Security Council resolution 736 (1992) [on admission of the Republic of Kyrgyzstan to membership in the United Nations]
Symbol: S/RES/736(1992)
Date: 1992-01-29
Meeting record: S/PV.3042
Subjects: UN > Members|KYRGYZSTAN|MEMBERS
Notes: Concerns admission of the Republic of Kyrgyzstan to membership in the United Nations.
Summary: Recommends to the General Assembly that the Republic of Kyrgyzstan be admitted to membership in UN.

Resolution 736 (1992)
of 29 January 1992

The Security Council,

Having examined the application of the Republic of
Kyrgyzstan for admission to the United Nations, 374

Recommends to the General Assembly that the Republic
of Kyrgyzstan be admitted to membership in the United
Nations.

Adopted without a vote at the 3042nd
meeting.

Texto español (official Spanish version): C. Solicitud de la República de Kirguistán

Decisiones

En su 3036* sesión, celebrada el 23 de enero de 19%, el
Consejo, tras aprobar su orden del día, decidió remitir la
solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas
presentada por la República de Kirguistán” al Comité de
Admisión de Nuevos Miembros para que la examinara e
informara al respecto, de conformidad con el artículo 59 del
reglamento provisional.

En su 3042* sesión, celebrada el 29 de enero de 1992, el
Consejo examinó el informe del Comité de Admisión de
Nuevos Miembros” sobre la solicitud de admisión de la
República de Kirguistán como Miembro de las Naciones
Unidas.

Resolución 736 (1992)
de 29 de enero de 1992

El Consejo de Seguridad,

Habiendo examinado la solicitud de admisión como
Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República
de Kirguistán*”',

Recomienda a la Asamblea General que admita a la
República de Kirguistán como Miembro de las Naciones
Unidas.

tarió

Aprobada sin da a
la 3042" sesión.

en

Decisión

En la misma sesión, después de aprobarse la resolución
736 (1992), el Presidente formuló la siguiente declaración en
nombre de los miembros del Consejo”:

"El Consejo de Seguridad acaba de recomendar que
se admita a la República de Kirguistán como Miembro de
nuestra Organización. Es un honor para mí poder felicitar,
en nombre de los miembros del Consejo, a Kirguistán en
esta oportunidad histórica y auspiciosa. Contemplamos con
el mayor beneplácito este nuevo fortalecimiento del
principio de la universalidad.

"Kirguistán tiene mucho que aportar a la labor de las
Naciones Unidas. Tomamos nota con gran satisfacción de
su promesa de defender los Propósitos y Principios de la
Carta.

"Todos los miembros del Consejo aguardan con
interés el día, en un futuro ya próximo, en que Kirguistán
se sume a los Miembros de nuestra Organización. Esperamos encontramos con los representantes de Kirguistán,
aquí en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, y
colaborar estrechamente con ellos".

D. Solicitud de la República de Uzbekistán

Decisiones

En su 3037* sesión, celebrada el 23 de enero de 1992, el
Consejo, tras aprobar su orden del día, decidió remitir la
solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas
presentada por la República de Uzbekistán*” al Comité de
Admisión de Nuevos Miembros para que la examinara e
informara al respecto, de conformidad con el artículo 59 del
reglamento provisional.

En su 3043" sesión, celebrada el 29 de enero de 1992, el
Consejo examinó el informe del Comité de Admisión de
Nuevos Miembros” relativo a la solicitud de admisión de la
República de Uzbekistán como Miembro de las Naciones
Unidas.

Resolución 737 (1992)
de 29 de enero de 1992

El Consejo de Seguridad,

Habiendo examinado la solicitud de admisión como
Miembro de las Naciones Unidas presentada por la República
de Uzbekistán”,

Recomienda a la Asamblea General que admita a la
República de Uzbekistán como Miembro de las Naciones
Unidas.

Aprobada sin someterla a votación, en
la 3043 sesión.

Decisión

En la misma sesión, después de aprobarse la resolución
737 (1992), el Presidente formuló la siguiente declaración en
nombre de los miembros del Consejo”:

"El Consejo acaba de aprobar la resolución 737 (1992)
por la que recomienda la admisión de la República de
Uzbekistán en las Naciones Unidas. Esta recomendación
estará en breve ante la Asamblea General para cumplir

Texte français (official French version): Recommande à l’Assemblée générale d'admettre la
République d’Arménie à l’Organisation des Nations Unies.
Adoptée à la 3041‘ séance sans qu'il
soit procédé à un vote.

Décision

A la même séance, à la suite de l’adoption de la résolution
735 (1992), le Président a fait la déclaration suivante au nom
des membres du Conseil**!:

"C’est pour moi un privilège que de féliciter, au nom
des membres du Conseil, la République d’Arménie de la
décision que le Conseil vient de prendre. Par sa résolution
735 (1992), le Conseil a recommandé à l’Assemblée
générale l’admission de l’Arménie à l’Organisation des
Nations Unies.

"C’est là un moment important pour l’Organisation et
pour l’Arménie. Les membres du Conseil ont noté avec
une grande satisfaction que l’Arménie s’était solennellement engagée à défendre les buts et les principes définis
dans la Charte des Nations Unies, dont les principes
relatifs au règlement pacifique des différends et au nonrecours à la force.

"Les membres du Conseil sont convaincus que l’Armé-
nie contribuera pleinement et efficacement aux activités de
l’Organisation dans tous les domaines. Nous nous réjouissons à la perspective d’accueillir ses représentants et de
collaborer étroitement avec eux."

C. Demande d’admission de la République
du Kirghizistan

Décisions

À sa 3036° séance, le 23 janvier 1992, le Conseil, après
avoir adopté son ordre du jour, a décidé, conformément à
l’article 59 du règlement intérieur provisoire, de renvoyer au
Comité d'admission de nouveaux Membres, pour examen et
rapport, la demande d’admission à l’Organisation des Nations
Unies présentée par la République du Kirghizistan*”,

À sa 3042° séance, le 29 janvier 1992, le Conseil a examiné
le rapport du Comité d’admission de nouveaux Membres
concernant la demande d’admission à l’Organisation des
Nations Unies présentée par la République du Kirghizistan*”.

Résolution 736 (1992)
du 29 janvier 1992
Le Conseil de sécurité,

Ayant examiné la demande d’admission à l’Organisation des
Nations Unies présentée par la République du Kirghizistan‘,

118

Recommande à l’Assemblée générale d’admettre la
République du Kirghizistan à l’Organisation des Nations Unies.
Adoptée à la 3042 séance sans qu'il

soit procédé à un vote.

Décision

À la même séance, à la suite de l’adoption de la résolution
736 (1992), le Président a fait la déclaration suivante au nom
des membres du Conseil*”é:

"Le Conseil de sécurité vient de recommander l’admission de la République du Kirghizistan à l’Organisation des
Nations Unies. C’est avec le plus grand plaisir qu’au nom
des membres du Conseil je félicite le Kirghizistan en cette
heureuse et historique occasion. Nous nous réjouissons de
ce nouveau renforcement du principe d’universalité.

"Le Kirghizistan aura une contribution importante à
apporter aux travaux de l’Organisation. Nous notons avec
une grande satisfaction sa ferme volonté de défendre les
buts et les principes définis dans la Charte des Nations
Unies.

"Tous les membres du Conseil se réjouissent à la
perspective d’accueillir bientôt le Kirghizistan à l’Organisation. Nous attendons avec intérêt l’arrivée de ses représentants au Siège, à New York, et sommes heureux à l’idée de
collaborer étroitement avec eux."

D. Demande d’admission de la République
d’Ouzbékistan

Décisions

À sa 3037° séance, le 23 janvier 1992, le Conseil, après
avoir adopté son ordre du jour, a décidé, conformément à
l’article 59 du règlement intérieur provisoire, de renvoyer au
Comité d’admission de nouveaux Membres, pour examen et
rapport, la demande d'admission à l’Organisation des Nations
Unies présentée par la République d’Ouzbékistan*”’.

À sa 3043° séance, le 29 janvier 1992, le Conseil a examiné
le rapport du Comité d’admission de nouveaux Membres
concemant la demande d’admission à l’Organisation des
Nations Unies présentée par la République d’Ouzbékistan””.

Résolution 737 (1992)
du 29 janvier 1992
Le Conseil de sécurité,

Ayant examiné la demande d’admission à l’Organisation des
Nations Unies présentée par la République d’Ouzbékistan*””,

Русский текст (official Russian version): ждения своей повестки дня постановил направить
заявление Республики Кыргызстан®”* о приеме в
члены Организации Объединенных Наций в
Комитет по приему новых членов для рассмотре-
ния и представления доклада, как это предус-
мотрено правилом 59 временных правил процеду-

ры.

На своем 3042-м заседании 29 января 1992
года Совет обсудил доклад Комитета по приему
новых членов®?®, касающийся заявления Респуб-
лики Кыргызстан о приеме в члены Организации

Объединенных Наций.

Резолюция 736 (1992)
от 29 января 1992 года

Собет Безопасности,

рассмотрев заявление Республики Кыргыз-
стан3?% о приеме в члены Организации Объеди-
ненных Наций,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Республику Кыргызстан в члены Организации
Объединенных Наций.

Принята без голособания на
3042-м заседании.

Решение

На том же заседании после принятия резолю-
ции 736 (1992) Совета Безопасности Председа-
тель Совета сделал от имени его членов следу-
ющее заявление3 76:

"Только что Совет рекомендовал принять
Республику Кыргызстан в члены нашей
Организации. Мне доставляет большое
удовольствие от имени членов Совета по-
здравить Кыргызстан с этим — радостным
историческим событием. Мы приветствуем
такое дальнейшее — укрепление — принципа
универсальности.

Кыргызстан сможет внести важный вклад
в работу Организации Объединенных Наций.
Мы с удовлетворением отмечаем его при-
верженность целям и принципам Устава
Организации Объединенных Наций.

159

Все члены Совета с нетерпением ждут
того дня в самом ближайшем будущем, когда
Кыргызстан присоединится к нам в качестве
члена нашей Организации. Мы будем рады
приветствовать представителей Кыргызстана
здесь, в Центральных учреждениях Организа-
ции Объединенных Наций, и установить с
ними тесные рабочие отношения".

0. Заявление Рестублики Уэбекистан
Решения

На своем 3037-м заседании 23 января 1992
года Совет после утверждения своей повестки
дня постановил направить заявление Республики
Узбекистан?” о приеме в члены Организации
Объединенных Наций в Комитет по приему
новых членов для рассмотрения и представления
доклада, как это предусмотрено правилом 59
временных правил процедуры.

На своем 3043-м заседании 29 января 1992
года Совет обсудил доклад Комитета по приему
новых членовЗ78, касающийся заявления Респуб-
лики Узбекистан о приеме в члены Организации
Объединенных Наций.

Резолюция 737 (1992)
от 29 января 1992 года

Собет Безопасности,

рассмотрев заявление Республики Узбекис-
тан3?7 о приеме в члены Организации Объеди-
ненных Наций,

рекомендует Генеральной Ассамблее принять
Республику Узбекистан в члены Организации
Объединенных Наций.

Принята без голособания на
3043-м заседании.

Решение

На том же заседании после принятия резолю-
ции 737 (1992) Совета Безопасности Председа-
тель Совета сделал от имени его членов следу-
ющее заявление 7°:

中文文本 (official Chinese version): B， 亚 美 尼 亚 共 各国 的 申请

决 定

1992 年 1 月 23 日 , 安理会 第 3035 次 会 议 通过 了
议程 之 后 , 按照 暂行 议事 规则 第 59 条 的 规定 ,决定
将 亚美尼亚 共和 国 要 求 加 入 联合 国 的 申请 “发
交接 纳 新 会 员 国 委员 会 审查 和 提出 报告 。

1992 年 1 月 29 日 ,安理会 第 3041 次 会 议 讨论 了
接纳 新 会 员 国 委员 会 关于 亚美尼亚 共和 国 要 求 加
入 联合 国 的 申请 的 报告 。 ”

1992 年 1 月 29 日 第 735(1992) 号 决议

安全 理 齐 会，

审议 了 亚美尼亚 共和 国 要 求 加 入 联合 国 的 申
请 ，

建议 大 会 接纳 亚美尼亚 共和 国 为 联合 国会 员

“”《 安 全 理事 会 正式 记录 ,第 四 十 七 年 ,1992 年
1 月 、2 月 和 3 月 份 补 编 》,S/23405 号 文件 。
”同上 ,S/23475 号 文件 。

国 。
第 3041 次 会 议 未 经 表决 通过
决 定

在 回 次 会 议 上 , 安全 理事 会 第 735(1992) 号 决
议 获得 通过 后 ， 安 理会 主席 代表 安理会 成 员 发 表
声明 如 下 :

” 我 荣幸 地 代表 安全 理事 会 成 员 ,就 安
理会 刚刚 作出 的 决定 ,祝贺 亚美尼亚 共和 国 。
安理会 根据 第 735(1992) 号 决议 ,建议 大 会 接
纳 亚 美 尼 亚 为 联合 国会 员 国 。

“这 对 本 组 织 , 及 对 亚美尼亚 ,都 是 意义
重大 的 时 刻 。 安 理会 成 员 非 常 满意 地 注意 到
亚美尼亚 庄严 保证 遵守 《 联合 国 宪章 》 的 宗
唱和 原则 ， 包 括 有 关 和 平 解决 争端 原则 和 不
使 用 武力 原则 。

“安理会 成 员 确信 亚美尼亚 在 本 组 织 的
活动 的 所 有 领域 内 都 作出 充分 有 效 的 贡献 。
我 们 期 待 着 欢迎 其 代表 , 并 与 他 们 密切 合作 。

5C， 吉 尔 吉 斯 斯 坦 共 和 国 的 申请

决 定

也 是 1992 年 1 月 23 日 ,安理会 第 3036 次 会 议 通
过 了 议程 之 后 , 按照 暂行 议事 规则 第 59 条 的 规定 ，
决定 将 吉尔 吉 斯 斯 坦 共和 国 要 求 加 入 联合 国 的 申
请 ”发 交接 纳 新 会 员 国 委员 会 审查 和 提出 报告 。
1992 年 1 月 29 日 , 安理会 第 3042 次 会 议 讨论 了
接纳 新 会 员 国 委员 会 关于 吉尔 吉 斯 斯 坦 共和 国 要

”同上 ,S/23450 号 文件 。

求 加 入 联合 国 的 申请 的 报告 。
1992 年 1 月 29 日 第 736(1992) 号 决议

安全 理事 会 ，

审议 了 吉尔 吉 斯 斯 坦 共和 国 要 求 加 入 联合 国
的 申请 ，”

建议 大 会 接纳 吉尔 吉 斯 斯 坦 共 和 国 为 联合 国

”同上 ,S/23476 号 文件 。

- 126 -
会 员 国 。
第 3042 次 会 议 未 经 表决 通过
决 定
在 同 次 会 议 上 , 安全 理事 会 第 736(1992) 号 决
议 获 得 通过 后 ， 安 理会 主席 代表 安理会 成 员 发 表

声明 如 下 ”
“安全 理事 会 刚刚 建议 接纳 吉尔 吉 斯 其

7 S/23497 。

坦 共和 国 为 本 组 织 会 员 国 。 我 非常 荣幸 以 安
理会 成 员 的 名 义 ,在 此 历史 性 的 快乐 时 刻 , 祝
贺 吉 尔 吉 斯 斯 坦 。 我 们 盼望 普遍 性 原则 得 到
进一步 加 强 。

“ 吉 条 吉 斯 斯 坦 对 联合 国 的 工作 将 会 作
出 重大 贡献 。 我 们 非常 满意 地 注意 到 其 对
《 联合 国 宪章 》 宗 旨 和 原则 的 承诺 。

“安理会 所 有 成 员 都 队 望 吉尔 二 斯 斯 坦
在 不 久 的 将 来 加 入 我 们 成 为 联合 国会 员 国 。
我 们 期 待 着 在 联合 国 总 部 会 见 吉尔 吉 斯 斯 坦
代表 , 并 和 他 们 密切 合作 。“

D. 乌兹别克 斯 坦 共和 国 的 申请

决 定

1992 年 1 月 23 日 ,安理会 第 3037 次 会 议 通 过 了
议程 之 后 , 按照 暂行 议事 规则 第 59 条 的 规定 ,决定
将 乌兹别克 斯 坦 共 和 国 要 求 加 入 联合 国 的 申请 “”
发 交接 纳 新 会 员 国 委员 会 审查 和 提出 报告 。

1992 年 1 月 29 日 ,安理会 第 3043 次 会 议 讨论 了
接纳 新 会 员 国 委员 会 关于 乌兹别克 斯 坦 共和 国 要
求 加 入 联合 国 的 申请 的 报告 。

1992 年 1 月 29 日 第 737 (1992) 号 决议
安全 理事 会 第 3043 次 会 议 通 过

安全 理 训 会 ，

审议 了 乌 效 别克 斯 坦 共和 国 要 求 加 入 联合 国
的 申请 ，

建议 大 会 接纳 乌兹别克 斯 坦 共 和 国 为 联合 国

”安全 理事 会 正式 记录 ,第 四 十 七 年 ,1992 年
1 月 、2 月 和 3 月 份 补 编 》,S/23451 号 文件 。
”同上 ,S/23477 号 文件 。

会 员 国 。
第 3043 次 会 议 未 经 表决 通过
决 定

在 同 次 会 议 上 , 安全 理事 会 第 737(1992) 号 决
议 获 得 通过 后 ， 安 理会 主席 代表 安理会 成 员 发 表
声明 如 下 :
“安理会 刚刚 通过 建议 接纳 乌兹别克 其
坦 共 和 国 为 联合 国会 员 国 的 第 737(1992) 号
决议 。 此 项 建议 不 久 将 提交 大 会 ,作为 接纳
程序 的 最 后 阶段 。 我 荣幸 地 代表 安理会 成
员 ,在 此 一 历史 性 的 快乐 时 刻 ,向 乌兹别克 斯
坦 表示 祝贺 。
“乌兹别克 斯 坦 已 庄严 保证 履行 《 联合
国 宪章 》 所 有 义务 ,我 们 对 此 表示 十 分 欢迎 ，
安理会 成 员 确 信和 乌兹别克 斯 坦 对 本 组 织 的 许
多 工作 会 作出 重大 贡献 。 我 们 期 待 着 欢迎 鸟
兹 别克 斯 坦 代表 为 我 们 的 同事 ， 并 与 他 们 在
联合 国 的 各 个 论坛 一 起 工作 。

“”S/23498 。

-~ 127 -

النص العربي (official Arabic version): أرمينيا”"”" للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة إلى
اللجحتة المعنية بقبول الاعضاء الجدد لدراسته
وتقديم تقرير بشأنه. على التحو المنصوص عليه
في المادة 04 من النظام الداخلي المؤقت.

وفي الجلسة ‎4١‏ © المعقودة في 74
كانون الثاني/يناير 1897 ناقش المجلس تقرير
اللجنة المعنية بقبول الاعضاء الجدد"'"" بشأن
الطلب المقدم من جمهورية أرمينيا للانضمام إلى
عضوية الأمم المتحد ة.

القرار 778 ‎)٠19917(‏
‏المؤرخ 14 كانون الثاني/يتاير ‎١57‏
‏إن مجلس الأمن.

وقد نظر في طلب جمهورية أرمينيا
الانضمام إلى عضوية الأمم المتحد ة!"",

بعصي الجمعية العامة بقبول انضمام
جمهورية أرمينيا إلى عضوية الأمم المتحدة.

اتخذ دون تصويت في الجلسة ‎٠١١‏

مقرر

وفي الجلسة نفسهاء وبعد اتخاذ مجلس
الأمن للقرار 790 (1497). أدلى رئيس المجلس
بالبيان التالي نيابة عن أعضاء المجلس!"”:

"باسم أعضاء المجلس؛ يشرفني
أن أقدم التهاني إلى جمهورية أرمينيا على
القرار الذي اتخذه المجلس لتوه. وفي
القسرار 78 ‎)٠9597(‏ يوصي المجلس
الجمعية العامة بقبول جمهورية أرمينيا
عضوا في الأمم المتحدة.

"وهذه لحظة ذات مفزى للمنظمة

ولجمهورية أرمينيا. ويلاحظ أعضاء
المجلس بعظيم الارتياح التزام أرمينيا

184

رسميا بتأييد مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم
المتحدة التي تتضمن المبادئ المتصلة
بالتسوية السلمية لمنازعات وعدم
استخدام القوة.

"وأعضاء المجلس على ثقة بأن
أرمينيا سوف تساهم على نحو تام وفمال
في جميع ميادين أنشطة المنظمة. وإننا
نتطلع إلى الترحيب بممثليها والعمل معهم
على نحو وثيق".

جيم - الطلب المقدم من جمهورية قير غيزستان
مقررات

في الجلسة ‎٠١71١‏ المعقتودة أيضا في
كانون الثاني/يناير 1487. بعد أن أقر المجلس
جدول أعماله. قرر إحالة الطلب المقدم من
جمهورية قير غيزستانا" للانضمام إلى عضوية
الأمم المتحدة إلى اللجنة المعنية بقبول الأعضاء
الجدد لدراسته وتقديم تقرير بشأنه. على النحو
المنصوص عليه في المادة 049 من التظام الداخلي
المؤقت.

وفي الجلسة 47 ‎9١‏ المعتودة في ‎7١‏
‏كانون الثاني/يناير 1497 ناقش المجلس تقرير
اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد*"" بشأن
الطلب المقدم من جمهورية قير غيز ستان للانضمام
إلى عضوية الأمم المتحدة.

القرار 17171 (1997)
المؤرخ 14 كانون الثاني/يتاير ‎1١947‏

إن مجلس الأمن.

وقد نظر في طلب جمهورية
قير غيزستان الانضمام إلى عضوية الأمم
المتجد و0"

يوصي الجمعية العامة بقبول انضمام
جمهورية قير غيزستان إلى عضوية الأمم المتحدة.

اتخذ دون تصويت في الجلسة ‎٠١ ١‏
مقرر

و في الجلسة نفسهاء؛ وبعد اعتماد مجلس
الأمن للقرار 771 (195947). أدلى رئيس المجلس
بالبيان التالي باسم الاعضاء”": :

"أوصى المجلس لتوه بقبول
جمهورية قيرغيزستان في عضوية الأمم
المتحدة. وبسرور عظيم أهنئ جمهورية
قير غيزستان. باسم أعضاء المجلس. بهذه
المناسبة السعيدة والتاريخية. وإننا نتطلع
إلى هذا التعزيز الإضافي لمبداً العالمية.

"ولدى قيرغيزستان الكثير مما
تساهم به في أعمال الأمم المتحدة.
ونلاحظ بارتياح عظيم التزامها بالتمسك
بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

"و يتطلع جميع أعضاء المججلس إلى
اليوم الذي تنضم فيه قيرغيزستان في
المستقبل القريب إلينا كعضو في الأمم
المتحدة. وإننا نتطلع إلى لقاء ممثلي
قير غيزستان هنا في مقر الأممْ المتحدة
وإلى العمل معهم على نحو وثيق".

دال - الطلب المقدم من جمهورية أوزبكستان
مقرران
في الجلسة 77 ‎.7١‏ المعقودة في 1 كانون
الثاني/يناير 7 . بعد أن أقر المجلس جدول

أعماله. قرر إحالة الطلب المقدم من جمهورية
أوز بكستان””" للانضمام الى عضوية الأمم المتحدة

الى اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد لدراسته.

وتقديم تقرير بشأنه. على النحو المنصوص عليه
في المادة 894 من النظام الداخلي المؤقت.

185

وفي الجلسة 707 المعقودة في ‎7١‏
‏كانون الثاني/يناير 18457 ناقش المجلس تقرير
اللجنة المعنية بقبول الاأعضاء الجحدد”"" بشأن
الطلب المقدم من جمهورية أوز بكستان للانضمام
على عضوية الامم المتحدة.

الترار 777 ‎)٠11517(‏
‏المؤرخ 14 كانون الثاني/يتاير ‎١5417‏

إن مجلس ‎١‏ لمن 4

وقد نظر في طلب جمهورية أوزبكستان
الانضمام على عضوية الأمم المتحد ة"",

يوصي الجمعية العامة بقبول انضمام
جمهورية أوزبكستان الى عضوية الأمم المتحدة.

اتخذ دون تصويت في الجلسة ‎٠١7‏

مقرر

و في البججلسة نفسها. و بعد اعتماد المجلس
للقرار 77 (1997). أدلى رئيس المجلس بالبيان
التالي باسم الأعضاءل"":

"اعتمد المجلس لتوه القرار 797
‎)١47(‏ الذي يوصي فيه بقبول جمهورية
أوزبكستان عضوا في الأمم المتحمدة.
وسوف تعرض هذه التوصية قريبا على
الجمعية العامة لإنجاز المرحلة النهائية في
عملية القبول. وباسم أعضاء المجلس.
يشر فني أن أهنئ جمهورية أوزبكستان
بهذه المناسبة السعيدة والتاريخية.

"وقد تعهدت أوزبكستان رسميا
بالوفاء بجميع الالتزامات الواردة في
ميثاق الأمم المتحدة. و هذا أمر جدير ببالغ
الترحيب. وأعضاء المجلس على ثقة بأن
أوزبكستان سوف تساهم بالكثير في
المهام الكثيرة في هذه المنظمة. وإننا

Draft resolution (S/23476):
UNITED : | : S
NATIONS

Security Council

Distr.
GENERAL

§/23476
24 January 1962

ORIGINAL: ENGLISH

A SO SO AC A RR.

REPORT OF THE COMMITTEE ON THE ADMISSION OF NEW MEMBERS
CONCERNING THE APPLICATION QF THE REPUBLIC OF RYRGYZSTAN
FOR ADMISSION TO MEMBERSHIP IN THE UNITED NATIONS

1. At the 3D36th meeting on 23 January 1992. the Security Council had before
it the application of the Republic of Kyrgyzstan (S5/23450) for admission to
membership in the United Nations. In accordance with rule 59 of the !
provisional rules of procedurs of the Security Council and ia the absence of a
proposal to the contrary, the President of the Council referred the

application to the Committee on the Admission of New Mambers for examination
and report.

2. At its 80th meeting on 24 January 1992, the Committee considered the
application of the Republic of Kyrgyzstan and unanimously decided to recommend

to the Securli+y Council that the Republic of Kyrgyzstan should be admitted to
membership in the United Nations,

3. The Committee further decided to recommend to the Security Council that

it should have reccurse te the provision of the last paragraph of rule 60 of
its proviwional rules of procedure.

4. Accordingly, the Committee recommends to the Security Council the
adoption of the following draft resolution:

The Security Counc

Having examingd the application of the Republic of Kyrgyzstan for
»mizsion to the United Nations (8§/23450}.

Recommends to the Ceneral Assembly that the Republic of Kyrgyzstan be
admitted to membership in the United Nations.

Meeting record:
UNITED S !

NATIONS
EIRY Security Council
VISE HV PROVISIONAL
Rh Wh
NY
Ra and S/pV.3042
29 January 1992
ENGLISH
PROVISIONAL VERBATIM RECORD OF THE THREE THOUSAND AND
FORTY~-SECOND MEETING
Held at Headquarters, New York,
on Wednesday, 29 January 1992, at 3.48 p.m.
President: Sir David HANNAY (United Kingdom of Great
Britain and Northern
Iceland)
Members: Austria Mr. HAJNOCZI
Belgium Mr, DAELE
Cape Verde Mr. BARBOSA
China Mr. LI Daoyu
Ecuador Mr. AYALA LASSO
France Mr. MERIMEE
Hungary Mr. ERDOS
India Mr, MENON
Japan Mr. HATANO
Morocco Mr. EL KHATIRB
Russian Federation Mr, VORONTSOV
United States Mr. WATSON
Venezuela Mr. ARRIA
2imbabwe Mr. ZENENGA

This record contains the original text of speeches delivered in English
and interpretations of speeches in the other languages. The final text will
be printed in the Official Records of the Security Council.

Corrections should be submitted to original speeches only. They should
pe sent under the signature of a member of the delegation concerned, within
one week, to the Chief, Official Records Editing Section, Department of
Conference Services, room DC2-750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in
a copy of the record.

92-60168 8291V (E)
JP/edd S/PV.3042
2

The meeting was called to order at 3.48 p.m.
ADOPTION OF THE AGENDA

The agenda wags adopted.

ADMISSION OF NEW MEMBERS

REPORT OF THE COMMITTEE ON THE ADMISSION OF NEW MEMBERS CONCERNING THE

APPLICATION OF THE REPUBLIC OF KYRGYZSTAN FOR ADMISSION TO MEMBERSHIP IN

THE UNITED NATIONS (S/23476)

The PRESIDENT: The Security Council will now begin its
consideration of the report of the Committee on the Admission of New Members
concerning the application of the Republic of Kyrgyzstan for admission to
membership in the United Nations, which appears in document $/23476. In
paragraph 3 of the report the Committee recommends to the Council that it
should have recourse to the provisions of the last paragraph of rule 60 of the
Council's provisional rules of procedure in order to present its
recommendation to the resumed forty-sixth session of the General Assembly. If
I hear no objection, I shall take it that the Council wishes to waive the time
limits set forth in the penultimate paragraph of rule 60.

There being no objection, it is so decided.

In paragraph 4 of the report the Committee recommends to the Security
Council the adoption of a draft resolution on the application of the Republic
of Kyrgyzstan for membership in the United Nations.

I should like to congratulate the Committee on its unanimous decisior to
recommend that the Republic of Kyrgyzstan be admitted to membership in the
United Nations.

Iz G reached in piior consultations among
members of the Council, I propose that thc Council adopt the draft resolution
contained in paragraph 4 of the report of the Committee on the Admission of

New Members without a vote.
Jp/edd S/PV.3042
3-5

(Ihe President)
As I see no objection, it is so decided.
I thorefore declare that the draft resolution contained in paragraph 4 of
the report of the Committee on the Admission of New Members (S/23476) has been

adopted without a vote as resolution 736 (1992).
EMS/6 S/PV.3042
6

(The President)

I shall immediately convey the decisicn of the Security Council
recommending the admission of the Republic of Kyrgyzstan to membership in the
United Nations to the Secretary-General for transmittal to the General
Assembly in accordance with the provisions of rule 60 of the provisional rules
of procedure.

I will now make a statement, in my capacity as President of the Security
Council, on behalf of the members of the Council.

"The Security Council has just recommended that the Republic of
Kyrgyzstan be admitted to membership in our Organization. It is with
great pleasure that, on behalf of the members of the Council, I
congratulate the Republic of Kyrgyzstan on this happy and historic
occasion, We look forward to this further strengthening of the principle
of universality.

"Kyrgyzstan has much to contribute to the work of the Uaited
Nations. Its commitment to uphold the purposes and principles of the
Charter is noted with great satisfaction.

“All the members of the Council look forward to the day in the near
future when Kyrgyzstan will join us as a member of our Organization, We
look forward to meeting the representatives of Kyrgyzstan here at United
Nations Headquarters and to working closely with them."

The Council has thus concluded its consideration of the matter before it.

ep aman a mm game

SL ET Lo a
EoaEard Rsrerd ome oo fhe |

Voting Summary
Yes: 000 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 015 | Total voting membership: 015
AUSTRIA
BELGIUM
CHINA
CAPE VERDE
ECUADOR
FRANCE
UNITED KINGDOM
HUNGARY
INDIA
JAPAN
MOROCCO
RUSSIAN FEDERATION
UNITED STATES
VENEZUELA
ZIMBABWE