи МООНСДРК своих функций;
                    42. особо отмечает, что МООНСДРК должна осуществлять свою дея-
               тельность таким образом, чтобы снизить угрозу, создаваемую национальными и
               иностранными вооруженными группами, до такого уровня, при котором с ней
               смогут справляться силы безопасности ДРК, с целью создать условия для по сте-
               пенного, ответственного и стабильного завершения своей деятельности на ос-
               нове прогресса в достижении контрольных показателей и индикаторов, установ-
               ленных в плане на переходный период, и с учетом положения на местах;




16/18                                                                                          22-29059

                                                                                        S/RES/2666 (2022)

           Доклады Генерального секретаря
                   43.   просит Генерального секретаря каждые три месяца представлять Со-
           вету:
              – информацию о ситуации в ДРК, в том числе о прогрессе в деле укрепления
                государственных институтов и проведения ключевых реформ в сферах гос-
                ударственного управления и безопасности;
              – информацию о выполнении мандата МООНСДРК, включая качественные
                показатели эффективности деятельности, в том числе о выполнении задач
                по защите гражданских лиц, сотрудничестве между региональными си-
                лами безопасности, эффективности операций МООНСДРК, включая опе-
                рации с задействованием бригады оперативного реагирования, и формиро-
                вании полицейских и воинских контингентов, а также о том, каким образом
                деятельность Миссии позволяет ей выполнять свои первоочередные за-
                дачи, о которых говорится в пункте 24, и с какими трудностями и препят-
                ствиями она сталкивается в работе над этими первоочередными задачами,
                с использованием данных, собранных и проанализированных с помощью
                Комплексной системы планирования и оценки результативности, Ком-
                плексной системы показателей работы и подотчетности миротворческих
                миссий и других инструментов стратегического планирования и оценки де-
                ятельности, с тем чтобы охарактеризовать отдачу от деятельности Миссии
                и ее общую эффективность, в том числе информацию о необъявленных ого-
                ворках, отказе от участия в патрулировании или от его осуществления и о
                воздействии этих факторов на Миссию, а также о том, какие меры прини-
                маются в связи с доводимыми до сведения случаями неудовлетворительной
                службы;
              – информацию о действиях и результатах в области с тратегической комму-
                никации в рамках предусмотренной мандатом деятельности;
              – обновленную информацию об усилиях по обеспечению ресурсами описан-
                ных в плане на переходный период приоритетных совместных мероприя-
                тий со специализированными учреждениями, фондами и программами Ор-
                ганизации Объединенных Наций и о прогрессе в осуществления этих ме-
                роприятий;
              – обновленную информацию о постепенной передаче функций, выполняе-
                мых МООНСДРК, правительству ДРК, страновой группе Организации
                Объединенных Наций и другим соответствующим заинтересованным сто-
                ронам, в том числе, в соответствующих случаях, о прекращении выполне-
                ния функций, как это предусмотрено в пункте 40;
              – раз в шесть месяцев — обновленную информацию о прогрессе в деле до-
                стижения контрольных показателей и индикаторов, установленных прави-
                тельством и Организацией Объединенных Наций в плане на переходный
                период;
           и просит также Генерального секретаря включать во все доклады, представля-
           емые Совету Безопасности, анализ гендерных аспектов;
                44. просит также Генерального секретаря представить Совету Безопас-
           ности после завершения совместного обзора плана на переходный период для
           МООНСДРК, но не позднее чем в июле 2023 года возможные варианты адапта-
           ции конфигурации гражданского, полицейского и военного компонентов
           МООНСДРК и будущей конфигурации присутствия Организации Объединен-
           ных Наций в ДРК после завершения нынешнего мандата МООНСДРК, прини-
           мая во внимание роль МООНСДРК в деятельности региональных сил ВАС и

22-29059                                                                                            17/18

S/RES/2666 (2022)


               реализации других нынешних международных, региональных и двусторон них
               инициатив по оказанию поддержки ДРК;
                    45. просит далее Генерального секретаря представлять Совету Безопас-
               ности каждые шесть месяцев, координируя усилия со своим Специальным по-
               сланником по району Великих озер и своим Специальным представителем по
               ДРК, доклад о выполнении обязательств по Рамочному соглашению о мире, без-
               опасности и сотрудничестве и о взаимосвязи хода выполнения этого соглашения
               с общей ситуацией в плане безопасности в районе Великих озер;
                    46.   постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.




18/18                                                                                        22-29059

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                              S/RES/2666 (2022)
               安全理事会                               Distr.: General
                                                   20 December 2022




               第 2666(2022)号决议

               2022 年 12 月 20 日安全理事会第 9226 次会议通过

                  安全理事会，

                  回顾其以往关于刚果民主共和国的各项决议和主席声明，特别是以往关于联
               合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)及第 1493(2003)和 1807(2008)
               号决议所设制裁制度的决议，

                  重申维持和平基本原则，包括当事方同意、中立以及非自卫和履行授权不使
               用武力，

                  重申对刚果民主共和国及其所在区域内各国的主权、独立、统一和领土完整
               的坚定承诺，强调迫切需要充分遵守不干涉、睦邻友好和区域合作等原则，

                  回顾中非共和国政府对保护其境内受其管辖的平民负有首要责任，包括保护
               他们免遭国际罪行之害，认识到持续的安全挑战威胁平民，又着重指出必须开展
               国家努力，在全国所有地区恢复国家权力，以消除武装团体构成的威胁，

                  注意到刚果民主共和国继续遭受外国和国内武装团体所致的周而复始和不
               断演变的冲突和持续暴力之害，冲突和暴力加剧了安全、人权和人道主义危机，
               令人深为关切，刚果民主共和国一些地区继续面临族群间暴力和民兵暴力，

                  表示关切据报民主同盟军与刚果民主共和国东部恐怖主义网络之间的联系，
               强调这种联系可能进一步加剧冲突，并助长破坏国家权力，此外强调这些问题不
               可能有纯粹的军事解决办法，而且必须根据适用的国际法，采取整体综合方针打
               击恐怖主义，

                  确认刚果民主共和国政府和人民为实现和平和国家发展所作的努力以及区
               域各方的支持和参与，还确认刚果民主共和国武装部队和联刚稳定团为应对刚果
               民主共和国境内武装团体构成的威胁所作的努力，




22-29059 (C)    211222   221222
*2229059*

S/RES/2666 (2022)


                    仍深为关切各当事方特别是武装团体在该国部分地区侵犯践踏人权和违反
               国际人道法行为大量存在，以及通过社交媒体平台等渠道传播仇恨言论、错误信
               息和虚假信息助燃的族群间暴力出现加剧，

                    重申妇女和青年在预防、管理和解决冲突及在建设和平和选举进程中的重要
               作用，强调指出妇女和青年充分、平等、有效、切实和安全地参与所有努力对于
               刚果民主共和国维护和促进和平与安全的重要性，

                    表示非常关切人道主义局势已导致大约 2 700 万刚果人需要人道主义援助，
               由于敌对行动持续不断，刚果民主共和国境内流离失所者人数不断增加，迄今估
               计已有 570 万人流离失所，刚果民主共和国境内有 523 000 名难民，非洲各地还
               有 100 多万来自刚果民主共和国的难民，鼓励会员国承诺依照难民问题全面响应
               框架更公平地分担收容和支助刚果民主共和国境内难民的负担和责任，还促请刚
               果民主共和国及区域内所有国家在联合国国家工作队的支持下努力营造有利的
               和平环境，持久解决难民和境内流离失所者问题，包括使他们能自愿、安全和有
               尊严地回返，在刚果民主共和国重新融入社会，强调指出此方面任何解决办法都
               应符合国际难民法、国际人道法和国际人权法规定的相关义务，

                    回顾联合国人道主义紧急援助指导原则，

                    回顾第 2532(2020)和 2565(2021)号决议要求在安理会议程所列所有局势中普
               遍、立即停止敌对行动，促请武装冲突所有各方立即实行持久的人道主义暂停，
               以便人道主义援助得以按人道、中立、公正和独立等人道主义原则，安全、及时、
               畅通无阻地持续运送，

                    注意到粮食、燃料和其他基本商品的商业贸易对满足平民基本生存需求的重
               要性，

                    回顾安理会关于妇女与和平与安全、青年与和平与安全、儿童与武装冲突以
               及武装冲突中保护平民的所有相关决议，欢迎刚果民主共和国政府努力开展这方
               面工作并执行第 1325(2000)号决议，又回顾安全理事会儿童与武装冲突问题工作
               组 2020 年 12 月 10 日通过的与刚果民主共和国武装冲突当事方有关的刚果民主
               共和国境内儿童与武装冲突问题的结论，表示严重关切侵犯儿童行为大量存在，
               尤其是安全部队实施的性暴力和性别暴力，促请所有行为体为曾与武装团体和部
               队有关联的儿童的改造和重返社会作出贡献，

                    认识到气候变化、生态变化、自然灾害和缺乏能源等因素对刚果民主共和国
               稳定的不利影响，欢迎刚果民主共和国在制定应对这些问题的国家战略和养护刚
               果盆地森林这两方面发挥领导作用，表示关切武装团体在保护区从事的活动导致
               环境遭受破坏，确认《联合国气候变化框架公约》和《巴黎协定》
                                           ，

                    重申联刚稳定团必须按照安全理事会相关决议全面执行任务，在刚果民主共
               和国境内武装冲突出现加剧的情形下利用一切可用手段，有效应对武装团体构成
               的威胁以及其他安全威胁，



2/13                                                                22-29059

                                                   S/RES/2666 (2022)


                再次促请各当事方与联刚稳定团充分合作，继续致力于使稳定团的任务得以
           充分、客观地执行，还重申必须继续遵守《部队地位协定》，再次谴责针对维和人
           员的一切袭击，此种袭击可能构成战争罪，此外强调必须追究袭击行为负责人的
           责任，

                重申在稳定团过渡期间必须为联合国和平行动提供适足资源，在这方面回顾
           关于联合国和平行动过渡的第 2594(2021)号决议，

                强调战略沟通对联刚稳定团任务执行和其维持和平人员安全与保障的重要
           性，

                认定刚果民主共和国局势继续对该区域的国际和平与安全构成威胁，

                根据《联合国宪章》第七章采取行动，

           政治局势

                1.   欢迎刚果民主共和国政府努力回应刚果人民的需求，强烈敦促刚果所有
           政治利益攸关方全力以赴实施政府 2021-2023 年行动纲领所载的关键治理、安全
           和经济改革，重申必须履行齐塞克迪总统及其政府的承诺，寻求民族团结，加强
           法治和尊重人权，包括尊重意见和表达自由、新闻自由及和平集会权，打击腐败，
           启动国内发展方案以大幅减少贫困，推进政治包容性及建设和平，鼓励联刚稳定
           团继续通过斡旋支持和平、透明、包容和可信的政治进程；

                2.   欢迎齐塞克迪总统及其政府为实现刚果民主共和国的和解及和平与稳
           定，鼓励他继续与区域各国一道努力建立同邻国的友好关系并推进和平、安全和
           区域一体化，指出政治稳定与安全以及增加国家在冲突地区，主要是刚果民主
           共和国东部的力量部署，对于刚果民主共和国的可持续和平至关重要，促请刚
           果民主共和国当局在联刚稳定团和联合国国家工作队的支持下努力实现国家机
           构稳定和加强国家机构能力，特别是在冲突地区，以实现所有刚果人民的权利
           和满足他们的需求，还促请所有政治利益攸关方继续在联刚稳定团的支持下，
           根据宪法和选举法，努力在刚果民主共和国各地为定于 2023 年举行的总统和立
           法选举开展和平、透明、包容和可信的进程，并确保妇女在所有阶段的充分、
           平等、有效和切实参与，欢迎刚果民主共和国政府提出一个稳健的预算，力求
           满足刚果人民的需求，确保 2023 年选举进程获得供资，并便利开展自由公正的
           选举；

                3.   请秘书长并促请区域组织通过斡旋等途径，为加强刚果民主共和国国家
           机构和恢复各方间信任提供政治支持，以便根据刚果民主共和国政府的国家优先
           事项巩固和平与安全，在优先领域解决冲突根源，并在关键的治理和安全改革、
           打击非法开采自然资源、支持当前的改革和其他选举进程等方面促进广泛的全国
           共识；




22-29059                                                       3/13

S/RES/2666 (2022)


               人权

                    4.   欢迎齐塞克迪总统作出承诺和采取行动以确保刚果民主共和国政府保
               护和尊重人权和基本自由并在所有领域打击有罪不罚现象，还欢迎刚果民主共
               和国政府采取步骤确立国家过渡期正义进程，包括在若干省份启动协商，促请
               刚果民主共和国政府遵守这些承诺，而且确保定期评估其为进一步消除武装团
               体的威胁和恢复国家权力而在伊图里和北基伍实行的戒严状态，根据在实现其
               明确界定的目标方面的进展情况予以调整，并在充分尊重国际人权法和国际人
               道法的情况下实施；

                    5.   敦促刚果民主共和国政府视情对违反国际人道法或侵犯践踏人权行为
               的责任人，尤其是那些可能构成灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪的行为责任人
               进行追责，强调指出需开展区域合作，鉴于刚果民主共和国 2004 年将本国局势
               问题提交国际刑事法院而需与该法院合作，以及与非洲人权和民族权法院合作；

                    6.   鼓励刚果民主共和国政府进一步采取步骤追究安全部队侵犯人权行为
               的责任，打击队伍中的有罪不罚现象，促请刚果当局确保将这些行为的责任人绳
               之以法，还促请刚果民主共和国政府按照以往协定，便利刚果民主共和国境内联
               合国联合人权办公室充分和不受阻碍地酌情出入所有拘留中心、医院和停尸房以
               及为记录侵犯人权行为而需出入的所有其他场所，强调指出刚果民主共和国政府
               需继续确保提高安全部队的专业性，包括审查、培训安全人员和建设他们的能力，
               使他们充分尊重国内和国际人权法以及国际人道法，着重指出遵守法治的重要性；

                    7.   强烈谴责刚果民主共和国境内在冲突和冲突后局势中发生的所有性暴
               力，欢迎刚果民主共和国政府努力打击和防止冲突和冲突后局势中的性暴力，包
               括通过逮捕和起诉刚果民主共和国武装部队和刚果国家警察中的暴力行为人并
               将其定罪，在消除有罪不罚以及在颁布赔偿法律和为性暴力受害者和幸存者设立
               国家赔偿基金方面取得进展，敦促刚果民主共和国政府继续加大力度消除冲突和
               冲突后局势中的性暴力，包括刚果民主共和国武装部队和刚果国家警察人员性暴
               力行为不受惩罚的现象，并向幸存者、受害者和证人提供一切必要服务和保护，
               例如提供医疗、性健康和生殖健康、心理社会、精神健康、法律和社会经济等服
               务，鼓励刚果民主共和国政府加大力度执行 2013 年通过的《关于打击冲突中性
               暴力的联合公报》及 2019 年签署的公报增编，确保为落实这些承诺分配适足资
               金，欢迎刚果民主共和国武装部队和刚果国家警察在执行其各自打击性暴力行动
               计划方面取得进一步进展，并回顾与负责冲突中性暴力问题秘书长特别代表办公
               室合作的重要性；

                    8.   欢迎刚果民主共和国政府在以下方面取得进展：巩固《消除和防止招募
               和使用儿童问题行动计划》成果，加快执行该计划，终止和防止针对儿童的一切
               侵犯虐待行为，确保儿童不因涉嫌与武装团体有关联而被拘留，并将儿童移交给
               儿童保护行为体，促请刚果民主共和国政府继续努力，为此确保追究包括安全部
               队人员在内所有侵犯和虐待行为实施者的责任，回顾同负责儿童与武装冲突问题
               秘书长特别代表办公室开展合作的重要性；


4/13                                                       22-29059

                                                                 S/RES/2666 (2022)


           武装团体

              9.   强烈谴责在刚果民主共和国境内活动的所有武装团体，包括“3·23”运
           动、刚果发展合作社、民主同盟军、解放卢旺达民主力量(卢民主力量)、争取法
           治抵抗运动(法治塔巴拉)、马伊-马伊团体和其他几个国内外武装团体，及其违反
           国际人道法和其他适用国际法的行为和践踏人权行为，再次谴责武装团体和民兵
           违反适用国际法实施的袭击平民、联合国人员和有关人员及人道主义行为体以及
           医务人员和设施、即决处决和残害、性暴力和性别暴力、招募和使用儿童、绑架
           儿童和人道主义工作人员、袭击学校及儿童和教师等与学校有关系的平民和袭击
           医院等行为，谴责利用平民作为人盾、迫使大量平民流离失所、法外处决和任意
           逮捕、滥用简易爆炸装置的行为，还重申必须追究这些行为责任人的责任；

              10. 要求所有武装团体立即停止一切形式暴力、其他破坏稳定活动以及非法
           开采和贩运自然资源行为，还要求“3·23”运动按照通过非洲联盟认可的罗安达
           进程达成的协议，立即撤出所有被占地区，并要求各武装团体所有成员立即永久
           解散，放下武器，摒弃暴力，停止和防止对儿童实施侵害行为，释放队伍中的儿
           童，敦促所有刚果武装团体无条件地参加由东非共同体牵头的内罗毕进程，以促
           成政治条件，为解除武装、复员、社区恢复和稳定方案做准备，敦促外国武装团
           体返回其原籍国，呼吁刚果民主共和国政府按照国际法，包括国际人道法和国际
           人权法，采取进一步行动，将军事和非军事办法结合起来，消除武装团体构成的
           威胁；

              11. 敦促刚果民主共和国政府和包括国际金融机构在内的合作伙伴紧急提
           供充分、及时的支持，以便在该方案的协调下，通过量身定制、基于社区和针对
           具体情况的复员方案举措，迅速有效地执行符合条件的前战斗人员复员方案，辅
           之以可持续的经济选择和机会，并确保对侵犯践踏人权行为和国际罪行追责、过
           渡期正义举措和保护儿童权利是这些进程的组成部分；

              12. 谴责武装团体和支持它们的犯罪网络继续非法开采和贩运自然资源，特
           别是所谓的“冲突矿物”如锡、钽、钨、黄金、钻石、钴和钶钽铁矿石，以及可
           可、木炭、木材和野生生物，关切武装冲突对自然保护区带来消极影响，有损刚
           果民主共和国的持久和平与发展，鼓励刚果民主共和国政府加大力度保护这些地
           区，促请大湖区问题国际会议成员国和区域经济共同体成员国联合打击非法开采
           和交易自然资源，改善和加强矿区周边的安全，力求在采矿社区、地方当局和安
           全行为体之间建立和睦关系，以解决冲突并促进矿区周边社区成员的权利，鼓励
           其促进对自然资源进行透明和合法的管理，包括制定为发展供资的政府财政收入
           目标、可持续的监管和海关框架和负责任的矿物采购供应链尽职调查，并在这方
           面回顾安理会第 2457(2019)和 2389(2017)号决议及 S/PRST/2021/19 号主席声明；

              13. 欢迎齐塞克迪总统及其政府为推进安全部门改革以及促进巩固国家权
           力、和解、宽容和民主作出的承诺和采取的行动，着重指出这些初步行动为联刚
           稳定团与刚果安全部队的协作与协调提供了更多机会，鼓励刚果当局坚持履行这
           些承诺并加快落实齐塞克迪总统宣布的部队轮调，促请刚果民主共和国政府继续
           致力于保护平民，为此迅速建立尊重国际人道法及国内和国际人权法的专业、负

22-29059                                                                     5/13

S/RES/2666 (2022)


               责和可持续的安全部队，部署负责任的刚果民政机构，特别是警察、司法、监狱
               和领土行政管理机构，巩固法治，促进和保护人权，包括为此分配必要的财政资
               源，并考虑到妇女的充分、平等、有效和有意义的参与及妇女安全，鼓励国际合
               作伙伴加大这方面的支持力度；

                    14. 呼吁继续作出国家努力，在联刚稳定团酌情并在现有资源范围内继续提
               供支持下，应对非法转让、破坏稳定地积累和滥用轻小武器以及向刚果民主共和
               国境内武装团体移挪武器所构成的威胁，包括为此确保安全有效地管理、储存、
               监测和保管武器弹药库存，打击贩运和移挪军火行为，包括通过开展能力建设和
               打击有罪不罚现象，促请刚果民主共和国政府扩大对国家管制轻小武器及减少武
               装暴力委员会的支持，并鼓励联合国和国际伙伴增加对刚果民主共和国政府的支
               持，以强化武器弹药管理；

               区域支持
                    15. 回顾要消除武装团体构成的威胁，刚果民主共和国政府、非洲联盟、东
               非共同体、大湖区问题国际会议和南部非洲发展共同体就需要采取统筹的区域办
               法和作出强有力的政治参与，重申支持开展国家和区域努力，促进刚果民主共和
               国和该区域的和平与稳定，在《刚果民主共和国和该区域的和平、安全与合作框
               架》基础上进一步兑现该区域各国所作的承诺，这个框架依然是实现持久和平与
               稳定的一个重要机制，强调指出该区域根据该框架作出承诺，不容许存在武装团
               体，也不向其提供任何形式援助或支持，强烈谴责对包括“3·23”运动在内非国
               家武装行为体的一切外部支持，呼吁立即停止此类支持；

                    16. 赞扬东非共同体牵头的内罗毕进程，确认其双轨办法，赞扬目前正在安
               哥拉主持下进行的经非洲联盟授权的调解以及各方为确保这些举措相辅相成而
               作的补充努力，包括联刚稳定团和秘书长大湖区问题特使办公室提供的支持，鼓
               励进一步开展努力执行大湖区问题国际会议关于刚果民主共和国东部地区安抚
               进程的路线图及刚果民主共和国东部地区和平与安全问题小型峰会的最后公报，
               并通过对话解决分歧，注意到大湖区问题国际会议扩大联合核查机制和安哥拉牵
               头的特设联合核查机制所作的努力，呼吁让妇女充分、平等、有效和切实地参与
               这些进程；

                    17. 鼓励酌情为东非共同体区域部队提供支持，强调指出必须保护平民，东
               非共同体部队、刚果民主共和国武装部队、布隆迪国防军、乌干达人民国防军和
               联刚稳定团之间必须密切协调和分享信息，包括化解行动冲突以及确保联刚稳定
               团任务得到执行，强调指出在联合或单方面开展所有行动时都需严格遵守国际法，
               包括适用的国际人道法和国际人权法，以及非洲联盟合规框架；

                    18. 鼓励《和平、安全与合作框架》签署国展现自主性和政治意愿，切实执
               行《联合国大湖区巩固和平、预防冲突和解决冲突战略》及其行动计划，完全支
               持秘书长大湖区问题特使执行任务，应对《和平、安全与合作框架》执行工作中
               尚存的棘手问题，促进区域和平与稳定，促请特使继续进行区域和国际接触，支
               持全面执行《和平、安全与合作框架》，包括为此进行斡旋，协调战略以及与联刚


6/13                                                      22-29059

                                                           S/RES/2666 (2022)


               稳定团、中部非洲区域办和其他联合国实体分享信息，此外敦促联刚稳定团通过
               战略衔接、分享信息和协调报告工作，与大湖区问题特使办公室一道努力寻求政
               治解决办法，制止威胁刚果民主共和国和平与稳定的武装战斗人员、军火和自然
               资源跨境流动；

               联刚稳定团的任务规定
                  19. 决定将联刚稳定团在刚果民主共和国的任务期限，包括作为例外并在不
               构成先例也无损基本维和原则的情况下将稳定团部队干预旅的任务期限，延长至
               2023 年 12 月 20 日；

                  20. 决定联刚稳定团的核定兵力上限将包括 13 500 名军事人员、660 名军事
               观察员和参谋人员、591 名警务人员和 1 410 名建制警察部队人员，请秘书处考
               虑按照联刚稳定团逐步分阶段缩编联合战略(S/2020/1041)，进一步减少联刚稳定
               团的军事部署；

                  21. 决定联刚稳定团的战略优先事项是：㈠ 促进保护平民，㈡ 支持稳定和
               加强刚果民主共和国国家机构及支持关键的治理和安全改革；

                  22. 授权联刚稳定团在履行授权任务时根据基本维和原则采取一切必要措
               施执行任务；

                  23. 强调指出在联合或单方面开展所有行动时都需严格遵守国际法，包括适
               用的国际人道法和国际人权法，请联刚稳定团确保为国家安全部队开展的行动所
               提供的任何支助，包括以口粮和燃料形式提供的支助，应仅限于联合规划和执行
               的联合行动，并严格遵守联合国人权尽职政策，接受适当的监督和审查，包括联
               合国国家工作队的监督和审查，否则应中止这种支助；

               按优先顺序排列的工作

                  24. 决定联刚稳定团的授权任务包括第 24 至 34 段按优先顺序排列的以下
               工作，还强调联刚稳定团的所有工作均应以符合尊重人权和基本自由的方式执行，
               并强调指出在决定如何使用现有能力和资源时应优先考虑保护平民：

           ㈠   采取一切必要措施，确保有效、及时、动态和综合地提供保护，从而保护受到
               人身暴力威胁的平民

                  (a) 防止、威慑和制止所有武装团体和地方民兵对民众实施暴力，包括防止
               所有武装团体和地方民兵侵入、攻击或包围大型人口中心，包括以此支持刚果当
               局，解除其武装，进行斡旋，以及支持和开展地方调解工作和国家一级宣传倡导，
               以防止暴力升级并反击仇恨言论、虚假信息和错误信息，特别注意聚集在流离失
               所者和难民营的平民、和平示威者、人道主义人员和人权维护者，同时确保在任
               何军事或警察行动之前、期间和之后减轻平民面临的风险；

                  (b) 在刚果民主共和国开展有针对性的进攻行动，通过一支有效的部队干预
               旅，在部队指挥官的全权领导下瓦解武装团体，帮助实现减少武装团体对国家权



22-29059                                                               7/13

S/RES/2666 (2022)


               力和平民安全所构成威胁的目标，并为单方面或与刚果安全部队联合开展稳定活
               动创造空间；

                    (c) 根据联刚稳定团的任务规定并严格按照联合国人权尽职政策，与刚果安
               全部队开展更多有效的联合行动，包括联合规划和战术合作，以确保尽一切努力
               防止、威慑和制止武装团体；

                    (d) 保持积极主动的部署以及机动、灵活、强有力和有效的态势，包括积极
               进行徒步巡逻和乘车巡逻，特别是在高风险地区；

                    (e) 与刚果民主共和国政府和人道主义工作者合作查明对平民的威胁，执行
               联合预防和应对计划，加强军民合作，确保保护平民不受践踏侵犯人权行为和违
               反国际人道法行为、包括一切形式性暴力、性别暴力和侵犯虐待儿童和残疾人行
               为的危害；

                    (f)   增强其与平民的社区接触，强化利用战略沟通，包括与刚果民主共和国
               政府进行联合沟通，以提高对稳定团保护平民任务与活动的认识和了解，加强其
               预警机制，包括防止旨在破坏稳定团信誉及妨碍其执行任务的虚假信息宣传和错
               误信息散播；

          ㈡    解除武装、复员和重返社会(复员方案)及稳定局势
                    (g) 与国际和地方伙伴密切合作，为刚果民主共和国政府提供斡旋、咨询和
               协助，以促进由东非共同体牵头的内罗毕进程，按照 2021 年 7 月 5 日第 21/038
               号命令执行解除武装、复员、社区恢复和稳定方案，并让未涉嫌实施灭绝种族罪、
               战争罪、危害人类罪或践踏人权行为的刚果战斗人员和外国战斗人员解除武装、
               复员和重返社会，使其过上和平的平民生活，同时特别注意曾与武装部队和武装
               团体有关联的妇女和儿童的需求；

                    (h) 为解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会(复员遣返方案)进程提
               供支助，使未涉嫌实施国际罪行或践踏人权行为的外国战斗人员及其家属回返和
               重返社会，在原籍国或接收他们的第三国过上和平的平民生活，同时特别注意曾
               与武装部队和武装团体有关联的妇女和儿童的需求；

                    (i)   指导和支持刚果民主共和国当局按照安全理事会相关决议以及适用的
               国际军备控制条约，处置已解除武装的刚果战斗人员和外国战斗人员的武器弹药；

                    (j)   与大湖区问题特使的技术援助工作相协调，为刚果民主共和国政府整合
               一个能够掌控主要采矿活动并以公平和有成效的方式管理刚果民主共和国东部
               自然资源开采、增值、运输和贸易的有效国家文职架构提供技术咨询；

                    (k) 继续与刚果民主共和国政府协作，巩固《防止和消除招募和使用儿童问
               题行动计划》的成果，加速执行该计划，继续与被列名各方进行对话，促使它们
               作出进一步承诺并防止和消除侵犯虐待儿童行为；




8/13                                                            22-29059

                                                     S/RES/2666 (2022)


           ㈢   安全部门改革

                 (l)   与刚果民主共和国政府协商，酌情向刚果民主共和国政府提供斡旋及战
               略和技术咨询，并在协调国际和双边伙伴以及联合国系统提供的支持方面发挥作
               用，以便：

                 –     加快国家对安全部门改革的自主掌控，通过顾及妇女充分、平等、有效
                       和切实参与及妇女安全的独立、负责和良好运作的司法和安全机构，为
                       所有人提供安全和正义；

                 –     促进和协助军事、警察、司法和监狱部门改革，以加强司法和安全部门
                       的问责，消除有罪不罚现象，提高运作效力，包括为此开展人权培训；

                 –     通过联合国地雷行动司，支持加强刚果安全部队的能力，包括武器弹药
                       管理、反简易爆炸装置、爆炸物处理方面以及与简易爆炸装置相关基本
                       调查和法证开发方面的能力；

                 25. 授权联刚稳定团监测并立即向安全理事会报告侵犯践踏人权行为和违
               反国际人道法行为以及限制政治空间和暴力行为，包括选举背景下的此类行为，
               并采取相关后续行动；

                 26. 还授权联刚稳定团在不妨碍其执行优先工作的能力的情况下，与国家工
               作队合作并以精简有序的方式，利用其现有能力，专门执行以下工作，同时铭记
               所有工作均相辅相成：

               支持 2023 年选举进程

                 (a) 如果刚果当局正式提出请求，与刚果当局、国家工作队、区域和国际行
               为体协调，酌情在联刚稳定团仍有人员部署的三个省为 2023 年选举进程提供支
               持，包括在无损联刚稳定团执行其优先任务的能力的情况下提供有限后勤支持，
               以促成一个和平选举周期，特别是为此与全国独立选举委员会进行对话；

               支持刚果民主共和国司法系统和打击有罪不罚现象

                 (b) 与刚果民主共和国当局合作，利用联合国系统的能力和知识专长，加强
               和支持刚果民主共和国司法系统，以便调查和起诉被控应对该国境内发生的灭绝
               种族罪、战争罪和危害人类罪以及违反国际人道法行为和侵犯践踏人权行为负责
               的所有人员，包括为此与该区域各国和国际刑事法院合作；

                 (c) 为刚果民主共和国政府开展斡旋并提供咨询和支持，以增进人权特别是
               公民和政治权利，消除有罪不罚现象，包括为此实施政府对安全部门人员违反纪
               律、侵犯人权和违反国际人道法行为的“零容忍政策”，同时开展和促进地方一级
               调解工作以推进可持续和平；

               保护联合国

                 27. 确保联合国人员、设施、装置和装备得到保护，保障联合国人员及有关
               人员的安全和通行自由；


22-29059                                                         9/13

S/RES/2666 (2022)


               保护儿童

                    28. 请联刚稳定团于整个任务期间，在复员方案和安全部门改革等进程中以
               及在采取干预措施使儿童脱离武装团体的过程中充分考虑到保护儿童这一贯穿
               各领域的问题，以消除和防止侵犯虐待儿童行为，并继续确保儿童与武装冲突问
               题监测和报告机制的实效，此外确认派往联刚稳定团的联合国儿童保护顾问的至
               关重要作用；

               性别问题，性暴力

                    29. 请联刚稳定团在整个任务期间充分考虑到性别因素这一贯穿各领域的
               问题，协助刚果民主共和国政府和其他相关利益攸关方创造有利的法律、政治和
               社会经济环境，确保妇女及性暴力和性别暴力幸存者在各级充分、平等、有效和
               有意义地参加、充分参与和享有代表性，以维护和促进和平与安全，保护平民，
               包括为此而使妇女网络作为保护工作的合作伙伴，支持复员方案和安全部门改革
               工作，支持稳定努力，请联刚稳定团支持政府推进妇女的充分、平等、有效和切
               实政治参与，特别是实现 30%的宪法规定配额，此外确认派往联刚稳定团的联合
               国妇女保护顾问的至关重要作用；

                    30. 重申亟需和必须追究所有违反国际人道法行为责任人的责任，请联刚稳
               定团加快协调落实关于冲突和冲突后局势中性暴力问题的监测、分析和报告安排；

               人道主义援助准入和人道主义呼吁
                    31. 回顾其关于保护人道主义工作人员和医务人员的所有相关决议，包括第
               2439(2018)和 2286 (2016)号决议，要求所有各方根据国际法相关条款及人道主义
               原则允许和便利人道主义工作人员、设备和物资在刚果民主共和国全境充分、安
               全、立即且不受阻碍地通行，允许和便利及时向有需要的民众特别是难民和境内
               流离失所者运送人道主义援助；

                    32. 促请会员国以及国际和区域组织迅速回应人道主义救援计划中确定的
               人道主义需求，增加捐助，并确保全额及时兑现认捐；

                    33. 强调必须在资金、技术和实物方面保持国际支持和参与，以便迅速应对
               传染病疫情，请联合国系统所有相关部门根据各自任务和责任有效协调活动以应
               对埃博拉、冠状病毒病和其他可能出现的疫情；

               制裁制度
                    34. 请 联 刚 稳 定 团 与 第 1533(2004) 号 决 议 所 设 专 家 组 合 作 ， 监 测 第
               2293(2016)号决议第 1 段所述军火禁运措施的执行情况，特别是观察和报告军事
               人员、军火和有关物资在刚果民主共和国东部跨境流动情况，包括为此按照安理
               会 2013 年 1 月 22 日的信(S/2013/44)中所述办法利用无人机系统提供的监视能力，
               查扣、收缴、记录和处置违反第 2293(2016)号决议第 1 段所定措施进入刚果民主
               共和国的军火和有关物资，此外协助专家组并与专家组交流相关信息；




10/13                                                                            22-29059

                                                           S/RES/2666 (2022)


           稳定团的效力及维持和平人员的安全和保障

             35. 请秘书长为联刚稳定团提供必要的能力，使它能够在针对其人员的不对
           称威胁等复杂安全情况下完成任务，并确保实地所有维和人员愿意、能够且配有
           装备以有效、安全地执行任务，还请秘书长、会员国和刚果民主共和国政府采取
           一切适当措施，依照第 2518(2020)号决议以及根据联合国改善维和人员安全准则
           和最佳做法在行动区内和部署前为军警人员接种冠状病毒病疫苗的指导原则，确
           保联刚稳定团人员的安全保障达到尽可能最佳程度，关切地注意到违反《部队地
           位协定》的行为可能给服务于维持和平行动的联合国人员的安全保障带来严重风
           险，着重指出东道国对联合国人员和资产的安全和保障负有首要责任，强调指出
           联合国维和行动必须与东道国政府进行有效沟通，以建立信任、相互了解，请秘
           书长落实第 2589(2021)号决议关于追究针对维和人员实施罪行的责任的规定；

             36. 请秘书长在规划和实施联刚稳定团在任务规定和行动区范围内并依照
           现有联合国准则和条例以及第 2612(2021)号决议第 44 段开展的行动时，落实第
           2612(2021)号决议第 42 段所列活动，还请联刚稳定团执行第 2612(2021)号决议第
           45 段并请部队和警察派遣国执行第 2612(2021)号决议第 46 和 47 段，注意到联合
           国业务支助部的环境战略(第二阶段)，其中强调要对资源进行妥善管理而且稳定
           团要留下良好足迹，并确定了在各特派团扩大使用可再生能源的目标，以加强安
           全和安保，节约成本，提高效率，使稳定团受益；

             37. 敦促部队和警察派遣国继续采取适当行动预防性剥削和性虐待行为，包
           括筛查所有人员、进行部署前和在岗提高认识培训，确保在发生此类行为时全面
           追究本国涉案人员的责任，包括为此而由部队和警察派遣国及时调查所有性剥削
           和性虐待指控，追究行为人责任，在有可信证据表明某些部队普遍或整体存在性
           剥削或性虐待行为时遣返这些部队，并向联合国全面、迅速报告所采取的行动；

           撤出战略
             38. 注意到刚果民主共和国政府要求审查联刚稳定团的过渡计划，鼓励联合
           国和刚果民主共和国政府与民间社会联络，以此确定要优先采取的具体现实步骤，
           为使联刚稳定团能够负责任和可持续地撤出创造最起码的安全条件；

             39. 促请联刚稳定团、国家工作队和在刚果民主共和国开展业务的其他联合
           国实体加快一体化与合作，以开展过渡计划中确定的优先协作行动，并使联合国
           国家工作队能够扩大方案编制，为联刚稳定团撤出做好准备，包括制定协调一致
           的资源调动战略，并鼓励国际社会和捐助方支持联合国国家工作队和在刚果民主
           共和国开展业务的其他联合国实体扩大活动和方案编制，包括建设和平活动；

             40. 促请联刚稳定团与联合国国家工作队密切合作，确定如何弥补能力差距，
           为联刚稳定团撤出做好准备，并且按照第 2594(2021)号决议明确所有相关联合国
           利益攸关方的作用和责任，特别指出需要酌情并根据任务规定和资源情况，逐步
           将联刚稳定团的任务移交给刚果民主共和国政府、联合国国家工作队和其他相关
           利益攸关方，以使联刚稳定团能够负责任和可持续地撤出，鼓励秘书长酌情停止
           可由其他利益攸关方负责任且可持续承担的任务，并相应精简联刚稳定团；

22-29059                                                              11/13

S/RES/2666 (2022)


                    41. 着重指出，在过渡环境中积极主动地进行战略沟通办法，包括联刚稳定
               团与刚果民主共和国政府进行联合沟通，可能有助于创造有利于顺利重组联合国
               存在的条件，请联刚稳定团和相关伙伴继续探讨在联刚稳定团过渡背景下维持霍
               加狓电台节目的现有备选办法；

                    42. 强调指出，联刚稳定团开展的活动应着眼于将国内和外国武装团体构成
               的威胁降至刚果民主共和国安全部队能够管控的程度，便于联刚稳定团根据实现
               过渡计划所定基准和指标方面的进展，在实地局势允许情况下逐步、负责任、可
               持续地撤出；

               秘书长的报告
                    43. 请秘书长每三个月向安理会报告情况，包括：

                    –   刚果民主共和国局势，包括加强国家机构、关键治理和安全改革方面的
                        进展情况；

                    –   联刚稳定团执行任务包括保护平民任务、区域安全部队之间合作、联刚
                        稳定团业绩包括部队干预旅行动的情况，警察和部队组建的情况，稳定
                        团的活动是否及如何有助于完成第 24 段所述稳定团优先任务以及稳定
                        团在执行优先任务过程中遇到哪些挑战与困难，利用通过全面规划和业
                        绩评估系统收集和分析的数据、稳定团执行维和业绩和问责综合框架的
                        情况以及其他战略规划和业绩衡量工具来说明稳定团的影响和稳定团
                        的总体业绩，包括关于未申明限制条件、拒绝参加或进行巡逻及其对稳
                        定团所造成影响的信息，以及对据报业绩不佳个案的处理情况；

                    –   关于为获授权活动开展战略沟通行动及其影响的信息；

                    –   为过渡计划中确定的与联合国各专门机构、基金和方案的优先协作行动
                        努力提供适足资源及这些行动执行进展的最新情况；

                    –   将联刚稳定团的任务逐步移交给刚果民主共和国政府、联合国国家工作
                        队和其他相关利益攸关方的最新情况，包括酌情说明按照第 40 段要求
                        停止相关任务的最新情况；

                    –   每六个月提供关于实现政府和联合国在过渡计划中所定基准和指标的
                        最新进展情况；

                        还请秘书长在提交安全理事会的所有报告中包含性别平等分析；

                    44. 请秘书长在联刚稳定团过渡计划联合审查结束后，至迟于 2023 年 7 月
               向安全理事会提出调整联刚稳定团文职、警察和军事部门配置的备选方案，并说
               明联刚稳定团目前任务期结束后联合国今后在刚果民主共和国的人员配置，同时
               考虑到联刚稳定团对东非共同体区域部队以及支持刚果民主共和国的其他现有
               国际、区域和双边举措的作用；




12/13                                                          22-29059

                                              S/RES/2666 (2022)


             45. 请秘书长与秘书长大湖区问题特使和负责刚果民主共和国问题特别代
           表协调，每六个月向安全理事会报告根据《和平、安全与合作框架》所作承诺的
           履行情况及其与大湖区广泛安全局势的联系；

             46. 决定继续积极处理此案。




22-29059                                                 13/13

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬                                                                                                        ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪20 December 2022‬‬                                                                                            ‫مجلس األمن‬




                                                                                                           ‫القرار ‪)2022( 2666‬‬

                           ‫الذي اتخذه مجلس األمن في جلسته ‪ 9226‬المعقودة في ‪ 20‬كانون ّ‬
              ‫األول‪/‬ديسمبر ‪2022‬‬

                                                                                                              ‫إن مجلس األمن‪،‬‬
                                                                                                                          ‫ّ‬
             ‫إذ يشي ي ر إلى ق ارراته الس ـ ــوإلى بيلى تهواوته الر وش ـ ــهى إة ـ ــنغ ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ب ش ـ ــهمو‬
             ‫ق ارراته السـ ـ ـ ــوإلى إةـ ـ ـ ــنغ ب مى إلمى مة مى األمم المتحدة لتحلمه ا شـ ـ ـ ــتلرار قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬
                                                    ‫با وم الجزاءات المةةن عمال إولل اررمن ‪ )2003( 1493‬ب ‪،)2008( 1807‬‬

               ‫وإذ يع د تأك د المبودئ األشـوشـهى لح ا السـالم‪ ،‬إمو قر لو مداقلى األ راا بالحهود بعدم اشـتلمو‬
                                                                            ‫اللدة‪ ،‬إ قر حولى الدقوع عن الة س بالدقوع عن الد مى‪،‬‬

             ‫وإذ يؤكييد من جييديييد الت ازمــه اللدب إسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـه ــودة ملدرمــى اليدا د الــدممل ار ه ــى ب مه دب المة لــى‬
             ‫ببوش ــتلالللو ببحدتلو بش ــالمتلو اةق همهى‪ ،‬وإذ يشييدد ع ى الحو ى المح ى إلى إيالء ا حترام التوم لمبودئ عدم‬
                                                                                               ‫التدخل بحسن الجدار بالتلوبغ اةق همر‪،‬‬

             ‫وإذ يشيي ي ر إلى أغ حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى تتحمل المس ـ ـ ــألبلهى األش ـ ـ ــوش ـ ـ ــهى عن حمومى‬
             ‫المـداممن المد ددين قر إق هملـو بالضـونـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلمن لد يتلـو‪ ،‬إمـو قر لـو حمـويتلم من الج ار م الـدبلهـى‪ ،‬بي مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ م‬
             ‫إولتحدب األمةر المسـ ــتمر الهب يلدد المداممن‪ ،‬بي مةـ ــدد أمهـ ــو ع ى أامهى الجلدد الد ةهى الرامهى إلى إعودة‬
                           ‫إسط ش ى الدبلى قر مه أ زاء الب د ل ت ب ع ى التلديدات التر تةك لو الجموعوت المس حى‪،‬‬

             ‫وإذ يالحظ أغ ملدرمــى اليدا د الــدممل ار هــى مــو الـت تلــوار من دبامــوت الةزاع المتيررة بالمت درة‬
             ‫بمن اشـ ـ ـ ــتمرار اللةم الهب تمورشـ ـ ـ ــه الجموعوت المسـ ـ ـ ـ حى األ ةبهى بالمح هى‪ ،‬ممو يألدب إلى ت وقم أ مى مممرة‬
             ‫ل ل ه البولغ قر مجو األمن بحلدق اةاسوغ باألبنوع اةاسواهى‪ ،‬قهال عن اللةم اللب ر بعةم المم هةهوت‬
                                                                                              ‫قر مةو ه ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪،‬‬

             ‫وإذ يعرب عن قلقيه إ اء اةقـودات تد دد الـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالت تمن اللدات الـدممل ار هـى المتحـول ـى بالةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبكـوت‬
             ‫اةراوتهى قر ش ـ ــرق ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬وإذ يشييييدد ع ى أغ اهه الص ـ ــالت ممكن أغ تزمد من ت وقم‬
             ‫ممكن أغ مكدغ اةوك حل عس ــكرب ال ــرا‬                  ‫الةزاعوت بتس ــوام قر تلدمل شـ ـ ى الدبلى‪ ،‬وإذ يؤكد ع ى أاه‬
              ‫للهه المةوكل‪ ،‬بأمهو ع ى أامهى تدخر الج شمدلر لمكوقحى اةراوب بقلو ل لوادغ الدبلر الدا ب الت بمه‪،‬‬




                                                                                                                                              ‫)‪22-29059 (A‬‬
                                                                                                                                ‫*‪*2229059‬‬

                                                                                                                                          ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


                                                                                                             ‫وإذ ِّّ‬
           ‫ينوه إولجلدد التر تبهللو حكدمى بشـ ـ ـ ـ ــلب ملدرمى اليدا د الدممل ار هى تلدا تحلمه السـ ـ ـ ـ ــالم‬
                                                           ‫بالتةمهى الد ةهى‪ ،‬بأمه ـ ـ ــو إولدعم بالمة ـ ـ ــوركى اةق همممن‪ ،‬وإذ ِّّ‬
           ‫ينوه كذلك إولجلدد التر تبهللو اللدات المسـ ـ ـ ـ حى‬
           ‫لجملدرمى اليدا د الدممل ار هى ببلمى مة مى األمم المتحدة لتحلمه ا شتلرار قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬
                                     ‫قر التصدب ل تلديد الهب تةك ه الجموعوت المس حى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪،‬‬

           ‫وإذ ال يزال يسيياوره لالا القل إ اء ارت وع مس ــتدموت ااتلوكوت بتجوب ات حلدق اةاس ــوغ بااتلوكوت‬
           ‫اللوادغ الدبلر اةاسـ ـ ـ ــوار قر أ زاء من الب د‪ ،‬التر ترتيبلو مه األ راا‪ ،‬ب شـ ـ ـ ــهمو الجموعوت المسـ ـ ـ ـ حى‪،‬‬
           ‫قه ـ ـ ـ ــال عن احتدام اللةم اللب ر الهب م همه خ وب اليراعهى‪ ،‬بالمل دموت الم د ى بالمل دموت المهـ ـ ـ ـ ـ ى‪،‬‬
                                                                              ‫تموعر‪،‬‬       ‫إمو قر لو من خال مةصوت التداالل ا‬

           ‫وإذ يؤكد من جديد أامهى دبر الةسـ ـ ــوء بالةـ ـ ــبوب قر مة اةـ ـ ــدب الةزاعوت بيداراتلو بح لو‪ ،‬بكهلو قر‬
           ‫تةوء الســالم باللم هوت ا اتضوتهى‪ ،‬بي مةــدد ع ى أامهى مةــوركى الةســوء بالةــبوب مةــوركى كوم ى بمتســوبمى بقلولى‬
             ‫بمجدمى بآمةى قر مه الجلدد الرامهى إلى الدغ السالم باألمن بتلزمزامو قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪،‬‬

           ‫وإذ يعرب عن القل الشديد إ اء الحولى اةاسواهى التر خ ت مو ُملدر تـ ‪ 27‬م مدغ كدا دلر قر حو ى‬
           ‫إلى المس ــوعدة اةاس ــواهى‪ ،‬بي اء تزايد عدد الةو حمن قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬حمَّ ُملدر عدد المة ــردين‬
           ‫حتى اآلغ تةحد ‪ 5,7‬ماليمن‪ ،‬إنـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوقـى إلى ‪ 523 000‬من الال ئمن قر ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى‪ ،‬بأ مـد‬
            ‫ئ من ملدرمى اليدا د الدممل ار هى قر أقرمقهو اتهجى شـ ـ ـ ـ ـ ــتمرار األعمو اللدا هى‪ ،‬وإذ يشييييييييج‬                     ‫من م مدغ‬
           ‫الدب األعهـوء ع ى ا لتزام تتدخر مزمد من اةاصـوا قر تلوشـم األءبوء بالمسـألبلهوت المترتبى ع ى اشـتهـوقى‬
           ‫بدعم الال ئمن قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إمو يتموش ـ ـ ــى م إ ور التلومل الة ـ ـ ــومل م مس ـ ـ ــنلى الال ئمن‪،‬‬
           ‫وإذ يه ي كيذليك إجملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى ببجمه دب المة لـى إلى اللمـل ع ى تلمئـى تمئـى شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مهـى مألاتهـى‬
           ‫ت هـ ــر إلى إمجود ح د مسـ ــتدامى لصـ ــولل الال ئمن بالةو حمن‪ ،‬إمو قر لو تمكمةلم من اللددة ال دءهى باآلمةى‬
           ‫باليرممـى بيعـودة إدمـو لم قر ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى‪ ،‬تـدعم من قرمه األمم المتحـدة الل رب‪ ،‬وإذ يشييييييييِّّيدد‬
           ‫ع ى أغ أب حل من اها اللبمل يةب ر أغ مكدغ متدا مو م ا لتزاموت ات الصـ ى المةصـدع ع ملو قر اللوادغ‬
                                                        ‫الدبلر لال ئمن باللوادغ الدبلر اةاسوار باللوادغ الدبلر لحلدق اةاسوغ‪،‬‬

                  ‫وإذ يش ر إلى مبودئ األمم المتحدة التد ملهى لتلدمم المسوعدة اةاسواهى قر حو ت ال دارئ‪،‬‬

           ‫وإذ يشييييييي ي ر إلى الل اررمن ‪ )2020( 2532‬ب ‪ )2021( 2565‬ال ــهين م ــولبــوغ تدقم عــوم بقدرب‬
           ‫لألعمـ ــو اللـ ــدا هـ ــى قر مه الحـ ــو ت المـ ــدر ـ ــى ع ى ـ ــدب أعمـ ــو المج س بمـ ــدعداغ مه األ راا‬
           ‫قر الةزاعوت المسـ ـ ـ ـ حى إلى الدخد قد ار قر اداى إاس ـ ـ ــواهى‪ ،‬من أ ل إقس ـ ـ ــود المجو ةمص ـ ـ ــو المس ـ ـ ــوعدات‬
           ‫اةاس ــواهى إة ــكل آمن بقر الدقت المةوش ــب بدبغ عدا ه بدبغ اال وع إمو يتداءم م مبودئ اللمل اةاس ــوار‬
                                                                                   ‫المتمم ى قر اةاسواهى بالحهود بالةزااى با شتلال ‪،‬‬

            ‫وإذ يالحظ أامهى التبود التجورب ل مداد ال ها هى بالدقدد بالسـ ـ ـ ـ ـ األش ـ ـ ـ ــوش ـ ـ ـ ــهى اله ـ ـ ـ ــربرمى األخر‬
                                                                                       ‫قر ت بهى احتهو وت المداممن األشوشهى لبلو لم‪،‬‬

           ‫وإذ يش ر إلى مه ق ارراته ات الص ى إةنغ المرأة بالسالم باألمن‪ ،‬ببةنغ الةبوب بالسالم باألمن‪،‬‬
           ‫ببةــنغ األ و بالةزاع المس ـ ل‪ ،‬ببةــنغ حمومى المداممن قر الةزاعوت المس ـ حى‪ ،‬وإذ يرح إولجلدد التر تبهللو‬
           ‫حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى قر اها الصـدد بمن أ ل تة مه اللرار ‪ ،)2000( 1325‬وإذ يشي ر ييايا‬
           ‫إلى ا شـتةتو وت إةـنغ األ و بالةزاع المسـ ل قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى التر اعتمداو قر ‪ 10‬كوادغ‬

‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                               ‫‪2/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


              ‫األب ‪/‬دمسـمبر ‪ 2020‬ال رمه اللومل التوإ لمج س األمن الملةر إوأل و بالةزاع المسـ ل يهمو يتل ه إن راا‬
              ‫من ا اتلوكوت‬            ‫الةزاع المس ـ ـ ـ ـ ـ ل قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬وإذ يعرب عن إولغ الل ه إ اء اللدد المرت‬
              ‫شهمو اللةم الجةسر بالجةسوار‪ ،‬التر ترتيبلو قدات األمن‪ ،‬وإذ يدعو مه الجلوت ال وع ى‬                                   ‫ند األ و ‪،‬‬
                                        ‫إلى المسوامى قر تنامل بيعودة إدموج األ و المرتب من شوإلو إجموعوت بقدات مس حى‪،‬‬

                ‫وإذ يسيييي يِّّل إوآلثور الهـ ـ ـ ـ ــورة المترتبى ع ى ا شـ ـ ـ ـ ــتلرار قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى من ت مر المةو‬
              ‫ح إقهـودة‬
                      ‫بالت مرات اةمكدلد هـى باليدار ال بهيهـى بعـدم الحص ـ ـ ـ ـ ـ ــد ع ى ال ـوقـى‪ ،‬ن ـ ـ ـ ـ ـ ــمن عدامـل أخر ‪ ،‬وإذ ير ي‬
                  ‫ملدرمى اليدا د الدممل ار هى قر بنـ اشــتراتهجهوت ب ةهى لملولجى اهه المســو ل بقر الح وغ ع ى حوإوت حد‬
              ‫الر اليدا د‪ ،‬وإذ يعرب عن القل إ اء مو تلدم إه الجموعوت المسـ ـ حى قر المةو ه المة ــمدلى إولحمومى من أاةـ ـ ى‬
                              ‫م ههى إلى اةنرار إولبمئى‪ ،‬وإذ ينوه إوت وقهى األمم المتحدة اة ورمى إةنغ ت مر المةو بات وق إورمس‪،‬‬

              ‫وإذ يكرر تأك د نـ ـ ــربرة أغ تة ه البلمى ب يتلو تة مها كومال بقلو لل اررات مج س األمن ات الص ـ ـ ـ ى‪،‬‬
              ‫بأغ تستضدم كل مو اد متود للو من بشو ل من أ ل التصدب إ لولهى ل تلديد الهب تةك ه الجموعوت المس حى‬
                                 ‫بل تلديدات األمةهى األخر ‪ ،‬نمن شهوق تزايد الةزاع المس ل قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪،‬‬

              ‫وإذ يكرر اـداءه إلى مه األ راا إـنغ تتلـوبغ إـوليـومـل م البلمـى بأغ ت ـل م تزمـى تتة مـه الد مـى‬
              ‫ت وق مركز‬           ‫المةد ى إولبلمى تة مهاً كومال بمدن ـ ـ ــدءهوً‪ ،‬وإذ يكرر كذلك التنكمد ع ى أامهى مداالـ ـ ـ ـ ى ا متمو‬
              ‫اللدات‪ ،‬بيدااته ألب اجموت ع ى ح ى السـالم‪ ،‬قد تةـكل ار م حرب‪ ،‬وإذ يؤكد نـربرة محوشـبى المسـألبلمن‬
                                                                                                                     ‫عن ممل اهه اللجموت‪،‬‬

              ‫وإذ يكرر تأك د أامهى تدقمر المدارد اليويهى للم هوت األمم المتحدة لح ا السالم خال اللم هوت ا اتلولهى‪،‬‬
                              ‫وإذ يش ر إلى اللرار ‪ )2021( 2594‬إةنغ ا اتلو قر عم هوت األمم المتحدة ل سالم قر اها الصدد‪،‬‬

              ‫وإذ يشيدد ع ى أامهى ا تصـو ت ا شـتراتهجهى قر تة مه ب مى البلمى بقر شـالمى بأمن ح ى السـالم‬
                                                                                                                                   ‫التوإلمن للو‪،‬‬
                                          ‫ت از تة ـ ـ ـ ـ ـ ــكل خ اًر ن‬
              ‫يلدد الس ـ ـ ـ ـ ـ ــالم باألمن‬                              ‫وإذ يقرر أغ الحولى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬
                                                                                                                        ‫الدبلممن قر المة لى‪،‬‬

                                                                  ‫وإذ يتصرف إمد ب ال صل السوإ من ممموق األمم المتحدة‪،‬‬

                                                                                                                             ‫الحالة السياسية‬

              ‫يرح إولجلدد التر تبهللو حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى لت بهى احتهو وت الةـ ـ ــلب‬                             ‫‪-1‬‬
              ‫اليدا دلر‪ ،‬ويحث لشيييييييدة مه الجلوت السـ ـ ـ ـ ــهوشـ ـ ـ ـ ــهى ال وع ى اليدا دلهى ع ى عدم ادخور أب لد قر تة مه‬
              ‫اةال ـ ـ ـ ـ ـ ــالحوت الحوش ـ ـ ـ ـ ـ ــمى قر مجو ت الحدكمى باألمن با قتص ـ ـ ـ ـ ـ ــود الداردة قر تراومج عمل الحكدمى ل ترة‬
              ‫‪ ،2023-2021‬ويكرر تأك د أامهى تة مه التزاموت الر هس تةـ ـ ـ ـ ــهسـ ـ ـ ـ ــهكمدب بحكدمته إولسـ ـ ـ ـ ــلر لتحلمه الدحدة‬
              ‫الد ةهـى‪ ،‬بتلزمز شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـهـودة اللـوادغ باحترام حلدق اةاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ‪ ،‬إمـو قر لـو احترام حرمـى الرأب بالتلبمر‪ ،‬بحرمى‬
              ‫الص ـ ـ ــحوقى بالحه قر التجم الس ـ ـ ـ مر‪ ،‬بمكوقحى ال س ـ ـ ــود‪ ،‬بالة ـ ـ ــربع قر ترامج التةمهى المح هى ل حد من ال لر‬
              ‫تدر ى كبمرة‪ ،‬بتحلمه المزمد من الة ــمد الس ــهوش ــر ببةوء الس ــالم‪ ،‬ويشييج البلمى ع ى مداالـ ـ ى تلدمم الدعم‪،‬‬
              ‫من خال مسوعملو الحممدة‪ ،‬باللم هوت السهوشهى الس مهى‪ ،‬بالة وقى‪ ،‬بالةوم ى ل جمه بالمدثدقى التر تلدم تلو؛‬



‫‪3/16‬‬                                                                                                                                               ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                                 ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


           ‫يرح إولجلدد التر يبهلل و الر هس تةـ ـ ـ ـ ــهسـ ـ ـ ـ ــهكمدب بحكدمته من أ ل تحلمه المصـ ـ ـ ـ ــولحى‬                   ‫‪-2‬‬
           ‫لدده المتداال ـ ـ ـ ى م دب المة لى ةقومى‬                 ‫بالسـ ـ ــالم با شـ ـ ــتلرار قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ويشييييج‬
           ‫عالقوت مبى م الب داغ المجوبرة بتلزمز الس ــالم باألمن بالتيومل اةق همر‪ ،‬ويالحظ أغ ا ش ــتلرار الس ــهوش ــر‬
           ‫باألمن قه ــال عن مودة حه ــدر الدبلى قر مةو ه الةزاع‪ ،‬ب ش ــهمو قر ش ــرق ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪،‬‬
           ‫أمدر تيتسـ ـ ـ ـ ــب أامهى إول ى ةحال السـ ـ ـ ـ ــالم المسـ ـ ـ ـ ــتدام قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ويدعو ش ـ ـ ـ ـ ـ وت‬
           ‫ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إلى اللمل ع ى تحلمه اش ـ ـ ــتلرار مألشـ ـ ـ ـس ـ ـ ــوت الدبلى بتلزمز قدراتلو‪ ،‬ب ش ـ ـ ــهمو‬
           ‫قر مةو ه الةزاع‪ ،‬تدعم من البلمى بقرمه األمم المتحدة الل رب‪ ،‬من أ ل الدقوء إحلدق باحتهو وت الةـ ـ ـ ـ ــلب‬
           ‫اليدا دلر ترمته‪ ،‬ويدعو كذلك مه األ راا الس ـ ـ ـ ـ ــهوش ـ ـ ـ ـ ــهى ال وع ى إلى مداالـ ـ ـ ـ ـ ـ ى اللمل‪ ،‬تدعم من ل بلمى‪،‬‬
           ‫من أ ل إاجو عم هوت تتسـم إولسـ مهى بالةـ ويهى بالةـمد بالمصـداقهى يهمو يتل ه إج راء ا اتضوإوت الر وشـهى‬
           ‫بالتةـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرميهى الملرر إ ار او قر عوم ‪ ،2023‬بقلو ل دشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتدر بقوادغ ا اتضوإوت‪ ،‬قر مه أاحوء ملدرمى‬
            ‫اليدا د الدممل ار ر‪ ،‬بمن أ ل ن ـ ـ ـ ـ ـ ــموغ المة ـ ـ ـ ـ ـ ــوركى اليوم ى بالمتس ـ ـ ـ ـ ـ ــوبمى بال لولى بالمجدمى ل مرأة قر مه‬
           ‫المراحل‪ ،‬ويرح تتلدمم حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى لممزااهى قدمى تسـلى إلى ت بهى احتهو وت الةـلب‬
                               ‫اليدا دلر بنموغ تمدمل اللم هى ا اتضوتهى للوم ‪ 2023‬بتهسمر تة هم ااتضوإوت حرة بازملى؛‬

           ‫يطل إلى األممن اللوم‪ ،‬ويناشيييييييييد المة موت اةق همهى تلدمم الدعم الس ـ ـ ـ ـ ـ ــهوش ـ ـ ـ ـ ـ ــر لتلزمز‬            ‫‪-3‬‬
             ‫مألشـ ـ ـ ـس ـ ـ ــوت الدبلى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى باش ـ ـ ــتلودة الملى تمن مضت م األ راا‪ ،‬إس ـ ـ ــبل مةلو ته‬
           ‫المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوعر الحممـدة‪ ،‬ب لـو إاهـى تد مـد السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم باألمن‪ ،‬بملـولجـى أشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبـوب الةزاع الجـهرمـى قر المجـو ت‬
           ‫ات األبلدمى‪ ،‬بكهلو تلدا التدالل إلى تداقه ب ةر باش ع ى اةالالحوت الر هسهى قر مجو ت الحدكمى‬
           ‫باألمن‪ ،‬بمكوقحى ا شــت ال حمر اللوادار ل مدارد ال بهيهى‪ ،‬بتلدمم الدعم للم هى اةالــالد الجورمى باللم هوت‬
                                      ‫ا اتضوتهى األخر ‪ ،‬م مراعوة األبلدموت الد ةهى لحكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى؛‬

                                                                                                                                  ‫حقوق اإلنسان‬

           ‫يرح إمو أع ةه الر هس تةــهســهكمدب من التزاموت ببمو اتضهه من تداتمر إاهى نــموغ قهوم‬                                    ‫‪-4‬‬
           ‫حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إحمومى باحترام حلدق اةاســوغ بالحرموت األشــوشــهى‪ ،‬قهــال عن مكوقحى‬
           ‫اةقالت من الللــوب قر مه المجــو ت‪ ،‬ويرحي كيذليك إــولض دات التر اتضــهتلــو حكدمــى ملدرمــى اليدا د‬
           ‫الدممل ار هى احد إرشـ ـ ــوء عم هى ب ةهى ل لدالى ا اتلولهى‪ ،‬إمو قر لو الةـ ـ ــربع قر إ راء مةـ ـ ــوبرات قر اللديد‬
           ‫من الملــو لــوت‪ ،‬وييدعو حكدمــى ملدرمــى اليدا د الــدممل ار هــى إلى أغ ت ر تلــهه ا لت ازمــوت‪ ،‬بتحرع ع ى‬
           ‫أغ تيدغ حولى الحص ـ ــور قر ملو لتر إيتدرب بكه د الة ـ ــمولهى‪ ،‬تدال ـ ـ لو زءا من لدداو اةن ـ ــويهى الرامهى‬
                                                                                     ‫و‬
           ‫إلى اللهـوء ع ى تلديد الجموعوت المسـ حى باشـتلودة شـ ى الدبلى‪ ،‬خونـل ًى ل تلمهم المةت م‪ ،‬بمسـتجمبى ل تلدم‬
           ‫المحر قر تحلمه أاداقلو المحددة تدنـ ـ ـ ــدد‪ ،‬بمة هةً قر كةم ا حترام التوم ل لوادغ الدبلر لحلدق اةاسـ ـ ـ ــوغ‬
                                                                                                                     ‫باللوادغ الدبلر اةاسوار؛‬

           ‫يحث حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى ع ى محوش ـ ــبى المس ـ ــألبلمن عن ااتلوكوت اللوادغ‬                               ‫‪-5‬‬
           ‫الدبلر اةاسـوار أب ااتلوكوت بتجوب ات حلدق اةاسـوغ‪ ،‬حسـب ا قتهـوء‪ ،‬ب شـهمو ت و التر قد تب غ حد اةإودة‬
           ‫الجموءهى ب ار م الحرب بالج ار م نـ ـ ـ ـ ـ ــد اةاسـ ـ ـ ـ ـ ــواهى‪ ،‬ويشييييييييدد ع ى التلوبغ اةق همر بتلوبغ ملدرمى اليدا د‬
           ‫الـدممل ار هـى م المحكمـى الجةـو هـى الـدبلهـى ع ى إثر قهـوم ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى إـجحـولـى الحـولـى قر ملدرمـى‬
                              ‫اليدا د الدممل ار هى عوم ‪ ،2004‬بع ى التلوبغ م المحكمى األقرمقهى لحلدق اةاسوغ بالةلدب؛‬


‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                                      ‫‪4/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


              ‫يج حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى ع ى اتضو المزمد من الض دات لمسـ ـ ـ ـ ــوءلى‬                   ‫يشيييييي ّ‬ ‫‪-6‬‬
              ‫قدات األمن عن ااتلوكوت حلدق اةاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ بلمكوقحى اةقالت من الللوب نـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمن الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ دا اهه اللدات‪،‬‬
              ‫ويدعو السـ ـ وت اليدا دلهى إلى نـ ــموغ تلدمم المسـ ــألبلمن عن اهه األقلو إلى اللدالى‪ ،‬ويدعو كذلك حكدمى‬
              ‫ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إلى القهوم‪ ،‬تموشـ ـ ــهو م ا ت و قوت السـ ـ ــوإلى‪ ،‬تتهسـ ـ ــمر بالـ ـ ــد المكتب المةـ ـ ــترك‬
               ‫لحلدق اةاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ قر ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى إةـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكـل كـومـل بدبغ عدا ه إلى مه مراكز ا حتجـو‬
              ‫بالمسـتةـاهوت بالمةـورد بشـو ر األموكن التر يتلمن مورتلو لتدثمه ااتلوكوت حلدق اةاسـوغ‪ ،‬حسـب ا قتهـوء‪،‬‬
              ‫ويشيييييدد ع ى نـ ـ ـ ــربرة مداالـ ـ ـ ـ ى حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى الرق من الملةهى قر الـ ـ ـ ـ دا قداتلو‬
              ‫األمةهــى‪ ،‬إمــو قر لــو التحرب عن شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـداته أقراد األمن بتــدرمبلم ببةــوء قــدراتلم تلــدا تحلمه ا حترام التــوم‬
               ‫ل لوادغ المح ر باللوادغ الدبلر لحلدق اةاسوغ باللوادغ الدبلر اةاسوار‪ ،‬ويؤكد أامهى احترام شهودة اللوادغ؛‬

              ‫يدين لشدة كل أعمو اللةم الجةسر قر حو ت الةزاع بمو إلد ااتلوء الةزاع قر ملدرمى‬                                   ‫‪-7‬‬
              ‫اليدا د الدممل ار هـى‪ ،‬ب شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــهمـو مو يرتيـب مةلـو ع ى يد الجمـوعوت المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـى‪ ،‬ويرح إولجلدد التر تبـهللـو‬
              ‫حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى من أ ل مكوقحى بمة اللةم الجةسـ ــر قر حو ت الةزاع بمو إلد ااتلوء‬
              ‫الةزاع‪ ،‬إمــو قر لــو التلــدم المحر قر مكــوقحــى اةقالت من الللــوب من خال القبل ع ى الجةــوة من أقراد‬
              ‫اللدات المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حى لجملدرمى اليدا د الدممل ار هى بالةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ى الد ةهى اليدا دلهى بمحوكمتلم بيدااتلم‪ ،‬بالتلدم‬
              ‫المحر الـ ــدب اعتمود قوادغ إةـ ــنغ التلدمهـ ــوت بياةـ ــوء الـ ــةدبق ب ةر لتلدمل نـ ــحومو اللةم الجةسـ ــر‬
              ‫لدداو‬        ‫بالج ار م األخر بالةو من مةلمو‪ ،‬ويحث حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى ع ى مداالـ ـ ـ ـ ـ ى تيمه‬
              ‫الرامهــى إلى مكــوقحــى اةقالت من الللــوب ع ى اللةم الجةسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر قر حــو ت الةزاع بمــو إلــد ااتلــوء الةزاع‪،‬‬
              ‫إمو قر لو اللةم ا لجةسـ ـ ـ ـ ـ ــر الهب يرتيبه أقراد اللدات المسـ ـ ـ ـ ـ ـ حى لجملدرمى اليدا د الدممل ار هى بالةـ ـ ـ ـ ـ ــر ى‬
              ‫الد ةهى اليدا دلهى‪ ،‬بتدقمر مه الضدموت بالحمومى الال مى ل ةو من بالهـ ـ ـ ــحومو بالةـ ـ ـ ــلدد‪ ،‬بمةلو ممال تدقمر‬
              ‫تموءهى بالص ــحى اللل هى بالضدموت‬           ‫خدموت الرعومى ال بهى بالص ــحى الجةس ــهى باةاجوتهى بالص ــحى الة س ــهى ا‬
              ‫تموءهى ا قتصـ ـ ـ ــودمى‪ ،‬ويشيييييج حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى ع ى تلزمز تة مهاو ل بهوغ‬                      ‫اللواداهى با‬
              ‫المة ـ ـ ــترك إة ـ ـ ــنغ مكوقحى اللةم الجةس ـ ـ ــر قر حو ت الةزاع‪ ،‬الملتمد قر عوم ‪ ،2013‬بين ـ ـ ــوقته المدقلى قر‬
              ‫عوم ‪ ،2019‬بع ى نـ ـ ــموغ تضصـ ـ ــهك التمدمل اليوقر لتة مه اهه ا لتزاموت‪ ،‬ويرح إولتلدم اةنـ ـ ــوقر الهب‬
              ‫أحر ته اللدات المسـ ـ حى لجملدرمى اليدا د الدممل ار هى بالة ــر ى الد ةهى اليدا دلهى قر تة مه خ ط عمل كل‬
              ‫مةلمو لمكوقحى اللةم الجةسـ ـ ــر‪ ،‬ويُشييي ر إلى أامهى التلوبغ م مكتب الممم ى الضوالـ ـ ــى لألممن اللوم الملةهى‬
                                                                                                      ‫إوللةم الجةسر قر حو ت الةزاع؛‬

              ‫يرح إولتلدم الهب أحر ته حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى لترشـ ـ ــها المكوشـ ـ ــب التر‬                       ‫‪-8‬‬
               ‫مه‬      ‫تحللت إ ه ـ ـ ـ ـ ــل خ ى اللمل ةالوء بمة تجةمد األ و باش ـ ـ ـ ـ ــتضداملم بالتلجمل تتة مهاو ةالوء بمة‬
              ‫ا اتلوكوت بالتجوب ات ن ـ ـ ـ ـ ــد األ و ‪ ،‬بك ولى عدم احتجو األ و تدعد ارتبو لم إولجموعوت المسـ ـ ـ ـ ـ ـ حى‬
              ‫بتس ـ ـ ـ ـ هملم إلى الجلوت الملةهى إحمومى األ و ‪ ،‬ويدعو حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إلى مداال ـ ـ ـ ـ ى‬
              ‫لدداو إولحرع ع ى مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوءلى مرتيبر مه ا اتلـوكوت بالتجـوب ات‪ ،‬إمـو قر لو داخل الـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ دا قدات‬
                ‫األمن‪ ،‬ويشدد ع ى أامهى التلوبغ م مكتب الممم ى الضوالى لألممن اللوم الملةهى إوأل و بالةزاع المس ل؛‬




‫‪5/16‬‬                                                                                                                                              ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                        ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


                                                                                                                    ‫الجماعات المسلحة‬

           ‫يدين لشيييدة كل الجموعوت المسـ ـ ـ حى التر تةة ـ ــط قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬إمن‬                        ‫‪-9‬‬
           ‫قملـو حركـى ‪ 23‬مـور ‪ ،‬بالتلـوباهـى من أ ـل تةمهـى اليدا د‪ ،‬باللدات الـدممل ار هـى المتحـول ـى‪ ،‬باللدات الـدممل ار هـى‬
           ‫لتحرمر ربااـدا‪ ،‬بالملـوبمـى من أ ـل دبلـى قـوادغ قر تدرباـدب‪ ،‬ب مـوعـوت مـوب ‪ -‬مـوب‪ ،‬باللـديـد من الجمـوعـوت‬
           ‫المسـ ـ ـ حى المح هى باأل ةبهى األخر ‪ ،‬بمو ترتيبه اهه الجموعوت من ااتلوكوت ل لوادغ الدبلر اةاس ـ ــوار بحمره‬
           ‫من اللداامن الـدبلهـى الدا بـى الت بمه‪ ،‬بمن ااتلـوكـوت لحلدق اةاس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ‪ ،‬ويكرر تيأك يد إدانتيه اللجمـوت ع ى‬
           ‫الس ـ ــكوغ المداممن بمدأل ر األمم المتحدة باألقراد المرتب من تلو باللوم من قر المجو اةاس ـ ــوار‪ ،‬بكهلو ع ى‬
           ‫اللـوم من قر الل ـوع ال بر بالمراقه ال بهـى‪ ،‬بعم هـوت اةعـدام إـج راءات مد زة بالتةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدمـه‪ ،‬بأعمـو اللةم‬
           ‫الجةس ـ ــر بالجةس ـ ــوار‪ ،‬بتجةمد باش ـ ــتضدام األ و ‪ ،‬باخت وا األ و باللوم من قر المجو اةاس ـ ــوار‪ ،‬بش ـ ــن‬
           ‫اللجموت ع ى المدار بالمداممن المرتب من إولمدار ‪ ،‬إمن قملم األ و بالمل مدغ‪ ،‬بالمس ـ ـ ـ ــتة ـ ـ ـ ــاهوت ع ى‬
           ‫يد الجموعوت بالمم ةـ ـ ـ ــهوت المسـ ـ ـ ـ حى قر ااتلوك ألحكوم اللوادغ الدبلر الدا بى الت بمه‪ ،‬باشـ ـ ـ ــتضدام المداممن‬
           ‫كدربع إةـرمى‪ ،‬بالتةـرمد اللسـرب ألعداد كبمرة من المداممن‪ ،‬بعم هوت اةعدام خورج ا وق اللوادغ با عتلو ت‬
           ‫التلس ـ ــاهى‪ ،‬با ش ـ ــتضدام اللة ـ ـدا ر لأل لزة المت جرة المدبمى الص ـ ــة ‪ ،‬ويكرر التأك د كذلك ع ى أغ المس ـ ــألبلمن‬
                                                                                                  ‫عن ت و األعمو مجب أغ ُمحوشبدا؛‬

            ‫مه الجموعوت المسـ ـ حى إنغ تدقم قد ار مه أشـ ــكو اللةم باألاةـ ـ ى األخر‬                           ‫يطال‬     ‫‪- 10‬‬
           ‫المزعزعى لالش ـ ـ ــتلرار با ش ـ ـ ــت ال حمر المة ـ ـ ــربع ل مدارد ال بهيهى با تجور تلو‪ ،‬ويطال كذلك إو اس ـ ـ ــحوب‬
           ‫ال درب لحركــى ‪ 23‬مــور من مه المةــو ه المحت ــى‪ ،‬ع ى الةحد المت ه ع هــه من خال عم هــى لدااــدا التر‬
           ‫أقراو ا تحود األقرملر‪ ،‬ببنغ م و مه أعهـ ـ ـ ـ ــوء ت و الجموعوت ارتبو وتلم ع ى ال در ببص ـ ـ ـ ـ ـ ى دا مى‪ ،‬بأغ‬
           ‫ي لدا أشـ ـ ـ ـ ـ ـ حتلم‪ ،‬بمةبهبا اللةم‪ ،‬بمةلدا بممةلدا ا اتلوكوت المرتيبى ن ـ ـ ـ ـ ــد األ و ‪ ،‬بمس ـ ـ ـ ـ ــرحدا األ و من‬
           ‫الـ ـ دا موعوتلم‪ ،‬ويحث مه الجموعوت المسـ ـ حى اليدا دلهى ع ى المة ــوركى دبغ قمد أب ش ــرة قر عم هى‬
           ‫امرببر التر تلدداو موعى ش ـ ــرق أقرمقهو من أ ل تلمئى ال ربا الس ـ ــهوش ـ ــهى اش ـ ــتلدادا لبراومج ازع الس ـ ــالد‬
           ‫بالتس ـرمل بيالول المجتملوت المح هى بتحلمه ا ش ــتلرار قملو‪ ،‬بالجموعوت المس ـ حى األ ةبهى ع ى اللددة إلى‬
           ‫ت ــداالــو األالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ هــى‪ ،‬وييدعو حكدمــى ملدرمــى اليدا د الــدممل ار هــى إلى اتضــو مزمــد من اة راءات من أ ــل‬
           ‫التصـدب ل تلديد الهب تةـك ه الجموعوت المسـ حى‪ ،‬بع ى الجم تمن الةلج اللسـكرمى بحمر اللسـكرمى إمو يت ه‬
                                  ‫م اللوادغ الدبلر‪ ،‬إمو قر لو اللوادغ الدبلر اةاسوار باللوادغ الدبلر لحلدق اةاسوغ؛‬

           ‫يحث حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى بشـ ـ ــركوءاو‪ ،‬إمو قر لو المألش ـ ـ ـسـ ـ ــوت المولهى‬                  ‫‪- 11‬‬
           ‫الدبلهى‪ ،‬ع ى التلجمل تتلدمم الدعم اليوقر بقر الدقت المةوشـ ـ ـ ـ ـ ــب أل ل التة مه السـ ـ ـ ـ ـ ـرم بال لو لبراومج ازع‬
           ‫شـالد الملوت من السـوإلمن المألا من بتسـرمحلم بيعودة إدمو لم‪ ،‬ب لو تتةسـمه من تراومج ازع السـالد بالتسـرمل‬
           ‫بيالول المجتملوت المح هى بتحلمه ا شـتلرار قملو‪ ،‬بمن خال مبودرات مجتميهى مصـممى خصـهصـو بمحددة‬
           ‫الس ــهوق قر مجو ازع الس ــالد بالتسـ ـرمل بيعودة اةدموج ات تدا ل بقرع اقتص ــودمى مس ــتدامى‪ ،‬م الحرع‬
           ‫ع ى أغ تيدغ المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوءلـى عن ا اتلـوكـوت بالتجـوب ات لحلدق اةاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ بالج ار م الـدبلهـى‪ ،‬بمبـودرات اللـدالـى‬
                                                                ‫يتج أز من ت و اللم هوت؛‬          ‫ا اتلولهى‪ ،‬بحمومى حلدق ال ل زءا‬

           ‫يدين اش ـ ـ ـ ــتمرار اش ـ ـ ـ ــت ال المدارد ال بهيهى با تجور تلو إ رملى حمر قواداهى‪ ،‬ب ش ـ ـ ـ ــهمو‬        ‫‪- 12‬‬
           ‫باليدبولت‬      ‫مو ملرا إوش ـ ـ ــم نالملودغ المأل جى ل ةزاعوت“ ممل اللص ـ ـ ــدير بالتةتولدم بالتة س ـ ـ ــتن بالهاب بالمو‬
           ‫باليدلتوغ‪ ،‬بكهلو اليوكوب بال حم بالضةـب باألحهوء البرمى‪ ،‬من واب الجموعوت المسـ حى بالةـبكوت اة رامهى‬

‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                             ‫‪6/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


                ‫لدد إحال‬            ‫التر تدعملو‪ ،‬باألثر الس ـ بر ل ةزاع المس ـ ل ع ى المةو ه ال بهيهى المحمهى‪ ،‬األمر الهب ن‬
                                    ‫ملد‬
              ‫ش ـ ـ ــالم دا م بتحلمه التةمهى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ويشيييييج حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬
              ‫ع ى تلزمز الجلدد لحمــومــى ت ــو المةــو ه‪ ،‬ويييدعو الــدب األعهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوء قر المألتمر الــدبلر الملةر إمة لــى‬
              ‫البحمرات اليبر بالجموعوت ا قتصـ ــودمى اةق همهى إلى اللمل إصـ ــدرة مةـ ــتركى ع ى مكوقحى اشـ ــت ال المدارد‬
              ‫ال بهيهى با تجور تلو إ رملى حمر قواداهى تتحسـ ــمن األمن بتلزمزه حد مةو ه التلدين‪ ،‬بالسـ ــلر إلى تحلمه‬
              ‫التلورب تمن مجتملوت التلدين بالسـ ـ ـ وت المح هى بالجلوت األمةهى ال وع ى من أ ل تس ـ ــدمى الةزاعوت بتلزمز‬
              ‫حلدق األشـ ـ ـ ــضوع المةتممن إلى المجتملوت المح هى حد مةو ه التلدين‪ ،‬ويشيييييجعها ع ى تلزمز الةـ ـ ـ ـ ويهى‬
              ‫بالةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرءهى قر إدارة المدارد ال بهيهى‪ ،‬إمو قر لو اعتمود أاداا محددة لييرادات الحكدمهى لتمدمل التةمهى‪،‬‬
              ‫بياة ــوء أ ر تة همهى ب مركهى مس ــتدامى‪ ،‬ببه اللةومى الدا بى المس ــألبلى قر تحرب شـ ـ سـ ـ ى اةمداد إولملودغ‪،‬‬
              ‫ويشييييييي ي ر قر ا ــها الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد إلى ق اررم ــه ‪ )2019( 2457‬ب ‪ ،)2017( 2389‬بك ــهل ــو ته ــوا ــه الر ــوشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر‬
                                                                                                                                ‫‪S/PRST/2021/19‬؛‬

                  ‫إـو لت ازمـوت باة راءات التر اتضـهاـو الر هس تةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــهسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــهكمـدب بحكدمتـه ل ةلد‬            ‫يرحي‬      ‫‪- 13‬‬
              ‫إجال ــالد ق وع األمن بتد مد ش ـ ى الدبلى بترش ــها المص ــولحى بالتس ــومل بالدممل ار هى‪ ،‬ويشييدد ع ى ال رع‬
                ‫المدشــلى ل تلوبغ بالتةســمه تمن البلمى بقدات األمن اليدا دلهى‪ ،‬التر تهســراو اهه اة راءات األبلهى‪ ،‬ويشييج‬
              ‫السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوت اليدا دلهــى ع ى الدقــوء تلــهه ا لت ازمــوت بتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرم عم هــوت تةــوبب اللدات التر أع ةلــو الر هس‬
              ‫تةـ ـ ـ ـ ــهسـ ـ ـ ـ ــهكمدب‪ ،‬ويدعو حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إلى أغ ت ل م تزمى إحمومى السـ ـ ـ ـ ــكوغ المداممن‬
                                               ‫من خال اةشـ ـ ـراع إجاةـ ـ ــوء قدات أمن محترقى تضهـ ـ ـ ل مسـ ـ ــوءلى بتمت و ن‬
              ‫ملدموت ا شـ ـ ــتمرار بتحترم اللوادغ‬
              ‫الدبلر اةاسـ ــوار باللوادغ المح ر بالدبلر لحلدق اةاسـ ــوغ‪ ،‬ببسـ ــط إدارة مداهى كدا دلهى خونـ ــلى ل مسـ ــوءلى‪،‬‬
              ‫ب شهمو الةر ى باللهوء بالسجدغ باةدارة اةق همهى‪ ،‬بتد مد شهودة اللوادغ بتلزمز حلدق اةاسوغ بحمويتلو‪،‬‬
              ‫إمو قر لو عن رمه تضص ـ ـ ــهك المدارد المولهى الال مى‪ ،‬م مراعوة المة ـ ـ ــوركى اليوم ى بالمتس ـ ـ ــوبمى بال لولى‬
                                          ‫ويشج الةركوء الدبلممن ع ى مودة دعملم قر اها الصدد؛‬
                                                                                        ‫ّ‬    ‫باللودقى ل ةسوء بشالمتلن‪،‬‬

              ‫يدعو إلى مداال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى الجلدد ال د ةهى الرامهى إلى التص ـ ـ ـ ـ ـ ــدب ل تلديد الهب مة ـ ـ ـ ـ ـ ــك ه الةلل‬          ‫‪- 14‬‬
              ‫حمر المةــربع لألش ـ حى الص ـ مرة باألش ـ حى الضاه ى بتيدمســلو المزعزع لالشــتلرار بيشــوءة اشــتضداملو‪ ،‬بتحدمل‬
              ‫األشـ ـ حى إلى الجموعوت المسـ ـ حى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ب لو إس ــبل مةلو ك ولى إدارة المضزباوت‬
              ‫من األشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـى بالـهخمرة بتضزمةلـو برالـ ـ ـ ـ ـ ـ ــداـو بتـنممةلـو إ رملـى مـنمداـى بقلـولـى‪ ،‬بمكـوقحـى ا تجـور إـوألشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حى‬
              ‫بتسـرمبلو‪ ،‬إمو قر لو من خال تةوء اللدرات بمكوقحى اةقالت من الللوب‪ ،‬تدعم مسـتمر من البلمى‪ ،‬حسـب‬
              ‫ا قتهـ ـ ــوء بقر حدبد المدارد المتوحى‪ ،‬ويدعو حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إلى تدشـ ـ ــه ا وق الدعم‬
                ‫الهب تلدمه إلى ال جةى الد ةهى لمراقبى األشـ حى الصـ مرة باألشـ حى الضاه ى بالحد من اللةم المسـ ل‪ ،‬ويشيج‬
              ‫األمم المتحـدة بالةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــركـوء الـدبلممن ع ى مـودة دعملم لحكدمـى ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى من أ ـل تلزمز‬
                                                                                                                                 ‫إدارة األش حى بالهخمرة؛‬

                                                                                                                                           ‫الدع اإلقليمي‬

              ‫يشييي ر إلى أغ الله ـ ــوء ع ى التلديد الهب تة ـ ــك ه الجموعوت المسـ ـ ـ حى يت ب اتبوع الج‬                                 ‫‪- 15‬‬
              ‫إق همر متيومل بمةـ ـ ــوركى شـ ـ ــهوشـ ـ ــهى قدمى من واب حكدموت ملدرمى اليدا د الدممل ار هى با تحود األقرملر‬
              ‫ب موعى ش ـ ــرق أقرمقهو بالمألتمر الدبلر الملةر إمة لى البحمرات اليبر بالجموعى اةامو هى ل جةدب األقرملر‪،‬‬


‫‪7/16‬‬                                                                                                                                                               ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                              ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


           ‫ويؤكد من جديد دعمه ل جلدد الد ةهى باةق همهى الرامهى إلى تلزمز السـ ـ ــالم با شـ ـ ــتلرار قر ملدرمى اليدا د‬
           ‫ا لتزاموت التر تللدت تلو ت داغ المة لى إمد ب إ ور السـ ــالم‬                       ‫الدممل ار هى بقر المة لى‪ ،‬ب لو ع ى أشـ ــو‬
           ‫الدمملر هى بالمة لى‪ ،‬الهب م ل إمموإى آلهى أش ـ ـ ـ ـ ــوش ـ ـ ـ ـ ــهى لتحلمه الس ـ ـ ـ ـ ــالم‬
                                                                                                   ‫ا‬       ‫باألمن بالتلوبغ لجملدرمى اليدا د‬
           ‫با شـتلرار الدا ممن‪ ،‬ويشيدد ع ى ا لتزاموت التر تللدت تلو المة لى‪ ،‬إمد ب ا ت وق اة ورب إةـنغ السـالم‬
           ‫باألمن بالتلوبغ لجملدرمى اليدا د الدممل ار هى بالمة لى‪ ،‬إلدم التس ـ ـ ـ ـ ـ ــومل م الجموعوت المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ حى أب تلدمم‬
           ‫أب ادع من أاداع المسـ ـ ـ ـ ــوعدة أب الدعم للو‪ ،‬بمدين إةـ ـ ـ ـ ــدة مه أشـ ـ ـ ـ ــكو الدعم الضور ر ل جلوت المس ـ ـ ـ ـ ـ حى‬
                                              ‫من حمر الدب ‪ ،‬بمةلو حركى ‪ 23‬مور ‪ ،‬بمدعد إلى بن حد قدرب للها الدعم؛‬

           ‫يثني ع ى عم هى امرببر التر تلدداو موعى ش ـ ــرق أقرمقهو‪ ،‬ويقر تةلجلو ب المس ـ ــورمن‪،‬‬                               ‫‪- 16‬‬
           ‫من ا تحود األقرملر تحت رعومى أا د بع ى الجلدد التيمم هى لهـ ــموغ‬                            ‫ويثني ع ى الدشـ ــو ى الجورمى تتي ه‬
           ‫التلونـ ـ ــد تمن اهه المبودرات‪ ،‬إمو قر لو الدعم الملدم من البلمى بمكتب المبلد الضوع لألممن اللوم إلى‬
           ‫مة لـى البحمرات اليبر ‪ ،‬ويشيييييييييج ع ى تـه المزمـد من الجلدد لتة مـه خرم ـى رمه المألتمر الـدبلر الملةر‬
           ‫إمة لى البحمرات اليبر إةـ ــنغ عم هى إحال السـ ــالم قر المة لى الةـ ــرقهى من ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪،‬‬
           ‫بتة مه البهوغ الضتومر لمألتمر اللمى المصـ ـ ـ ـ ـ ـ ر الملةر إولس ـ ـ ـ ـ ــالم باألمن قر المة لى الة ـ ـ ـ ـ ــرقهى من ملدرمى‬
           ‫اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬بع ى حل الضالقوت إولحدار‪ ،‬بمالحا الجلدد التر تبهللو اآللهى المةـ ـ ـ ـ ـ ــتركى المدشـ ـ ـ ـ ـ ــلى‬
           ‫ل تحله‪ ،‬التوإلى ل مألتمر الدبلر الملةر إمة لى البحمرات اليبر ‪ ،‬بآلهى التحله المةـ ـ ــتركى المضص ـ ـ ـصـ ـ ــى التر‬
                         ‫تلدداو أا د ‪ ،‬بمدعد إلى مةوركى المرأة إصدرة كوم ى بمتسوبمى بقلولى بمجدمى قر اهه اللم هوت؛‬

           ‫يشيييج ع ى تلدمم الدعم ل لدة اةق همهى التوإلى لجموعى شـ ــرق أقرمقهو‪ ،‬حسـ ــب ا قتهـ ــوء‪،‬‬                          ‫‪- 17‬‬
           ‫ويشييدد ع ى أامهى حمومى المداممن‪ ،‬بالتةســمه الدثمه بتبود المل دموت تمن قدة موعى شــرق أقرمقهو‪ ،‬باللدات‬
           ‫المس ـ ـ حى لجملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬بقدات الدقوع الد ةر البدربادمى‪ ،‬بقدات الدقوع الة ـ ــلبر األبحةدمى‪،‬‬
            ‫بالبلمى‪ ،‬إمو قر لو ل حم دلى دبغ ته ـ ــورب اللم هوت بمن أ ل تة مه ب مى البلمى‪ ،‬بع ى ن ـ ــربرة تة مه مه‬
           ‫اللم هـوت‪ ،‬المةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتركـى أب ا ا رادمـى‪ ،‬قر إ ـور التلمـد الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورم إـوللـوادغ الـدبلر‪ ،‬إمـو قر لـو اللـوادغ الـدبلر‬
                             ‫اةاسوار باللوادغ الدبلر لحلدق اةاسوغ‪ ،‬حسب ا قتهوء‪ ،‬ببج ور ا تحود األقرملر لالمتمو ؛‬

           ‫يشيج الدب المدقلى لالت وق اة ورب إةــنغ الســالم باألمن بالتلوبغ ع ى امتالكلو لزموم‬                                 ‫‪- 18‬‬
           ‫شتراتهجهى األمم المتحدة لتد مد السالم بمة اةدب‬                       ‫األمدر بتح ملو إوةرادة السهوشهى من أ ل التة مه ال لو‬
           ‫الة ازعـوت بح لـو قر مة لـى البحمرات اليبر ‪ ،‬بكـهلـو خ ـى عم لـو‪ ،‬ويؤييد تيأي يدا تياميا المبلد الضـوع لألممن‬
           ‫اللوم لمة لى البحمرات اليبر قر الدقوء تد يته لملولجى التحدموت المتبقهى قر تة مه ا ت وق اة ورب إةـ ـ ـ ـ ـ ــنغ‬
           ‫الس ـ ـ ـ ــالم باألمن بالتلوبغ بلتلزمز الس ـ ـ ـ ــالم با ش ـ ـ ـ ــتلرار قر المة لى‪ ،‬ويدعو المبلد الضوع إلى مداالـ ـ ـ ـ ـ ى‬
           ‫مة ـ ـ ـ ــوركته اةق همهى بالدبلهى لدعم التة مه اليومل لالت وق اة ورب إة ـ ـ ـ ــنغ الس ـ ـ ـ ــالم باألمن بالتلوبغ لجملدرمى‬
             ‫اليدا د الدممل ار هى بالمة لى‪ ،‬إمو قر لو من خال ا لمسـ ـ ـ ـ ــوعر الحممدة با شـ ـ ـ ـ ــتراتهجهوت المةسـ ـ ـ ـ ــلى بتبود‬
           ‫المل دمــوت م البلمــى بم مكتــب األمم المتحــدة اةق همر لدشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــط أقرمقهــو بكهــواــوت األمم المتحــدة األخر ‪،‬‬
           ‫ويحث البلمى ع ى اللمل م مكتب المبلد الضوع لمة لى البحمرات اليبر من أ ل إمجود ح د شـ ــهوشـ ــهى‬
           ‫لدقم التدقلوت عبر الحدبد ل ملوت من المس ـ ـ ـ حمن باألش ـ ـ ـ حى بالمدارد ال بهيهى التر تلدد الس ـ ـ ــالم با ش ـ ـ ــتلرار‬
           ‫قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬من خال مداءمى ا ش ـ ــتراتهجهوت بتبود المل دموت بتةس ـ ــمه التلورمر التر‬
                                                                                                                             ‫ملدملو كل مةلمو؛‬



‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                                   ‫‪8/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


                                         ‫االستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية‬                        ‫والية لعثة منظمة األم المتحدة لتحق‬

                ‫يقرر تمـديـد ب مـى البلمـى قر ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى‪ ،‬إمـو قر لـو لداء التـدخـل التـوإ‬                        ‫‪- 19‬‬
              ‫للدتلو‪ ،‬ع ى ش ــبمل ا ش ــتمةوء بدبغ أغ مة ــكل لو ش ــوإلى أب مس ــوشـ ـوً إمبودئ ح ا الس ــالم األش ــوش ــهى‪ ،‬حتى‬
                                                                                                                ‫‪ 20‬كوادغ األب ‪/‬دمسمبر ‪2023‬؛‬

              ‫يقرر أغ يتــنلم الحــد األقص ـ ـ ـ ـ ـ ــى من اللدات المــن بغ إــه ل بلمــى من ‪ 13 500‬من األقراد‬                       ‫‪- 20‬‬
              ‫اللس ــكرممن‪ ،‬ب ‪ 660‬من المراقبمن اللس ــكرممن بن ــبوة األركوغ‪ ،‬ب ‪ 591‬من أقراد الة ــر ى‪ ،‬ب ‪ 1 410‬من أقراد‬
              ‫بحدات الةــر ى المةــك ى‪ ،‬ويدعو األمواى اللومى إلى الة ر قر مداال ـ ى تضاهل مســتد اةــر اللدات اللس ـكرمى‬
                          ‫التوإلى ل بلمى‪ ،‬تمةهو م ا شتراتهجهى المةتركى ل ض ل التدرمجر بالمرح ر ل بلمى (‪)S/2020/1041‬؛‬

              ‫‪ ‘1‬المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوامــى قر حمــومــى المــداممن‬    ‫يقرر أغ األبلدمــوت ا شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتراتهجهــى ل بلمــى ار‬    ‫‪- 21‬‬
              ‫ب ‪ ‘2‬المســوعدة ع ى إســط ا شــتلرار بتلدمى مألش ـســوت الدبلى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬بع ى تة مه‬
                                                                                            ‫اةالالحوت الر هسهى قر مجولر الحدكمى باألمن؛‬

              ‫يأذن ل بلمى‪ ،‬قر إ ور ش ـ ـ ـ ــلملو إلى إاجو الملوم المةد ى تلو ببمو يتموش ـ ـ ـ ــى م المبودئ‬                          ‫‪- 22‬‬
                                                                      ‫األشوشهى لح ا السالم‪ ،‬أغ تتضه مه التداتمر الال مى لتة مه ب يتلو؛‬

              ‫يشيدد ع ى نـربرة تة مه مه اللم هوت‪ ،‬المةـتركى أب ا ا رادمى‪ ،‬قر إ ور التلمد الصـورم‬                                      ‫‪- 23‬‬
              ‫إوللوادغ الدبلر‪ ،‬إمو قر لو اللوادغ الدبلر اةاسـ ـ ــوار باللوادغ الدبلر لحلدق اةاسـ ـ ــوغ‪ ،‬حسـ ـ ــب ا قتهـ ـ ــوء‪،‬‬
              ‫إلى البلمـ ــى أغ تي ـ ــل أغ مكدغ أب دعم ملـ ــدم إلى اللم هـ ــوت التر تة ـ ــهاـ ــو قدات األمن الد ةر‪،‬‬                        ‫ويطلي ي‬
              ‫اللم هوت المةــتركى‪ ،‬التر يتم تض ه لو‬                     ‫إمو قر لو ع ى شــكل حصــك إعوشــى ببقدد‪ ،‬ملتصـ ار ع ى أح ار‬
              ‫بتة مهاو ع ى احد مةــترك‪ ،‬بأغ مضهـ لمو ي زم من الرقوإى بال حك‪ ،‬بأغ ممتمل إةــكل الــورم لســهوشــى األمم‬
              ‫المتحدة إة ـ ـ ـ ـ ـ ــنغ ته اللةومى الدا بى قر مراعوة حلدق اةاس ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ‪ ،‬إمو قر لو من واب قرمه األمم المتحدة‬
                                                                                                      ‫الل رب‪ ،‬بي قجاه يةب ر تل مه اها الدعم؛‬

                                                                                                                  ‫األولويات‬          ‫المهام لحس ترت‬

              ‫يقرر أغ تة ـ ـ ـ ـ ــمل ب مى البلمى الملوم التولهى إحس ـ ـ ـ ـ ــب ترتمب األبلدموت الدارد قر ال لرات‬                    ‫‪- 24‬‬
              ‫من ‪ 24‬إلى ‪ ،34‬ويشيييدد كذلك ع ى نـ ــربرة تة مه مه ملوم البلمى إ رملى تت ه م احترام حلدق اةاسـ ــوغ‬
              ‫بالحرموت األشوشهى‪ ،‬ويشدد ع ى نربرة إيالء األبلدمى لحمومى المداممن لد اتضو الل اررات المتل لى إوشتضدام‬
                                                                                                                            ‫اللدرات بالمدارد المتوحى‬

              ‫حماية المدن ن المعرضييييي ن لخطر العند البدني‪ ،‬لاتخاذ جمي التدال ر الالضمة لايييييمان توف ر الحماية‬                                         ‫’‪‘1‬‬
                                                                                               ‫الفعالة والح وية والمتكاملة في الوقت المناس‬

              ‫القهوم إمة كوقى الجموعوت المس حى بالمم هةهوت المح هى من ممورشى اللةم ع ى السكوغ‬                                            ‫(أ)‬
              ‫بردعلو بالــداو عن لو‪ ،‬تدشــو ل مةلو مة اهه الجموعوت من حزب المراكز الســكواهى الر هســهى أب ملو متلو‬
              ‫أب ت دمللو‪ ،‬إمو قر لو قر إ ور دعم الس ـ ـ وت اليدا دلهى‪ ،‬بازع ش ـ ــالحلو‪ ،‬باش ـ ــتضدام المس ـ ــوعر الحممدة‪،‬‬
              ‫لدد الدشـ ـ ــو ى ع ى الصـ ـ ــلمد المح ر بالدعدة ع ى المسـ ـ ــتد الد ةر ل حم دلى دبغ ت وقم‬                            ‫بتلدمم الدعم ببه‬
              ‫أعمو اللةم بلمدا لى خ وب اليراعهى بالمل دموت المه ـ ـ ـ ى بالمل دموت الم د ى‪ ،‬م إيالء ااتموم خوع‬


‫‪9/16‬‬                                                                                                                                                            ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                                     ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


           ‫لمن يتجم من المداممن قر مضهموت الةو حمن بالال ئمن‪ ،‬بالمت وارمن المسولممن‪ ،‬بمدأل ر اللمل اةاسوار‪،‬‬
           ‫بالمداقلمن عن حلدق اةاسـ ـ ــوغ‪ ،‬ببمو يت ه م المبودئ األشـ ـ ــوشـ ـ ــهى لح ا السـ ـ ــالم‪ ،‬ثم م الحرع قر الدقت‬
                   ‫من المضو ر التر تحدق إولمداممن قبل بأثةوء ببلد أب عم هى عسكرمى أب شر هى؛‬                                         ‫ا سه ع ى التضاه‬

           ‫تة مـه عم هـوت اجدمهـى مد لـى تـدقـى قر ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى لتحممـد الجمـوعـوت‬                                   ‫(ب)‬
           ‫المس ـ ـ ـ حى‪ ،‬ب لو من خال الةجوعى قر اشـ ـ ــتضدام لداء التدخل التوإ ل لدة بتحت الس ـ ـ ـ ى اليوم ى للو د اللدة‪،‬‬
             ‫بباهى اةش ـ ــلوم قر ادا الحد من تلديد الجموعوت المسـ ـ ـ حى لسـ ـ ـ ى الدبلى بأمن المداممن‪ ،‬بيقس ـ ــود المجو‬
                                     ‫أموم أاة ى تحلمه ا شتلرار‪ ،‬إمو إةكل أحودب أب إو شتراك م قدات األمن اليدا دلهى؛‬

           ‫القهـوم إلم هـوت مةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتركـى مت ازيـدة بقلـولـى م قدات األمن اليدا دلهـى‪ ،‬تةـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمـل التض هط‬              ‫(ج)‬
             ‫المةـ ـ ــترك بالتلوبغ التيتهكر‪ ،‬ب لو بقلو لد مى البلمى بقر امتمو الـ ـ ــورم لسـ ـ ــهوشـ ـ ــى األمم المتحدة إةـ ـ ــنغ ته‬
           ‫مه الجلدد الممكةـى لمة الجمـوعـوت‬                    ‫اللةـومـى الدا بـى قر م ارعـوة حلدق اةاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوغ‪ ،‬بمن أ ـل التـنكـد من تـه‬
                                                                                                                           ‫المس حى بردعلو ببق لو؛‬

           ‫البلوء ع ى اشـ ـ ـ ـ ـ ــتلداد لتة مه عم هوت ااتةـ ـ ـ ـ ـ ــور اشـ ـ ـ ـ ـ ــتبوقهى بل تحرك إمرباى ببلدة بقلولهى‪،‬‬           ‫(د)‬
                                    ‫إمو مةمل تسممر الدبرموت ال ار ى بالراكبى إ لولهى‪ ،‬ب شهمو قر المةو ه اللولهى المضو ر؛‬

           ‫اللمـل م حكدمـى ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى باللـوم من قر المجـو اةاس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوار ع ى‬                              ‫(ه)‬
           ‫تحديد األخ ور التر تلدد المداممن بتة مه خ ط الدقومى بالتص ــدب المة ــتركى بتلزمز التلوبغ تمن المألشـ ـس ــوت‬
           ‫المداهى باللس ــكرمى‪ ،‬له ــموغ حمومى المداممن من تجوب ات بااتلوكوت حلدق اةاس ــوغ بااتلوكوت اللوادغ الدبلر‬
           ‫اةاسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوا ر‪ ،‬إمـو قر لـو مه أشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـكـو اللةم الجةسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر بالجةسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوار با اتلـوكـوت بالتجـوب ات المرتيبـى‬
                                                                                                  ‫قر حه األ و باألشضوع بب اةعوقى؛‬

           ‫تلزمز تداالـ لو م المجتملوت المح هى باشـتضداملو لالتصـو ت ا شـتراتهجهى‪ ،‬إمو قر لو‬                                            ‫(ب)‬
           ‫من خال ا تص ـ ـ ـ ـ ــو ت المة ـ ـ ـ ـ ــتركى م حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ب لو إاهى مودة الدعر بال لم‬
           ‫مةلو مة حمالت‬               ‫إةـنغ ب يتلو بأاةـ تلو لحمومى المداممن‪ ،‬بتلزمز آلهى اةاهار المبكر الضوالـى تلو‪ ،‬ألح ار‬
                                 ‫الته مل بالمل دموت الم د ى التر تلدا إلى تلدمل مصداقهى البلمى بعرق ى تة مه ب يتلو؛‬

                                                                             ‫االستقرار‬         ‫نزع السالح والتسريح وإعادة اإلدماج وتحق‬                       ‫’‪‘2‬‬

           ‫تـه المس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوعر الحممـدة بتلـدمم المةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدرة بالمس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوعـدة إلى حكدمـى ملدرمـى اليدا د‬       ‫( )‬
           ‫الـدممل ار هـى‪ ،‬إـولتلـوبغ الدثمه م الةـ ـ ـ ـ ـ ـ ــركـوء الـدبلممن بالمح ممن‪ ،‬ب لـو من أ ـل عم هـى امرببر التر تلدداـو‬
           ‫موعى شــرق أقرمقهو‪ ،‬بتة مه تراومج ازع الســالد بالتس ـرمل بيالول المجتملوت المح هى بتحلمه ا شــتلرار قملو‬
           ‫بقل ــو لألمر رقم ‪ 21/038‬المألر ‪ 5‬تمد ‪ /‬يدله ــه ‪ ،2021‬بازع شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالد المل ــوت من اليدا دلممن باأل ــوا ــب‬
           ‫حمر المةـ ـ ــتبه قر ارتيوتلم أعمو إإودة موءهى أب ار م حرب أب ار م نـ ـ ــد اةاسـ ـ ــواهى أب تجوب ات لحلدق‬
           ‫اةاس ـ ـ ـ ــوغ‪ ،‬بتسـ ـ ـ ـ ـرمحلم بيعودة إدمو لم قر حهوة مداهى شـ ـ ـ ـ ـ مهى‪ ،‬م إيالء ااتموم خوع حتهو وت الةس ـ ـ ـ ــوء‬
                                                                    ‫باأل و الهين كوادا مرتب من شوإلو إوللدات بالجموعوت المس حى؛‬

           ‫تلدمم الدعم إلى عم هى ازع الس ـ ــالد بالتسـ ـ ـرمل باةعودة إلى الد ن بيعودة التد من بيعودة‬                                 ‫(د)‬
           ‫اةدموج تلدا إعودة الملوت من األ واب حمر المةـ ـ ـ ــتبه قر ارتيوتلم ار م دبلهى أب تجوب ات لحلدق اةاسـ ـ ـ ــوغ‬



‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                                           ‫‪10/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


              ‫بيعودة إدمو لم ام بملولدام قر الحهوة المداهى السـ ـ مهى قر ت داالم األالـ ـ هى أب قر ت داغ أخر تس ــته ــه لم‪،‬‬
              ‫م إيالء ااتموم خوع حتهو وت الةسوء باأل و الهين كوادا مرتب من شوإلو إوللدات بالجموعوت المس حى؛‬

              ‫إش ــداء المة ــدرة لس ـ وت ملدرمى اليدا د الدممل ار هى بدعملو قر التض ك من األش ـ حى‬                          ‫(ة)‬
              ‫بالـهخـو ر التر تُةزع من الملـوت من اليدا دلممن باأل ـواـب امتمـو لل اررات مج س األمن ات الصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـى بأمهـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو‬
                                                             ‫لمو مسرب ع ى الحولى من أحكوم الملوادات الدبلهى لتحديد األش حى؛‬

              ‫تلدمم المة ـ ـ ـ ـ ــدرة التلةهى إلى حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى بمس ـ ـ ـ ـ ــوعدتلو قر تد مد‬           ‫(ب)‬
              ‫عهكل مدار ب ةر قلو يراقب أاة ـ ـ ـ ـ ى التلدين الر هسـ ـ ـ ــهى بمدير إ رملى مةص ـ ـ ـ ـ ى بمةتجى اشـ ـ ـ ــتضراج المدارد‬
              ‫لدد‬      ‫ال بهيهى قر ش ــرق ملدرمى اليدا د الدممل ار هى بين ــوقى القهمى للو بال لو بالمتو رة تلو‪ ،‬إولتةس ــمه م‬
                                                     ‫المبلد الضوع لمة لى البحمرات اليبر قر مجو تلدمم المسوعدة التلةهى؛‬

              ‫مداال ـ ى التلوبغ م حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى لترش ــها المكوش ــب التر تحللت‬                          ‫(ك)‬
              ‫إ ه ـ ــل خ ى اللمل اللودقى إلى مة بيالوء تجةمد األ و باش ـ ــتضداملم بالتلجمل تتة مهاو‪ ،‬بمداال ـ ـ ى الحدار‬
              ‫مه األ راا المةـور إلملو ل حصـد ع ى المزمد من التللدات بلمة ببقم ا اتلوكوت بالتجوب ات التر‬                                    ‫م‬
                                                                                                                     ‫للو األ و ؛‬        ‫يتلر‬

                                                                                                                      ‫إصالح قطاع األمن‬           ‫’‪‘3‬‬

              ‫ته المسـوعر الحممدة بتلدمم المةـدرة ا شـتراتهجهى بالتلةهى‪ ،‬حسـب ا قتهـوء‪ ،‬إلى حكدمى‬                            ‫( )‬
              ‫ملدرمى اليدا د الدممل ار هى بالقهوم تدبر قهودب قر تةسـ ـ ـ ـ ـ ــمه الدعم الملدم من الةـ ـ ـ ـ ـ ــركوء الدبلممن بالمةو ممن‬
                                   ‫بمة دمى األمم المتحدة‪ ،‬إولتةوبر م حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬ل قهوم إمو ي ر‬

              ‫‪ -‬تسـرم الم يهى الد ةهى ةالـالد ق وع األمن الهب يدقر األمن باللدالى ل جمه من خال مألشـسـوت‬
              ‫قه ــو هى بأمةهى مس ــتل ى بقوع ى بخون ــلى ل مس ــوءلى تنخه قر ا عتبور المة ــوركى اليوم ى بالمتس ــوبمى‬
                                                                                            ‫ال لولى بالمجدمى ل مرأة بشالمتلو؛‬

              ‫‪ -‬تلزمز بتهســمر اةالــالحوت اللســكرمى بالةــر هى باةالــالحوت قر ق وع اللدالى بالســجدغ من أ ل‬
              ‫تلزمز المسـوءلى بمكوقحى اةقالت من الللوب بتحلمه ال لولهى التةـ م هى قر ق وعر اللدالى باألمن‪،‬‬
                                                                     ‫إمو قر لو من خال التدرمب ع ى حلدق اةاسوغ؛‬

              ‫‪ -‬تلـدمم المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوعـدة‪ ،‬عن رمه دا رة األمم المتحـدة لي راءات المتل لـى إـوألل ـوم‪ ،‬أل ـل تلزمز قـدرات‬
              ‫قدات األمن اليدا دلهى‪ ،‬إمو قر لو قدراتلو ع ى إدارة األشـ حى بالهخمرة‪ ،‬بمكوقحى األ لزة المت جرة‬
               ‫المدبمى الصــة ‪ ،‬بالتض ك من الهخو ر المت جرة‪ ،‬بأمهــو ع ى إ راء التحقهلوت األشــوشــهى باشــت ال‬
                                                                              ‫ع م األدلى الجةو هى يهمو يتل ه تلهه األ لزة؛‬

              ‫يأذن ل بلمى ترالد ااتلوكوت بتجوب ات حلدق اةاسوغ بااتلوكوت اللوادغ الدبلر اةاسوار‪،‬‬                            ‫‪- 25‬‬
                ‫من قمدد ع ى ال هــوء الســهوشــر بمو ُممور‬            ‫بيتالغ مج س األمن تلو ع ى ال در بمتوإلتلو‪ ،‬بكهلو مو ُم ر‬
                                                                                        ‫من عةم‪ ،‬إمو قر لو قر شهوق ا اتضوإوت؛‬




‫‪11/16‬‬                                                                                                                                                  ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                          ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


           ‫إلـدرتلـو ع ى تة مـه ملـوملـو ات األبلدمى‪ ،‬إوشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتضـدام‬   ‫يأذن كذلك ل بلمـى‪ ،‬دبغ المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو‬   ‫‪- 26‬‬
           ‫قدراتلو الحولهى قر تة مه الملوم التولهى‪ ،‬ب لو إولتلوبغ الحصرب م قرمه األمم المتحدة الل رب ببةكل مبسط‬
                                                                ‫بمتس سل‪ ،‬ع ى أغ يدن قر ا عتبور أغ مه الملوم متلوندة‬

                                                                                                     ‫دعم اللم هى ا اتضوتهى للوم ‪2023‬‬

           ‫ب رش ـ ـ ـ ـ ـ ــمر من الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ وت اليدا دلهى‪ ،‬تدعم اللم هى ا اتضوتهى‬        ‫القهوم‪ ،‬قر حولى ت لر‬            ‫(أ)‬
           ‫ت از البلمى مةتة ـ ـ ـ ـرة قملو‪ ،‬إمو قر لو الدعم ال د س ـ ـ ـ ــتر المحدبد‬           ‫التر‬     ‫للوم ‪ 2023‬قر الملو لوت المال‬
           ‫إلدرة البلمى ع ى أداء ملوملو ات األبلدمى‪ ،‬ب لو حس ــب ا قته ــوء ببولتةس ــمه م السـ ـ وت‬                            ‫بدبغ المس ــو‬
           ‫اليدا دلهــى بقرمه األمم المتحــدة الل رب بالجلــوت ال ــوع ــى اةق همهــى بالــدبلهــى‪ ،‬حتى يتم تهسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمر إ راء دبرة‬
                             ‫ااتضوتهى ش مهى‪ ،‬ب شهمو من خال الدخد قر حدار م ال جةى الد ةهى المستل ى لالاتضوإوت؛‬

                                     ‫دعم الة وم اللهو ر قر ملدرم ى اليدا د الدممل ار هى بمكوقحى اةقالت من الللوب‬

           ‫إـو شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ـودة من قـدرات بخبرات مة دمـى األمم المتحـدة‪ ،‬اللمـل م شـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوت ملدرمـى‬             ‫(ب)‬
           ‫اليدا د ال ــدممل ار ه ــى من أ ــل تلزمز بدعم الة ــوم اللهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو ر قر ملدرم ــى اليدا د ال ــدممل ار ه ــى بة راء‬
           ‫التحقهلوت بملون ـ ـ ـ ـ ـ ــوة مه من ُيدعى أالم مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـألبلدغ عن أعمو اةإودة الجموءهى ب ار م الحرب بالج ار م‬
           ‫ند اةاسواهى بااتلوكوت اللوادغ الدبلر اةاسوار بااتلوكوت أب تجوب ات حلدق اةاسوغ قر الب د‪ ،‬ب لو إسبل‬
                                                                 ‫من تمةلو التلوبغ م دب المة لى بم المحكمى الجةو هى الدبلهى؛‬

           ‫ته المس ـ ـ ــوعر الحممدة بتلدمم المة ـ ـ ــدرة بالدعم إلى حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬                       ‫(ج)‬
           ‫ش ــهمو الحلدق المداهى بالس ــهوش ــهى‪ ،‬بلمكوقحى اةقالت من الللوب‪ ،‬إس ــبل مةلو تة مه‬                     ‫لتلزمز حلدق اةاس ــوغ‪،‬‬
           ‫شـ ــهوشـ ــى نعدم التسـ ــومل م لو“ التر تتبللو الحكدمى حهو م وار عدم ا اهـ ــبوة بااتلوكوت حلدق اةاسـ ــوغ‬
           ‫باللوادغ الدبلر اة اسـ ـ ـ ــوار التر ترتيبلو عةوالـ ـ ـ ــر من الل وع األمةر‪ ،‬بلبدء بتهسـ ـ ـ ــمر لدد الدشـ ـ ـ ــو ى ع ى‬
                                                                                       ‫الصلمد المح ر من أ ل تحلمه شالم مستدام؛‬

                                                                                                                        ‫حمومى األمم المتحدة‬

           ‫ضييييمان الحمومى لمدأل ر األمم المتحدة بمراقللو بمةةـ ـ ــمتلو بملداتلو باألمن بحرمى التةلل‬                       ‫‪- 27‬‬
                                                                                       ‫لمدأل ر األمم المتحدة بلألقراد المرتب من تلو؛‬

                                                                                                                               ‫حمومى ال ل‬

             ‫يطل إلى البلمى أغ تدلر المراعوة التومى لحمومى األ و إوعتبوراو مسـ ـ ـ ــنلى شـ ـ ـ ــوم ى دا‬                    ‫‪- 28‬‬
           ‫قترة ب يتلو‪ ،‬ب لو نـ ـ ــمن مجو ت من تمةلو عم هوت ازع السـ ـ ــالد بالتسـ ـ ـرمل بيعودة اةدموج بيالـ ـ ــالد ق وع‬
            ‫األمن‪ ،‬بكـهلـو أثةـوء التـدخالت المألدمـى إلى قص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل األ ـو عن الجمـوعـوت المسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ حـى من أ ـل بنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
           ‫حد لالاتلوكوت بالتجوب ات المرتيبى قر حه األ و بمة حدبثلو‪ ،‬بأغ تداال ـ ــل اللمل ع ى ن ـ ــموغ ال لولهى‬
           ‫ويقر إولدبر البولغ األامهى الهب ملدم إه قر البلمى‬
                                                        ‫قر آلهوت الرال ــد باةتالغ إة ــنغ األ و بالةزاع المسـ ـ ل‪ّ ،‬‬
                                                                                      ‫مستةورب األمم المتحدة لةألبغ حمومى األ و ؛‬




‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                              ‫‪12/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


                                                                                                      ‫ا عتبورات ال جةسواهى باللةم الجةسر‬

              ‫يطل إلى البلمى أغ تراعر تمومو ا عتبورات الجةس ــواهى تدال ـ لو مس ــنلى ش ــوم ى دا قترة‬                              ‫‪- 29‬‬
              ‫ب يتلو بأغ تسوعد حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى بالجلوت األخر الملةهى الوحبى المص حى قر تلمئى‬
              ‫تمئى قواداهى بشهوشهى با تموءهى ‪ -‬اقتصودمى ت هر إلى ك ولى مةوركى الةسوء مةورك ًى كوم ى بمتسوبمى بقلولى‬
              ‫بمجدمى بااض ار لن بتممم لن اليوم من ع ى مه المسـتدموت‪ ،‬إلى واب نـحومو اللةم الجةسـر بالجةسـوار‪،‬‬
              ‫من أ ل الـدغ بتلزمز السـالم باألمن‪ ،‬بحمومى المداممن‪ ،‬إسـبل مةلو إشـراك الةـبكوت الةسـو هى تدالـ لو لوت‬
              ‫شـ ـ ـرمكى قر الحمومى‪ ،‬بدعم لدد ازع الس ـ ــالد بالتسـ ـ ـرمل بيعودة اةدموج بيال ـ ــالد ق وع األمن‪ ،‬بدعم لدد‬
              ‫تحلمه ا شـ ــتلرار‪ ،‬ويطل إلى البلمى تلدمم الدعم ل حكدمى قر تلزمز المةـ ــوركى السـ ــهوشـ ــهى اليوم ى بالمتسـ ــوبمى‬
              ‫ويقر إولدبر البولغ‬
                            ‫بال لولى بالمجدمى ل مرأة‪ ،‬ب شــهمو تحلمه حصــتلو الدشــتدرمى المحددة تةســبى ‪ 30‬قر المو ى‪ّ ،‬‬
                                                     ‫األامهى الهب ملدم إه قر البلمى مستةورب األمم المتحدة لةألبغ حمومى المرأة؛‬

              ‫‪ - 30‬يكرر تأك د الحو ى الموش ـ ـ ــى باله ـ ـ ــربرة الم حى لمس ـ ـ ــوءلى مه مرتيبر ااتلوكوت اللوادغ‬
                                                                                       ‫الدبلر اةاس ـ ـ ــوار‪ ،‬ويطل إلى البلمى أغ ن‬
              ‫تلجل إولتة مه المةس ـ ـ ــه لترتمبوت الرالـ ـ ـ ـد بالتح مل باةتالغ المتل لى‬
                                                                                ‫إوللةم الجةسر قر حو ت الةزاع بمو إلد ااتلوء الةزاع؛‬

                                                                   ‫إمكانية وصول منظمات المساعدة اإلنسانية والنداء اإلنساني‬

              ‫يشيييي ي ر إلى مه ق ارراته ات الص ـ ـ ـ ـ ى إحمومى اللوم من قر المجولمن اةاس ـ ـ ـ ــوار بال بر‪،‬‬                      ‫‪- 31‬‬
              ‫مه األ راا إــنغ تلدم‪ ،‬بقلــو ألحكــوم‬              ‫إمــو قر لــو الل ارراغ ‪ )2018( 2439‬ب ‪ ،)2016( 2286‬ويطييالي‬
              ‫اللوادغ الدبلر ات الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ى ببمو يتداءم م مبودئ اللمل اةاسـ ـ ـ ـ ـ ــوار‪ ،‬إجتوحى بتهسـ ـ ـ ـ ـ ــمر بالـ ـ ـ ـ ـ ــد اللوم من‬
              ‫قر المجو اةاسـ ــوار بالملدات باةمدادات إةـ ــكل كومل بمنمدغ بقدرب بدبغ ملدقوت بيمصـ ــو المسـ ــوعدات‬
               ‫اةاسـ ــواهى قر الدقت المةوشـ ــب إلى السـ ــكوغ المحتو من‪ ،‬ب شـ ــهمو إلى الال ئمن بالمةـ ــردين داخ هو‪ ،‬قر مه‬
                                                                                                  ‫أاحوء إق هم ملدرمى اليدا د الدممل ار هى؛‬

              ‫ييدعو الـدب األعهـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوء بالمة مـوت الـدبلهـى باةق همهـى إلى اةشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـراع تت بهـى ا حتهـو ـوت‬         ‫‪- 32‬‬
              ‫مودة تبرعوتلو بيلى ك ولى الدقوء إجمه تللداتلو إوليومل‬                   ‫المحددة قر خ ى ا شـ ـ ـ ـ ــتجوإى اةاسـ ـ ـ ـ ــواهى من خال‬
                                                                                                                             ‫بقر الدقت المةوشب؛‬

              ‫يشييييدد ع ى أامهى اشـ ـ ــتمرار الدعم بالمةـ ـ ــوركى ع ى الصـ ـ ــلمد الدبلر‪ ،‬من الةداحر المولهى‬                    ‫‪- 33‬‬
              ‫الملدمى‪ ،‬ويطل إلى كل الجلوت الملةهى‬                    ‫بالتلةهى باللمةهى‪ ،‬ب لو إاهى التصـ ـ ـ ـ ــدب إسـ ـ ـ ـ ــرعى لت ةـ ـ ـ ـ ــر األم ار‬
              ‫قر مة دمى األمم المتحدة أغ تةســه أاة ـ تلو إ لولهى‪ ،‬بقلوً لد موتلو بمســألبلهوتلو‪ ،‬بمن أ ل التصــدب لت ةــر‬
                                                                         ‫إيبد بكدقمد‪ 19-‬بحو ت الت ةر األخر المحتم ى؛‬                                ‫قمرب‬

                                                                                                                                      ‫نظام الجزاءات‬

              ‫يطل إلى البلمى رال ـ ـ ـ ـ ــد تة مه ح ر تدرمد األشـ ـ ـ ـ ـ ـ حى ع ى الةحد المبمن قر ال لرة ‪ 1‬من‬                     ‫‪- 34‬‬
              ‫اللرار ‪ )2016( 2293‬إولتلوبغ م قرمه الضبراء المةةـ ـ ـ ـ ــن إمد ب اللرار ‪ ،)2004( 1533‬ب شـ ـ ـ ـ ــهمو مراقبى‬
              ‫تدقلوت األقراد اللس ـ ـ ــكرممن أب األش ـ ـ ـ حى أب مو يتص ـ ـ ــل تلو من عتود عبر الحدبد الة ـ ـ ــرقهى لجملدرمى اليدا د‬
              ‫الدممل ار هى باةتالغ عن ت و التدقلوت‪ ،‬تدش ـ ـ ـ ـ ــو ل مةلو ا ش ـ ـ ـ ـ ــتلواى‪ ،‬ع ى الةحد المحدد قر رش ـ ـ ـ ـ ــولى المج س‬
              ‫المألرخــى ‪ 22‬كــوادغ المــوار‪/‬يةــوير ‪ ،)S/2013/44( 2013‬إلــدرات المراقبــى التر تدقراــو المة دمــوت الجدمــى‬

‫‪13/16‬‬                                                                                                                                                        ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                        ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


           ‫حمر المنادلى‪ ،‬بن ـ ــبط األش ـ ـ حى أب مو يتص ـ ــل تلو من األعتدة التر تج ب إلى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬
           ‫ااتلوك ل تداتمر الم ربنـى إمد ب ال لرة ‪ 1‬من اللرار ‪ )2016( 2293‬ب مللو بتسـجم لو بالتصـرا قملو‪،‬‬     ‫ٍ‬      ‫قر‬
                                                             ‫بتلدمم المسوعدة ل رمه الضبراء بتبود المل دموت ات الص ى مله؛‬

                                                                                        ‫فعالية البعثة وسالمة حفظة السالم ويمنه‬

           ‫تد يتلو قر تمئى أمةهى‬          ‫يطل إلى األممن اللوم تزبمد البلمى إوللدرات الال مى لير ته ـ ـ‬                   ‫‪- 35‬‬
           ‫مللـدة تة دب ع ى أخ ـور حمر متةـوألرة تحـدق إـنقراداـو‪ ،‬بك ـولـى أغ مكدغ مه ح ـى السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم قر الممـداغ‬
           ‫مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتلـدين لتة مـه الد مـى المةد ـى تلم بقـودرمن ع ملـو بمجلزمن لتة مـهاـو إ لـولهـى ببـنمـوغ‪ ،‬ويطلي ييايييييييييا إلى‬
           ‫مه التداتمر المةوش ــبى له ــموغ‬        ‫األممن اللوم‪ ،‬بالدب األعه ــوء بحكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى اتضو‬
           ‫أقهل مستد ممكن من السالمى باألمن ألقراد البلمى‪ ،‬بقلو ل لرار ‪ ،)2020( 2518‬م ب دد مبودئ ُمسترشد‬
           ‫تلو قر ت قهل األقراد الة ومممن نــد كدقمد‪ 19-‬قر مســرد اللم هوت بقبل الةةــر بقلوً ل مبودئ التد ملهى لألمم‬
           ‫المتحدة بأقهـ ـ ــل الممورشـ ـ ــوت لتحسـ ـ ــمن شـ ـ ــالمى ح ى السـ ـ ــالم‪ ،‬ويالحظ لقل المضو ر الجسـ ـ ــهمى التر ممكن‬
           ‫أغ تة ـ ــك لو ااتلوكوت ات وق مركز اللدات ع ى ش ـ ــالمى بأمن مدأل ر األمم المتحدة اللوم من قر عم هوت ح ا‬
           ‫السـالم‪ ،‬ويشيدد ع ى أغ المسـألبلهى الر هسـهى عن شـالمى بأمن مدأل ر األمم المتحدة بأالـدللو تل ع ى عوته‬
           ‫الدبلى المهـ ـ ـ ـ ــه ى‪ ،‬ويؤكد أامهى التداالـ ـ ـ ـ ــل ال لو تمن عم هوت األمم المتحدة لح ا السـ ـ ـ ـ ــالم ببمن الحكدموت‬
           ‫المهـ ــه ى لبةوء الملى بالت وام‪ ،‬ويطل إلى األممن اللوم تة مه أحكوم اللرار ‪ )2021( 2589‬ةرشـ ــوء المسـ ــوءلى‬
                                                                                             ‫عن الج ار م المرتيبى ند ح ى السالم؛‬

           ‫يطل إلى األممن اللوم تة مه األاة ـ ـ ـ ى المدر ى قر ال لرة ‪ 42‬من اللرار ‪)2021( 2612‬‬                            ‫‪- 36‬‬
           ‫عةد تض هط بتة مه عم هوت البلمى قر حدبد الد مى بمة لى اللمل ببمو يتداءم م المبودئ التد ملهى باألا مى‬
           ‫اللو مى لألمم المتحدة‪ ،‬بكهلو ال لرة ‪ 44‬من اللرار ‪ ،)2021( 2612‬ويطل ييايييا إلى البلمى تة مه ال لرة ‪45‬‬
           ‫من اللرار ‪ )2021( 2612‬بيلى الب داغ المس ـ ـ ــوامى إلدات ببنقراد ش ـ ـ ــر ى تة مه ال لرتمن ‪ 46‬ب ‪ 47‬من اللرار‬
           ‫‪ ،)2021( 2612‬ويالحظ ا ش ـ ـ ـ ـ ــتراتهجهى البمئهى ةدارة الدعم اللم هوتر إوألمم المتحدة (المرح ى المواهى)‪ ،‬التر‬
           ‫تةــدد ع ى حســن إدارة المدارد بع ى أغ تترك البلمى إرثو إمجوتهو‪ ،‬بتتدخى تحلمه ادا تدشــه ا وق اشــتضدام‬
               ‫ب مودة الي وءة بتحلمه قدا د ل بلمى؛‬           ‫ال وقى المتجددة قر البلموت لتلزمز السالمى باألمن‪ ،‬بتدقمر التيوله‬

            ‫يحث الب داغ المسـوامى إلدات ببنقراد شـر ى ع ى مداالـ ى اتضو اة راءات المةوشـبى لمة‬                            ‫‪- 37‬‬
           ‫التدءهى قبل الةةــر بأثةوء‬        ‫ا شــت ال با عتداء الجةســممن‪ ،‬إمو قر لو قحك مه األقراد‪ ،‬بالتدرمب إ ر‬
           ‫الةةـ ــر قر البلمى‪ ،‬بك ولى المسـ ــوءلى التومى قر حو إتهوغ األقراد التوإلمن للو أب ش ـ ـ دك من اها اللبمل‪ ،‬ب لو‬
            ‫تدشـ ـ ـ ــو ل مةلو قهوم الب داغ المسـ ـ ـ ــوامى إلدات ببنقراد شـ ـ ـ ــر ى قر الدقت المةوشـ ـ ـ ــب إج راء تحقهلوت قر مه‬
           ‫ا دعوءات المتل لى تدقدع اش ـ ــت ال بااتلوك ةس ـ ــممن من أ ل محوش ـ ــبى الجةوة‪ ،‬بيعودة الدحدات إلى أب والو‬
           ‫عةدمو تيدغ اةوك أدلى مدثدقى ع ى ارتيوتلو شــت ال بااتلوك ةســممن ع ى ا وق باش ـ أب إةــكل مةلجر‪،‬‬
                                                                ‫بيتالغ األمم المتحدة إةكل توم بع ى ال در إوة راءات المتضهة؛‬

                                                                                                                     ‫استراتيجية الخروج‬

           ‫الض ى‬       ‫يحيط علما إولدعدة التر ب لتلو حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هى ش ــتل ار‬                          ‫‪- 38‬‬
           ‫ا اتلـولهـى ل بلمـى‪ ،‬ويشيييييييييج األمم المتحـدة بحكدمـى ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى ع ى أغ تلدمـو تبلـو لـهلـو‪،‬‬


‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                            ‫‪14/16‬‬

‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


              ‫إولتةســمه م المجتم المدار‪ ،‬تتحديد الض دات الم مدشــى بالداقيهى التر يتلمن اتضو او‪ ،‬ع ى شــبمل األبلدمى‪،‬‬
                            ‫لتلمئى الحد األداى من ال ربا األمةهى التر تمكن البلمى من الضربج ع ى احد مسألب بمستدام؛‬

              ‫ييييدعو البلمـ ــى بقرمه األمم المتحـ ــدة الل رب بكهـ ــواـ ــوت األمم المتحـ ــدة األخر اللـ ــوم ـ ــى‬         ‫‪- 39‬‬
              ‫قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى إلى تس ـ ـ ـ ـ ـ ـرم التيومل بالتلوبغ من أ ل ا ن ـ ـ ـ ـ ـ ـ الع إوة راءات التلوباهى‬
              ‫ات األبلدمـى المحـددة قر الض ـى ا اتلـولهـى بتمكمن قرمه األمم المتحـدة الل رب من مـودة ترامجـه اشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتلـدادا‬
              ‫اســحوب البلمى‪ ،‬إمو قر لو عن رمه بن ـ اشــتراتهجهى متموشــكى لتلبئى المدارد؛ ويشيج المجتم الدبلر‬
               ‫بالجلوت المواحى ع ى دعم مودة أاةـ ـ ـ ـ ـ ى ببرامج قرمه األمم المتحدة الل رب بكهواوت األمم المتحدة األخر‬
                                                        ‫اللوم ى قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‪ ،‬إمو قر لو أاة ى تةوء السالم؛‬

              ‫ييدعو البلمـى إلى اللمـل عن كمـب م قرمه األمم المتحـدة الل رب من أ ـل تحـديـد السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبـل‬                 ‫‪- 40‬‬
               ‫الي م ى إملولجى الم رات المد ددة ع ى الــلمد اللدرات اشــتلدادا لضربج البلمى بتدنــهل أدبار بمســألبلهوت مه‬
              ‫الجلوت ال ــوحبى المصـ ـ حى ات الصـ ـ ى قر األمم المتحدة بقلو ل لرار ‪ ،)2021( 2594‬ويؤكد ع ى الحو ى إلى‬
              ‫الةلـل التـدرمجر لملـوم البلمـى إلى حكدمى ملدرمى اليدا د الدممل ار هـى بقرمه األمم المتحـدة الل رب بأالـ ـ ـ ـ ـ ـ ـحـوب‬
              ‫المص حى اآلخرمن‪ ،‬حمممو كوغ لو مةوشبو بمتسلو م الد موت بالمدارد‪ ،‬ب لو من أ ل تمكمن البلمى من الضربج‬
              ‫ع ى احد مسألب بمستدام‪ ،‬ويشج األممن اللوم ع ى القهوم‪ ،‬عةد ا قتهوء‪ ،‬تدقم الملوم التر ممكن أغ يتد او‬
                                                 ‫أالحوب المص حى اآلخربغ ع ى احد مسألب بمستدام‪ ،‬ببترشمد البلمى بقلو لهلو؛‬

              ‫يؤ ّكد أغ اتبوع عم هوت األمم المتحدة لح ا السالم‪ ،‬قر السهوقوت ا اتلولهى‪ ،‬لةلج اشتبوقر‬                             ‫‪- 41‬‬
              ‫قر التداالـ ـ ـ ـ ـ ــل ا شـ ـ ـ ـ ـ ــتراتهجر‪ ،‬إمو قر لو ا تصـ ـ ـ ـ ـ ــو ت المةـ ـ ـ ـ ـ ــتركى تمن البلمى بحكدمى ملدرمى اليدا د‬
              ‫الدممل ار هى‪ ،‬قد مس ـ ـ ـ ـ ـ ــلم قر تلمئى ال ربا المألاتهى التر تي ل ش ـ ـ ـ ـ ـ ــالش ـ ـ ـ ـ ـ ــى إعودة تة هم ب دد األمم المتحدة‪،‬‬
              ‫ويطل إلى البلمى بيلى الةــركوء الملةممن مداال ـ ى اشــتيةــوا الضهورات المتوحى لمداال ـ ى ترامج إ اعى أبكوتر‬
                                                                                                          ‫قر شهوق اللم هى ا اتلولهى ل بلمى؛‬

              ‫يشيييدد ع ى ن ـ ــربرة تة مه أاة ـ ـ ى البلمى إة ـ ــكل محد من التلديد الهب تة ـ ــك ه الجموعوت‬                   ‫‪- 42‬‬
              ‫المس ـ ـ ـ حى المح هى باأل ةبهى بمصـ ـ ــل إه إلى مسـ ـ ــتد تسـ ـ ــت ه قدات األمن قر ملدرمى اليدا د الدممل ار هى‬
               ‫التلومل مله‪ ،‬ب لو إاهى تهسمر خربج البلمى ع ى احد تدرمجر بمسألب بمستدام‪ ،‬اشتةودا إلى التلدم المحر‬
                                   ‫قر الدقوء إولملويمر بالمألشرات المحددة نمن الض ى ا اتلولهى ببمراعوة الحولى قر الممداغ؛‬

                                                                                                         ‫التقارير المقدمة من األم ن العام‬

                     ‫يطل إلى األممن اللوم أغ ملدم إلى المج س تلرم ار كل ثالثى أشلر يتهمن مو ي ر‪:‬‬                                ‫‪- 43‬‬

              ‫‪ -‬مل دمــوت عن الحــولــى قر ملدرمــى اليدا د الــدممل ار هــى‪ ،‬إمــو قر لــو التلــدم المحر احد تلزمز‬
                                            ‫مألشسوت الدبلى بياجو اةالالحوت الر هسهى قر مجولر الحدكمى باألمن؛‬

              ‫‪ -‬مل دموت‪ ،‬تة ـ ـ ـ ـ ــمل ملويهس أداء ادءهى‪ ،‬عن تة مه ب مى البلمى‪ ،‬إمو قر لو حمويتلو ل ملوم المداهى‪،‬‬
              ‫بالتلوبغ يهمو تمن قدات األمن اةق همهى‪ ،‬بأداء البلمى نـ ـ ـ ــمن مجو ت تةـ ـ ـ ــمل عم هوت لداء التدخل‬
              ‫التوإ ل لدة‪ ،‬بمل دموت عن تيدمن الةـ ـ ـ ـ ــر ى باللدات‪ ،‬بعمو إ ا كوات أاة ـ ـ ـ ـ ـ ى البلمى قد أشـ ـ ـ ـ ــلمت‬
              ‫قر تحلمه ملوملو ات األبلدمى المةـ ــور إلملو قر ال لرة ‪ ،24‬بعن كهاهى لو اةشـ ــلوم‪ ،‬بعن موعهى‬
              ‫إولملوم ات األبلدمى‪ ،‬ب لو إوشــتضدام البهواوت‬                 ‫التحدموت باللقبوت التر با لتلو البلمى قر الةلد‬


‫‪15/16‬‬                                                                                                                                                  ‫‪22-29059‬‬

                                                                                                                                         ‫)‪S/RES/2666 (2022‬‬


           ‫التر تجم بتح ل من خال الة وم الةـ ــومل ل تض هط بتلمهم األداء‪ ،‬بمن خال تة مه البلمى لي ور‬
              ‫المتيومل لألداء بالمس ـ ــوءلى قر مجو ح ا الس ـ ــالم بحمره من أدبات التض هط ا ش ـ ــتراتهجر بقهو‬
           ‫األداء لدالـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم أثر البلمـى بأدا لـو اللـوم‪ ،‬إمـو قر لـو المل دمـوت المتل لـى إـولمحـو ير حمر المل ةـى‪،‬‬
           ‫ببرقل المةــوركى قر الدبرموت أب تســممراو بأثر لو ع ى البلمى‪ ،‬ببكهاهى ملولجى حو ت التلصــمر‬
                                                                                                      ‫قر األداء المب غ عةلو؛‬

                        ‫‪ -‬مل دموت عن إ راءات التداالل ا شتراتهجر بأثره إولةسبى لألاة ى الصودر تلو تي ه ؛‬

           ‫‪ -‬مل دمـوت مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتيم ـى عن الجلدد المبـهبلـى لتدقمر المدارد اليـويهـى لي راءات التلـوباهـى ات األبلدمـى‬
           ‫م الدكو ت المتضص ـ ـصـ ــى بالصـ ــةوديه بالبرامج التوإلى لألمم المتحدة المحددة قر الض ى ا اتلولهى‬
                                                                            ‫بعن التلدم المحر قر تة مه ت و اة راءات؛‬

           ‫‪ -‬مل دمـوت مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتيم ـى عن الةلـل التـدرمجر لملـوم البلمـى إلى حكدمـى ملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى‬
           ‫بقرمه األمم المتحدة الل رب بالجلوت الملةهى األخر ‪ ،‬تة ــمل‪ ،‬عةد ا قته ــوء‪ ،‬مل دموت عن بقم‬
                                                                               ‫الملوم ع ى الةحد الم دب قر ال لرة ‪40‬؛‬

           ‫‪ -‬مل دموت مسـ ــتيم ى‪ ،‬كل شـ ــتى أشـ ــلر‪ ،‬عن التلدم المحر الـ ــدب تحلمه الملويمر بالمألش ـ ـرات التر‬
                                                                 ‫بنلتلو الحكدمى باألمم المتحدة قر الض ى ا اتلولهى؛‬

           ‫ويطل كذلك إلى األممن اللوم أغ يدرج التح مل الجةسـ ـ ــوار قر مه التلورمر الملدمى إلى‬
                                                                                                                             ‫مج س األمن؛‬

               ‫إلى األممن اللــوم أغ ملــدم إلى مج س األمن‪ ،‬إمجرد ا اتلــوء من ا شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتل ار‬            ‫يطلي‬     ‫‪- 44‬‬
           ‫تةـكم ى‬     ‫يتجوب شـلر تمد ‪/‬يدلهه ‪ ،2023‬خهورات إةـنغ تيمه‬                      ‫المةـترك ل ض ى ا اتلولهى ل بلمى بقر مدعد‬
           ‫عةوالـ ــر البلمى‪ ،‬أب اللةصـ ــر المدار بعةصـ ــر الةـ ــر ى باللةصـ ــر اللسـ ــكرب‪ ،‬ببةـ ــنغ تةـ ــكم ى األمم المتحدة‬
           ‫ل مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتلبــل قر ملدرمــى اليدا د الــدممل ار هــى بمن دبغ الد مــى الحــولهــى ل بلمــى‪ ،‬ب لــو إم ارعــوة دبر البلمــى‬
           ‫يهمـو يتل ه إـوللدة اةق همهـى التـوإلـى لجمـوعـى شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرق أقرمقهـو بب مراـو من المبـودرات الـدبلهـى باةق همهـى بالمةـو هـى‬
                                                                                ‫اللو مى من أ ل دعم ملدرمى اليدا د الدممل ار هى؛‬

             ‫يطل إلى األممن اللوم أغ ملدم إلى مج س األمن كل ش ـ ـ ــتى أش ـ ـ ــلر‪ ،‬ببولتةس ـ ـ ــمه م المبلد‬              ‫‪- 45‬‬
           ‫الضـوع لألممن اللـوم لمة لـى البحمرات اليبر بالمممـل الضـوع لألممن اللـوم الملةر إجملدرمـى اليدا د الـدممل ار هـى‪،‬‬
           ‫تلرم ار عن تة مه ا لتزاموت المةص ــدع ع ملو قر ا ت وق اة ورب إة ــنغ الس ــالم باألمن بالتلوبغ لجملدرمى اليدا د‬
                              ‫الدممل ار هى بالمة لى‪ ،‬بعن الالت اها ا ت وق إولحولى األمةهى اللومى قر مة لى البحمرات اليبر ؛‬

                                                                       ‫يقرر أغ يبلر المسنلى قمد ا ره ال ل ر‪.‬‬              ‫‪- 46‬‬




‫‪22-29059‬‬                                                                                                                                             ‫‪16/16‬‬

Draft resolution (S/2022/960):
United Nations                                                                              S/2022/960
               Security Council                                                  Distr.: General
                                                                                 20 December 2022

                                                                                 Original: English




               France: draft resolution

                    The Security Council,
                    Recalling its previous resolutions and the statements of its President concerning
               the Democratic Republic of the Congo (DRC), especially its previous resolutions
               regarding the mandate of the United Nations Organisation Stabilisation Mission in
               the DRC (MONUSCO) and the sanctions regime established by resolutions 1493
               (2003) and 1807 (2008),
                     Reaffirming the basic principles of peacekeeping, including consent of the
               parties, impartiality, and non-use of force, except in self-defence and defence of the
               mandate,
                      Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and
               territorial integrity of the DRC as well as all States in the region and emphasising the
               urgent need to respect fully the principles of non-interference, good-neighbourliness
               and regional cooperation,
                      Recalling that the Government of the DRC bears the primary responsibility to
               protect civilians within its territory and subject to its jurisdiction, including from
               international crimes, recognising the persistent security challenge threatening
               civilians, also underlining the importance of national efforts to restore State authority
               in all parts of the country to overcome the threats posed by armed groups,
                     Noting that the DRC continues to suffer from recurring and evolving cycle s of
               conflict and persistent violence by foreign and domestic armed groups, which
               exacerbate a deeply concerning security, human rights and humanitarian crisis, as
               well as inter-communal and militia violence in areas of the DRC,
                     Expressing concern over reported links between the Allied Democratic Forces
               (ADF) and terrorist networks in eastern DRC, emphasising that such links may further
               exacerbate conflicts and contribute to undermining State authority and underscoring
               that there can be no purely military solutions to these problems as well as the
               importance of a holistic approach to counter terrorism carried out in accordance with
               applicable international law,
                     Recognising the efforts of the Government and the people of the DRC aiming at
               the achievement of peace and national development, as well as regional support and
               engagement, further recognising the efforts of the Armed Forces of the DRC (FARDC)
               and MONUSCO in addressing the threat posed by armed groups in the DRC,
                     Remaining deeply concerned by high levels of violations and abuses of human
               rights and violations of international humanitarian law in parts of the country,




22-29056 (E)     221222
*2229056*

S/2022/960

             committed by all parties and particularly by armed groups, as well by the
             intensification of intercommunal violence fuelled by hate speech, misinformation and
             disinformation, including through social media platforms,
                   Reaffirming the important role of women and youth in the prevention,
             management and resolution of conflicts, as well as in peacebuilding and electoral
             processes and stressing the importance of their full, equal, effective, meaningful and
             safe participation in all efforts for the maintenance of and promotion of peace and
             security in the DRC,
                   Expressing great concern over the humanitarian situation that has left an
             estimated 27 million Congolese in need of humanitarian assistance, and the growing
             number of internally displaced persons in the DRC, with 5.7 million estimated to have
             been displaced to date, and the 523,000 refugees in the DRC, as well as the more than
             1 million refugees from the DRC in Africa as a result of ongoing hostilities,
             encouraging member States to commit to a more equitable sharing of the burden and
             responsibility for hosting and supporting refugees in the DRC in line with the
             Comprehensive Refugee Response Framework, further calling upon the DRC and all
             States in the region to work towards a peaceful environment conducive to the
             realisation of durable solutions for refugees and internally displaced persons,
             including their voluntary, safe and dignified return and reintegration in the DRC, with
             the support of the United Nations Country Team (UNCT), and stressing that any such
             solution should be in line with relevant obligations under international refugee law,
             international humanitarian law and international human rights law,
                  Recalling the UN guiding principles of humanitarian emergency assistance,
                   Recalling resolution 2532 (2020) and resolution 2565 (2021) demanding a
             general and immediate cessation of hostilities in all situations on the Council’s
             agenda, as well as calling upon all parties to armed conflicts to engage immediately
             in a durable humanitarian pause, in order to enable the safe, timely, unhindered and
             sustained delivery of humanitarian assistance consistent with the humanitarian
             principles of humanity, neutrality, impartiality and independence,
                 Noting the importance of commercial trade of food, fuel and other essential
             commodities to meet civilians’ basic survival needs,
                   Recalling all its relevant resolutions on women, peace and security, on youth,
             peace and security, on children and armed conflict, and on the protection of civilians
             in armed conflict, welcoming efforts of the Government of the DRC in this regard and
             to implement resolution 1325 (2000), also recalling the conclusions on children and
             armed conflict in the DRC adopted on 10 December 2020 by the Security Council
             Working Group on Children and Armed Conflict pertaining to the parties in armed
             conflicts of the DRC, expressing grave concern over the high number of violations
             against children, in particular sexual and gender-based violence being committed by
             security forces and calling on all actors to contribute to the rehabilitation and
             reintegration of children formerly associated with armed groups and forces,
                   Recognising the adverse effects of climate change, ecological changes, natural
             disasters, and lack of energy access, among other factors, on the stability of the DRC,
             welcoming the leadership of the DRC in the development of national strategies to
             address these issues and in the preservation of the Congo basin forest, expressing
             concern regarding the activities of armed groups in protected areas that lead to
             environmental damage and acknowledging the United Nations Framework
             Convention on Climate Change and the Paris Agreemen t,
                  Reiterating the necessity for MONUSCO to fully implement its mandate in
             accordance with relevant Security Council resolutions, using all means at its disposal


2/14                                                                                                   22-29056

                                                                                                        S/2022/960

           to effectively address the threat posed by armed groups and other security threats, in
           the context of increased armed conflict in the DRC,
                 Reiterating its call on all parties to cooperate fully with MONUSCO and to
           remain committed to the full and objective implementation of the Mission’s mandate,
           further reiterating the importance of continued compliance with the Status of Forces
           Agreement, and its condemnation of any and all attacks against peacekeepers, which
           may constitute war crimes, and emphasising that those responsible for such attacks
           must be held accountable,
                Reiterating the importance of adequately resourcing United Nations peace
           operations during mission transitions and recalling resolution 2594 (2021) on United
           Nations peace operations transitions in this regard,
               Underscoring the importance of strategic communications to the implementation
           of MONUSCO’s mandate and to the safety and security of its peacekeepers,
                 Determining that the situation in the DRC continues to constitute a threat to
           international peace and security in the region,
                Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

           Political situation
                 1.    Welcomes the efforts of Government of the DRC to respond to the needs
           of the Congolese people and strongly urges all Congolese political stakeholders to
           spare no efforts in implementing the critical governance, se curity and economic
           reforms contained in the Government’s programme of action 2021 –2023, reiterates
           the importance of delivering on President Tshisekedi and his government’s
           commitments to pursue national unity, strengthen the rule of law and respect for
           human rights, including the respect of freedom of opinion and expression, freedom
           of the press and the right of peaceful assembly, fight against corruption, launch
           domestic development programmes to significantly reduce poverty, and further
           political inclusiveness and peacebuilding and encourages MONUSCO to continue to
           support, through its good offices, peaceful, transparent, inclusive and credible
           political processes;
                 2.     Welcomes the efforts of President Tshisekedi and his government towards
           reconciliation and peace and stability in the DRC, encourages his continued efforts
           with States in the region to build good relations with neighbouring countries and
           advance peace, security and regional integration, notes that political stability and
           security as well as increased State presence in areas of conflict, mainly in eastern DRC,
           are critical for sustainable peace in the DRC, calls upon the DRC authorities to work
           towards the stabilisation and strengthening of the capacity of State institutions
           particularly in areas of conflict, with the support of MONUSCO and the UNCT, in order
           to fulfil the rights and needs of all Congolese people, further calls upon all political
           stakeholders to continue to work, with the support of MONUSCO, toward peaceful,
           transparent, inclusive and credible processes for the presidential and legislative
           elections scheduled in 2023, in accordance with the Constitution and the Electoral law,
           throughout the DRC and to ensure the full, equal, effective and meaningful participation
           of women at all stages and welcomes the presentation by the Government of the DRC
           of a robust budget that seeks to address needs of the Congolese people and to ensure
           the 2023 electoral process is funded and to facilitate free and fair elections;
                 3.    Requests the Secretary-General and calls upon regional organisations to
           provide political support to the strengthening of State institutions in the DRC and the
           restoration of trust among the different parties, including through their good offices,
           in order to consolidate peace and security, tackle the root causes of conflict in priority
           areas, as well as foster a broad national consensus around key governance and security

22-29056                                                                                                      3/14

S/2022/960

             reforms, the fight against illegal exploitations of natural resources, and support to
             current reform and other electoral processes, in line with the government of DRC’s
             national priorities;

             Human Rights
                    4.   Welcomes the commitments and actions of President Tshisekedi towards
             ensuring that the Government of the DRC protects and respects human rights and
             fundamental freedoms, as well as to combat impunity in all areas, further welcomes the
             steps taken by the Government of the DRC towards the establishment of a national
             transitional justice process, including the launch of consultations in several provinces,
             calls upon the Government of the DRC to uphold these commitments and to ensure that
             the state of siege in Ituri and North Kivu, as part of its further efforts to eliminate the
             threat of armed groups and to restore State authority, is assessed on a regular basis,
             responsive to progress in achieving its clearly defined objectives and implemented with
             full respect for international human rights law and international humanitarian law;
                   5.    Urges the Government of the DRC to hold accountable those responsible
             for violations of international humanitarian law or violations and abuses of human
             rights, as applicable, in particular those that may amount to genocide, war crimes and
             crimes against humanity, and stresses both regional cooperation and the DRC’s
             cooperation with the International Criminal Court following the DRC’s referral of the
             situation in the DRC in 2004, as well as cooperation with the African Court of Human
             and Peoples’ Rights;
                   6.    Encourages further steps by the Government of the DRC to hold security
             forces accountable for violations of human rights and fight impunity within their
             ranks, and calls on the Congolese authorities to ensure that those responsible for these
             acts are brought to justice, further calls upon the Government of the DRC to facilitate,
             in line with previous agreements, full and unhindered access for the Joint Human
             Rights Office in the DRC (UNJHRO) to all detention centres, hospitals and morgues
             and all other premises required for documenting human rights viol ations, as
             applicable, stresses the need for the Government of the DRC to continue to ensure the
             increased professionalism of its security forces, including vetting, training and
             capacity building of security personnel to fully respect domestic and interna tional
             human rights law, as well as international humanitarian law, and underlines the
             importance of observing the rule of law;
                   7.    Strongly condemns all sexual violence in conflict and post-conflict
             situations in the DRC and particularly by armed groups, welcomes efforts made by
             the Government of the DRC to combat and prevent sexual violence in conflict and
             post-conflict situations, including progress made in the fight against impunity through
             the arrest, prosecution and conviction of perpetrators from th e FARDC and the PNC
             and towards the adoption of a law on reparations and the establishment of a national
             reparation fund for victims and survivors of sexual violence and other crimes, urges
             the Government of the DRC to continue to strengthen its efforts to combat impunity
             for sexual violence in conflict and post-conflict situations, including sexual violence
             committed by the FARDC and PNC, and to provide all necessary services and
             protection to survivors, victims and witnesses such as the provision of medic al, sexual
             and reproductive health, psychosocial, mental health, legal and socioeconomic
             services, encourages the Government of the DRC to enhance its implementation of
             the Joint Communiqué on the Fight Against Sexual Violence in Conflict adopted in
             2013 and its addendum signed in 2019, and to ensure adequate funding is allocated
             to the implementation of these commitments, welcomes further progress by the
             FARDC and the PNC in implementing their respective action plans against sexual
             violence and recalls the importance of cooperation with the Office of the SRSG for
             Sexual Violence in Conflict;

4/14                                                                                                       22-29056

                                                                                                       S/2022/960

                 8.    Welcomes the progress made by the Government of the DRC to consolidate
           the gains of the Action Plan to End and Prevent the Recruitment and Use of Children
           and expedite its implementation to end and prevent all violations and abuses against
           children, and to ensure that children are not detained for their alleged association with
           armed groups and are handed over to child protection actors, calls upon the
           Government of the DRC to continue its efforts, by ensuring that perpetrators of all
           violations and abuses, including within security forces, are held accountable, and
           recalls the importance of cooperating with the Office of the SRSG for Children and
           Armed Conflict;

           Armed Groups
                 9.    Strongly condemns all armed groups operating in the DRC, including the
           M23, the Coopérative pour le développement du Congo (CODECO), the Allied
           Democratic Forces (ADF), the Forces démocratiques de libération du Rwanda
           (FDLR), the Résistance pour un Etat de droit (RED-Tabara), Mai-Mai groups and
           several other domestic and foreign armed groups, and their violations of international
           humanitarian law as well as other applicable international law, and abuses of human
           rights, reiterates its condemnation of attacks on the civilian population, United
           Nations and associated personnel and humanitarian actors, as well as medical
           personnel and facilities, summary executions and maiming, sexual and gender-based
           violence and recruitment and use of children, abductions of children and humanitarian
           personnel, attacks on schools and civilians connected with schools, including children
           and teachers, and hospitals in violation of applicable international law by armed
           groups and militias, the use of civilians as human shields, the forced displacement of
           significant numbers of civilians, extrajudicial executions and arbitrary arrests, the
           indiscriminate use of improvised explosive devices (IEDs) and further reiterates that
           those responsible must be held accountable;
                 10. Demands that all armed groups cease immediately all forms of violence,
           other destabilising activities and the illegal exploitation and trafficking of natural
           resources, further demands the immediate withdrawal of the M23 from all occupied
           areas as agreed through the African Union endorsed Luanda process and that all
           members of armed groups immediately and permanently disband, lay down their
           arms, reject violence, end and prevent violations perpetrated against children and
           release children from their ranks, urges all Congolese armed groups to participate
           unconditionally in the East African Community led Nairobi process to seek political
           conditions in preparation for the disarmament, demobilisation, community recovery
           and stabilisation programme (P-DDRCS), and foreign armed groups to return to their
           countries of origin and calls on the Government of the DRC to take further action to
           address the threat posed by armed groups, combining military and non -military
           approaches consistent with international law, including international humanitarian
           law and international human rights law;
                 11. Urges the Government of the DRC and its partners, including international
           financial institutions, to urgently provide adequate and timely support for swift and
           effective implementation of the DDR of eligible former combatants, under
           coordination of the PDDRC-S, through tailored, community-based and context
           specific DDR initiatives with sustainable economic alternatives and opportunities,
           and ensuring that accountability for human rights violations and abuses and
           international crimes, transitional justice initiatives and the protection of children’s
           rights are an integral part of those processes;
                12. Condemns the continued illegal exploitation and trafficking of natural
           resources, particularly so-called “conflict minerals” like tin, tantalum, tungsten, gold,
           diamonds, cobalt, and coltan, as well as cocoa, charcoal, timber, and wildlife, by
           armed groups and criminal networks supporting them, the negative impact of armed

22-29056                                                                                                     5/14

S/2022/960

             conflict on protected natural areas, which undermines lasting peace and development
             for the DRC, and encourages the Government of the DRC to strengthen efforts to
             safeguard those areas, calls on member States of the International Conference on the
             Great Lakes Region (ICGLR) and regional economic communities to jointly fight
             illegal exploitation and trade of natural resources by improving and reinforcing the
             security around mining regions, seeking rapprochement between mining
             communities, local authorities and security actors to resolve conflicts and promote
             the rights of person belonging to communities around mining regions, and encourages
             them to promote the transparent and lawful management of natural resources,
             including the adoption of government revenue targets to finance development,
             sustainable regulatory and customs frameworks, and responsible mineral sourcing
             supply chain due diligence, and recalls in this regard its resolutions 2457 (2019) and
             2389 (2017) as well at its presidential statement S/PRST/2021/19;
                   13. Welcomes the commitments and actions taken by President Tshisekedi and
             his government to advance security sector reform (SSR) and promote the
             consolidation of State authority, reconciliation, tolerance and democracy, underlines
             the expanded opportunities for MONUSCO collaboration and coordination with
             Congolese security forces facilitated by these preliminary actions, encourages the
             Congolese authorities to uphold these commitments and to accelerate the troop
             rotations announced by President Tshisekedi, and calls on the Government of the
             DRC to remain committed to protecting the civilian population through the swift
             establishment of professional, accountable and sustainable security forces that respect
             international humanitarian law and domestic and international human rights law, the
             deployment of an accountable Congolese civil administration, in particular the police,
             judiciary, prison and territorial administration, and the consolidation of rule of law
             and promotion and protection of human rights, including by allocating the necessary
             financial resources, and taking into account women’s full, equal, effective and
             meaningful participation and safety, and encourages international partners to increase
             their support in this regard;
                   14. Calls for continued national efforts to address the threat posed by the illicit
             transfer, destabilising accumulation and misuse of small arms and light weapons and
             by diversions of arms to armed groups in the DRC, including inter alia through
             ensuring the safe and effective management, storage, monitoring and security of their
             stockpiles of weapons and ammunition, and the fight against arms trafficking and
             diversion, including through capacity building and combating impunity, with the
             continued support of MONUSCO, as appropriate and within existing resources, calls
             on the Government of the DRC to expand its support to the National Commission for
             Small Arms and Light Weapons Control and Reduction of Armed Violence (CNC -
             ALPC) and encourages the United Nations and international partners to increase their
             support to the Government of the DRC to enhance Weapons and Ammunition
             Management (WAM);

             Regional support
                   15. Recalls that the elimination of the threat posed by armed groups requires
             an integrated regional approach and strong political engagement by the Government
             of the DRC, the African Union (AU), the East African Community (EAC), the
             ICGLR, the Southern African Development Community (SADC), reaffirms its
             support to national and regional efforts to promote peace and stability in the DRC and
             the Region, building on the commitments made by the countries of the region under
             the Peace, Security and Cooperation (PSC) Framework for the DRC and the region,
             which remains an essential mechanism to achieve durable peace and stabil ity, stresses
             the commitments undertaken by the region under the PSC Framework not to tolerate
             nor provide assistance or support of any kind to armed groups, strongly condemns all


6/14                                                                                                     22-29056

                                                                                                         S/2022/960

           external support to non-state armed actors, including the M23, and calls for an
           immediate end to such support;
                 16. Commends the EAC-led Nairobi process, acknowledges its two-track
           approach, commends the ongoing AU-mandated mediation under the aegis of Angola
           and complementary efforts to ensure that these initiatives are mutually reinforcing,
           including support from MONUSCO and the office of the Special Envoy of the
           Secretary-General for the Great Lakes, encourages further efforts to implement the
           ICGLR Road Map on the pacification process in the eastern region of the DRC and
           the Final Communiqué of the Mini-Summit on Peace and Security in the Eastern
           Region of the DRC and to resolve differences through dialogue and notes the efforts
           of the ICGLR’s Expanded Joint Verification Mechanism and Angola-led Ad Hoc Joint
           Verification Mechanism, and calls for the full, equal, effective and meaningful
           participation of women in these processes;
                 17. Encourages support to the EAC Regional Force, as appropriate, and
           stresses the importance of the protection of civilians, of close coordination an d
           information sharing between the EAC force, the FARDC, Burundi National Defence
           Forces, Uganda Peoples’ Defence Forces and MONUSCO, including to deconflict
           operations and to ensure MONUSCO mandate implementation, and of the need to
           carry out all operations, joint or unilateral, in strict compliance with international law,
           including international humanitarian law and international human rights law, as
           applicable, and with the African Union Compliance Framework;
                 18. Encourages ownership and political will by the signatory states of the PSC
           Framework for the effective implementation of the UN Strategy for Peace
           Consolidation, Conflict Prevention and Conflict Resolution in the Great Lakes region
           as well as its Action Plan, fully supports the Special Envoy of the Secretary-General
           for the Great Lakes in fulfilling his mandate to address the remaining challenges in
           implementation of the PSC Framework and to promote peace and stability in the
           region, calls on the Special Envoy to continue his regional and international
           engagement to support the full implementation of the PSC Framework, including
           through good offices, coordinated strategies and shared information with
           MONUSCO, UNOCA and other UN entities, and urges MONUSCO to work with the
           Office of the Special Envoy for the Great Lakes to seek political solutions to stop the
           cross-border flows of armed combatants, arms and natural resources that threaten
           peace and stability in the DRC, by aligning strategies and conducting information -
           sharing and coordinating their respective reporting;

           MONUSCO’s mandate
                19. Decides to extend until 20 December 2023 the mandate of MONUSCO in
           the DRC, including, on an exceptional basis and without creating a precedent or any
           prejudice to the basic principles of peacekeeping, its Force Intervention Brigade;
                 20. Decides that MONUSCO’s authorised troop ceiling will comprise 13,500
           military personnel, 660 military observers and staff officers, 591 police personnel,
           and 1,410 personnel of formed police units, and invites the Secretariat to consider
           further reduction of MONUSCO’s level of military deployment, in line with the joint
           strategy on the progressive and phased drawdown of MONUSCO ( S/2020/1041);
                 21. Decides that the strategic priorities of MONUSCO are (i) to contribute to
           the protection of civilians and (ii) to support to the stabilisation and strengthening of
           State institutions in the DRC and key governance and security reforms;
                22. Authorises MONUSCO, in pursuit of its mandated tasks and in line with
           the basic principles of peacekeeping, to take all necessary measures to carry out its
           mandate;

22-29056                                                                                                       7/14

S/2022/960

                         23. Stresses the need to carry out all operations, joint or unilateral, in strict
                   compliance with international law, including international humanitarian law and
                   international human rights law, as applicable, requests MONUSCO to ensure that any
                   support provided to operations conducted by national security forces, including in the
                   form of rations and fuel, should be only for joint operations, jointly planned and
                   executed, and subject to appropriate oversight and sc rutiny, and in strict compliance
                   with the United Nations HRDDP, including by the UNCT, failing which that support
                   should be suspended;

                   Tasks by order of priority
                         24. Decides that the mandate of MONUSCO shall include the following tasks
                   in priority order in paragraphs 24 through 34, further stresses that all MONUSCO’s
                   tasks should be implemented in a manner consistent with respect for human rights
                   and fundamental freedoms, and stresses that the protection of civilians shall be given
                   priority in decisions about the use of available capacity and resources:

             (i)   Protection of civilians under threat of physical violence by taking all necessary
                   measures to ensure effective, timely, dynamic and integrated protection
                         (a) Prevent, deter and stop all armed groups and local militias from inflicting
                   violence on the populations, including by preventing all armed groups and local
                   militias from invading, attacking, or surrounding major population centres, including
                   in support of the Congolese authorities, by disarming them, by using good offices and
                   by supporting and undertaking local mediation efforts and national level advocacy to
                   prevent escalation of violence and to counter hate speech, disinformation and
                   misinformation, paying particular attention to civilians gathered in displaced persons
                   and refugee camps, peaceful demonstrators, humanitarian personnel and human rights
                   defenders, in line with the basic principles of peacekeeping, while ensuring the risk
                   to civilians are mitigated before, during and after any m ilitary or police operation;
                         (b) Carry out targeted offensive operations in the DRC to neutralise armed
                   groups, through an effective Force Intervention Brigade (FIB), under the full
                   authority of the Force Commander, to contribute to the objective of reduc ing the
                   threat posed by armed groups to state authority and civilian security and to make
                   space for stabilisation activities, either unilaterally or jointly with the Congolese
                   security forces;
                        (c) Conduct increased and effective joint operations with the Congolese
                   security forces, that include joint planning and tactical cooperation, in accordance
                   with MONUSCO’s mandate and in strict compliance with the United Nations
                   HRDDP, to ensure all efforts possible are being made to prevent, deter and stop armed
                   groups;
                         (d) Maintain a proactive deployment and a mobile, flexible, robust and
                   effective posture, including by conducting active patrolling by foot and by vehicle, in
                   particular in high risk areas;
                         (e) Work with the Government of the DRC and humanitarian workers to
                   identify threats to civilians and implement joint prevention and response plans and
                   strengthen civil-military cooperation, to ensure the protection of civilians from abuses
                   and violations of human rights and violations of international humanitari an law,
                   including all forms of sexual and gender-based violence and violations and abuses
                   committed against children and persons with disabilities;
                        (f) Enhance its community engagement with civilians and its use of strategic
                   communications, including through joint communications with the Government of
                   the DRC, to raise awareness and understanding about its mandate and activities to


8/14                                                                                                          22-29056

                                                                                                              S/2022/960

                   protect civilians, to strengthen its early warning mechanism, including to prevent
                   disinformation campaigns and misinformation aimed at undermining the mission’s
                   credibility and hindering the implementation of its mandate ;

           (ii)    Disarmament, demobilisation, reintegration (DDR) and stabilisation
                         (g) Provide good offices, advice and assistance to the Government of the
                   DRC, in close cooperation with international and local partners, for the EAC -led
                   Nairobi process and for the implementation of the PDDRC-S in accordance with order
                   No. 21/038 of 5 July 2021 and for the DDR of Congolese and foreign combatants not
                   suspected of genocide, war crimes, crimes against humanity or abuses of human
                   rights, into a peaceful civilian life, while paying specific attention to the needs of
                   women and children formerly associated with armed forces and groups;
                         (h) Provide support to the disarmament, demobilisation, repatriation,
                   resettlement and reintegration (DDRRR) process to return and reintegrate foreign
                   combatants not suspected of international crimes or abuses of human rights and their
                   dependants to a peaceful civilian life in their country of or igin, or a receptive third
                   country while paying specific attention to the needs of women and children formerly
                   associated with armed forces and groups;
                         (i) Advise and support the DRC authorities in the disposal of weapons and
                   ammunitions of disarmed Congolese and foreign combatants in compliance with
                   relevant Security Council resolutions as well as applicable international arms control
                   treaties;
                         (j) Provide technical advice to the Government of the DRC in the
                   consolidation of an effective national civilian structure that controls key mining
                   activities and manages in an equitable and productive manner the extraction, value
                   addition, transport, and trade of natural resources in eastern DRC, in coordination
                   with the Special Envoy for the Great Lakes Region’s technical assistance efforts;
                         (k) Continue to collaborate with the Government of the DRC to consolidate
                   the gains of the Action Plan to Prevent and End the Recruitment and Use of Children
                   and expedite its implementation and continue dialogue with all list ed parties to obtain
                   further commitments and to prevent and end violations and abuses against children;

           (iii)   Security Sector Reform (SSR)
                         (l) Provide good offices and strategic and technical advice, as appropriate, to
                   the Government of the DRC and play a role in coordinating the support provided by
                   international and bilateral partners and the United Nations system, in consultation
                   with the Government of DRC, to:
                      – accelerate national ownership of SSR which delivers security and justice to all
                        through independent, accountable and functioning justice and security
                        institutions which take into account women’s full, equal, effective and
                        meaningful participation and safety;
                      – promote and facilitate military, police, justice and prison sector reforms to
                        enhance the justice and security sector’s accountability, fighting against impunity
                        and operational effectiveness, including through human rights training;
                      – support, via the United Nations Mine Action Service, the enhancement of the
                        capacities of the Congolese security forces, including on weapons and
                        ammunitions management, Counter-IED, Explosive Ordnance Disposal as well
                        as on basic investigation and forensics exploitation related to IEDs;
                       25. Authorises MONUSCO to monitor, report immediately to the Security
                   Council, and follow-up on human rights violations and abuses and violations of

22-29056                                                                                                            9/14

S/2022/960

             international humanitarian law, on restrictions on political space and violence,
             including in the context of the elections;
                   26. Further authorises MONUSCO, without impeding on its capacity to
             implement its priority tasks, to use its existing capacities to implement the following
             tasks exclusively in cooperation with the UNCT and in a streamlined and sequenced
             manner, bearing in mind that all tasks are mutually reinforcing:

             Support for the 2023 electoral process
                   (a) Provide, if officially requested by the Congolese authorities, support for
             the 2023 electoral process in the three provinces where MONUSCO is still deployed,
             including limited logistical support without prejudice to MONUSCO’s ability to
             deliver on its priority tasks, as appropriate and in coordination with Congolese
             authorities, the UNCT, regional and international actors, in order to facilitate a
             peaceful electoral cycle, in particular by engaging in dialogue with the CENI;

             Support to the DRC judicial system and fight against impunity
                  (b) Work with the authorities of the DRC, leveraging the capacities and
             expertise of the UN System, to strengthen and support the DRC judicial system in
             order to investigate and prosecute all those allegedly responsible for genocide, war
             crimes and crimes against humanity and violations of international humanitarian law
             and violations or abuses of human rights in the country, including through cooperation
             with States of the region and the ICC;
                   (c) Provide good offices, advice and support to the Government of the DRC
             to promote human rights, in particular civil and political rights, and to fight impunity,
             including through the implementation of the Government’s “zero tolerance policy”
             with respect to discipline and human rights and international humanitarian law
             violations, committed by elements of the security sector, and to engage and fac ilitate
             mediation efforts at local level to advance sustainable peace;

             Protection of the United Nations
                  27. Ensure the protection of United Nations personnel, facilities, installations
             and equipment and the security and freedom of movement of United N ations and
             associated personnel;

             Child protection
                   28. Requests MONUSCO to take fully into account child protection as a crosscutting issue throughout its mandate, inter alia, in DDR processes and in SSR as well
             as during interventions leading to the separation of children from armed groups in
             order to end and prevent violations and abuses against children, and to continue to
             ensure the effectiveness of the monitoring and reporting mechanisms on children and
             armed conflict and acknowledges the crucial role of United Nations Child Protection
             Advisers in MONUSCO;

             Gender, Sexual Violence
                   29. Requests MONUSCO to take fully into account gender considerations as
             a crosscutting issue throughout its mandate and to assist the Government of the DRC
             and other relevant stakeholders in creating a legal, political and socio -economic
             environment conducive to ensuring the full, equal, effective and meaningful
             participation and full involvement and representation of women at all levels, and
             survivors of sexual and gender-based violence, for the maintenance and promotion of
             peace and security, protection of civilians, including by engaging women’s networks


10/14                                                                                                    22-29056

                                                                                                        S/2022/960

           as partners in protection, support to DDR and SSR efforts, and support to stabilisation
           efforts, requests MONUSCO support the government in advancing women’s full,
           equal, effective and meaningful political participation, in particular achieving the
           30% constitutional quota and acknowledges the crucial role of United Nations Women
           Protection Advisers in MONUSCO;
                30. Reiterates the urgent and imperative need to hold accountable all
           perpetrators of violations of international humanitarian law, requests MONUSCO to
           accelerate the coordinated implementation of monitoring, analysis and reporting
           arrangements on sexual violence in conflict and post-conflict situations;

           Humanitarian Access and Humanitarian Appeal
                 31. Recalls all its relevant resolutions on the protection of humanitarian and
           medical personnel, including resolutions 2439 (2018) and 2286 (2016), and demands
           that all parties allow and facilitate, in accordance with relevant provisions of
           international law and consistent with humanitarian principles, the full, safe,
           immediate and unhindered access of humanitarian personnel, equipment and supplies
           and the timely delivery of humanitarian assistance to populations in need, in particular
           to refugees and internally displaced persons, throughout the territory of the DRC;
                 32. Calls on Member States and international and regional organisations to
           respond swiftly to the humanitarian needs identified in the Humanitarian Response
           Plan through increased contributions and to ensure that all pledges are honoured in
           full and in a timely manner;
                 33. Emphasises the importance of maintaining international support and
           engagement – financially, technically and in-kind – to respond rapidly to infectious
           disease outbreaks and requests all relevant parts of the United Nations System to
           effectively coordinate their activities, in accordance with their mandates and
           responsibilities, in response to Ebola, COVID-19 and other potential outbreaks;

           Sanctions regime
                 34. Requests MONUSCO to monitor the implementation of the arms embargo
           as described in paragraph 1 of resolution 2293 (2016) in cooperation with the Group
           of Experts established by resolution 1533 (2004), and in particular observe and report
           on flows of military personnel, arms or related materiel across the eastern border of
           the DRC, including by using, as specified in the letter of the Council dated 22 January
           2013 (S/2013/44), surveillance capabilities provided by unmanned aerial systems,
           seize, collect, record and dispose of arms or related materiel brought into the DRC in
           violation of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 2293 (2016), and to
           assist and exchange relevant information with the Group of Experts;

           Mission effectiveness and Safety and Security of peacekeepers
                 35. Requests the Secretary-General to provide MONUSCO with the necessary
           capacities to fulfil its mandate in a complex security environment that includes
           asymmetric threats to its personnel and to ensure that all peacekeepers in the fi eld are
           willing, capable and equipped to effectively and safely implement their mandate,
           further requests the Secretary-General, Member States, and the Government of DRC
           to take all appropriate measures to ensure the best level possible of safety and secur ity
           of MONUSCO’s personnel, in line with resolution 2518 (2020), with principles to
           guide the COVID-19 vaccination of uniformed personnel in-theatre and prior to
           deployment in line with UN guidelines and best practices to improve safety of
           peacekeepers, notes with concern the grave risks violations of the Status of Forces
           Agreement can present to the safety and security of United Nations personnel serving
           in peacekeeping operations, underscores that the primary responsibility for the safety

22-29056                                                                                                    11/14

S/2022/960

             and security of United Nations personnel and assets rests with host State, highlights
             the importance of effective communications between United Nations peacekeeping
             operations and host governments to build trust and mutual understanding and requests
             the Secretary-General to implement the provisions of resolution 2589 (2021) for
             establishing accountability for crimes against peacekeepers;
                   36. Requests the Secretary-General to implement the activities listed in
             paragraph 42 of resolution 2612 (2021) in the planning and conduct of MONUSCO’s
             operations within the limits of the mandate and area of operation and in line with
             existing United Nations guidelines and regulations as well as paragraph 44 of
             resolution 2612 (2021), further requests MONUSCO to implement paragraph 45 of
             resolution 2612 (2021) and troop- and police-contributing countries to implement
             paragraphs 46 and 47 of resolution 2612 (2021) and notes the United Nations
             Department of Operational Support’s Environment Strategy (phase II), which
             emphasises good stewardship of resources and a positive legacy of the mission, and
             identifies the goal of expanded renewable energy use in missions to enhance safety
             and security, save costs, offer efficiencies and benefit the mission;
                  37. Urges troop- and police-contributing countries to continue taking
             appropriate action to prevent sexual exploitation and abuse, including vetting of all
             personnel, predeployment and in-mission awareness training, to ensure full
             accountability in cases of such conduct involving their personnel, i ncluding through
             timely investigations of all allegations of sexual exploitation and abuse by troop - and
             police-contributing countries to hold perpetrators accountable, to repatriate units
             when there is credible evidence of widespread or systemic sexual ex ploitation and
             abuse by those units, and to report to the United Nations fully and promptly on actions
             undertaken;

             Exit strategy
                  38. Takes note of the call by the Government of the DRC to review the
             Transition Plan for MONUSCO and encourages the United Nations and the
             Government of the DRC, in liaison with civil society, to thereby identify the concrete
             and realistic steps to be undertaken, as a matter of priority, to create the minimum
             security conditions to enable the responsible and sustainable exit of MONUSCO;
                   39. Calls upon MONUSCO, the UNCT and other United Nations entities
             operating in the DRC to accelerate integration and cooperation to undertake the
             priority collaborative actions identified in the Transition plan and to enable scaled up
             programming by the UNCT in preparation for MONUSCO’s withdrawal, including
             by developing a coherent resource mobilisation strategy and encourages the
             international community and donors to support the scaling up of the activities and
             programming of the UNCT and other United Nations entities operating in the DRC,
             including peacebuilding activities;
                   40. Calls upon MONUSCO to work closely with the UNCT to identify ways to
             address gaps in capabilities to prepare for the exit of MONUSCO and to clarify roles
             and responsibilities for all relevant United Nations stakeholders in line with resolution
             2594 (2021) underscores the need to progressively transfer MONUSCO’s tasks to the
             Government of the DRC, the UNCT and other relevant stakeholders, where
             appropriate and consistent with mandates and resources, in order to enable the
             responsible and sustainable exit of MONUSCO and encourages the Secretary-General
             where appropriate to discontinue tasks which can be responsibly and sustainably
             assumed by other stakeholders and to streamline MONUSCO accordingly;
                 41. Highlights that, in transition settings, a proactive approach to strategic
             communications, including joint communications between MONUSCO and the
             Government of the DRC, may contribute to creating conditions conducive to the

12/14                                                                                                    22-29056

                                                                                                      S/2022/960

           smooth reconfiguration of United Nations presence and requests MONUSCO and
           relevant partners to continue to explore the available options to sustain Radio Okapi
           programming in the context of MONUSCO’s transition;
                 42. Stresses that MONUSCO’s activities should be conducted in such a
           manner as to reduce the threat posed by domestic and foreign armed groups to a level
           that can be managed by the DRC’s security forces to facilitate its gradual, responsible
           and sustainable exit, based upon progress towards satisfying the benchmarks and
           indicators set out in the Transition plan and taking into consideration the situation on
           the ground;

           Reports by the Secretary-General
                43. Requests the Secretary-General to report to the Council every three months
           including:
              – information on the situation in the DRC, including progress towards the
                strengthening of State institutions, key governance and security reforms;
              – information, including qualitative performance metrics, on the implementation
                of MONUSCO’s mandate, including its protection of civilian tasks, cooperation
                among regional security forces, MONUSCO’s performance including on FIB
                operations, and information on police and force generation, and whether and
                how the mission’s activities have contributed toward achieving the mission’s
                priority tasks referenced in paragraph 24, and what challenges and obstacles the
                mission faced in advancing the priority tasks, using the data collected and
                analysed through the Comprehensive Planning and Performance Assessment
                System (CPAS), the mission’s implementation of the Integrated Peacekeeping
                Performance and Accountability Framework (IPPAF) and other strategic
                planning and performance measurement tools to describe the mission’s impact
                and overall mission performance, including information on undeclared caveats,
                declining to participate in or undertake patrols and their impact on the mission,
                and how the reported cases of under-performance are addressed;
              – information on the actions and impact of strategic communications for m andated
                activities;
              – updates on efforts to adequately resource and on progress on implementation of
                the priority collaborative actions with specialised agencies, funds and
                programmes of the United Nations identified in the Transition plan;
              – updates on the progressive transfer of MONUSCO’s tasks to the Government of
                the DRC, the UNCT and other relevant stakeholders, including where
                appropriate on the discontinuation of tasks as requested in paragraph 40;
              – every six months, updates on progress towards the realisation of th e benchmarks
                and indicators set by the Government and the United Nations in the Transition
                plan;
                      and further requests the Secretary-General to include gender analysis in
                all reports to the Security Council;
                 44. Requests the Secretary-General to provide the Security Council, once the
           joint review of the Transition Plan for MONUSCO is concluded and no later than July
           2023, options for adapting MONUSCO’s configuration of its civilian, police and
           military components and on the United Nations’ future configuration in the DRC
           beyond the current mandate of MONUSCO, taking into consideration MONUSCO’s
           role with respect to the EAC Regional Force and other existing international, regional
           and bilateral initiatives in support of the DRC;


22-29056                                                                                                  13/14

S/2022/960

                  45. Requests the Secretary-General to report to the Security Council every six
             months, in coordination with the Secretary-General’s Special Envoy for the Great
             Lakes Region and the SRSG for the DRC on the implementation of the commitments
             under the PSC Framework and its linkages with the broader security situation in the
             Great Lakes Region;
                  46.   Decides to remain actively seized of the matter.




14/14                                                                                              22-29056

Meeting record:
United Nations                                                                                                  S/PV.9226
             Security Council                                                                                                Provisional
             Seventy-seventh year


             9226th meeting
             Tuesday, 20 December 2022, 10 a.m.
             New York




President:   Mrs. Kamboj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         (India)


Members:     Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Hoxha
             Brazil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Costa Filho
             China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Zhang Jun
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mrs. Broadhurst Estival
             Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Biang
             Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Korbieh
             Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Mythen
             Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Kimani
             Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. De la Fuente Ramírez
             Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Ms. Heimerback
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Ms. Evstigneeva
             United Arab Emirates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               Mrs. Alhefeiti
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                   Dame Barbara Woodward
             United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                Mr. Wood

Agenda
             The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
                   Report of the Secretary-General on the United Nations Organization
                   Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S/2022/892)




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
               of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).


22-75859 (E)
*2275859*

S/PV.9226                                              MONUSCO                                             20/12/2022


       The meeting was called to order at 10.05 a.m.             of Great Britain and Northern Ireland, United
                                                                 States of America
Adoption of the agenda
                                                                 The President: The draft resolution received 15
       The agenda was adopted.                               votes in favour. The draft resolution has been adopted
                                                             unanimously as resolution 2667 (2022).
The situation concerning the Democratic Republic
                                                                I shall now give the floor to those members of the
of the Congo
                                                             Council who wish to make statements after the voting.
       Report of the Secretary-General on the
                                                                  Mr. Wood (United States of America): The United
       United Nations Organization Stabilization
                                                             States voted in favour of resolution 2666 (2022) so that
       Mission in the Democratic Republic of the
                                                             the United Nations Organization Stabilization Mission
       Congo (S/2022/892)
                                                             in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO)
    The President: The Security Council will now             can continue its laudable efforts to protect civilians,
begin its consideration of the item on its agenda.           deliver humanitarian assistance and support the
                                                             Government of the Democratic Republic of the Congo
     Members of the Council have before them
                                                             on its path towards peace and stability. As the largest
documents S/2022/960 and S/2022/964, which contain
                                                             single-country financial contributor to the Mission, our
the texts of two draft resolutions.
                                                             commitment to MONUSCO is undeniable.
    I wish to draw the attention of Council members to
                                                                 Beyond that commitment, however, the United
document S/2022/892, which contains the report of the
                                                             States voted in favour of the resolution because it
Secretary-General on the United Nations Organization
                                                             clearly maintains human rights as a priority task for
Stabilization Mission in the Democratic Republic of
                                                             MONUSCO. Human rights monitoring and reporting
the Congo.
                                                             are critical tasks for MONUSCO. The resolution will
    The Council is ready to proceed to the vote on the       ensure that MONUSCO can continue those important
draft resolutions before it. I shall first put to the vote   functions, especially as the Democratic Republic of the
the draft resolution contained in document S/2022/960,       Congo moves into a pivotal election period.
submitted by France.
                                                                 The United States is also pleased to see the
                                                             mandate’s stronger focus on strategic communications
       A vote was taken by show of hands.
                                                             and countering misinformation and disinformation,
In favour:                                                   vital functions that MONUSCO and the Government
     Albania, Brazil, China, France, Gabon, Ghana,           of the Democratic Republic of the Congo should
     India, Ireland, Kenya, Mexico, Norway, Russian          undertake jointly.
     Federation, United Arab Emirates, United Kingdom
                                                                  Crucially, the resolution also urges regional
     of Great Britain and Northern Ireland, United
                                                             military actors and the East African Community
     States of America
                                                             regional force to coordinate and deconflict operations
    The President: The draft resolution received 15          with MONUSCO. It also demands an end to State
votes in favour. The draft resolution has been adopted       support for armed groups, including Rwanda’s support
unanimously as resolution 2666 (2022).                       to the Mouvement du 23 mars. The United States urges
                                                             all regional actors to heed that call.
    I shall now put to the vote the draft resolution
contained in document S/2022/964, submitted                      Just as important, the United States applauds the
by France.                                                   mandate’s clear reiteration of MONUSCO’s obligation
                                                             to protect Goma and other population centres from
       A vote was taken by show of hands.                    armed groups, either unilaterally or in support of
                                                             Congolese forces.
In favour:
     Albania, Brazil, China, France, Gabon, Ghana,              While we feel strongly that MONUSCO remains an
     India, Ireland, Kenya, Mexico, Norway, Russian          important element of the security infrastructure of the
     Federation, United Arab Emirates, United Kingdom        Democratic Republic of the Congo, we recognize that it


2/7                                                                                                         22-75859

20/12/2022                                           MONUSCO                                                   S/PV.9226


cannot remain in the Democratic Republic of the Congo        Democratic Republic of the Congo, when the situation
forever. As such, the United States appreciates the          in the east of the country is very bad, we believe it is
resolution’s candid acknowledgment of MONUSCO’s              important for the Security Council to unanimously
challenges. And we look forward to receiving options         reaffirm its support for the efforts of both Kinshasa
for further adapting the Mission’s configuration. But        and MONUSCO. Nonetheless, the resolution we
let me be clear: any further steps towards MONUSCO’s         adopted today has a few shortcomings, which to a large
eventual drawdown should be agreed upon jointly by           extent affect not only the Democratic Republic of the
the United Nations and Democratic Republic of the            Congo but also situations in other countries where
Congo officials, in liaison with civil society, and should   United Nations peacekeeping operations are deployed.
avoid exposing vulnerable populations to further harm.
                                                                  What we believe is chiefly at issue is the Council’s
A hasty withdrawal, or a withdrawal that is not linked
                                                             regrettable practice of paying greater attention to
to meaningful improvements in political and security
                                                             peacekeeping missions’ secondary tasks. In practice,
conditions in the Democratic Republic of the Congo,
                                                             when various States are dealing with tragic escalations
would only undermine the progress that the country
                                                             of armed conflict, civilians are dying and the key
and MONUSCO have achieved together.
                                                             question should be about what the Security Council can
     We applaud Special Representative of the Secretary-     do to help resolve the situation, our main discussions
General Keita and her team for continuing to implement       are focused on Blue Helmets’ duties in the areas of
MONUSCO’s mandate in the face of great challenges,           human rights monitoring, gender analysis and other,
and we look forward to continuing our strong support         even less core issues. While such issues may well be
to the Mission over the coming year.                         important in their own way, these discussions obscure
                                                             the Security Council’s main task, as envisaged by the
    Ms. Heimerback (Norway): Norway strongly
                                                             Charter of the United Nations, which is the maintenance
supports the United Nations Organization Stabilization
                                                             of international peace and security and making political
Mission in the Democratic Republic of the Congo
                                                             decisions aimed at settling conflicts. We call on our
(MONUSCO) and views its role in protecting civilians
                                                             colleagues to bear that in mind, including with regard
in the Democratic Republic of Congo as critical. We
                                                             to the Democratic Republic of the Congo, where we
therefore voted in favour of resolution 2666 (2022).
                                                             have been trying to find lasting solutions and protect
     MONUSCO has for many years played an                    civilians from violence for the past 20 years.
important role in upholding respect for human rights
                                                                 The      Russian      Federation      also     supported
in the Democratic Republic of the Congo. Norway
                                                             resolution 2667 (2022), which removes the notification
fully supports the regional initiatives to bring peace
                                                             requirement for Kinshasa, and we congratulate our
and development to the eastern Democratic Republic
                                                             colleagues of the Democratic Republic of the Congo on
of the Congo. We look to MONUSCO to play a key
                                                             that important development. Russia’s position remains
role in coordinating and supporting the many efforts to
                                                             the same with regard to the situation in the Democratic
stabilize the region. And in order to do that effectively,
                                                             Republic of the Congo and similar situations in other
we trust that MONUSCO will continue to give strong
                                                             countries. Security Council sanctions should always
attention to promoting and protecting human rights on
                                                             reflect the situation on the ground and aim to stabilize it.
the ground.
                                                             Restrictions should be regularly reviewed and modified
    Ms. Evstigneeva (Russian Federation) (spoke              up to and including being fully lifted. In our estimation,
in Russian): The Russian Federation supported                many of the Security Council’s sanctions regimes
resolution 2666 (2022), submitted by our French              currently in effect already fail to reflect the situations on
colleagues, on extending the mandate of the                  the ground. They impede national Governments’ plans
United Nations Organization Stabilization Mission in         for State-building and establishing effective armed
the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).              forces and security structures, something that has also
We note the work done by the penholders on the file,         affected the Democratic Republic of the Congo. We
primarily to take into account the priorities of the         were ready to vote as long ago as June for modifying
host country, the Democratic Republic of the Congo.          the sanctions regime and lifting the notification
We welcome the shortened text and its more correct           requirement so that the restrictions remained only on
focus on current problems. At this crucial time for the      armed groups. We welcome the fact that the Council


22-758593/7

S/PV.9226                                            MONUSCO                                               20/12/2022


was able to adopt resolution 2667 (2022) and that despite    sanctions regime or otherwise. The Government has
the reservations of some delegations, the Council has        made clear its request for the notification requirement
not delayed its adoption further.                            to be lifted. That has now been done. We hope the
                                                             Council’s decision today will support the delivery of
     Mr. Mythen (Ireland): Ireland voted in favour of
                                                             MONUSCO’s mandate and all efforts to bring peace
resolution 2667 (2022) today, on lifting the notification
                                                             to the people of the Democratic Republic of the Congo
requirement in the Committee established pursuant
                                                             and the Great Lakes region.
to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic
Republic of the Congo. We welcome the fact that                  Mr. Zhang Jun (China) (spoke in Chinese):
this element has ultimately been decoupled from              Over the years, the United Nations Organization
resolution 2666 (2022), which renewed the mandate of         Stabilization Mission in the Democratic Republic of
the United Nations Organization Stabilization Mission        the Congo (MONUSCO) has been actively fulfilling
in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).           its mandate and has made important contributions to
However, we would like to express our discomfort that the    the maintenance of regional peace and stability, which
issue was dealt with outside the scheduled negotiations      China very much appreciates. The current security
on the sanctions mandate renewal. In order to ensure         situation in the eastern Democratic Republic of the
the coherence and clarity of sanctions regimes, it is our    Congo remains dire, with armed groups occupying
strong preference that sanctions matters be dealt with       vast areas and posing serious threats to people’s lives
during the dedicated mandate-renewal process. While          and property.
there are pressing reasons to consider sanctions outside
                                                                  In the circumstances, the renewal of MONUSCO’S
that timeline, we believe that discussion should not be
                                                             mandate should foster regional peace and stability and
mixed up with other issues.
                                                             is consistent with the expectations of the Government
     We decided to support the lifting of the notification   of the Democratic Republic of the Congo, which is why
requirement in the 1533 sanctions regime despite the         China voted in favour of resolution 2666 (2022). At the
manner in which it came about. It is clear that views        same time, I would like to emphasize that there is still
on the notification requirement are complex and              room for improvement in United Nations peacekeeping
divergent. Its existence has become so politicized that it   operations in Africa. The mandates of United Nations
is impossible to consider it only on its merits. Insisting   missions in countries such as the Democratic Republic
on maintaining it risks undermining the entire 1533          of the Congo, Mali, South Sudan and the Central
sanctions regime. We consider that the regime is an          African Republic are too broad and all-encompassing,
important tool in efforts to build peace, stability and      which means that their resources are spread too thin to
security in the Democratic Republic of the Congo, and        ensure their ability to deliver on their core mandates.
we therefore voted today in a way that we consider best      Some mandates have caused discontent among the
protects the integrity of the regime overall. However,       populations of the countries concerned and have
we would still like to remind the Council of the value of    affected the safety of peacekeepers. China supports
the notification requirement. It was introduced as part      conducting comprehensive reviews of the mandates
of efforts for weapons management and disarmament,           of peacekeeping operations in Africa and returning
demobilization and reintegration in the Democratic           tasks that are beyond their scope and capacity to the
Republic of the Congo, which are fundamental to              Governments and United Nations country teams in the
lasting and sustainable peace. The requirement assists       countries concerned. MONUSCO’s core tasks consist of
in monitoring the arms embargo, and lifting it may well      supporting the peace process, protecting civilians and
have negative repercussions for the ability of the 1533      maintaining security and stability. Tasks such as human
Committee’s Group of Experts to monitor arms flows.          rights and sanctions monitoring are major distractions,
                                                             dilute MONUSCO’s resources and duplicate the work
    We welcome the inclusion in the resolution
                                                             of other United Nations monitoring mechanisms.
requiring a report to the Council in advance of next
                                                             China hopes that in future the Security Council will
year’s 1533 sanctions regime mandate renewal. That will
                                                             streamline and adjust the relevant mandates based on
help the Council decide on the best way to support the
                                                             how the situation in the country evolves.
Government of the Democratic Republic of the Congo
in ensuring safe and effective weapons management               Resolution 2667 (2022), which the Council just
and in fighting arms trafficking, whether through the        adopted and which China welcomes, lifts the notification


4/7                                                                                                         22-75859

20/12/2022                                          MONUSCO                                               S/PV.9226


requirement on the Government of the Democratic             people, who find themselves at a particularly difficult
Republic of the Congo with regard to arms shipments.        juncture in their history.
In recent years, China, together with African countries,
                                                                In conclusion, I would like to encourage Council
has called for various sanctions measures on African
                                                            members to continue to overcome their differences
countries to be lifted or modified. We are pleased to
                                                            and interests in order to support the dynamic and the
see that at this critical juncture, when the Government
                                                            peace process under way in the Democratic Republic of
of the Democratic Republic of the Congo is fighting
                                                            the Congo and, in particular, to preserve the country’s
armed groups and trying to maintain national security,
                                                            sovereignty and territorial integrity.
the Security Council has responded positively to the
country’s demands and adopted the resolution. It is             Dame Barbara Woodward (United Kingdom): The
immediately relevant to the Democratic Republic of          United Kingdom welcomes the unanimous adoption of
the Congo’s ability to build the capacity of its security   resolution 2666 (2022), extending the mandate of the
forces and maintain regional peace and stability. We        United Nations Organization Stabilization Mission in
expect the Council to remain united on sanctions-           the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO).
related issues and, based on the latest developments,       We hope that the resolution provides a solid basis for
to adjust and remove in a timely manner arms embargo        constructive dialogue between the Government of the
measures against African countries, including the           Democratic Republic of the Congo and MONUSCO,
Sudan, South Sudan and the Central African Republic,        including on the review of the joint transition plan.
so as to create the conditions their Governments need            While the United Kingdom continued to see merit
to enhance their security capabilities.                     in the notification requirement as an important tool
    Mr. Biang (Gabon) (spoke in French): Gabon              for monitoring the flow of weapons to armed groups
voted in favour of the two resolutions adopted today        in the Democratic Republic of the Congo, we voted in
(resolutions 2666 (2022) and 2667 (2022)).                  favour of resolution 2667 (2022) in acknowledgment
                                                            of the situation in eastern Democratic Republic of
     Our vote is a show of support for the United Nations   the Congo. The United Kingdom does not consider
Organization Stabilization Mission in the Democratic        that notification processes inhibit Governments from
Republic of the Congo and the efforts of the Special        building the capabilities needed to provide security.
Representative of the Secretary-General, Ms. Bintou         However, we recognize the request from our friends in
Keita. Above all, our vote is an expression of our          the Democratic Republic of the Congo in the light of
constant plea to ensure that the Council’s actions are      current security challenges.
in line with the legitimate aspirations of the Congolese
people for security.                                             We hope that the decision of the Council today
                                                            contributes to enabling the Government of the
    We are confident that the lifting of the prior          Democratic Republic of the Congo to restore State
notification requirement will dismantle all obstacles       authority in the eastern part of the country and to end
to the Democratic Republic of the Congo’s ability           the cycles of violence. In that regard, we encourage the
to provide a full and more effective response to the        Government of the Democratic Republic of the Congo to
armed groups responsible for plundering resources and       make progress in establishing professional, accountable
committing atrocities against the civilian population in    and sustainable security forces through comprehensive
eastern Democratic Republic of the Congo. Those armed       security sector reform. We further encourage the
groups are heavily equipped and have no constraints nor     Government of the Democratic Republic of the Congo
respect for any embargo. Today’s adoptions constitute       to capitalize on the support that MONUSCO, the wider
real progress in allowing the Congolese authorities to      United Nations family and partners can provide in
fulfill all of their responsibilities.                      that area.
    The Council has come to understand that                     Mrs. Alhefeiti (United Arab Emirates) (spoke
restricting the room for manoeuvre of a Government          in Arabic): At the outset, the United Arab Emirates
led by democratically elected authorities facing major      welcomes today’s unanimous adoption by the Security
security challenges is not a good thing. That is why we     Council of two important resolutions relating to
welcome today’s step in the right direction, which also     the Democratic Republic of the Congo (resolutions
sends a strong message of solidarity to the Congolese       2666 (2022) and 2667 (2022)). We appreciate the


22-758595/7

S/PV.9226                                            MONUSCO                                               20/12/2022


flexibility shown by Council members during the              Organization Stabilization Mission in the Democratic
negotiation process.                                         Republic of the Congo (MONUSCO).
     The United Arab Emirates voted in favour                    Kenya voted in favour of resolution 2666 (2022)
of renewing the mandate of the United Nations                because it lays emphasis on the protection of civilians.
Organization Stabilization Mission in the Democratic         It makes clear that the Mission’s mandate to protect
Republic of the Congo (MONUSCO) because we                   civilians entails taking all necessary measures to
believe that the Mission plays an important role in          prevent, deter and stop armed groups and local militias
ensuring the protection of civilians, facilitating the       from inflicting violence on civilians. By taking such
delivery of humanitarian assistance and supporting the       a robust posture, we believe that MONUSCO will
Government of the Democratic Republic of the Congo           be able to gain the trust and confidence of the host
as it strives to build a peaceful and prosperous State.      communities. That is critical if the peacekeepers
                                                             are to succeed in supporting the Government of the
     With regard to the humanitarian crisis, my country      Democratic Republic of the Congo to better perform its
expresses its deep concern over the magnitude of             primary responsibility to protect civilians.
that crisis in the country. We support the efforts by
Congolese and international humanitarian actors to               Alongside the protection of civilians are other
reach those in need. Today’s mandate refers to the need      priority tasks in support of disarmament, demobilization
to facilitate the trade of essential commodities to meet     and reintegration and security sector reform. Those
civilians’ basic needs, which requires every effort to       are essential to the success of the ongoing peace
address the activities of armed groups and their impact      process, including the East African Community-led
on the humanitarian situation.                               inter-Congolese dialogue.

     Last week, the Democratic Republic of the Congo             MONUSCO is an important partner to the
experienced its worst flooding since 2019, causing           Government and people of the Democratic Republic
extensive loss and damage that added to the country’s        of the Congo. We are confident that the renewed
challenges. It is therefore imperative for the Council to    mandate, if robustly implemented, will accelerate
seriously consider how to deal with the negative effects     the ongoing stabilization efforts. We encourage
of climate change, including by receiving accurate data      strengthened collaboration between the Government of
and analysis that enable us to address that challenge        the Democratic Republic of the Congo and MONUSCO
effectively. Consequently, my country has proposed           to sustain the current momentum of the peace efforts.
that the relevant reports of the Secretary-General               We welcome the incorporation in MONUSCO’s
include information on climate security. Unfortunately,      mandate of an aspect of support for the East African
that proposal was not included in today’s resolution on      Community regional force. That dovetails with a recent
MONUSCO (resolution 2666 (2022)).                            call by the three African members of the Security
    Lastly, I reiterate the United Arab Emirates’            Council — Gabon, Ghana and Kenya — for the setting
support for the resolution aimed at lifting the advance      up of a joint coordination framework for all troops
notification requirement on military assistance to the       deployed in eastern Democratic Republic of the Congo
Government of the Democratic Republic of the Congo           and the direction of the Government of the Democratic
(resolution 2667 (2022)) in order to enable it to respond    Republic of the Congo on the protection of civilians,
effectively to the challenges it faces. We also stress the   communications and information-sharing, operational
                                                             support and training, and demobillization, disarmament,
importance of ensuring that weapons are prevented
                                                             community recovery and stabilization programmes.
from reaching armed groups.
                                                                 As Kenya completes its two-year tenure as an
    In conclusion, the United Arab Emirates is
                                                             elected member of the Council, we will continue to
committed to supporting all efforts aimed at achieving
                                                             work closely with the Democratic Republic of the
peace and stability in the Democratic Republic of
                                                             Congo to achieve its long-desired peace, stability
the Congo.
                                                             and socioeconomic progress. In particular, we will
    Mr. Kimani (Kenya): Kenya thanks France                  continue to play an effective role as a MONUSCO
for successfully coordinating the negotiations for           troop-contributing country, as a facilitator of the East
the renewal of the mandate of the United Nations             African Community-led process and as a key economic


6/7                                                                                                         22-75859

20/12/2022                                          MONUSCO                                               S/PV.9226


partner of the Democratic Republic of the Congo. In         unified support for the Democratic Republic of the
the coming weeks and months, our decisions today            Congo and hope that future reviews of the mandate will
will enable greater cooperation between the Council,        reflect the collective wisdom of the Council.
the Democratic Republic of the Congo and regional
                                                                With regard to the sanctions regime, we thank
mechanisms to deliver stability and the basis for a longall delegations for the consensus reached leading
term peace in the Democratic Republic of the Congo
                                                            to the lifting of the notification requirements on
that supports its sovereignty, territorial integrity and    the Government of the Democratic Republic of the
development aspirations.                                    Congo. We have always made the case, together with
    Mr. Korbieh (Ghana): Ghana thanks France                our colleagues, the other African members of the
for all the efforts made during the negotiation of the      Security Council, that in the present circumstances
resolutions we have just adopted (resolutions 2666          the Government of the Democratic Republic of the
(2022) and 2667 (2022)).                                    Congo has to be freed of all fetters that mitigate the
                                                            development of its capabilities to deal with the various
    The renewal of the mandate of the United Nations        obligations placed upon it by the Council, especially
Organization Stabilization Mission in the Democratic        with regard to the protection of civilians and the
Republic of the Congo (MONUSCO) is an important             prevention of human rights abuses by armed groups.
action for maintaining the stability of the Democratic
Republic of the Congo amid the ongoing security                 In the consensus adoption of the resolution
challenges in the eastern part of the country. Despite      (resolution 2667 (2022)), we hope that the groups
the non-realization of some of our ambitions, especially    wreaking havoc in the north-eastern part of the
for a more integrated coordination and support for the      Democratic Republic of the Congo will understand the
East African Community regional force, which was            unanimity of the international community opposing their
inserted to stabilize the theatre, we nonetheless believe   actions. We urge their full and effective participation
that the resolution (resolution 2666 (2022)) provides       on the military track of the Nairobi process and call
the scope for further engagement beyond the context of      for sustained international support for the processes
the Security Council in order to positively change the      leading towards disarmament, demobilization and
realities on the ground in the Democratic Republic of       reintegration. We welcome the recent agreements
the Congo.                                                  in Luanda, which have a very positive outlook and
                                                            continue to encourage the regionally led efforts to
    We note the upcoming elections to be held in 2023       resolve the political and security challenges of the
and advocate for the implementation of the MONUSCO          Democratic Republic of the Congo.
mandate for a positive role to be played in the
                                                                 Ghana therefore voted in favour of both resolutions
establishment of the conditions necessary to facilitate
                                                            for the aforementioned reasons.
the organization of peaceful elections in the Democratic
Republic of the Congo. We encourage the Council’s               The meeting rose at 10.35 a.m.




22-758597/7

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ALBANIA
Y BRAZIL
Y CHINA
Y FRANCE
Y GABON
Y GHANA
Y INDIA
Y IRELAND
Y KENYA
Y MEXICO
Y NORWAY
Y RUSSIAN FEDERATION
Y UNITED ARAB EMIRATES
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES