Security Council resolution 170 (1961) [on admission of Tanganyika to membership in the United Nations]
Symbol: S/RES/170(1961)
Date: 1961-12-14
Meeting record: S/PV.986
Subjects: UN > Members|TANGANYIKA|MEMBERS
Notes: Concerns admission of Tanganyika to membership in the United Nations.
In: Resolutions and decisions of the Security Council, 1961. - S/INF/16/Rev.1. - 1965. - p. 13. - (SCOR, 16th year).

170 (1961). Resolution of 14 December 1961
[S/5024]

The Security Council,

Having examined the application of Tanganyika for
admission to the United Nations, 16

Recommends to the General Assembly that Tanganyika
be admitted to membership in the United Nations.

Adopted unanimously at the
986th meeting.

16 Ibid., Sixteenth Year, Supplement for October, November and
December 1961, document S/5017.

Texto español (official Spanish version): Decisión

En su 984a. sesión, celebrada el 30 de noviembre
de 1961, el Consejo decidió invitar al representante de
Irak a participar, sin derecho de voto, en el examen de
la cuestión de la admisión de Kuwait.

170 (1961). Resolución de 14 de diciembre de 1961
[S/5024]

El Consejo de Seguridad,

Habiendo examinado la solicitud de admisión de Tanganyika en las Naciones Unidas 16,

Recomienda a la Asamblea General que admita a
Tanganyika como Miembro de las Naciones Unidas.

Aprobada por unanimidad en
la 986a. sesión.

16 Tbid., Decimosexto Año, Suplemento de octubre, noviembre
y diciembre de 1961, documento S/5017.

RECOMENDACION RELATIVA AL NOMBRA-MIENTO DE UN SECRETARIO GENERAL
INTERINO 17

168 (1961). Resolución de 3 de noviembre de 1961
[S/4972]

El Consejo de Seguridad,

Habiendo examinado el problema de proveer el cargo
de Secretario General durante el período fijado por la
Asamblea General, que expira el 10 de abril de 1963,

Recomienda que la Asamblea General nombre al
Embajador U Thant como Secretario General Interino
de las Naciones Unidas por el tiempo que falta hasta
la expiración del período anteriormente fijado por la
Asamblea General.

Aprobada por unanimidad en

la 972a. sesión (sesión privada).

17 El Consejo adoptó también resoluciones o decisiones sobre
la cuestión de la « Recomendación relativa al nombramiento del
Secretario General » en 1946, 1950, 1953 y 1957,


Русский текст (official Russian version): голоса, в обсуждении вопроса о приеме Ислам-
ской Республики Мавритания в члены ООН.

*° 166 (1961). Резолюция от 25 октября

1961 года
[5/4968/

Совет Безопасности,

рассмотрев заявление Монгольской Народной
Республики о принятии в члены Организации
Объединенных Наций !3,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Монгольскую Народную Республику в члены Ор-
ганизации Объединенных Наций.
Принята на 971-м заседании 9 голо-
сами при 1 воздержавшемся (Соеди-
ненные Штаты Америки)'4, причем
никто не голосовал против

167 (1961). Резолюция от 25 октября

1961 года
[$/4969/
Совет Безопасности,

рассмотрев заявление Исламской Республики
Мавритания !®,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Исламскую Республику Мавритания в члены Ор-
ганизации Объединенных Наций.
Принята на 971-м заседании 9 голо-
сами против одного (Объединенная
Арабская Республика) при одном воз -
державшемся (Союз Советских Со-
циалистических Республик)

13 Там же, первый год, вторая серия, Дополнение № 4,
приложение 6, документ $/95; там же, четвертый год,
Дополнение за июнь 1949 года, документы $/1035 и
А44.1; там же, двенадиатый год, Дополнение за июль,
август и сентябрь 1957 года, документы $ /3873 и Ад4.1
См, также Официальные отчеты Совета Безопасности,
пятнадцатый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и
декабрь 1960 года, документ $/4569. !

14 Один член Организации (Китай) не участвовал в го -
лосовании.

15 Официальные отчеты Совета Безопасности, пятнад-
цатый год, Дополнение за октябрь, ноябрь и декабрь
1960 года, документ $/4563.

Решение

На 984-м заседании 30 ноября 1961 года Совет
постановил пригласить представителя Ирака
участвовать, без права голоса, в обсуждении
вопроса о приеме Кувейта в члены Организации
Объединенных Наций.

170 (1961). Резолюция от 14 декабря

1961 года
($/5024/

Совет Безопасности,

рассмотрев заявление Танганьъики о приеме в
Организацию Объединенных Наций 'ё,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять

Танганъику в члены Организации Объединенных
Наций.

Принята единогласно на 986-м засе-

дании о .

РЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ НАЗ-
НАЧЕНИЯ И.О. ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕК-
РЕТАРЯ"

168 (1961). Резолюция от 3 ноября

1961 года
[$/4972]

Совет Безопасности,

рассмотрев вопрос о заполнении вакансии Ге-
нерального секретаря на установленный Гене-
ральной Ассамблеей срок, истекающий 10 апреля
1963 года,

рекомендует Генеральной Ассамблее назна-
чить посла У Тана исполвяющим обязанности
Генерального секретаря Организации Объеди-
ненных Наций на оставшуюся часть срока, ранее
установленного Генеральной Ассамблеей,
Принята единогласно на 972-м за-
седании (закрытое заседание)

16 Там же, шестнадцатый год, Дополнение за октябрь,
ноябрь и декабрь 1961 года, документ $ /5017.

\У Резолюции и решения по вопросу «Рекомендация
в отношении назначения Генерального секретаря» были
приняты Советом в 1946, 1950, 1953 и 1957 годах,

中文文本 (official Chinese version): 决 定
一 九 六 一 年 十 一 月 三 十 日 ， 理 事 会 九 八 四 次 会 广
决定 匆 请 伊拉克 代表 雁 加 讨论 准 诈 科威特 加 大 开题 ，

一 七 OO 一 九 六 一 ) 一 九 六 一 年 十 二 尹
十 四 日 决 半 案
LS/5024]
安全 理事 会
业已 审查 坦 于 伊 略 请 求 加 入 联合 国之 申请 书 ，4
建 凡 大 会 准许 坦 干 伊 喀 加 入 联合 国 需 会 员 国 。
第 九 入 六 次 会 议 一 致 通
遇 。

16 同上 ， 第 十 天 年 ,一 九 六 一 年 十 月 ,二 一 崩 及 十 二 月 份 定
顷 , 文件 S/5017。

需 任 命 代理 秋 书 长 事 所 需 之 推荐

一 六 及 (一 九 六 一 ), 一 九 六 一 年 十 一 月
一 日 决 访 案
[S/4972]

安全 理事 会 ，

业已 赛 驻 天 蕉 派 员 定 实 秘 症 长 遗 仙 至 大 会 规定 一
九 六 三 年 四 月 十 月 任期 届满 日 人 霹 止 之 疝 题 ，

建 访 大 会 任命 字 考 并 下 於 大 会 以 前 规定 而 谷 未 习
满 忆 任期 内 需 联 合 国 代理 秘书 授 。

第 九 上 二 次 会 议 《 非 公

并 会议 7) 一 致 通过。
7 一 九 四 大 年 , 一 九 五 GO 年, 一 九 五 三 年 及 一 九 五 七 年 理
事 会 贫 通 过 关於 “ 氏 任 命 秘 书 长 事 所 人 坑 之 推荐 ”于 题 之 决 斑 案
及 决定 。


Draft resolution (S/5021):
—

ESS

UNITED NATIONS

SECURITY
COUNCIL

Distr.
GENERAL

s/5021
13 December 1961

ORIGINAL: ENGLISH

Ceylon, Liberia, United Arab Republic and the United Kingdom of
Great Britain end Northern Ireland: Joint draft resolution

The Security Council,
Having examined the application of Tanganyika for admission to the United

Nations,
Recommends to the General Assembly to admit Tanganyika to membership of

the United Nations.

-

61-30513

Meeting record:
UNITED NATIONS [| NATIONS UNIES

SECURITY COUNCIL
OFFICIAL RECORDS

SIXTEENTH YEAR

th MEETING: 14 DECEMBER 1961
eme SEANCE: 14 DECEMBRE 1961
SEIZIEME ANNEE

CONSEIL DE SECURITE
DOCUMENTS OFFICIELS

NEW YORK

TABLE OF CONTENTS

Page

Provisional agenda (S/Agenda/986). . . . cv viii tite ea 1

Expression of thanks to the retiring President . . . ............. 1

Adoption of theagenda . ....... iii iii eennonenan 1

Admission of new Members to the United Nations:

Letter dated 9 December 1961 from the Prime Minister of Tanga-

nyika to the Secretary-General (S/5017). .. . cv vv vv vv vv ev. 1

TABLE DES MATIERES

Ordre du jour provisoire (S/Agenda/986). ................... 3

Remerciements au Président sortant . .............. ccc... 1

Adoption de l'ordre du jour, ........ fee eee ee eee 1
Admission de nouveaux Membres 4 1'Organisation des Nations Unies :
Lettre, en date du 9 décembre 1961, adressée au Secrétaire général

par le Premier Ministre du Tanganyika (5/5017) . ........... 1

(18 p.)
S/PV.986
Relevant documents not reproduced in full in the records of the meetings of
the Security Council are published in quarterly supplements to the Official
Records.

Symbols of United Nations documents are composed of capital letiers combined
with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations
document.

*

* *

Les documents pertinents qui ne sont pas reproduits in extenso dans les
comptes rendus des séances du Conseil de sécurité sont publiés dans des supplé-
ments trimestriels aux Documents officiels.

Les cotes des documents de 1'Organisation des Nations Unies se composent
de lettres majuscules et de chiffres. La simple mention d'une cote dans un texte
signifie qu'il s'agit d'un document de 1'Organisation,

Toy RR
NINE HUNDRED AND EIGHTY-SIXTH MEETING
Held in New York, on Thursday, 14 December 1961, at 10.30 a.m.

NEUF CENT QUATRE-VINGT-SIXIEME SEANCE
Tenue a New York, le jeudi 14 décembre 1961, & 10 h 30.

President: Mr. O, LOUTFI (United Arab Republic).

Present: The representatives of the following States:
Ceylon, Chile, China, Ecuador, France, Liberia,
Turkey, Union of Soviet Socialist Republics, United
Arab Republic, United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland, United States of America.

Provisional agenda (S/Agenda/936)
1. Adoption of the agenda.
2, Admission of new Members to the United Nations:

Letter dated 9 December 1961 from the Prime
Minister of Tanganyika to the Secretary-General
(8/5017).

Expression of thanks to the retiring President

1. The PRESIDENT (translated from French): On
behalf of the members of the Security Council, I
should like to express to Mr, Zorin, the representative of the Soviet Union, our gratitude for the manner
in which he conducted the debates while serving as
President during the month of November,

2, Mr. ZORIN (Union of Soviet Socialist Republics)
(translated from Russian): Mr. President, I am
sincerely grateful to you for the thanks you have just
addressed to me and should like to wish you every
success in the fulfilment of your important duties as
President during the month of December.

Adoption of the agenda
The agenda was adopted.

Admission of new members to the United Nations

Letter dated 9 December 1961 from the Prime Minister of
Tanganyika to the Secretary-General (S/5017)

3. Sir Patrick DEAN (United Kingdom): My delegation has the honour and the privilege to introduce a
draft resolution [S/5021] referring to the application
from the Government of Tanganyika to become a
Member of the United Nations [S/5017].

4, This occasion is a happy one for many reasons.
The emergence of Tanganyika as an independent
Sovereign State marked the fruition there both of the
United Kingdom's general policy towards its dependent territories and of its specific undertakings
towards Tanganyika as a Territory administered

Président: M. O. LOUTFI (République arabe unie).

Présents: Les représentants des Etats suivants:
Ceylan, Chili, Chine, Equateur, Etats-Unis d'Amé-
rique, France, Libéria, République arabe unie,
Royaume~Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Nord, Turquie, Union des Républiques socialistes
soviétiques.

Ordre du jour provisoire (S/Agenda/986)
1. Adoption de I'ordre du jour.

2. Admission de nouveaux Membres 2 1'Organisation
des Nations Unies:
Lettre, en date du 9 décembre 1961, adressée
au Secrétaire général par le Premier Ministre
du Tanganyika (S/5017).

Remerciements au Président sortant

1. Le PRESIDENT: Au nom des membres du Conseil
de sécurité, je voudrais exprimer 2 M. Zorine, repré-
sentant de 1'Union soviétique, nos remerciements
pour la mani®re dont il a dirigé les débats au cours
de sa présidence, pendant le mois de novembre.

2. M. ZORINE (Union des Républiques socialistes
soviétiques) [traduit du russe]: Monsieur le Président,
je vous suis tr&s reconnaissant des remerciements
que vous venez de m'adresser et vous souhaite plein
succ®s dans l'accomplissement des hautes fonctions
que vous allez assumer pendant le mois de décembre.

Adoption de I'ordre du jour
L'ordre du jour est adopté.

Admission de nouveaux Membres a I’Organisation
des Nations Unies

Lettre, en date du 9 décembre 1961, adressée au Secrétaire
général par le Premier Ministre dv Tanganyika (5/5017)

3. Sir Patrick DEAN (Royaume-Uni) [traduit de
I'anglais]: Ma délégation a 1'honneur de présenter au
Conseil un projet de résolution [S/5021] concernant
la demande d'admission 2 "Organisation des Nations
Unies faite par le Gouvernement du Tanganyika
[S/5017].

4, C'est 12 un heureux événement pour de nombreuses
raisons. L'accession du Tanganyika 2a 1'indépendance
a marqué dans ce pays 2 la fois un fructueux aboutissement de la politique pratiquée par le Royaume-Uni
a 1'égard de ses territoires dépendants et la réalisation des engagements qu'il avait contractés envers
under the International Trusteeship System.

5. Tanganyika is by far the largest and most populous of the Trust Territories to ‘have attained independent sovereignty. It is a country which has provided an inspiring example of steady political advance
and of confidence and goodwill between all sections of
the population, The Territory has a predominantly
African population, but also substantial Asian and
European minorities, The good sense of all these
people, exercised in consistent co-operation with the
Administering Authority, has resulted in a stable and
harmonious nation.

6. Her independence was acclaimed by Africa and
the world on 9 December 1961, On that day she also
joined the Commonwealth as an independent nation.

7. Tanganyika is a big country—bigger in area than
France and Italy combined—and it has over 9 million
people of different races within its boundaries. To
bring this territory to the status of an independent
State has taken time, It has demanded patience and
tolerance; it has meant the sacrifice of partisan
views in the interests of a wider national identity.
Tanganyika has been particularly fortunate iu electing
as Prime Minister Mr. Julius K. Nyerere, whose
qualities have made a desp impression not only
throughout the length and breadth of Africa itself, but
also in the world beyond. He has been the outstanding
leader in the peaceful growth of Tanganyika to independent status,

8. We have often heard attacks on the Trusteeship
System, Tanganyika is one of the many practical
answers. Certainly the advance to independence
should be as rapid as possible in these Territories.
But we would be failing in loyalty to the ideals set out
under Chapter XII of the Charter if we did not see to
it that the advance is thorough as well as fast.

9. We are always well pleased to welcome a new
African Member. This application by a newly independent State sets the crowning seal on that country's independence, No new Member could be more
welcome to the United Nations than Tanganyika, over
which the Organization itself has kept careful watch
for so many years, Mr. Nyerere himself said in the
Trusteeship Council last July that his Government
would wish to join the United Nations. He continued
that the Council could be assured that it would find
Tanganyika "a very faithful Member of the United
Nations Organization and what it stands for—the
peace, the unity and the well-being of the human
race", l/

10. The General Assembly recommended at its resumed fifteenth session and at its sixteenth session
that Tanganyika should, cn attaining independence, be
advised to seek membership in this Organization.
Now we have the application from Tanganyika itself
here on the table before us.

11. I think I need say no more than to express the
confident hope that all the distinguished members of

1/ Official Records of the General Assembly, Sixteenth Session, Supplement No. 4, part 1, chap, VI, para. 24.

le Tanganyika en tant que territoire administré dans
le cadre du régime international de tutelle.

5. Le Tanganyika est de loin le plus vaste et le plus
peuplé des territoires sous tutelle qui aient accédé
a 1'indépendance. C'est un pays qui a donné un magnifique exemple de progr2s politique continu, aussibien
que de confiance et de bonne volonté entre toutes les
sections de la population. Celle-ci, composée en
majeure partie d'Africains, comprend aussi d'impor=
tantes minorités asiatique et européenne. Le bon sens
de tous les groupes, exercé en coopération constante
avec l'Autorité administrante, a permis la naissance
d'une nation stable et harmonieuse.

6. L'indépendance du Tanganyika a été acclamée par
'Afrique et le monde entier le 9 décembre 1961,
Ce jour-13, le Tanganyika est également devenu, en
tant que nation indépendante, membre du Common=
wealth,

7. Le Tanganyika est un vaste pays — plus vaste
que la France et 1'Italie mises ensemble — et plus de
9 millions d'habitants de diverses races vivent 2
l'intérieur de ses frontidres. Il a fallu du temps
pour amener ce territoire au statut d'Etat indépendant.
Il a fallu de la patience et de la tolérance; il a fallu
un sacrifice des tendances partisanes dans 1'intérét
de l'unité nationale. Le Tanganyika a fait un choix
particuli®rement heureux en choisissant comme Premier Ministre M. Julius K. Nyerere, dont les qualités
ont fait une profonde impression non seulement dans
toute l'Afrique, mais aussi 2 travers le monde.
M. Nyerere a été un chef éminent dans 1'évolution
pacifique qui a conduit le Tanganyika 2 1'indépendance.

8. Nous avons souvent entendu des critiques dirigées
contre le régime de tutelle. Le Tanganyika est l'un
des nombreux arguments concrets que 1'on peut invoquer pour y répondre. Assurément, la progression
vers l'indépendance doit étre aussi rapide que possible dans ces territoires. Mais nous manquerions
de fidélité 2 1'égard des idéaux énoncés au Chapitre X11
de la Charte des Nations Unies en ne veillant pas a
ce que les progrds soient aussi durables que rapides.

9. Nous sommes toujours heureux d'accueillir parmi
nous un nouveau pays africain. Cette demande d'admis=-
sion, présentée par un nouvel Etat indépendant, scelle
et couronne son indépendance. Aucun nouvel Etat
Membre de 1'Organisation des Nations Unies ne pourrait tre accueilli avec plus de joie que le Tanganyika
au sein de 1'Organisation, qui elle-méme a veillé sur

‘lui avec un soin vigilant pendant tant d'années.

M. Nyerere a lui-mé&me déclaré en juillet dernier,
au Conseil de tutelle, que son pays demanderait |
devenir Membre de 'ONU, et il a ajouté qu'il pouvait
donner au Conseil l'assurance qu'on trouverait en
lui "un Membre trds fidtle de 1'Organisation des
Nations Unies et un soutien tr®s ferme de ce qu'elle
représente — la paix, l'unité et le bien-étre de la
race humaine",

10. L'Assemblée générale a recommandé, 3 la reprise de sa quinzitme et 3 sa seizi®me sessions,
de conseiller au Tanganyika, au moment oll il accé-
derait 2 1tindépendance, de demander son admission
3 1'Organisation. La demande du Tanganyika est
maintenant déposée devant nous.

11. Il ne me reste, je pense, qu'id exprimer mon
ferme espoir de voir les membres du Conseil ap-

y Documents officiels de 1'Assemblée générale, seiziéme sessiol
Supplément No 4, lére partie, chap. VI, par. 24.

this Council will give unanimous support to the draft

resolution before us,

12. Mr. BARNES (Liberia): To the great delight of
the Government and people of Liberia a new epoch
has dawned on the continent of Africa. In the phase of
the flow-tide and upsurge of nationalism and freedom
new nations are emerging throughout this great and
beloved continent of ours, Indeed, Africa is intravail.
Nations are being born, and the rest of its millions
of peoples, who do not yet enjoy the blessings of
independence and equality, are on the great march to
achieving these blessings and rights, which a beneficent Creator has bestowed wpon all men,

13, Liberia heartily welcomes into the comity of
nations the State of Tanganyika, and congratulates its
people on this great achievement, We indulge in the
pleasing hope that this newest of States, together with
the other African States, will strive to set a new
pattern of national and international co-operation and
understanding, in the spirit of friendship for all and
malice towards noi.e,

14, My delegation esteems it a privilege and pleasure
to sponsor, together with the delegations of the
United Kingdom, Ceylon and the United Arab Republic,
the recommendation that Tanganyika be admitted to
membership in the United Nations. Tanganyika is
eminently well qualified {or membership in this
world Organization, This nation of more than 9 million people, possessing an area of 362,688 square
miles, has come to inderendence responsibly, and
with maturity. The policies of the Government of
Tanganyika, even before independence, clearly presage adherence by this new State to the principles of
the United Nations and a steadfast devotion to the
cause of peace, Certainly, a great deal of credit for
the manner in which this independence was achieved
is due to Tanganyika's first Prime Minister, Mr.
Julius K. Nyerere, who has shown great soberness
and vision in leading his people to independence and
freedom, We express the hope that peace and prosperity will be the happy lot of his country and we feel
confident that it will,

15. It might be appropriate here to note the strong
constructive elements which bode so well for the
future of Tanganyika, Deep consciousness of the
importance of civil liberties and political rights is
to be admired wherever found but is to bé particularly esteemed when found at the cradle of nationhood, as it is in Tanganyika, Moreover, the Government of Tanganyika has expressly acknowledged that
the task of building a nation is essentially the task
of building the character of the people and that consciousness of the nation must replace consciousness
of the tribe if the nation is to grow and prosper, The
acknowledgement of this fact, when coupled with the
strong democratic philosophy and institutions of the
country, clearly indicates that Tanganyika has entered
the community of nations as a mature and responsible member,

16. Furthermore, the Government's deep and often
expressed interest in joint economic development
bodes well for the political stability and economic
prosperity, not only of Tanganyika but of a large
portion of Africa, This vision and devotion to planning

puyer A l'unanimité le projet de résolution dont le
Conseil est saisi.

12. M. BARNES (Libéria) [traduit de l'anglais]: A la
grande joie du gouvernement et de la population du
Libéria, le continent africain est entré dans une &re
nouvelie. Avec la marée montante du nationalisme et
1I'essor de la liberté, de nouvelles nations apparaissent partout dans notre grand continent bien-aimé.
En vérité, I'Afrique est en travail, Des nations voient
le jour, et le reste de ses millions d'habitants qui
ne jouissent pas encore des bienfaits de 1'indépendance et de 1'égalité s'est mis en marche vers
ces bienfaits et ces droits, qu'un Créateur bienveillant a promis 2 tous les hommes.

13. Le Libéria accueille avec joie, au sein du concert
des nations, 1'Etat du Tanganyika et il félicite son
peuple 2 l'occasion de ce grand événement. Nous nous
plaisons A croire que ce nouvel Etat, aux cdtés des
autres Etats afr'~ains, s'efforcera d'étre un exemple
de coopération et de compréhension, nationales et
internationales, dans un esprit d'amiiié pour tous et
dépourvu de malveillance.

14. C'est un plaisir et un honneur pour ma délé-
gation de présenter, conjointement avec les délé=-
gations du Royaume-Uni, de Ceylan et de la République
arabe unie, la recommandation {endant & admettre
le Tanganyika au sein de 1'Organisation des Nations
Unies. Le Tanganyika est éminemment qualifié pour
appartenir 2 1'Organisation mondiale. Ce pays de
plus de 9 millions d'habitants, dont la superficie est
de 939 362 kilom&tres carrés, a accédé a 1'indépendance avec une pleine conscience de ses responsa=-
bilités, qui vient de la maturité politique. La politique
suivie, d&s avant 1'indépendance, par le Gouvernement
du Tanganyika fait présager que le nouvel Etat se
conformera aux principes des Nations Unies et servira
fidélement la cause de la paix. Il ne fait aucun doute
qu'une grande partie des hommages dus au nouvel
Etat pour la mani®re dont son indépendance a été
réalisée doit aller A son premier ministre, M. Julius
K. Nyerere. M. Nyerere a témoigné de beaucoup de
sagesse et de prévoyance en guidant son peuple vers
1'indépendance et la liberté. Nous espérons et nous
sommes méme certains que la paix et la prospérité
seront le lot de son’ pays.

15. Il sied sans doute de noter ici les solides é1é-
ments qui permettent de si bien augurer de l'avenir
du Tanganyika. Un sens profond de l'importance des
libertés civiques et des droits politiques est 4 admirer partout oll on le rencontre, mais est d'une valeur
particuliere lorsqu'on le trouve au berceau d'une
nouvelle nation, comme c'est le cas pour le Tanganyika. En outre, le Gouvernement du Tanganyika a
expressément reconnu qu'édifier une nation revient
essentiellement 2 former le caract®re d'un peuple et
que le sentiment national doit remplacer l'esprit
tribal pour que la nation grandisse et prosp2re. La
reconnaissance de ce fait, jointe 2 l'esprit et aux
institutions solidement démocratiques du pays, indique clairement que le Tanganyika est entré dans
la communauté des nations en tant qu'Etat conscient
de ses responsabilités et ayant atteint une pleine
maturité.

16. D'autre part, le Gouvernement du Tanganyika
porte un profond intérét, qu'il a souvent exprimé,
au développement économique commun, et cela fait
bien augurer de la stabilité politique et de la prospé-
rité économique non seulement du Tanganyika, mais

indicate statesmanship of a high order and give
assurance that this country will make large and
valuable contributions not only to the geographical
area in which it is situated but also to the world
commiunity as_a Member of the United Nations, That
there are such hopeful and stable elements in this
newest of nations redounds not only to the wisdom
and responsibility of the citizens of that nation, but
also to the great credit of the Administering Authority, the United Kingdom.

17. I am confident that Tanganyika, a peace-loving
State which is able and willing to carry out the obligations of the Charter, will make a significant con~-
tribution to the development of this Organization and
that it will put forth its best efforts toward sirengthening world peace and building a prosperous world
order,

18, It is for these reasons that my delegation endorscs wholeheartedly and co-sponsors the recommendation for Tanganyika's admission to the United
Nations. which recommendation will, I trust, receive
the Council's unanimous approval.

19. Mr. MALALASEKERA (Ceylon): The Ceylon
delegation has great pleasure in co-sponsoring the
draft resolution before us recommending to the General Assembly the admission of Tanganyika to membership in the United Nations, Our pleasure is all the
greater because Tanganyika is a sister nation of the
Commonwealth, When admitted to the world Organization, Tanganyika will become the twenty-ninth fully
sovereign independent African State and the twentythird .new nation in Africa to have gained independence within the last six years.

20. By the admission of Tanganyika, the United
Nations will, in a way, be congratulating itself on the
successful conclusion of a responsibility which it had
undertaken and which has been ably and wisely executed on its behalf by the Administering Authority. In
an even broader historical context, the emergence of
Tanganyika to full independence marks the success
of an idea enshrined in the Mandates System of the
League of Nations and the Trusteeship System of the
United Nations wherein the helping hand of the world
community is extended to a territory to promote its
development in all spheres of its life, We should not
fail to acknowledge the credit due to the United Kingdom in that it, as the Administering Authority, has
discharged its duties with devotion and enthusiasm
under both the Mandates System and the Trusteeship
System and thereby helped in the orderly evolution of
Tanganyika to full sovereign status.

21. To us who live in other parts of the world,
Tanganyika has long been a land of magic and mystery. The mythical legends associated with the snowcapped peak of Kilimanjaro have been as exotic as its
romantic name, We have read with interest and
excitement the accounts of famous explorers, such as
Speke, Burton and Grant and, best known of all of
them, David Livingstone and his rescuer, Henry
Morton Stanley. Stanley's greeting when he met
Livingstone after many hair-raising adventures, "Dr.
Livingstone, I presume", has become an immortal

d'une grande partie de l'Afrique. Cette clairvoyance
et ce souci d'une planification dénotent un grand
sens politique et domnent l'assurance que ce pays
apportera d'importantes et précieuses contributions
non seulement 4 la partie du monde dans laquelle
il est situé, mais aussi 2 la communauté mondiale
en tant que Membre de 1'Organisation des Nations
Unies. Le fait que cette nation, la derni®re née parmi
nous, offre tant de signes d'espoir et de stabilité,
non seulement témoigne de la sagesse et du sens de
la responsabilité de ses habitants, mais fait aussi le
plus grand honneur 2 l'ancienne Autorité administrante — le Royaume~Uni.

17. Je suis persuadé que le Tanganyika, Etat pacifique, capable de remplir les obligations de la Charte
et disposé A le faire, apporteraune importante contribution au développement de notre organisation et
déploiera tous ses efforts pour aider 2 consolider
la paix mondiale et & construire un monde prosp2re.

18. C'est pour ces raisons que ma délégation appuie
sans réserve la recommandation, dont elle est l'un
des auteurs, en vue de 1'admission du Tanganyika 2
1'ONU, recommandation qui, je l'esptre, seraadoptée
3 1'unanimité par les membres du Conseil.

19. M. MALALASEKERA (Ceylan) [traduit de 1l'an=-
glais]: La délégation de Ceylan a grand plaisir 2
figurer parmi les auteurs du projet de résolution dont
le Conseil de sécurité est saisi et qui recommande
3 I'Assemblée générale d'admetitre le Tanganyika en
qualité de Membre de 1'Organisation des Nations
Unies. Notre joie est d'autant plus grande que le
Tanganyika est une nation sceur du Commonwealth.
Lorsqu'il aura été admis au sein de 1'Organisation
mondiale, le Tanganyika deviendra le vingt-neuvi®me
Etat airicain pleinement souverain et indépendant et
la vingt-troisi®me nation d'Afrique ayant accédé 2
I'indépendance au cours des six derni®res années.

20. En admettant le Tanganyika, les Nations Unies
se féliciteront elles-=mémes, en un sens, pour 1'heureux
achévement d'une tiche qu'elles avaient assumée et
dont 1'Autorité administrante s'est acquittée en leur
1om avec compétence et sagesse. Dans une perspective historique plus large encore, l'accession du
Tanganyika 2 la pleine indépendance marque le succes
de 1'idée, inséparable du syst®me des mandats de
la Société des Nations et du régime de tutelle des
Nations Unies, selon laquelle la communauté mondiale tend une main secourable 2 un territoire afin
de promouvoir son développement dans tous les domaines. Nous ne saurions manquer de rendre au
Royaume~-Uni 1'hommage qui lui est dd pour s'étre,
en tant qu'Autorité administrante, acquitté de satéche
avec dévouement et zdle, tant sous le syst®me du
mandat que sous le régime de tutelle, et avoir ainsi
aidé a 1'évolution harmonieuse du Tanganyika vers
la pleine souveraineté.

21. Pour nous qui vivons dans d'autres parties du
monde, le Tanganyika représente depuis longtemps un
pays d'enchantement et de myst®re. Les mythes et
l6gendes inséparables du sommet neigeux du Kili~
mandjaro ont le méme attrait prestigieux que sonnom.
Nous avons lu avec un intérét passionné les récits
d'explorateurs fameux comme Speke, Burton, Grant
et des plus illustres d'entre tous, David Livingstone
et Henry Morton Stanley qui partit 4 sa recherche.
Les mots que Stanley adressa a Livingstone en le
rencontrant apr&s maintes aventures extraordinaires
‘classic.

22, Tanganyika is a country unique in many ways,
unique in its history, in its natural phenomena and
in the course which it followed in its rapid race to
independence. Its history drifts back to the grey dawn
of the world. Archaeologists say that it may well have
been the cradle of the human race. The Olduvai skull
of what has been called the "Nutcracker Man", which
was found there in 1959, belongs to the oldest human
being at present known to science and has been
ascribed to an age between one and two million years,
doubling thereby the accepted antiquity of mankind.
Fossil bones of giant reptiles have been found pressed
between its layers of rock going back to 135 million
years,

23. The Europeans knew Tanganyika only from the
year 1500 when the Portuguese Pedro Alvares Cabral,
the discoverer of Brazil, sailed his six ships into
Kilwa harbour. But Tanganyika's culture goes back to
the Stone Age and many Asian and African nations
have had cultural exchanges with it from ancient
times. Recent excavations have revealed glazed pottery from Egypt and Syria, stoneware from Thailand
and porcelain from China. Even foday the country
represents the harmony of several cultures; for
among its population of 9,500,000 are included nearly
23,000 Europeans, 25,000 Arabs and ¢7 000 Asians,

24, In recent times Tanganyika's progress has been
surprisingly rapid. Nobody would now dare to call it
Africa's "Cinderella country". It is a land of many
and rich resources important in world trade--sisal
and cotton, coffee and tea, gold and diainonds and
other mineral products besides.

25, Tanganyika has been fortunate in many ways,
most of all in having as its leaders men who were
able to guide the nation to independence, without
bitterness or violence, through a policy of studied
reasonableness and moderation, Foremost among
these leaders is the Prime Minister, Mr, Julius K.
Nyerere, who has been acclaimed for his firm stand
on everything in African politics that iswise, temperate, fair and genuinely democratic; a man of high
moral standards and with a special aptitude for sweeping aside humbug and sentimental extremism by
simple, starkly honest statements of philosophy, challenge and exhortation, He is not a "prison graduate";
he has been able to carry on his campaign for independence without indulging in the wilder flights of
anti-colonial invective, Tanganyika is truly fortunate.
to have his inspiring leadership.

26, But Mr. Nyerere is also a realist. In his message to the nation broadcast on the occasion of the
independence celebrations he reminded his people of
the realities of independence—"Uhuru na kazi", that
is "Freedom and work". He declared what should be
their aim: "to ensure that no citizen is burdened with
preventable disease, with extreme poverty, or has
failed to have opportunity to develop his mind for the
service of his country". He reminded them also of
what should be their high moral purpose: "We, the
people of Tanganyika, would like to light a candle and

— "Le Dr Livingstone, si je ne m'abuse" — sont
devenus historiques.

22. Le Tanganyika est un pays unique 2 bien des
&gards, unique par son histoire, par ses curiosités
naturelles, comme par la route qu'il a suivie dans
sa marche rapide vers l'indépendance. Son histoire
remonte aux premiers iges de 1'humanité. Selon les
anthropologues, il se peut que le Tanganyika ait été
le berceau de la race humaine. Le crine d'Olduvai,
reste de ce que l'on a appelé "l'homme cassenoisettes", que l'on y a découvert en 1959, appartient
a 1'étre humain le plus ancien connu de la science
actuelle et qui aurait vécu 3 une époque précédant
la nétre d'un 3 deux millions d'années, ce qui double
1'4ge présumé de 'humanité. Des fossiles d'ossements
de reptiles géants y ont été trouvés entre des couches
rocheuses vieilles de 135 millions d'années.

23. Les Européens n'ont connu le Tanganyika que
depuis 1'an 1500, époque 2 laquelle le Portugais
Pedro Alvares Cabral, qui découvrit le Brésil, pé-
nétra dans le port de Kilwa avec six navires. Mais
la civilisation, au Tanganyika, remonte 2 1'dge de
pierre et de nombreux pays d'Asie et d'Afrique ont
eu avec lui des échanges culturels depuis des temps
tres anciens. Des fouilles récentes ont mis au jour
des poteries émaillées provenant d'Egypte et de Syrie,
des grds de Thailande et des porcelaines de Chine.
Aujourd'hui méme, le pays représente une fusion de
plusieurs cultures, car parmi sa population de 9 millions et demi d'habitants on compte pres de 23 000
Européens, 25 000 Arabes et 90 000 Asiatiques.

24, De nos jours, les progr2s du Tanganyika ont
été 6tonnamment rapides. Nul n'oserait aujourd'hui
I'appeler la "Cendrillon de I'Afrique". C'est un pays
possédant des ressources riches et varies qui sont
d'une grande importance au point de vue du commerce
mendial — sisal et coton, café et thé, or, diamants
et autres produits minéraux.

25. Le Tanganyika a été un pays favorisé a bien des
égards, et surtout parce qu'il a eu pour dirigeants
des hommes qui ont su le guider vers 1'indépendance
sans amertume ni violences, grace 4 une politique délibérée de raison et de modération. Le plus éminent
d'entre eux est le Premier Ministre, M. Julius K.
Nyerere, qui a forcé 1'admiration par la fermeté de
son attitude 2 1'égard de tout ce qu'il y a, dans la
politique africaine, de sagesse, de modération, d'équité
et de véritable démocratie, et qui joint & ses hautes
qualités morales un don particulier pour balayer
toutes chim@res et tout extrémisme sentimental par
des déclarations simples et franches, oll se mélent
la philosophie, l'enthousiasiie et l'exhortation. La
prison n'a pas été pour lui l'antichambre du pouvoir
et il a su mener campagne pour l'indépendance de
son pays sans se livrer aux outrances de la vitupé-
ration anticoloniale. Le Tanganyika est heureux, en
vérité, d'avoir un dirigeant tel que lui.

26. Mais M. Nyerere est également un réaliste.
Dans son message radiodiffusé du jour de 1l'indépen=-
dance, il a rappelé A ses compatriotes ce qu'en étaient
les réalités — "Uhuru na kazi", c'est-a-dire "Liberté
et travail", Il a dit quel devait &tre leur but: "faire
en sorte qu'aucun citoyen ne souffre d'une maladie
dont il est possible de le protéger, ne soit réduit a
une pauvreté extréme ou n'ait eu la possibilité de
développer son esprit pour pouvoir servir son pays".
Il a également rappelé 2 ses compatriotes ce qui
devait étre leur mission morale: "Nous, habitants
EE oI I PUT SL PLE

put it on the top of Kilimanjaro to shine beyond our
borders, giving hope where there was despair, love
where there was hate and dignity where there was
humiliation,"

27. On 9 December of this year a new, fully sovereign independent State was born. Nine and a half
million Tanganyikans have accepted the challenge of
nationhood, The world watches with friendly and
sympathetic interest as this virile newcomer takes
its first steps into independence, It has a great part
to play in furthering African unity and in being a
force for friendliness and peace in the world, It has
already shown its determination to maintain internal
stability and to undertake its share of responsibility
for creating peace and harmony among nations,

28, Let us welcome Tanganyika warmly into our
family of nations with our sincerest congratulations
and our fervent hope that it will play its full part in
international life,

29, Mr, BERARD (France) (translated from French):
During the last ten years, nineteen States which were
under Freach jurisdiction have acquired their in-~
dependence and are now sitting among us in the
United Nations, In the year 1960 alone, France had
the pleasure of proposing the admission of thirteen
new States which it had helped to achieve indepencence, It is delighted that, after delays which were not
of France's making, a fourteenth State has recently
been admitted, My country is always happy to acknowl ~
edge the independence of a new nation and it is with
genuine satisfaction that my delegation joins with
other members of the Security Council in welcoming
today the State of Tanganyika.

30. Tanganyika, which today asks the Security Council to recommend to the General Assembly itsadmis~
sion to the United Nations, fulfils all the conditions
required for becoming one of our number, Its independence has been formally recognized by its
former Administering Authority, and it is this Power
which today invites us to admit Tanganyika, With its
area of more than 350,000 square miles, it is, as
our United Kingdom colleague stressed, one of the
largest States in Africa, So far, its resources have
been only partially exploited, While its crops already
account for a large proportion of its exports, its subsoil contains a wide variety of minerals whose
development should provide a sure basis for industrialization,

31. The progress made during the last few years
has endowed the new State with a truly modern,
democratic and stable régime, On the political and
administrative plane, its institutions have been progressively shaped in conditions which are well known
to Members of the United Nations and which constitute weighty guarantees for the future. Avoiding the
dangers of improvisation and of ideological mirages,
Tanganyika has taken the time to establish its local
administration on a solid basis, It has also succeeded
in creating government machinery able to control and
inspire the country as a whole, Finally, to crown this
achievement, general elections have taken place and
have produced a truly representative Government,

du Tanganyika, aimerions allumer un flambeau ay
sommet du Kilimandjaro, afin qu'il rayonne au-dela
de nos fronti2res, apportant l'espoir aux désespérés
l'amour 2 ceux qui hafssent et la dignité A ceux Q.
sont humiliés,"

27. Le 9 décembre de cette année a vunaftre un Etat
nouveau, pleinement souverain et indépendant,
Neuf millions et demi de Tanganyikais ont assumé
la responsabilité d'étre une nation. Le monde suit
avec un intérét bienveillant et amical les premiers
pas du jeune et vigoureux Etat dans la voie de 1'indé-
pendance. Il aura un grand role A jouer dans le développement de 1'unité africaine et en tant que force
au service de la paix et de l'amitié dans le monde,
I1 a déja montré sa volonté d'assurer sa stabilité
intérieure et de prendre sa part des efforts tendant
34 ce que la paix et l'harmonie régnent parmi les
peuples.

28. Faisons un accueil chaleureux au Tanganyika dans
notre famille des nations, en lui exprimant nos félicitations les plus sinc2res et notre espoir fervent de
le voir jouer tout le rdle qui lui revient dans la vie
internationale.

29. M. BERARD (France): Au cours des 10 dernidres
années, 19 Etats qui se trouvaient dans la mouvance
francaise ont acquis leur indépendance et siégent
aujourd'hui parmi nous 2 1'Organisation des Nations
Unies. Dans la seule année 19680, la, France s'est
réjouie de proposer l'admission dans notre organi
sation de 13 Etats nouveaux qu'elle avait aidés 3
accéder a l'indépendance et elle se félicite qu'aprés
des retards qui ne dépendaient pas d'elle un
quatorzi®me Etat y ait &t6 récemment admis. Mon
pays est heureux chaque fois qu'il lui est donné de
saluer 1'indépendance d'une nouvelle nation, et c'est
avec une réelle satisfaction que ma délégation se
joint aux autres membres du Conseil de sécurité pour
souhaiter aujourd'hui la bienvenue 2 1'Etat du Tanganyika.

30. Le Tanganyika, qui demande aujourdthui au
Conseil de recommander 2 1'Assemblée générale son
admission 4 1'Organisation des Nations Uries, pré-
sente toutes les conditions requises pour devenir un
des notres. Son indépendance lui a été formellement
reconnue par l'ancienne puissance tutrice et c'est
celle-ci qui aujourd'hui nous invite & I'accueillir
parmi nous. Avec sa superficie de plus de 900 000
kilomdtres carrés, il s'agit, comme 1'a souligné notre
colldgue britannique, d'un des Etats les plus vastes
de 1'Afrique. Ses ressources ne sont encore que
partiellement exploitées. Si ses cultures assurent déja
une part importante de ses exportations, son sous-sol
renferme une grande variété de minéraux dont I'exploitation garantit des possibilités d'industrialisation.

31. L'évolution de ces dernidres années a assuré
au nouvel Etat un régime véritablement moderne,
démocratique et stable. Sur le plan politique et
administratif, ses institutions se sont élaborées d'une
mani®re progressive dans des conditions que connaissent bien les Membres de notre organisation et
qui constituent de sérieuses garanties pour l'avenir.
Evitant les dangers de 1'improvisation et des mirages
idéologiques, le Tanganyika a pris le temps d'asseoir
son administration locale sur une base solide. Il a su
également créer un appareil gouvernemental capable
de contrdler et d'animer l'ensemble du pays. Enfin,
pour couronner 1'édifice, des élections générales ont
eu lieu, d'od est né un gouvernement réellement re-
goo

the very Government whose head today applies for
his country's admission to the United Nations.

32, How can we fail to pay tribute tothe Administering Authority whose rational, vigilant and generous
assistance has guided events towards today's successful outcome? The prudence and experience which
the United Kingdom Government has displayed has
been the mainstay of the Tanganyika authorities,
These two qualities, which are not always fully appreciated, have been recognized by the peoples of Tanganyika, May we be permitted to express our pleasure
and to congratulate them on this? The results obtained
bear witness to the validity of the methods used,

33, Furthermore, in su crucial an era of its history,
Tanganyika has had the incomparable good fortune of
finding as a leader a statesman whose intelligence,
self-possession and political acumen are universally
recognized. Mr, Julius Nyerere has already taken his
place among the great Government leaders of Africa,
Several months ago he declared: "I know that our
country is small and poor but I also know that we can
teach great lessons, in particular to our own countrymen, in the field of tolerance and unity". May I be
permitted to say that in our eyes his country is
neither small nor poor. Its vast area, the position it
occupies in Central Africa and its long coastline, are
sufficient indications of the role it will be called upon
to play in the decades and centuries to come, While
its financial resources are still limited, il is rich in
human resources, which are more precious than all
others and of which the Prime Minister's words just
quoted give convincing proof.

34, The report submitted in 1960 to the Trusteeship
Council by the members of the United Nations Visiting Mission to Trust Territories in East Africa?/
contains the foliowing passage: "The most noteworthy
feature of the political situation in Tanganyika is the
peaceful and harmonious atmosphere of goodwill."
What greater tribute could be paid to a State? With
its 9 million inhabitants which include, along with the
great majority of African origin, both Asian and
European elements, this young naiion provides an
example of co-operation between different ethnic
groups, all of them equally devoted to a common
cause and a common fatherland, They have shown
themselves to be inspired by the ideals which have
always inspired my country: the conviction that all
men are equal and the absence of any racial prejudice.

35. Let us beware lest the national wars which left
their bloody imprint on the nineteenth century are
replaced, in the twentieth, by racial conflicts at least
as cruel and pernicious, Let the tolerance which
Tanganyika has adopted as a rule of conduct inspire
each of our countries as well as our Organization, In
this modern world, made smaller and smaller by
technical discoveries to the point where distances
kave been practically eliminated, let us try not to
create differences between men or add to those which
exist - the contrary, let us concentrate cnwhatever
can , _ourage co-operation and unity among them,

2/ Official Records of the Trusteeship Council, Twenty-sixth Session,
Supplement No. 2, chap. I, para. 39.

présentatif: celui-l2 méme dont le chef sollicite
aujourd'hui l'entrée de son pays dans notre orga=-
nisation.

32. Comment ne pas rendre hommage 2a la puissance tutrice dont l'aide 2 la fois raisonnable, vigilante et généreuse a perinis de mener cette évolution
a 1'heureux terme d'aujourd'hui? La prudence, l'expé-
rience dont le Gouvernement du Royaume-Uni a su
faire preuve ont été pour les autorités du Tanganyika
un sérieux appui. Ces deux qualités, qui ne sont pas
toujours appréciées 2 leur juste valeur, ont trouvé
parmi les populations du Tanganyika un écho favorable.
Qu'il nous soit permis de nous en réjouir et de les
en féliciter. Le résultat obtenu témoigne de la valeur
des méthodes employées.

33. Le Tanganyika a eu en outre la chance incomparable, dans une période si importante de son histoire,
de trouver, pour prendre sa téte et diriger sa politique, un homme d'Etat dont chacun s'accorde a
reconnaitre l'intelligence, le sang-froid et le sias
politique. M. Julius Nyerere a déja pris place parmi
les grands chefs de gouvernement de son continent.
"Je sais = déclarait-il il y a quelques mois — que
notre pays est petit et pauvre. Mais je sais aussi que
nous pouvons donner de grandes legons, en particulier
A notre propre continent, dans le domaine de la tolé=
rance et de l'union." Qu'il me scit permis de dire
qu'd nos yeux son pays n'est ni petit ni pauvre. Sa
vaste étendue et la position qu'il occupe dans la partie
centrale de l'Afrique avec un long ruban de cbdte
indiquent suffisamment le rdle qu'il est appelé 2 jouer
dans les décennies et les sidcles 2 venir. Si ses
ressources financi®res sont actuellement limitées, il
est riche de ses valeurs humaines, qui sont plus
précieuses que toutes autres et dont la parole de
son premier ministre — que j'ai citée touts l'heure —
donne une preuve certaine.

34. "Ce qui caractérise principalement la situation
politique au Tangany ‘ka -- lit=on dans le rapport soumis en 1960 au Conseil de tutelle par les membres
de la Mission de visite des Nations Unies dans les
territoires sous tutelle de l'Afrique orientale2/—,
c'est la bonne volonté qui y régne, dans la paix et
I'harmonie," Quel plus grand €loge pourrait-on faire
d'un Etat? Avec ses 9 millions d'habitants, qui
comprennent, & cb6té d'une grande majorité d'origine
africaine, des éléments 2 la fois asiatiques et européens, cette jeune nation donne 1'exemple de la coopé-
ration entre éléments ethniques d'origines diverses,
tous également attachés a une cause et 2 une patrie
communes; ils se montrent inspirés par 1'idéal qui a
toujours animé mon pays: la conviction de 1'égalité
entre tous les hommes et 1'absence de tout préjugé
de race.

35. Méfions-nous qu'aux guerres nationales qui ont
ensanglanté le XIXe&me sidcle ne se substituent, dans
le XXeme si2cle, des conflits de races pour le moins
aussi cruels et aussi néfastes. Puisse la toléranre
que le Tanganyika s'est donnée pour régle inspirer
chacun de nos pays, ainsi que notre organisation.
Dans ce monde oli les découvertes techniques réduisent de plus en plus les distances, au point d'en
supprimer pratiquement les obstacles, appliquonsnous 4 ne pas créer ou i ne pas ajouter des différences entre les hommes. Travaillons au contraire
2 développer tout ce qui peut encourager entre eux

2
4 Documents officiels du Conseil de tutelle, vingt-sixiéme session,
Supplément No 2, chap. premier, par. 39,

These are the principles which inspire my country.
These are the principles which we hope to see
asserted in this great African continent, for the wellbeing and prosperity of its peoples.

36. At the top of the 18,000-foot Kilimanjaro, which
the inhabitants of the region call the "Throne of God",
the Government of Mr. Julius Nyerere lit a huge
symbolic fire as part of the recent celebrations in
Tanganyika, In so doing, it sought to kindle on the
highest summit of Africa not only the flame of independence but also the flame of concord and fraternity. May it be a happy augury for the future of
Tanganyika and of the entire African ~ontinent,

37. Joining my voice with those of my colleugues
who have already spoken, I express the hope that the
Security Council will recommend by unamimous vote
the admission of this new State to our Organization.

38, Mr. STEVENSON (United States of America):
The United States is most happy to welcome the
application of Tanganyika for membership in the
United Nations and we acknowledge with warm appreciation the excellent speeches of welcome we have
heard here this morning, For my part, I shall long
remember the charming and informative address
about Tanganyika by our colleague the representative
of Ceylon. I did not overlook his reminder that the
Olduvai skull, the oldest human remain, was found in
Tanganyika and is sometimes called the "Nutcracker
Man", If American slang is not forbidden, I could
express the hope that the United Nations might find
in Tanganyika another "Nutcracker Man",

39, There is little for me to add to what has been
already said, but I can repeat that Tanganyika was
the largest of the Trust Territories both in area and
population, It is the most recent of the Trust Territories to emerge as an independent nation from the
International Trusteeship System. The United States
is one of the countries which has from the beginning
taken an active interest in the Trusteeship System,
We may therefore be forgiven if we feel a special
pride and satisfaction as this large and promising
new nation enters our ranks,

40, Closely associated as we are with the work of
the Trusteeship Council, we are well aware of the
part that the United Kingdom has played and happily
continues to play in Tanganyika, A firm foundation
has been laid by many devoted and talented English
men and women for what promises to be a fruitful
and a close relationship between two great countries
in the future, We are honoured to know that Mr.
Julius Nyerere, the Prime Minister and representatives of the Tanganyika Government have come to the
seat of the United Nations for this memorable event
and we extend to them our warm welcome, They are,
to use the words of my country's representative on
the Trusteeship Council, symbols of African hopes,
African dignity and African success, and they give
us a glimpse of the iremendous contribution which
the people of Africa can make to this upset world of
ours,

41. Tanganyika has had notable success in establishing a harmonious multiracial society, The repre-

la coopération et 1'unité, Tels sont les principes
dont se réclame mon pays. Tels sont ceux qu'il
souhaite voir s'affirmer dans ce grand continent
africain, pour le bien et la prospérité de ses popu=
lations.

36. Au sommet des 6 000 m&tres du Kilimandjaro,
de cette montagne que les habitants de la région
appellent le "Trone de Dieu", le gouvernement de
M. Julius Nyerere, pour célébrer les fétes qui viennent de se dérouler au Tanganyika, a fait allumer
un grand feu symbolique. Il a voulu ainsi faire brillcr,
sur le plus haut sommet d'Afrique, non seulement la
flamme de 1'indépendance, mais celle de la concorde
et de la fraternité. Que ce soit 1A un heureux augure
pour l'avenir du Tanganyika et du continent africain
tout entier.

37. Joignant ma voix A celle de mes colldgues qui
ont déjd pris la parole, j'exprime le veeu que le
Conseil de sécurité recommande, par un vote unanime, l'admission de ce nouvel Etat dans notre
organisation.

38. M. STEVENSON (Etats-Unis d'Amérique)[traduit
de l'anglais]: Les Etats-Unis sont particuli®rement
heureux que le Conseil soit saisi de la demande
d'admission du Tanganyika 2 1'Organisation des
Nations Unies et nous approuvons chaleureusement
les excellents discours de bienvenue qui ont été prononcés ce matin. Pour ma part, je me rappellerai
longtemps 1'allocution agréable et bien documentée
qu'a faite au sujet du Tanganyika notre collégue le
représentant de Ceylan. J'ai remarqué ce qu'il nous
a dit au sujet du créne d'Olduvai, le plus ancien ossement humain, qui a été découvert au Tanganyika et
que 1'on a parfois appelé le créne de "l'homme cassenoisettes™. Si l'on me permet cette expression fami=
ligre, je formulerai l'espoir que le Tanganyika soit
aussi, pour les Nations Unies, une "trouvaille".

39. Je n'ai pas grand-chose 2a ajouter 2 ce quia
déja été dit, mais je pourrais répéter que le Tanga=
nyika était le plus grand des territoires sous tutelle,
3 la fois du point de vue de la superficie et de la
population. C'est le dernier en date des territoires
sous le régime international de tutelle & devenir une
nation indépendante. Les Etats-Unis sont l'un des pays
qui, d&s le début, ont porté le plus d'intérét au régime
de tutelle. On ne nous en voudra pas, j'espdre, si
nous éprouvons une fierté et une satisfaction particuli®res au moment ol ce grand territoire pleind'ave~
nir va se joindre a nous.

40, Etroitement associés comme nous sommes aux
travaux du Conseil de tutelle, nous savons quel role
le Royaume-Uni a joué et continue heureusement de
jouer au Tanganyika. Des hommes et femmes britanniques dévoués et compétents ont jeté de solides
bases pour ce qui promet d'étre des relations étroites
et fructueuses entre deux grands pays. Nous sommes
heureux que le Premier Ministre, M. Julius Nverere,
et des représentants du Gouvernement du Tanganyika
aient tenu a venir au Sidge de 1'Organisation des
Nations Unies 2 l'occasion de cet événement mémorable et nous leur souhaitons chaleureusement la
bienvenue. Pour reprendre les termes du représentant
de mon pays au Conseil de tutelle, ils sont le symbole
des espoirs de l'Afrique, de sa dignité et de ses réalisations, et nous entrevoyons grice A eux I'immense
contribution que les peuples d'Afrique peuvent apporter
2 notre monde tourmenté.

41. Le Tanganyika a magnifiquement réussi 2 créer
une société multiraciale harmonieuse. Le représentant
sentative of the United Kingdom in the Trusteeship
Council, Sir Hugh Foot, has called Tanganyika's
achievement one of the most striking and successful
ventures in racial harmony and freedom ever seen.
While Tanganyika has reason to be proud of its
achievements, its people and its leaders still face,
needless to say, formidable problems in developing
the economic, the educational and the social potential
of their country. Mr. Nyerere, the Prime Minister
and Tanganyika's other leaders are well aware of
these challenges and have declared their intention to
wage a silent revolution against poverty, disease and
ignorance in order to raise the standard of living of
the people and the general circumstances of life in
this new country.

42, In this we wish them all success and are p.epared to extend our help and our co-operation, We
extend our sincere congratulations to the Government and the people of Tanganyika and, with great
pleasure, will vote in favour of the draft resolution
sponsored by Ceylon, Liberia, the United Arab Republic and the United Kingdom [S/5021], and we look
forward to a happy and fruitful association in the
United Nations with the representatives of this great
country,

43, Mr. SCHWEITZER (Chile) (translated from
Spanish): The delegation of Chile is happy to support
the draft resolution recommending that the General
Assembly should accept the application of Tanganyika
for admission to membership in the United Nations.

44, Tanganyika's admission is fully in accordance
with Article 4, paragraph 1, of the United Nations
Charter, It is a peace-loving State which has undertaken to accept the obligations contained in the
Charter and which we consider able to do so,

45. It should be noted that, on the very day on which
it attained its independence, the new State hastened to
express its wish to belong to our Organization, This
means that Tanganyika considered that independence
must go together with membership in the international community, as a guarantee of its sovereignty
and in the interest of national progress,

46, I am also happy to note that, since the new State
is emerging from the protection of the Trusteeship
Council, it has been influenced and encouraged by the
United Nations, with which it has been associated
since 1946,

47, We should also recognize the useful contribution made by the United Kingdom, as the Administering Authority, to this happy result.

48, With the sovereignty of Tanganyika, the gaining
of independence by the African countries has passed
a new milestone, which is a reason for particular
rejoicing because this has happened without violence
and in amicable co-operation, We take this opportunity to express our hope that Africa will soon be
a continent of free nations concerned only with
strengthening their institutions and promoting the
welfare of all their inhabitants,

49, The Government and people of Chile congratu-~
late the Government and people of Tanganyika on the
two events they are now celebrating: their independence and their admission to this Organization. We
are quite sure that the new State will contribute
enthusiastically and effectively to the fulfilment of

du Royaume-Uni au Conseil de tutelle, sir Hug Foot,
a dit de cette réalisation du Tanganyika qu'elle est
I'un des succ®s les plus frappants de 1'harmonie raciale et de la liberté. Le Tanganyika a tout lieu d'en
8tre fier. Son peuple et ses dirigeants ont encore,
assurément, de tr2s grands probldmes A surmonter
pour développer les ressources économiques, les
moyens d'enseignement et le bien-&tre social dans
leur pays. Le Premier Ministre, M. Nyerere, et les
autres dirigeants du Tanganyika sont parfaitement
conscients de ces probldmes et ils ont fait connafire
leur volonté de lutter sans répit contre la pauvreté,
la maladie et 1'ignorance, afin d'améliorer le niveau
de vie de la population et les conditions d'existence
dans ce nouveau pays.

42, Nous leur souhaitons plein succ®s dans cette
entreprise et sommes préts a4 leur accorder notre
aide et notre coopération. Nous adressons nos f&licitations since®res au gouvernement et au peuple du
Tanganyika, et c'est avec grand plaisir que nous
voterons pour le projet de résolution présenté par
Ceylan, le Libéria, la République arabe unie et
le Royaume-Uni [S/5021]. Nous escomptons une col~-
laboration heureuse et fructueuse au sein de 1'Orga=-
nisation des Nations Unies avec les représentants de
ce grand pays.

43. M. SCHWEITZER (Chili) [traduit de 1'espagnol]:
La délégation chilienne est heureuse d'appuyer le
projet de résolution qui recommande 2 1'Assemblée
générale d'admettre le Tanganyika comme Membre
de 1'Organisation des Nations Unies.

44, L'admission du Tanganyika est absolument conforme aux stipulations du paragraphe 1 de 1'Article 4
de la Charte des Nations Unies. Le Tanganyika est
un Etat pacifique qui accepte les obligations de
la Charte, et nous 1'en jugeons digne.

45, Je voudrais souligner que, le jour méme ol
il a obtenu 1'indépendance, le nouvel Etat s'est empressé d'exprimer son désir d'appartenir A notre
organisation. Ainsi, le Tanganyika estime que, pour
garantir sa souveraineté et le progres de son peuple,
I'indépendance doit aller de pair avec 1'intégration
a la communauté internationale.

46. C'est également avec satisfaction que nous observons que le nouvel Etat estun ancien pupille du Conseil
de tutelle, et qu'il a donc subi déji 1'influence et
I'impulsion des Nations Unies, auxquelles il s'est
trouvé associé depuis 1946.

47. 11 faut ici rendre hommage 2 1*Autorité administrante, le Royaume=Uni, pour la contribution efficace qu'elle a apportée a cet heureux résultat.

48. Avec l'accession du Tanganyika 2 la souverainetsé,
le processus d'indépendance des pays africains atteint
un nouveau sommet et nous devons nous en réjouir tout
particuli®rement, car elle s'est réalisée sans vio=
lence, dans une atmosph®re d'harmonieuse coopé-
ration. Nous profitons de la circonstance pour exprimer notre souhait de voir bientdt l'Afrique devenir
un continent de nations libres, uniquement préoccupées
de renforcer leurs institutions et d'assurer le bien-
&tre de tous leurs habitants.

42, Le gouvernement et le peuple chiliens félicitent
le gouvernement et le peuple tanganyikais des deux
événements qu'ils célebrent: 1'indépendance de leur
pays et son entrée dans notre organisation. Nous
sommes persuadés que le nouvel Etat contribuera avec
enthousiasme et efficacité a la réalisation des objec=-
the aims of the United Nations and that the United
Nations will resolutely help Tanganyika to overcome
the obstacles which confront young countries as they
emerge into. international life and to accelers.: its
development, for the good of its people, of all the
African peoples and of the international! community,

50. Mr. BENITES VINUEZA (Ecuador) (translated
from Spanish): I have said on several occasions that
my delegation is never happier than when it is voting
for the admission of a new African State to membership in the United Nations. I should like to make it
clear that this pleasure arises not from any kind of
discrimination in reverse, but because I think that
what is called Western culture—the culture which
has spread to worlds outside Europe since the fifteenth century-—owes Africa a debt which it is only
now beginning to pay. There is no doubt that the
awakening of Africa and its becoming part of the
international community will be among the great
events of our age.

51. The new State which we hope to see as a Member of the United Nations in a few hours did not
escape the harshness of fate, but it certainly developed in more favourable conditions and in more
amicable co-operation with the Administering Authority. The circumstances in Tanganyika, which was
part of former German East Africa, won for the
Empire by the boldness and perseverance of Karl
Peters in 1885, were less unfavourable for its develecpment than those prevailing in the other two
areas taken from the Reich after the First World
War. Since it has a homogeneous population, some
98 .per cent of which is African—chiefly Bantu,
although there are almost a hundred tribes—it did
not face the serious problem of land absorption by
settlers. The relations between the African majority
and the white minority did not take on the same dramatic forms as in other places. In particular, Tanganyika had the great good fortune to produce a leader
of extraordinary ability, Mr. Julius Nyerere, who is
now the Prime Minister. I should like to express
our esteem for this teacher who did not forget his
teacher's calling when he became a political leader,
but devoted himself to instructing his people in those
high ethical principles without which politics often
becomes a vortex of passions. We admire his loyalty
to his people. He deserves real admiration for his
struggle to give his people a national consciousness
transcending the divisions of tribalism, which so
often hinder integration in African politics, and for
the tenacity with which he worked for his country's
independence. You will remember his statements to
the Trusteeship Council in 19553/ and to the Fourth
Committee of the General Assembly in 1956.4

52. In a statement after the proclamation of the new
Constitution, Mr. Nyerere said: "From now on our
chief task will be to win the war against the three
main enemies of our people-~disease, poverty and
ignorance. Let us all join together in this struggle.”
We hope most sincerely that the new State will
succeed in its strug;ie to destroy those three mortal
enemies, and we are sure that Tanganyika's contri-

3/ Ibid,, Fifteenth Session, 592nd meeting.
4/ Official Records of the General Assembly, Eleventh Session,
Fourth Committee, 579th meeting,

10

tifs visés par les Nations Unies, et qu'a leur tour
les Nations Unies aideront d'une facon ddcisive le
Tanganyika a surmonter les obstacles auxquels les
jeunes pays se heurtent quand ils acc®dent A la vie
internationale, ainsi qu'd accélérer son développement pour le bien de son peuple, de tous les peuples
africains et de la communauté internationale.

50. M. BENITES VINUEZA (Equateur) [traduit de
I'espagnol]: Comme je 1'ai déja dit A plusieurs reprises, rien n'est plus agréable A ma délégation que
de voter en faveur de !'admission d'un nouvel Etat
africain comme Membre de 1'Organisation des Nations
Unies. Je dois préciser que notre satisfaction ne
résulte nullement d'une sorte de discrimination a
rebours, mais du sentiment que ce que l'on appelle
la culture occidentale — celle qui s'est étendue, a
partir du XV@me si®cle, aux pays non européens —
a envers l'Afrique une dette dont elle ne commence
que maintenant 3 s'acquitter. Le réveil de 1'Afrique
et son incorporation A la communauté internationale
seront, il n'en faut pas douter, un des événements
les plus marquants de notre €poque.

51. Le nouvel Etat que nous espérons accueillir
d'ici quelques heures au seinde 1'ONU n'a pas échappé
au dur destin. Néanmoins, son évolution s'est incontestablement accomplie dans des conditions plus favorables et en coopération plus harmonieuse avec
I'Autorité administrante. Depuis le partage de I'ancienne Afrique-Orientale allemande, créée en 1885
au nom de I'Empereur par l'audacieux et persévérant
Karl Peters, le Tanganyika a connu un destin moins
contraire 3 son évolution que les deux autres zones
arrachées au Reich apres la premi2re guerre mondiale. Il a gardé une population homog&ne — environ
98 p. 100 d'Africains, pour la plupart Bantous, bien
que l'on compte une centaine de tribus dans le pays —
et n'a pas connu le grave probldme de la mainmise
des colons sur la terre. La coexistence entre la
majorité africaine et la minorité blanche n'a pas
revétu des formes aussi dramatiques qu'en d'autres
pays. Et surtout le Tanganyika a =u l'inestimable
avantage de former un chef d'une valeur extraordinaire: son premier ministre actuel, Julius Nyerere.
Je voudrais dire en quelle haute estime nous tenons
ce professeur qui, devenu chef politique, n'a pas
oublié sa tdche éducatrice et s'est voué 2 la tiche
d'inculquer 2 son peuple les hauts principes moraux
sans lesquels la politique se convertit souvent en un
tourbillon de passions. Nous admirons son dévouement & son peuple. Admirable, en effet, a été la lutte
qu'il a menée pour lui donner une conscience nationale par-del2 les divisions du tribalisme, qui ont si
souvent fait obstacle a 1'ceuvre unificatrice de la
politique africaine. Admirable, également, a été le
travail acharné yu'il a accompli pour libérer son pays,
et nul n'a oublié ses interventions devant le Conseil
de tutelle en 19553/ et devant la Quatri®me Commission de 1'Assemblée générale en 1956 4/.

52. Dans un discours prononcé a la suite de la proclamation de 1a nouvelle constitution, il a déclaré:
"Notre principale mission est dorénavant de gagner
la guerre contre les trois principaux ennemis de
notre peuple: la maladie, la mis2re et 1'ignorance.
Unissons-nous tous pour soutenir cette lutte." Nous
espérons tres sinctrement voir cette lutte aboutir a
I'anéantissement de ces trois ennemis mortels, et

37

Ibid., quinziéme session, 5928me séance.

Documents officiels de 1'Assemblée générale, onziéme session,
Quatriéme Commission, 579@me séance,

bution to this Organization will advance the campaign
which the United Nations is waging against these
three enemies throughout the world. Democracy will
be an empty word until the right to health, economic
security and the benefits of culture has become a
universally respected principle.

53. In conclusion, I should like to put on record my
delegation's appreciation of the understanding of
its important international duties which the United
Kingdom has shown—on this occasion as on many
others==with regard to its former colonies and Trust
Territories.

54. In voting for the admission of Tanganyika, we
are sure that its membership will be a great asset to
this Organization. A moment ago the representative
of France said that a torch has been lit on the summit
of Kilimanjaro. We hope this torch will lighten our
Organization's path towards "Freedom and work",
which is Mr. Nyerere's motto.

55. Mr. MENEMENCIOGLU (Turkey): My delegation
takes great pleasure in giving its fullest support to
the admission of Tanganyika to membership in the
United Nations. As Tanganyika was formerly a Trust
Territory we had the satisfaction of following closely
here in the United Nations the constant development
in that great African country towards self-government, and are now happy to witness the achievement
of full independence on the solid foundations of stability and progress.

56. We wish to congratulate the people of Tanganyika and their political leaders upon this outstanding achievement, The admission of Tanganyika to
membership in our Organization places further
emphasis on the importance which Africa has assumed, as its rightful place in the world of today—an
importance which is bound to be ever-increasing
durir~ the decades to come.

57. On this happy occasion we also wish to congratulate all the African Member States of our Organiza=
tion, and the members of the Commonwealth, for
this valuable addition to their ranks and, as well, the
United Kingdom for giving us yet another example of
mutual understanding, mutual respect and friendly
co-operation in the achievement of the great ideal
of our times—the march towards nationhood, selfdetermination and full independence.

58. Mr. HSUEH (China): It is a consistent policy of
my Government to give support to the efforts of all
dependent peoples to achieve self-determination and
independence. This policy is based on the teachings
of the founder of the Republic of China, Dr. Sun
Yat-Sen, who devoted his whole life to the realization
of the three peoples' principles, that is, nationalism,
democracy and economic development, This policy
has found its expression in the active participation of
my Government in the work of the United Nations and
all its organs for encouraging and expediting the process of decolonization in Asia and Africa. In the past
few years we have witnessed with great joy the
attainment of independence by the peoples of a large
number of Non-Self-Governing Territor'2s in Africa.
My delegation has invariably supporteu the applications of those newly-independent States for member=
ship in the United Nations.

11

nous sommes persuadés que l'action coopérative du
Tanganyika au sein de 1'Organisation des Nations
Unies sera un facteur fécond de la lutte que 1'Organisation mene dans le monde entier contre ces trois
ennemis, Aussi longtemps que 1'on ne parviendra pas
4 faire respecter comme un principe universel et
sacré le droit a la santé, a la sécurité économique
et aux bienfaits de la culture, la démocratie ne sera
qu'un mot creux,

53. Pour terminer, je désire exprimer la sympathie
que ma délégation éprouve pour le Royaume-Uni, qui,
une fois de plus, a fait montre d'une haute compré-
hension de ses devoirs internationaux a 1'égard de
ses anciennes colonies et des territoires confiés a
sa tutelle,

54, En votant pour l'admission du Tanganyika, nous
sommes certains que l'entrée de ce pays sera d'un
grand intérét pour notre organisation, Le représentant
de la France a rappelg, il y a un instant, la torche
allumée au sommet du Kilimandjaro. Nous espérons
que cette torche éclairera notre organisation sur le
chemin de la liberté dans le travail, puisque telle
est la devise de M. Nyerere.

55. M. MENEMENCIOGLU (Turquie) [traduitdel'anglais]: Ma délégation a le plaisir d'appuyer chaleureusement la demande d'admission du Tanganyika au
sein de 1'Organisation des Nations Unies. Le Tanga-~
nyika &tant un ancien territoire sous tutelle, nous
avons pu suivre de pres 2 I'ONU la marche régulidre
de ce grand pays d'Afrique vers l'autonomie, et nous
sommes heureux maintenant de l'avoir vu accéder
4 l'indépendance compldte, sur les solides bases de
la stabilité et du progres.

56. Nous tenons a féliciter le peuple du Tanganyika
et ses chefs politiques de cette &clatante réussite.
L'entrée du Tanganyika dans notre organisation va
mettre de nouveau en é&vidence le rdle important que
I'Afrique joue si légitimement dans le monde d'aujourd'hui, et ce rdle ne fera gue crofire dans les décennies 2 venir.

57. En cette heureuse circonstance, nous désirons
également féliciter tous les Etats Membres africains,
ainsi que les pays du Commonwealth, qui se trouvent
maintenant plus nombreux, et le Royaume-Uni, pour
ce nouvel exemple de la compréhension, du respect
mutuel et de la coopération amicale qu'exige la réalisation du grand idéal de notre temps, qui est que tout
pays devienne une nation indépendante,

58. M. HSUEH (Chine) {traduit de l'anglais]: Le
gouvernement de mon pays a toujours eu pour poli-

. tique d'appuyer les efforts faits par tous les peuples

dépendants pour accéder 2 la libre détermination et
4 1'indépendance, Cette politique découle des enseignements du fondateur de la République de Chine,
Sun Yat-sen, qui a voué toute sa vie a la réalisation
du triple objectif constitué par 1'indépendance nationale, la démocratie et le développement économique.
Cette politique a trouvé une expression dans la participation active de mon gouvernement a 1'ceuvre de
I'Organisation des Nations Unies et de tous ses organes qui vise 3 stimuler et accélérer le processus
de décolonisation en Asie et en Afrique, Ces dernidres années, nous avons vu avec joie l'accession
4 1l'indépendance des peuples d'un grand nombre de
territoires non autonomes d'Afrique. Ma délégation
a appuyé les demandes d'admission a I'ONU de tous
ces nouveaux Etats d'Afrique indépendants,
59. Today we are considering the application for
membership of Tanganyika, another African State
which became independent, just five days ago. As a
former Trust Territory, Tanganyika is notunfamiliar
to us. For the past fifteen years my delegation, as a
member of the Trusteeship Council, has continuously
and actively participated in the work of promoting the
development of Tanganyika in all its aspects, and in
particular towards its independence.

60. In the judgement of my Government, the newly
independent State of Tanganyika fulfils all the conditions for membership in the United Nations laid
down in Article 4 of the Charter. Guided by the policy
of my Government toward movements for independence and in accordance with the provisions of the
Charter, my delegation will support the application of
Tanganyika for admission and vote in favour of
the joint draft resolution which recommends that
admission [S/5021].

61. My delegation hopes that when Tanganyika becomes a Member of the United Nations, it will make
its own contributions to the causes of peace, human
rights and the basic freedoms.

62. Mr. ZORIN (Union of Soviet Socialist Republics)
(translated from Russian): The Security Council is
today considering the question of the admission to the
United Nations of the new African State of Tanganyika,
which on 9 December completed its long journey to
independent statehood and kindled yet another torch
of freedom in the African continent.

63. The Soviet delegation welcomes this event and
would like to take this opportunity of congratulating
the people of Tanganyika on the achievement of their
long-awaited freedom and of greeting yet aucther
State, established as a result of the relentless px ocess of dissolution of the colonial system. The people
and Government of the USSR sincerely rejoice at
each success of the former colonial peoples in their
struggle for national independence.

64. The people of Tanganyika fought colonial domination for many years. Now that Tanganyika has attained
independence, it may not be out of place to recall that
in 1960, at the twenty-sixth session of the Trustee=-
ship Council, the Administering Authority categorically refused to set a date for the granting of independence to Tanganyika, considering that it would
be unrealistic to do so, while certain so-called experts in colonial affairs mentioned fantastic periods
of twenty to thirty years during which, in their
opinion, trusteeship should continue in Tanganyika.

65. Events have upset the plans of the British
colonial officials and today, in the place of the former
Trust Territory of Tanganyika, we see a new independent sovereign State, taking the first steps in
its independent development, with a view to building
up a national economy, that foundation without which
it is impossible to construct a truly independent
national State.

66. The Soviet delegation has no doubt that the admission of this State to membership in the United
Nations will help to consolidate its independence.
However, admission to membership in the United
Nations is only a tiny fraction of tue great efforts the

12

59. Nous examinons aujourd'hui la demande d'admig~
sion d'un autre Etat d'Afrique, le Tanganyika, qui est
devenu indépendant il y a cing jours seulement. Etant
un ancien territoire sous tutelle, le Tanganyika ne
nous est pas inconnu. Depuis 15 ans, ma délégation,
qui est membre du Conseil de tutelle, a participé aux
activités qui avaient pour but le développement du
Tanganyika dans tous les domaines, et notamment
ses progres dans la voie de l'indépendance.

60. De l'avis de mon gouvernement, le nouvel Etat
indépendant du Tanganyika remplit toutes les conditions énoncées 2a 1'Article 4 de la Charte pour devenir
Membre de 1'Organisation des Nations Unies. Guidée
par la politique suivie par mon gouvernement 1'égard
des mouvements d'indépendance et conformément aux
dispositions de la Charte, ma délégation appuie la
demande d'admission du Tanganyika et votera pour
le projet de résolution commun qui recommande cette
admission [S/5021).

61. Ma délégation esp2re que le Tanganyika, devenu
Membre de I'ONU, apportera sa propre contribution
a la cause de la paix, des droits de l'homme et des
libertés fondamentales.

62. M. ZORINE (Union des Républiques socialistes
soviétiques) [traduit du russe]: Le Conseil de sécurité
examine aujourd'hui la question de l'admission a
I'Organisation des Nations Unies d'un nouvel Etat
africain, le Tanganyika, qui, le 9 décembre dernier,
est parvenu au terme de la longue route qui 1'a mené
a l'indépendance et qui a allumé un nouveau flambeau
de liberté dans le continent africain,

63. La délégation soviétique prend note de cet événement avec satisfaction; elle voudrait saisir 1'occasion
pour féliciter le peuple tanganyikais d'avoir obtenu
sa liberté, si longtemps attendue, et pour saluer un
Etat de plus qui doit sa naissance au processus
irrésistible de I'effondrement du systeme colonial.
Le peuple et le gouvernement soviétiques se réjouis~
sent sincdrement de tout succes remporté par les
anciens peuples coloniaux dans leur lutte pour 1'indé-
pendance nationale,

64. Le peuple du Tanganyika a lutté pendant de
nombreuses années contre la domination coloniale,
Aujourd'hui qu'il a obtenu I'indépendance, il n'est pas
inutile de rappeler qu'encore en 1960, a la vingtsixidme session du Conseil de tutelle, 1'Autorité
administrante refusait catégoriquement de fixer une
date quelconque pour l'accession du Tanganyika 2
I'indépendance, considérant que c'était la un acte
dépourvu de réalisme. Certains soi-disant experts
des questions coloniales parlaient méme de délais
fantastiques — de I'ordre de 20 & 30 ans — pendant
lesquels le régime de tutelle devait, selon eux, &tre
maintenu au Tanganyika.

65. La vie a bouleversé les calculs des fonctionnaires coloniaux britanniques et aujourd'hui; a la
place de l'ancien Territoire sous tutelle du Tanganyika, nous voyons un nouvel Etat indépendant et souverain faire ses premiers pas dans la voie du développement indépendant, commencer 1'édification de
sa propre économie, ce fondement sans lequel iln'est
point d'Etat national réellement indépendant.

66. La délégation soviétique ne doute pas que 1'admission de cet Etat a 1'Organisation des Nations Unies
ne contribue a la consolidation de son indépendance.
Mais cette admission n'est qu'une parcelle de I'immense tiche que devra accomplir le peuple tanga-
people of Tanganyika will make in order to clear
away the painful legacy left to them by the colonialists. The country's economy is under-developed.
Ninety-five per cent of the adult population are still
illiterate; only 40 per cent of the children attend
primary schools and 10 per cent attend secondary
schools. There is not a single establishment of higher
education in the country. We are glad that the people
and leaders of Tanganyika are soberly aware of these
difficulties and are striving to overcome them, to
build their own national economy and create their
own cadres.

67. In his broadcast on 9 December 1961, Mr.
Julius Nyerere, the Prime Minister of Tanganyika,
said: "The poverty of our country, the ignorance and
the disease from which we suffer did not change last
night when our flag was raised.”

68. The Soviet delegation is glad to see that the
Government of Tanganyika is guiding the development
of the national economy along planned lines. This is
reflected in the preparation of the country's three=-
year development plan and of plans for the development of the Rufiji river basin-a fertile but deserted
region roughly equal in size to England. It is planned
to build schools; roads and hospitals; training courses
for national administrative cadres have been introduced and vocational training courses are being
established.

69. The Soviet people wish every success to the
people of Tanganyika and prosperity to their independent State. We hope that the torch of freedom on
Kilimanjaro will light the way not only for the people
of Tanganyika but also for those peoples of Africa
who are still crushed by the iron heel of colonial
slavery.

70. Allow me in conclusion to read out the text of
the telegram sent on 8 December by Mr. Khrushchev,
the Chairman of the Council of Ministers of the USSR,
to Mr. Julius Nyerere, the Prime Minister of Tanganyika:

"Please accept the most heart-felt congratulations
of the people and Government of the Soviet Union
and my personal congratulations on the occasion of
the proclamation of the independence of Tanganyika.

"All Soviet people are happy indeed that the
people of Tanganyika have finally succeeded in putting an end to the hated colonial régime and wish
them great success in building their new free life.

"The Soviet Union solemnly declares its recognition of Tanganyika as an independent sovereign
State and its readiness to establish diplomatic
relations and exchange diplomatic representatives
with it.

"Allow me to express the hope that fri-ndly rela=-
tions will be established between ou: ountries,
based on mutual understanding and reciprocal respect and trust.”

71. The USSR delegation endorses the draft resolution recommending the admission of Tanganyika to
membership in our Organization and will vote for it
both in the Security Council and in the General
Assembly.

72. The PRESIDENT (translated from French): Since
no other representative wishes to speak, I should like

13

nyikais pour secouer le lourd héritage que lui ont
légué ses colonisateurs. L'économie du pays est peu
développée. Les 95 p. 100 de la population adulte
sont encore illettrés; 40 p. 100 seulement des enfants
fréquentent 1'école primaire et 10 p. 100 1‘école
secondaire, Il n'existe aucun établissement d'enseignement supérieur dans le pays. Nous sommes heureux
que le peuple du Tanganyika et ses dirigeants appré-
cient comme il convient ces difficultés et qu'ils
stefforcent de les surmonter pour pouvoir édifier leur
propre économie nationale et former leurs propres
cadres.

67. Dans son discours radiodiffusé du 9 décembre
1961, M. Julius Nyerere, premier ministre du Tanganyika, a déclaré: "La pauvreté de notre pays, 1'analphabétisme et les maladies dont nous souffrons n'ont
pas disparu cette nuit, lorsque nous avons hissénotre
drapeau.,"

68. La délégation soviétique est heureuse de constater que le Gouvernement du Tanganyika compte développer l'économie nationale d'une mani2re planifiée.
C'est ainsi qu'il &labore un plan de trois ans pour le
développement du pays et qu'il &tablit des plans pour
la mise en valeur du bassin du Roufidji, région fertile, mais actueliement déserte, qui s'étend sur une
superficie environ égale a celle de 1'Angleterre, Il
prévoit la construction d'écoles, de routes, d'hbpitaux,
il organise des cours destinés 2 former les cadres
administratifs ainsi qu'un enseignement technique,

69. Le peuple soviétique souhaite bon succes et
prospérité au peuple et a 1'Etat indépendant du Tanganyika, Nous exprimons l'espoir que le phare de la
liberté qui vient de s'allumer sur le Kiiimandjaro
éclairera la voie non seulement des Tanganyikais,
mais aussi des peuples d'Afrique qui se trouvent
encore sous la botte du colonialisme,

70. Avant de conclure, permettez-moi de vous donner
lecture d'un télégramme que M. Khrouchtchev, président du Conseil des ministres de 1'Union soviétique,
a adressé, le 8 décembre dernier, a M, Julius
Nyerere, premier ministre du Tanganyika:

"Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre,
les félicitations les plus chaleureuses du peuple
et du gouvernement soviétiques, ainsi que mes félicitations personnelles, & l'occasion de la proclamation de 1'indépendance du Tanganyika.

"Tous les Soviétiques se félicitent que le peuple
tanganyikais ait enfin réussi 4 mettre fin au régime
colonial exécré et lui souhaitent plein succes dans
sa construction d'une vie nouvelle et libre.

"L'Union soviétique déclare solennellement qu'elle
reconnaft le Tanganyika comme Etat indépendant
et souverain et qu'elle est préte 4 entretenir des
relations diplomatiques et & échanger des repré-
sentants diplomatiques avec cet Etat.

"Permettez-moi, Monsieur le Premier Ministre,
d'exprimer I'espoir qu'il s'établira entre nos deux
pays des relations amicales fondées sur la compréhension, le respect et la confiance mutuels,"

71. L'Union soviétique appuie le projet de résolution
qui recommande d'admettre le Tanganyika & 1'Organisation des Nations Unies et elle votera pour ce
texte, tant au Conseil de sécurité qu'a 1'Assemblée
générale,

72, Le PRESIDENT: Puisque aucun autre orateur ne
désire prendre la parole, avec la permission du
to say a few words, with the Council's permission, as
representative of the UNITED ARAB REPUBLIC.

73. I am very happy to speak today in support of the
application of Tanganyika for admission to the United
Nations.

74. We have followed the development of Tanganyika
towards independence with great interest. This development was peaceful and rapid, thanks to such
capable and wise patriots as Mr. Nyerere and the
members of his party. It is a remarkable success for
the International Trusteeship System andthe Trusteeship Council.

75. Barely a year ago I myself had occasion to go to
Tanganyika as a member of the United Nations Visiting Mission. I was able to note the people's aspira=-
tions and their desire to achieve independence. I was
also struck by the goodwill between the various
classes of the population and by the efforts made in
the economic and social sphere. There is no doubt
that Tanganyika is a peace-loving country within the
meaning of Article 4 of the Charter and fulfils all
the conditions laid down in the Charter for membership in our Organization.

76. May 1 take this opportunity, on behalf of the
United Arab Republic and its people, to congratulate
Tanganyika and its people on their accession to independence. I should also like to congratulate the
Prime Minister of Tanganyika, who is now in New
York.

77. We are sure that the members of the Council
will vote unanimously for the draft resolution submitted by the delegations of Ceylon, Liberia, the
United Kingdom and the United Arab Republic, recom~
mending to the Assembly that Tanganyika should be
admitted to our Organization. We are also sure that
the General Assembly will approve this recommenda~
tion of the Security Council.

78. On this occasion, we should like to express our
warmest wishes for the welfare and prosperity of the
Government and people of Tanganyika and for their
success in international life. We are certain that,
after its admission te the United Nations, Tanganyika
will co-operate with us in putting into effect the purposes and principles of the Charter and that it will
make a valuable contribution to our work.

79. It gives us great joy to see this young and vast
African State, with which we have the most cordial
relations, joining the international community in
which there are already so many African States. We
hope most sincerely that other States, which are still
struggling for independence and awaiting admission
to our Organization, will soon take their places in the
international community.

80. In my capacity as PRESIDENT, and if no other
member wishes to speak, I shall put to the vote the
draft resolution submitted by Ceylon, Liberia, the
United Arab Republic and the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland [S/5021], recommending to the General Assembly to admit Tanganyika to membership in the United Nations.

The draft resolution was adopted unanimously.

14

Ea

Conseil je dirai quelques mots en ma qualité de repré-
sentant de la REPUBLIQUE ARABE UNIE.

73. C'est avec une vive satisfaction que je prends
la parole aujourd'hui pour appuyer la demande
d'admission du Tanganyika 2a 1'Organisation des
Nations Unies,

74, Nous avons suivi avec beaucoup d'intérét 1'évolution du Tanganyika vers l'indépendance, &volution
pacifique et rapide grice a des patriotes capables et
sages tels que M. Nyerere et les membres de son
parti, C'est un succ®s remarquable pour le régime
international de tutelle et pour le Conseil de tutelle,

75. Ilya un an 2 peine, j'ai eu moi-méme 'occasion
de me rendre au Tanganyika comme membre de la
Mission de visite des Nations Unies; j'ai pu constater
les aspirations des populations et leur désir de
rialiser leur indépendance. J'ai été frappé aussi par
la bonne entente qui r&gne entre les différentes couches
de la population et par les efforts déployés dans le
domaine social et économique, Le Tanganyika est
sans doute un pays pacifique dans le sens de 1'Article 4 de la Charte et répond a toutes les conditions
de celle-ci pour devenir Membre de notre organisation.

76. Permettez-moi, au nom de la République arabe
unie et de son peuple, de saisir cette occasion pour
feliciter le Tanganyika et son peuple de son accession
4 l'indépendance. Je voudrais également présenter
ces félicitations au Premier Ministre du Tanganyika
qui se trouve aujourd'hui A New York.

77. Nous croyons que les membres du Conseil voteront & l'unanimité en faveur du projet de résolution
qui a été déposé par les délégations de Ceylan, du
Libéria, du Royaume-Uni et de la République arabe
unie et qui recommande a 1'Assemblée d'admettre
le Tanganyika au sein de notre organisation. Nous
sommes &galement certains que I'Assemblée générale
appuiera cette recommandation du Conseil de sécurité.

78. A cette occasion, nous formons les voeux les
plus ardents pour le bien-&tre, la prospérité du
gouvernement et du peuple du Tanganyika et pour leur
succes dans le domaine international, Nous sommes
certains qu'apr®s son admission 2 cette organisation
le Tanganyika collaborera avec nous pour la réalisation des principes et des buts de la Charte et
apportera une précieuse contribution a nos travaux,

79. C'est pour nous une grande joie que de voir ce
Jeune et vaste Etat africain, avec lequel nous entretenons les relations les plus cordiales, se joindre 2
la communauté internationale au sein de laquelle se
trouvent déja de nombreux Etats d'Afrique, Nous
émettons le souhait le plus sincere que les autres
Etats qui poursuivent la lutte pour leur indépendance
et qui attendent leur admission 2 notre organisation
viennent bient6t prendre leur place dans la communauté internationale.

80, En ma qualité de PRESIDENT maintenant, et
si aucun autre membre du Conseil ne demande la
parole, je mettrai aux voix le projet de résolution
présenté par Ceylan, le Libéria, la République arabe
unie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et
d'Irlande du Nord [S/5021], recommandant 3 1'Assemblée générale d'admettre le Tanganyika a 1'Organisation des Nations Unies,

A I'unanimité, le projet de résolution est adopté.
81, Le PRESIDENT: La résolution que le Conseil
vient d'adopter sera communiquée au Président de

1'Agsemblée générale,

81. The PRESIDENT (translated from French): The
resolution that the Council has just adopted will
be communicated to the President of the General

Assembly. |
The meeting rose at 1 p.m.

La séance est levée a 13 heures.

15
WHERE TO

BUY UNITED

NATIONS

LTR

PUBLICATIONS

ADRESSES OU LES PUBLICATIONS DE L'ONU SONT EN VENTE

AFRICA/AFRIQUE

CAMEROUN: LIBRAIRIE DU PEUPLE AFRICAIN
La Gérante, B. P. 1197, Yaoundé.
ETHIOPIA/ETHIOPIE: INTERNATIONAL
PRESS AGENCY, P. O. Box 120, Addis Ababa.
GHANA: UNIVERSITY BOOKSHOP
University College of Ghana, Legon, Accra.
MOROCCO/MAROC: CENTRE DE DIFFUSION
DOCUMENTAIRE DU B.E.P.1.,

8, rue Michaux-Bellaire, Rabat.

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD:

VAN SCHAIK'S BOOK STORE (PTY.), LTD.
Church Street, Box 724, Pretoria.

UNITED ARAB REPUBLIC/

REPUBLIQUE ARABE UNIE: ]
LIBRAIRIE "LA RENAISSANCE D'EGYPTE'

9 Sh. Adly Pasha, Cairo.

ASIA/ASIE

BURMA/BIRMANIE: CURATOR,
GOVT. BOOK DEPOT, Rangoon.

CAMBODIA/CAMBODGE:

ENTREPRISE KHMERE DE LIBRAIRIE
Imprimerie & Papeterie, S. 3 R. L., Phnom-Penh.
CEYLON/CEYLAN: LAKE HOUSE BOOKSHOP
Assoc. Newspapers of Ceylon, P. O. Box 244,
Colombo.

CHINA/CHINE:

THE WORLD BOOK COMPANY, LTD.

99 Chung King Road, 1st Section, Taipeh, Taiwan.

THE COMMERCIAL PRESS, LTD.
211 Honan Road, Shanghai.
HONG KONG/HONG-KONG:

THE SWINDON BOOK COMPANY
25 Nathan Road, Kowloon,

INDIA/INDE:

ORIENT LONGMANS

Bombay, Calcutta, Hyderabad, Madras

& New Delhi.

OXFORD BOOK & STATIONERY COMPANY
Calcutta & New Delhi.

P. VARADACHARY & COMPANY

Madras.

INDONESIA/INDONESIE: PEMBANGUNAN, LTD.

Gunung Sahar 84, Djakarta.

JAPAN/JAPON: MARUZEN COMPANY, LTD.
6 Tori-Nichome, Nihonbashi, Tokyo.

KOREA (REP. OF)/COREE (REP. DE):
EUL-YOO PUBLISHING CO., LTD.

5, 2-KA, Chongno, Seoul.

PAKISTAN:

THE PAKISTAN CO-OPERATIVE BOOK SOCIETY
Dacca, East Pakistan.

PUBLISHERS UNITED, LTD.

Lahore.

THOMAS & THOMAS

Karachi.

PHILIPPINES: ALEMAR'S BOOK STORE
769 Rizal Avenue, Manila.
SINGAPORE/SINGAPOUR:

THE CITY BOOK STORE, LTD., Collyer Quay.
THAILAND/THAILANDE: PRAMUAN MIT, LTD.
55 Chakrawat Road, Wat Tuk, Bangkok.
VIET-NAM (REP. OF/REP. DU):
LIBRAIRIE-PAPETERIE XUAN THU

185, rue Tu-do, B. P. 283, Sargon.

EUROPE

AUSTRIA/AUTRICHE:

GEROLD & COMPANY

Graben 31, Wien, 1.

B. WULLERSTORFF

Markus Sittikusstrasse 10, Salzburg.

Orders and innuiries from countries where sales agencies have not yet been established may be sent to: Sales Section, United Nations, New York, U.S.A.
or to Sales Section, United Nations, Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
Lescommande :t(demandes de renseignements émanant de pays ou Il n'existe pas encore de bureaux de vente peuvent étre adressées A la Section des ventes,
ONU, New York (E..U. ), ou a la Section des ventes, ONU, Palais des Nations, Genéve (Suisse).

BELGIUM/BELGIQUE: AGENCE

ET MESSAGERIES DE LA PRESSE, S. A.
14-22, rue du Persil, Bruxelles.
CZECHOSLOVAKIA/TCHECOSLOVAQUIE:
CESKOSLOVENSKY SPISOVATEL
Néarodni Trida 9, Praha 1.

DENMARK/DANEMARK:
EJNAR MUNKSGAARD, LTD.
Ngrregade 6, Kgbenhavn, K.
FINLAND/FINLANDE:
AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA
2 Keskuskatu, Helsinki.

FRANCE: EDITIONS A. PEDONE
13, rue Soufflot, Paris (Ve).

GERMANY (FEDERAL REPUBLIC OF)/
ALLEMAGNE (REPUBLIQUE FEDERALE D'):
R. EISENSCHMIDT

Schwanthaler Str. 59, Frankfurt/Main.
ELWERT UND MEURER

Hauptstrasse 101, Berlin-Schoneberg.
ALEXANDER HORN

Spiegelgasse 9, Wiesbaden.

W. E. SAARBACH

Gertrudenstrasse 30, Koln (1).
GREECE/GRECE:

LIBRAIRIE KAUFFMANN

28, rue du Stade, Athénes.

ICELAND/ISLANDE:

BOKAVERZLUN SIGFUSAR
EYMUNDSSONAR H. F.

Austurstraeti 18, Reykjavik.
IRELAND/IRLANDE: STATIONERY OFFICE
Dublin.

ITALY/ITALIE:

LIBRERIA COMMISSIONARIA SANSONI
Via Gino Capponi 26, Firenze,

& Via D. A. Azuni 15/A, Roma.

LUXEMBOURG: LIBRAIRIE J. TRAUSCH-SCHUMMER
Place du Théatre, Luxembourg.

NETHERLANDS/PAYS-BAS:

N. V, MARTINUS NIJHOFF
Lange Voorhout 9, 's-Gravenhage.
NORWAY/NORVEGE:

JOHAN GRUNDT TANUM

Karl Johansgate, 41, Oslo.

PORTUGAL: LIVRARIA RODRIGUES & CIA.
186 Rua Aurea, Lisboa.

SPAIN/ESPAGNE:

LIBRERIA BOSCH

11 Ronda Universidad, Barcelona.
LIBRERIA MUNDI-PRENSA
Castell 37, Madrid.
SWEDEN/SURDE: C. E. FRITZE'S
KUNGL. HOVBOKHANDEL A-B
Fredsgatan 2, Stockholm.

SWITZERLAND/SUISSE:
LIBRAIRIE PAYOT, S. A.
Lausanne, Genéve.
HANS RAUNHARDT
Kirchgasse 17, Zurich 1.

TURKEY/TURQUIE:
LIBRAIRIE HACHETTE
469 istiklal Caddesi, Beyoglu, Istanbul.

UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS/
UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES
SOVIETIQUES: MEZHDUNARODNAYA
KNYIGA, Smolenskaya Ploshchad, Moskva.

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI:

H. M. STATIONERY OFFICE

P. 0. Box 569, London, S.E.1

(and HMSO branches in Belfast, Birmingham,
Bristol, Cardiff, Edinburgh, Manchester).

YUGOSLAVIA/YOUGOSLAVIE:
CANKARJEVA ZALOZBA

Liubhana, Slovenia.

DRZAVNO PREDUZECE .
Jugoslovenska Knjiga, Terazije 27/11,
Beograd.

PROSVJETA

5, Trg Bratstva 1 Jedinstva, Zagreb.
PROSVETA PUBLISHING HOUSE
Import-Export Division, P. O. Box 559,
Terazije 16/1, Beograd.

LATIN AMERICA/
AMERIQUE LATINE

ARGENTINA/ARGENTINE: EDITORIAL
SUDAMERICANA, S. A,, Alsina 500, Buenos Aires.
BOLIVIA/BOLIVIE: LIBRERIA SELECCIONES
Casilla 972, La Paz.

BRAZIL/BRESIL: LIVRARIA AGIR

Rua México 98-B, Caixa Postal 3291,

Rio de Janeiro.

CHILE/CHILI:

EDITORIAL DEL PACIFICO

Ahumada 57, Santiago.

LIBRERIA IVENS

Casilla 205, Santiago.

COLOMBIA/COLOMBIE: LIBRERIA BUCHHOLZ
Av. Jiménez de Quesada 8-40, Bogota.

COSTA RICA: IMPRENTA Y LIBRERIA TREJOS
Apartado 1313, San José.

CUBA: LA CASA BELGA

O'Reilly 455, La Habana.

DOMINICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE
DOMINICAINE: LIBRERIA DOMINICANA
Mercedes 49, Santo Domingo.
ECUADOR/EQUATEUR:

LIBRERIA CIENTIFICA, Casilla 362, Guayaquil.
EL SALVADOR/SALVADOR: MANUEL NAVAS Y CIA.
la. Avenida Sur 37, San Salvador.
GUATEMALA: SOCIEDAD ECONOMICA-FINANCIERA

6a. Av. 14. 33, Ciudad de Guatemala.
HAITI/HAITI:

LIBRAIRIE “A LA CARAVELLE", Port-au-Prince.
HONDURAS: LIBRERIA PANAMERICANA
Tegucigalpa.

MEXICO/MEXIQUE: EDITORIAL HERMES, S. A,
Ignacio Mariscal 41, México, D. F.

PANAMA: JOSE MENENDEZ

Agencia Internacional de Publicaciones,
Apartado 2052, Av. BA, Sur 21.58, Panama.
PARAGUAY: AGENCIA DE LIBRERIAS

DE SALVADOR NIZZA

Calle Pte. Franco No. 39-43, Asuncién.
PERU/PEROU: LIBRERIA INTERNACIONAL
DEL PERU, S. A. Casilla 1417, Lima,

URUGUAY: REPRESENTACION DE EDITORIALES,
PROF. H. D'ELIA

Plaza Cagancha 1342, 1° piso, Montevideo.
VENEZUELA: LIBRERIA DEL ESTE

Av. Miranda, No. 52, Edf. Galipdn, Caracas.

MIDDLE EAST/MOYEN-ORIENT

IRAQ/IRAK: MACKENZIE'S BOOKSHOP
Baghdad.

ISRAEL/ISRAEL: BLUMSTEIN'S BOOKSTORES
35 Allenby Rd. & 48 Nachlat Benjamin St.,

Tel Aviv.

JORDAN/JORDANIE: JOSEPH I. BAHOUS & CO.
Dar-ul-Kutub, Box 66, Amman,

LEBANON/LIBAN:

KHAYAT'S COLLEGE BOOK COOPERATIVE
92.94, rue Bliss, Beyrouth.

NORTH AMERICA/
AMERIQUE DU NORD

CANADA: THE QUEEN'S PRINTER

Ottawa, Ontario.

UNITED STATES OF AMERICA/

ETATS-UNIS D'AMERIQUE:

SALES SECTION, UNITED NATIONS, New York.

OCEANIA/OCEANIE

AUSTRALIA/AUSTRALIE: |
MELBOURNE UNIVERSITY PRESS

369 Lonsdale Street, Melbourne, C.1.
NEW ZEALAND/NOUVELLE-ZELANDE:
UNITED NATIONS ASSOCIATION OF
NEW ZEALAND, C. P. 0. 1011, Wellington.

[6281]

Litho in U.N

Price: $U.S. 0.35 (or equivalent in other currencies)

2987—May 1963—~1,800

Voting Summary
Yes: 011 | No: | Abstentions: | Non-Voting: | Total voting membership: 011
Y SRI LANKA
Y CHILE
Y CHINA
Y ECUADOR
Y EGYPT
Y FRANCE
Y LIBERIA
Y TURKEY
Y USSR
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES