Security Council resolution 936 (1994) [on appointment of Richard J. Goldtone as Prosecutor of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991]
Symbol: S/RES/936(1994)
Date: 1994-07-08
Meeting record: S/PV.3401
Subjects: Goldstone, Richard J.|International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. Prosecutor|APPOINTMENT OF OFFICIALS
Notes: Appoints Richard J. Goldstone Prosecutor of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Summary: Appoints Mr. Richard J. Goldstone as Prosecutor of the International Tribunal.

UNITED
NATIONS                                                                        S
                 Security Council
                                                               Distr.
                                                               GENERAL

                                                               S/RES/936 (1994)
                                                               8 July 1994




                               RESOLUTION 936 (1994)

               Adopted by the Security Council at its 3401st meeting,
                                   on 8 July 1994


     The Security Council,

     Recalling its resolutions 808 (1993) of 22 February 1993 and 827 (1993) of
25 May 1993,

     Having regard to Article 16 (4) of the Statute of the International
Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of
International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former
Yugoslavia since 1991 (S/25704),

     Having considered the nomination by the Secretary-General of
Mr. Richard J. Goldstone for the position of Prosecutor of the International
Tribunal,

     Appoints Mr. Richard J. Goldstone as Prosecutor of the International
Tribunal.


                                       -----




94-27927 (E)    080794

Texto español (official Spanish version): NACIONES
UNIDAS
                                                                             S
                  Consejo de Seguridad
                                                        Distr.
                                                        GENERAL

                                                        S/RES/936 (1994)
                                                        8 de julio de 1994




                                RESOLUCIÓN 936 (1994)

               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 3401ª sesión,
                           celebrada el 8 de julio de 1994


    El Consejo de Seguridad,

     Recordando sus resoluciones 808 (1993), de 22 de febrero de 1993,
y 827 (1993), de 25 de mayo de 1993,

     Teniendo presente el párrafo 4 del artículo 16 del Estatuto del Tribunal
Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las
violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el
territorio de la ex Yugoslavia desde 1991 (S/25704),

     Habiendo examinado la propuesta del Secretario General de que se nombre al
Sr. Richard J. Goldstone Fiscal del Tribunal Internacional,

     Nombra al Sr. Richard J. Goldstone Fiscal del Tribunal Internacional.


                                        -----




94-27930 (S)      080794   080794

Texte français (official French version): NATIONS
UNIES                                                                          S
             Conseil de sécurité
                                                             Distr.
                                                             GÉNÉRALE

                                                             S/RES/936 (1994)
                                                             8 juillet 1994




                               RÉSOLUTION 936 (1994)

             Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 3401e séance,
                               le 8 juillet 1994

     Le Conseil de sécurité,

     Rappelant ses résolutions 808 (1993) du 22 février 1993 et 827 (1993) du
25 mai 1993,

     Considérant l’article 16 4) du Statut du Tribunal international chargé de
poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit
international humanitaire commises sur le territoire de l’ex-Yougoslavie
depuis 1991 (S/25704),

     Ayant examiné la proposition du Secrétaire général de nommer M. Richard
J. Goldstone au poste de procureur du Tribunal international,

     Nomme M. Richard J. Goldstone procureur du Tribunal international.

                                      -----




94-27928   (F)

Русский текст (official Russian version): Distr.
                                                                            GENERAL

                                                                            S/RES/936 (1994)
                                                                            8 July 1994




                                 C+1?9_O3a 936 (1994),

                    BD4>bH"b E@&,H@< #,2@B"F>@FH4 >" ,(@ 3401-< 2"F,*">44
                                      8 4`:b 1994 (@*"


     E@&,H #,2@B"F>@FH4,

     FFZ:"bF\ >" F&@4 D,2@:`P44 808 (1993) @H 22 L,&D":b 1993 (@*" 4 827 (1993) @H
25 <"b 1993 (@*",

      BD4>4<"b &@ &>4<">4, FH"H\` 16 (4) IFH"&" ;,0*J>"D@*>@(@ HD4$J>":" *:b FJ*,$>@(@
BD,F:,*@&">4b :4P, @H&,HFH&,>>ZN 2" F,D\,2>Z, >"DJT,>4b <,0*J>"D@*>@(@ (J<">4H"D>@(@ BD"&",
F@&,DT,>>Z, >" H,DD4H@D44 $Z&T,6 _(@F:"&44 F 1991 (@*" (S/25704),

    D"FF<@HD,& BD,*FH"&:,>>J` ',>,D":\>Z< F,8D,H"D,< 8">*4*"HJDJ (->" C4R"D*"
)0. '@:*FH@J>" >" *@:0>@FH\ ?$&4>4H,:b ;,0*J>"D@*>@(@ HD4$J>":",

     >"2>"R",H (->" C4R"D*" )0. '@:*FH@J>" ?$&4>4H,:,< ;,0*J>"D@*>@(@ HD4$J>":".


                                           -----




94-27929.R


النص العربي (official Arabic version): S                                                                                  èb]SáÖK Üá©K
Distr.
GENERAL

S/RES/936 (1994)
8 July 1994                                                          àá©K ˝ÖZá


                                           (@HHC) HBE dKdÄÖK


                                 BCI@ éS¸ÖZ ï{ àá©K ˝ÖZá ãc`RK ícÖK
                                     @HHC éîÖëì/eëáR G ï{ èbëÄtáÖK


                                                                                    <àá©K ˝ÖZá àõ


ëìLá /dLìô AD _dùáÖK (@HHB) GAF ë <@HHB dìKdO{/nLOi AA _dùáÖK (@HHB) GIG éìdKd óÖõ dî˛ì cõ
                                                                                                     <@HHB


às àîÖëù¸áÖK jL`i©K èLmLÄáÖ êîÖëbÖK êáÉ]áÖÖ ïgLg©K ÜLqäÖK àá (C) @E èbLáÖK ãdLOSsK ï{ umì cõë
    <(S/25704) @HH@ ÜLs cäá êÄNL¸ÖK Lî{®gëwëì ÜîÖõ ï{ êOÉRdáÖK ïÖëbÖK ïâL¸â´K àëâLÄÖÖ êáî¸ZÖK QLÉLçSâßK


       <êîÖëbÖK êáÉ]áÖÖ ÜLtÖK ïsbáÖK PkäáÖ àëSgbÖëw .Y bdL˛Sìd bî¸ÖÖ ÜLtÖK àîá©K ^îidR ï{ dqâ bë


                                        .êîÖëbÖK êáÉ]áÖÖ LáLs Lîsbá àëSgbÖëw .Y bdL˛Sìd bî¸ÖK àîtì


                                              ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥




                                                                                                94-27925

Draft resolution (S/1994/805):
UNITED
NATIONS                                                                        S
               Security Council
                                                              Distr.
                                                              GENERAL

                                                              S/1994/805
                                                              8 July 1994

                                                              ORIGINAL:   ENGLISH




                                Draft resolution


     The Security Council,

     Recalling its resolutions 808 (1993) of 22 February 1993 and 827 (1993) of
25 May 1993,

     Having regard to Article 16 (4) of the Statute of the International
Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of
International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former
Yugoslavia since 1991 (S/25704),

     Having considered the nomination by the Secretary-General of
Mr. Richard J. Goldstone for the position of Prosecutor of the International
Tribunal,

     Appoints Mr. Richard J. Goldstone as Prosecutor of the International
Tribunal.


                                     -----




94-27921 (E)   080794

Meeting record:
United Nations                                                                                                             S/PV.3401


                 Security Council                                                                                                           Provisional
                 Forty-ninth Year

                 3401st Meeting
                 Friday, 8 July 1994, 4 p.m.
                 New York




President:       Mr. Marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       (Pakistan)

Members:         Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Cardenas
                 Brazil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Sardenberg
                 China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Li Zhaoxing
                 Czech Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         Mr. Rovensky
                 Djibouti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Olhaye
                 France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Mr. Mérimée
                 New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Mr. Van Bohemen
                 Nigeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Gambari
                 Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Al-Khussaiby
                 Russian Federation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         Mr. Vorontsov
                 Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Bizimana
                 Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Martinez Salazar
                 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . . . . . . . .                         Mr. Wood
                 United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             Mr. Gnehm


Agenda
     Establishment of an international tribunal for the prosecution of persons responsible for serious violations
     of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia

             Appointment of the Prosecutor




94-85970 (E)                                       This record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches
                                                   delivered in the other languages. The final text will be printed in the Official Records of the Security
                                                   Council. Corrections should be submitted to original speeches only. They should be incorporated
                                                   in a copy of the record and be sent under the signature of a member of the delegation concerned,
                                                   within one week of the date of publication, to the Chief of the Verbatim Reporting Section,
                                                   room C-178.

Security Council                                                                                       3401st meeting
Forty-ninth year                                                                                          8 July 1994

     The meeting was called to order at 4.25 p.m.                Members of the Council have before them document
                                                            S/1994/805, which contains the text of a draft resolution
Adoption of the agenda                                      prepared in the course of the Council’s prior
                                                            consultations.
     The agenda was adopted.
                                                                 It is my understanding that the Council is ready to
Establishment of an international tribunal for the          adopt the draft resolution before it without a vote. Unless
prosecution of persons responsible for serious violations   I hear any objection, I shall take it that the draft
of international humanitarian law committed in the          resolution is adopted.
territory of the former Yugoslavia
                                                                 There being no objection, the draft resolution has
     Appointment of the Prosecutor                          been adopted as resolution 936 (1994).

      The President: The Security Council will now begin         The Security Council has thus concluded the present
its consideration of the item on its agenda.                stage of its consideration of the item on the agenda.

     The Security Council is meeting in accordance with          The meeting rose at 4.30 p.m.
the understanding reached in its prior consultations.




2

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ARGENTINA
Y BRAZIL
Y CHINA
Y CZECH REPUBLIC
Y DJIBOUTI
Y FRANCE
Y NEW ZEALAND
Y NIGERIA
Y OMAN
Y PAKISTAN
Y RUSSIAN FEDERATION
Y RWANDA
Y SPAIN
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES