Security Council resolution 561 (1985) [on extension of the mandate of the UN Interim Force in Lebanon]
Symbol: S/RES/561(1985)
Date: 1985-04-17
Meeting record: S/PV.2575
Subjects: UN Interim Force in Lebanon|PEACEKEEPING OPERATIONS|LEBANON|MIDDLE EAST SITUATION
Notes: Extends the mandate of the UN Interim Force in Lebanon.
In: Resolutions and decisions of the Security Council, 1985. - S/INF/41. - 1986. - p. 2. - (SCOR, 40th year).
Summary: Extends the mandate of UNIFIL for a six-month period ending 19 Oct. 1985.

Resolution 561 (1985)
of 17 April 1985

The Security Council,

Recalling its resolutions 425 (1978), 426 (1978), 501
(1982), 508 (1982), 509 (1982) and 520 (1982), as well as
all its resolutions on the situation in Lebanon,

Having studied the report of the Secretary-General on
the United Nations Interim Force in Lebanon of
11 April 1985, 6 and taking note of the observations
expressed therein,

Taking note of the letter of the Permanent Representative of Lebanon addressed to the Secretary-General of
27 March 1985, 7

Responding to the request of the Government of
Lebanon,

1. Decides to extend the present mandate of the
United Nations Interim Force in Lebanon for a further
interim period of six months, that is, until 19 October
1985;

2. Reiterates its strong support for the territorial
integrity, sovereignty and independence of Lebanon
within its internationally recognized boundaries;

3. Re-emphasizes the terms of reference and general
guidelines of the Force as stated in the report of the
Secretary-General of 19 March 1978, 8 approved by
resolution 426 (1978), and calls upon all parties concerned to co-operate fully with the Force for the full implementation of its mandate;

4. Reiterates that the Force should fully implement
its mandate as defined in resolutions 425 (1978), 426
(1978) and all other relevant resolutions;

5. Requests the Secretary-General to continue consultations with the Government of Lebanon and other
parties directly concerned on the implementation of the
present resolution and to report to the Council thereon.

Adopted at the 2575th meeting
by 13 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet
Socialist Republic, Union of
Soviet Socialist Republics).

5 See Official Records of the Security Council, Fortieth Year, Supplement for April, May and June 1985.
6 Ibid., document S/17093.
7 Ibid., Fortieth Year, Supplement for January, February and
March 1985, document S/17062.
8 Ibid., Thirty-third Year, Supplement for January, February and
March 1978, document S/12611.

Texto español (official Spanish version): conferían a un Estado Miembro cuando era invitado a
participar con arreglo al artículo 37 del reglamento provisional.

Aprobada por 10 votos contra 1
(Estados Unidos de América) y
4 abstenciones (Australia, Dinamarca, Francia, Reino Unido de
Gran Bretaña e Irlanda del
Norte).

En su 2573a. sesión, celebrada el 12 de marzo de 1985,
el Consejo decidió invitar al representante de Nigeria a
participar, sin derecho de vato, en el debate de la cuestión.

En su 2575a. sesión, celebrada el 17 de abril de 1985, el
Consejo decidió invitar a los representantes de Israel y el
Líbano a participar, sin derecho de voto, en el debate del
tema titulado “La situación en el Oriente Medio: informe
del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las
Naciones Unidas en el Líbano (S/ 170935)”.

Resolución 561 (1985)
de 17 de abril de 1985

El Consejo de Seguridad,

Recordando sus resoluciones 425 (1978), 426 (1978),
501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) y 520 (1982), al igual
que todas sus resoluciones sobre la situación en el Líbano,

Habiendo examinado el informe del Secretario General
sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el
Líbano de 11 de abril de 1985 y tomando nota de las observaciones expresadas en él,

Tomando nota de la carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Líbano el 27 de
marzo de 1985”,

Respondiendo a la solicitud del Gobierno del Líbano,

1. Decide prorrogar el mandato actual de la Fuerza
Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano por otro
período provisional de seis meses, es decir, hasta el 19 de
octubre de 1985;

2. Reitera su firme apoyo de la integridad territorial,
la soberanía y la independencia del Líbano dentro de sus
fronteras internacionalmente reconocidas;

3. Destaca una vez más el mandato y las directrices
generales de la Fuerza tal como figuran en el informe del
Secretario General de 19 de marzo de 1978%, aprobado
por la resolución 426 (1978), e insta a todas las partes interesadas a que cooperen plenamente con la Fuerza para
asegurar el pleno cumplimiento de su mandato;

4. Reitera que la Fuerza debe cumplir plenamente su
mandato tal como se define en las resoluciones 425
(1978), 426 (1978) y todas las demás resoluciones pertinentes;

5 Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1985.

6 Ibid., documento S/17093.

7 Ibid., cuadragésimo año, Suplemento de enero, febrero y marzo de
1985, documento S/17062.

8 Ibid., trigésimo tercer año, Suplemento de enero, febrero y marzo
de 1978, documento S/12611.

5. Pideal Secretario General que continúe las consultas con el Gobierno del Líbano y con las demás partes directamente interesadas sobre la aplicación de la presente
resolución y que informe al Consejo al respecto.

Aprobada en la 2575a. sesión
por 13 votos contra ninguno y
2 abstenciones (República Socialista Soviética de Ucrania,
Unión de Repúblicas Socialistas
Soviéticas).

Decisión

En una carta de fecha 29 de abril de 1985”, el Secretario
General informó al Consejo de Seguridad de que el Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación, General de División Carl-Gustav Stáhl, de Suecia, iba a dimitir, y de su intención,
con sujeción a las consultas de rigor, de nombrar al General de División Gustav Hágglund, de Finlandia, para
que ocupara el puesto de Comandante de la Fuerza, con
efecto a partir del 1* de junio. En una carta de fecha 3 de
mayo", el Presidente del Consejo informó al Secretario
General de lo siguiente:

“Tengo el agrado de informarle de que se ha señalado a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad su carta de fecha 29 de abril de 1985”, en la que
usted indicaba su intención de designar Comandante
de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de
la Separación al General de División Gustav Hágglund,
de Finlandia. Los miembros del Consejo examinaron
la cuestión en consultas oficiosas celebradas el 1% de
mayo y estuvieron de acuerdo con la propuesta contenida en su carta”.

En su 2581a. sesión, celebrada el 21 de mayo de 1985,
el Consejo procedió a debatir el tema titulado “La situación en el Oriente Medio: informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/17177'')”.

Resolución 563 (1985)
de 21 de mayo de 1985

El Consejo de Seguridad,

Habiendo examinado el informe del Secretario General
sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación
de la Separación”,

Decide:

a) Exhortar alas partes interesadas a que apliquen inmediatamente la resolución 338 (1973) del Consejo de Seguridad;

b) Renovar el mandato de la Fuerza de las Naciones
Unidas de Observación de la Separación por otro período
de seis meses, es decir, hasta el 30 de noviembre de 1985;

9 S/17147.

10 S/17148.

!! Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo año, Suplemento de abril, mayo y junio de 1985.

12 Ibid., documento S/17177.

Texte français (official French version): dont jouit un Etat Membre aux termes de l’article 37 du
règlement intérieur provisoire.

Adoptée par 10 voix contre une
(Etats-Unis d’Amérique), avec
4 abstentions (Australie, Danemark, France, Royaume-Uni
de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord).

A sa 2573° séance, le 12 mars 1985, le Conseil a décidé
d'inviter le représentant du Nigéria à participer, sans
droit de vote, à la discussion de la question.

A sa 2575° séance, le 17 avril 1985, le Conseil a décide
d’inviter les représentants d’Israël et du Liban à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question
intitulée « La situation au Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations
Unies au Liban (S/17093*)».

Résolution 561 (1985)
du 17 avril 1985

Le Conseil de sécurité,

Rappelant ses résolutions 425 (1978), 426 (1978), 501
(1982), 508 (1982), 509 (1982) et 520 (1982), ainsi que
toutes ses résolutions relatives à la situation au Liban,

Ayant étudié le rapport du Secrétaire général sur la
Force intérimaire des Nations Unies au Liban, en date
du 11 avril 1985“ et prenant acte des observations qu’il
contient,

Prenant acte de la lettre, en date du 27 mars 1985,
adressée au Secrétaire général par le représentant permanent du Liban’,

Répondant à la demande du Gouvernement libanais,

1. Décide de proroger le mandat actuel de la Force
intérimaire des Nations Unies au Liban pour une
nouvelle période intérimaire de six mois, soit jusqu’au
19 octobre 1985;

2. Réaffirme qu’il soutient fermement la cause de
l’intégrité territoriale, de la souveraineté et de l’indépendance du Liban à l’intérieur de ses frontières internationalement reconnues;

3. Souligne à nouveau le mandat et les principes
généraux concernant la Force, tels qu’ils sont énoncés
dans le rapport du Secrétaire général en date du 19 mars
1978* approuvé par la résolution 426 (1978), et demande
à toutes les parties intéressées de coopérer pleinement
avec la Force pour qu’elle remplisse intégralement son
mandat;

5 Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarantièeme
année, Supplément d’avril, mai et juin 1985.
6 fbid., document S/17093.
7 Ibid., quarantième année, Supplément de janvier, février et murs
1985, document S/17062.
8 [bid., trente-troisième année, Supplément de janvier, février et
mars 1978, document S/12611.

4.  Réaffirme qu’il convient que la Force remplisse intégralement son mandat, tel qu’il est défini dans les résolutions 425 (1978), 426 (1978) et dans toutes les autres
résolutions pertinentes;

S.  Prie le Secrétaire général de poursuivre les consultations avec le Gouvernement libanais et les autres parties directement intéressées au sujet de l’application de la
présente résolution et de faire rapport au Conseil.

Adoptée à la 2575° séance par
13 voix contre zéro, avec
2 abstentions (République socialiste soviétique d'Ukraine,
Union des Républiques socialistes soviétiques).

Décision

Dans une lettre, en date du 29 avril 1985°, le Secrétaire
général a informé le Conseil de sécurité que le commandant de la Force des Nations Unies chargée d’observer le
dégagement, le général Carl-Gustav Stähl, de la Suède,
souhaitait se démettre de ses fonctions et que lui-même
avait l’intention, sous réserve des consultations d’usage,
de nommer le général Gustav Hägglund, de la Finlande,
au poste de commandant de la Force à compter du
1°" juin 1985. Dans une lettre, en date du 3 mai'°, le
Président du Conseil a informé le Secrétaire général de
ce qui suit :

«Je tiens à vous faire savoir que j’ai porté votre lettre, en date du 29 avril 1985°, concernant votre intention de nommer le général Gustav Hägglund, de la
Finlande, au poste de commandant de la Force des
Nations Unies chargée d’observer le dégagement à l’attention des membres du Conseil de sécurité. Ils ont
examiné cette question au cours de consultations
officieuses, le 1° mai, et ont approuvé la proposition
formulée dans votre lettre.»

À sa 2581° séance, le 21 mai 1985, le Conseil a procédé
à la discussion de la question intitulée «La situation au
Moyen-Orient : rapport du Secrétaire général sur la
Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement (S/17177')».

Résolution 563 (1985)

du 21 mai 1985

Le Conseil de sécurité,

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la
Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement'”,

9 S/17147.

10 S/17148.

1 Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, quarantième
année, Supplément d'avril, mai et juin 1985.

!? fbid., document S/17177,

Русский текст (official Russian version): На своем 2573-м заседании 12 марта 1985 года
Совет постановил пригласить представителя Ниге-
рии принять участие без права голоса в обсуждении
этого вопроса.

На своем 2575-м заседании 17 апреля 1985 года Со-
вет постановил пригласить представителей Израиля
и Ливана принять участие без права голоса в обсуж-
дении пункта, озаглавленного «Положение на
Ближнем Востоке: доклад Генерального секретаря
о Временных силах Организации Объединенных
Наций в Ливане (5/17093) »`.

Резолюция 561 (1985)

от 77 апреля 1985 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои резолюции 425 (1978), 426 (1978),
501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) и 520 (1982), а также
на все свои резолюции по вопросу о положении в
Ливане,

изучив доклад Генерального секретаря о Времен-
ных силах Организации Объединенных Наций в
Ливане от П апреля 1985 года° и принимая к сведе-
нию высказанные в нем замечания,

принимая к сведению письмо Постоянного пред-
ставителя Ливана от 27 марта 1985 года на имя Гене-
рального секретаря’,

отвечая на просьбу правительства Ливана,

1. постановляет продлить нынешний мандат
Временных сил Организации Объединенных Наций
в Ливане на дополнительный временный период в
шесть месяцев, то есть до 19 октября 1985 года;

2. вновь заявляет о своей решительной под-
держке территориальной целостности, суверени-
тета и независимости Ливана в рамках его между-
народно признанных границ;

3. вновь подтверждает круг ведения и общие
руководящие принципы деятельности Сил, изло-
женные в докладе Генерального секретаря от
19 марта 1978 года“, утвержденном в резолюции 426
(1978), и призывает все заинтересованные стороны
полностью сотрудничать с Силами в целях полного
осуществления их мандата;

4. вновь заявляет, что Силы должны пол-
ностью выполнить свой мандат, определенный в
резолюциях 425 (1978), 426 (1978) и во всех других
соответствующих резолюциях;

5. просит Генерального секретаря продолжить
консультации с правительством Ливана и с другими
непосредственно заинтересованными сторонами по
осуществлению настоящей резолюции и предста-
вить доклад Совету по данному вопросу.

Принята на 2575-м заседа-
нии 13 голосами при 2 воз-
державшихся (Союз Совет-
ских Социалистических Рес-
публик, Украинская Совет-
ская Социалистическая Рес-
публика), при этом никто
не голосовал против.

$ См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сороковой
год, Дополнение за апрель, май и июнь 1985 года.

° Там же, документ $/17093.

* Там же, сороковой год, Дополнение за январь, февраль и
март 1985 года, документ $/17062.

* Там же, тридцать третий год, Дополнение за январь,
февраль и март 1978 года, документ $/12611.

|9)

Решение

В письме от 29 апреля 1985 года° Генеральный сек-
ретарь информировал Совет Безопасности о том,
что Командующий Силами Организации Объеди-
ненных Наций по наблюдению за разъединением
генерал-майор Карл-Густав Сталь, Швеция, уходит
со своего поста и что он намеревается, при условии
проведения обычных консультаций, назначить ге-
нерал-майора Густава Хягглунда, Финляндия, на
пост Командующего Силами с 1 июня. В письме от
3 мая“ Председатель Совета сообщил Генеральному
секретарю следующее:

«Хотел бы сообщить Вам, что Ваше письмо от
29 апреля 1985 года,’ касающееся Вашего наме-
рения назначить генерал-майора Густава Хяг-
глунда, Финляндия, на пост Командующего Сила-
ми Организации Объединенных Наций по наблю-
дению за разъединением, было доведено до сведе-
ния членов Совета Безопасности. Они рас-
смотрели этот вопрос в ходе неофициальных
консультаций | мая и согласились с предложе-
нием, содержащимся в Вашем письме.»

На своем 2581-м заседании 21 мая 1985 года Совет
приступил к рассмотрению пункта, озаглавленного
«Положение на Ближнем Востоке: доклад Гене-
рального секретаря о Силах Организации Объеди-
ненных Наций по наблюдению за разъединени-
ем (5/17 177)».

Резолюция 563 (1985)

от 21 мая 1985 года

Совет Безопасности,

рассмотрев доклад Генерального секретаря ©
Силах Организации Объединенных Наций по на-
блюдению за разъединением“,

постановляет:

а) призвать заинтересованные стороны немед-
ленно выполнить резолюцию 338 (1973) Совета
Безопасности;

Ь) возобновить мандат Сил Организации Объеди-
ненных Наций по наблюдению за разъединением на
новый срок в шесть месяцев, то есть до 30 ноября
1985 года;

с) просить Генерального секретаря представить в
конце этого срока доклад об изменениях в обста-
новке и мерах, принятых для выполнения резо-
люции 338 (1973).

Принята единогласно ни
2581-м заседании.

Решения

На том же заседании после принятия резолюции
563 (1985) Председатель Совета Безопасности сдс-
лал следующее заявление'`:

° $/17147.

® 5/17148.

"См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сороко-
вой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1985 года.

® Там же. документ $/17177.

* $/17206.

中文文本 (official Chinese version): 在 同一 次 会 议 上 ， 安 理会 又 投票 决定 ， 洲 请 巴 勒
斯 坦 解 放 组 织 的 代表 参加 准 论 ， 这 项 邀请 将 使 已 解 组
织 与 按照 暂行 议事 规则 第 37 条 应 邀 参加 的 会 员 国 享

有 同样 的 参与 权利 。
以 1I0 针对 工 系 ( 美 利 坚 合
众 国 )、4 系 痉 权 〔 澳 大 利
亚 、 和 丹毒、 法 国 、 大 不 列
频 及 北 爱 尔 兰 联合 王国 ) 通
过 。

1985 年 3 月 12 日 ， 安 理会 第 2573 次 会 议决 定 ，
邀请 尼日利亚 代表 参加 讨论 这 个 问题 ， 但 无 表决 权 。

1985 年 4 月 17 上 日， 安理会 第 2575 次 会 议 决定 ，
邀请 以 色 列 和 黎巴嫩 的 代表 参加 讨论 题 为 “中 东 局 势 ,
秘书 长 关于 联合 国 驻 黎 巴 嫩 临 时 部 队 的 报告 (S/
17093) "@@ 的 项 月， 但 无 表决 权 。

1985 年 4 月 17 日
第 561(《1985) 号 决议
安全 理事 会 ，

回顾 其 第 425(1978)、426(1978)、501(1982)、
508(1982)、509(1982) 和 520(1982) 号 决议 及 其 关于
黎巴嫩 局 势 的 所 有 决议 ，

研究 了 1985 年 4 月 11 日 秘书 长 关于 联合 国 驻 黎
巴 嫩 临 时 部 队 的 报告 ,@ 并 注意 到 其 中 表示 的 意见 ，

注意 到 1985 年 3 月 27 日 黎巴嫩 常 驻 代表 给 秘书
长 的 信 , 包

兹 应 黎巴嫩 政府 的 请 求 ，

1. 决定 将 联合 国 驻 黎巴嫩 临时 部 队 现在 的 任务
期 限 暂 时 再 延长 六 个 月 ， 至 1985 年 10 月 19 日 为 止 ;

2. 重申 坚决 支持 黎巴嫩 在 其 国际 公认 性 界 内 的

领土 完整 、 主 权 和 独立 ;

四 参看 《安全 理 囊 会 正式 记录 ， 第 四 十 年 ，1985 年 4 月 、
5 月 和 6 月 份 补 编 ?。

四 同上 ，SV/17093 号 文件 ，

局 同上 , 必 第 四 十 年 ,1985 年 1 月 、 2 月 和 3 月 份 补 编 》，
S/17062 号 文件 。

3. 再 次 强调 1978 年 3 月 19 日 秘书 长 报告 @ 中
所 说 、 并 经 第 426(1978) 号 决议 核 可 的 该 部 队 的 职权
范围 和 总 的 指导 方针 ， 同 时 要 求 所 有 有 关 各 方 同 该 部
队 通 力 合作 ， 使 其 能 充分 执行 任务 ;

4. 重申 联 黎 部 队 应 充分 执行 第 425(1978) .426
《1978) 号 决议 和 所 有 其 他 有 关 决 议 所 规定 的 任务 ;

5. 请 秘书 长 继续 同 黎巴嫩 政府 及 其 他 直接 有 关
各 方 就 本 决议 的 执行 问题 进行 协商 ， 并 向 安理会 提出
报告 ，
第 2575 火 例 议 以 13 柔 对 0
对、2 村 弃权 〔〈 乌 克 兰 苏 维
埃 社 会 主义 共和 国 、 苏 维
埃 社 会 主义 共和 国联 盟 ) 通
过 。

决定

1985 年 4 月 29 日 ,秘书 长 写 信 通知 安全 理事
会 ,@ 联合 国 脱离 接触 观察 员 部 队 指挥 官 、 瑞 典 的 卡
和 尔 - 古 斯 塔 夫 ， 斯 托 尔 少将 即将 辞职 ,他 打算 任命 芬兰
的 古 斯 塔 夫 ' 黑 格 伦 德 少将 担任 观察 员 部 队 指挥 官 ,于
6 月 ! 日 生效 ， 但 必须 经 过 例 行 的 协商 。5 月 3 日 , 安
理会 主席 写 信 通知 秘书 长 ,@

“我 说 通知 你 , 现 已 提请 安全 理 识 会 成 员 注 站
你 1985 年 4 月 29 日 来 信 ,@ 其 中 说 明 你 打算 任
命 芬 兰 的 古 斯 塔 夫 ， 黑 格 伦 德 少将 担任 联合 国 脱
离 接触 观察 员 部 队 指挥 官 一 职 。 安 理会 成 员 在
5 月 1 日 的 非 正式 协商 中 审议 了 这 一 事项 ， 并 同
意 你 信 中 所 提 建 议 。

1985 年 5 月 21 日 安理会 第 2581 次 会 议 就 是
为 "中 东 局 势 ， 秘 书 长 关于 联合 国 脱离 接触 观察 员 部
队 的 报告 (S/17177) @@ 的 项 目 进行 了 讨论 ，

国 同上 ，*< 第 三 十 三 年 ，1978 年 1 月 .2 月 和 3 月 份 补

编 ?，S/12611 号 文件 。

@@ S/17147。

@ S/17148。

@@ 参 君 《 安 全 理事 会 正式 记录 ， 第 四 十 年 , 1985 年 4 月 、
5 月 和 6 月 份 补 编 ?，

النص العربي (official Arabic version): وفي الجلسة 7070 ؛ المعقودة في
‎١١‏ نيسان/ابريل ©1980 + قرر المجلن دعوة
ممثلي اسرائيل ولبنان إلى الاشتراك ؛ء دون
آن يكون لهما حق التصويت ؛ في مناقشة
البتد المعنون "الحالة في الشرق الأوسط :
تقرير الآمين العام عن قوة الامم المتحدة

الموّقتة في لبنان (8/17093)" ‎١‏

القرار ‎51١‏ (مم٠)‏
المؤرخ في ‎١7‏ نيسان/ ا١بريل ‎١١80‏

إن مجلس الآأمن ؛

إذ يشير إلى قراراته 0 (ذلا١١)‏
و 71 (غلا١٠)‏ و ١ءه‏ (كحدا) ودءه (امد)
و *ه ‎)٠87(‏ و +؟0 ‎)٠9/7(‏ وإلى ماكر
قراراته بشآن الحالة في لبتان ؛

وقد درس تقرير الآمين العام عن قوة
الامم المتحدة المؤقتة في لبنان ء المؤرخ
في ‎١١‏ ئيسان/ابريل معد 9 ‎٠‏ وإذ يحيط
علما بالملاحظات الواردة فيه ؛

للبنان الموجهة إلى الآمين العام بتاريخ

071) :
١١0 ‏آذار/مارس‎ ١7

واستجابة منه لطلب حكومة لبنان +

(0) | انظر : الوشائق الرسمية لمجلى الامنء
السنة الاربعون + هلحق نهسان/ابريل وآيار/مايو
وحزيرانايونيه مها .

)1 المرجع نفسه .
)7 المرجم نفسةه ء السنة الأربمصمون ملحق

كانون الكثاني/يتاير وخشتباط/فقبراير وآذار/مارس
غ١‏ ء الوثيقة 8/17062 .

‎-١‏ يقرر تمديد الولاية الحالية
لقوة الامم المتحدة المؤقتة في لبنان
لفترة موّقتة آخرى مدتهاستة أاشهر + أي
حتى ‎١9‏ تشرين الأول/1كتوبر ‎٠١80‏ ؛

‏7 يبكر رب تآ كيد تآ بيد ه ‎١‏ لقوي
لاستقلال لبنان وسيادته وسلامته ‎١‏ لإقليمية
المعترف بها دوليا ؛

‏داخل حدوده

‏7 يعيد تاأكيهد الاختصاصات والمبادئٌ
التوجيهية العامة للقوة كما هي مبينة في
ب تقكوّسر بر ‎١‏ لامين ‎١‏ لعا م ‎١‏ لموّ رخ في

‏0( َه
ومواشفق عليهيا

‎١١78 ‏آذار/مارس‎ ٠8
‏ء ويدعو جميع الأاطراف‎ )٠978( ©771 ‏بالقرار‎
‏المعنية للتعاون تعاونا تاما مع القوة‎

‏من آجل التتتنفيذ الكامل لولايتها ؛

‏©6- يكرر تاكيده آن على القوة آن
تنفذ تَنفيذا كاملا ولايتها المحددة في
القرارين 70 (1978) و 77 (1978) وساكر
القرارات ذات الصلة ؛

‏©- يرجو من الآمين العام أن يواصل
مشاوراته مع حكومة لبنان والاطراف الاخرى
الهعنية مباشرة بشآن تنفيذ هذا القرار
وآن يرفع تقريرا عن ذلك إلى المجلس .

‏اعتمد في الجلسمسة ©7070
بأغلبية ‎١١‏ صوتا مقاببل
لا شيء ء وامتناع عضوين
عن التصسويت (اتجخححهاد
الجمهوريات الاشتراكية
السوفياتية وجمهورية
'أوكرانيا الاشتراكمية
السوفياتية)

‎١ 0‏ لمرجلع نفسة ء السنكة العغعالنعحغعة
والكلاشون ء هملحق كانون ‎١‏ لثاتي/يناير وشباط/افبرايبر
وآزار/مارس ‎١99/8‏ ء الوشيقة 8/12611 .

Draft resolution (S/17100):
UNITED S

NATIONS

oa H H Distr.
J ) Security Council pistr.
Wey

=

No S/17100

15 April 1985

ORIGINAL: ENGLISH

Draft resolution

The Security Council,

Recalling its resolutions 425 (1978), 426 (1978), 501 (1982), 508 (1982),
509 (1982) and 520 (1982), as well as all its resolutions on the situation in
Lebanon,

Having studied the report of the Secretary-General on the United Nations
Interim Force in Lebanon of 11 April 1985 (S/17093), ar . taking note of the
observations expressed therein,

Taking note of the letter of the Permanent Representative of Lebanon addressed
to the Secretary-General of 27 March 1985 (S/17062),

Responding to the request of the Government of Lebanon,

1. Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force
1n Lebanon for a further interim period of six months, that is, until
19 October 1985;

2. Reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty
and independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries;

3. Re-emphasizes the terms of reference and general guidelines of the Force
as stated in the report of the Secretary-General of 19 March 1978, approved by
resolution 426 (1978), and calls upon all parties concerned to co-operate fully
with the Force for the full implementation of its mandate;

4. Reiterates that the United Nations Interim Force in Lebanon should fully
implement its mandate as defined in resclutions 425 (1978), 426 (1978) and all
other relevant resolutions;

5. Requests the Secretary-General to continue consultations with the

Government of Lebanon and other parties directly concerned on the implementation of
the present resolution and to report to the Council.

#5-11203 55372 (E)

Meeting record:

Voting Summary
Yes: 013 | No: | Abstentions: 002 | Non-Voting: | Total voting membership: 015
Y AUSTRALIA
Y BURKINA FASO
Y CHINA
Y DENMARK
Y EGYPT
Y FRANCE
Y INDIA
Y MADAGASCAR
Y PERU
Y THAILAND
Y TRINIDAD AND TOBAGO
A UKRAINE
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES
A USSR