Security Council resolution 2660 (2022) [on extension of the mandate of the UN Interim Security Force for Abyei (UNISFA) until 15 Nov. 2023]
Symbol: S/RES/2660 (2022)
Date: 2022-11-14
Meeting record: S/PV.9191
Subjects: UN Interim Security Force for Abyei|UN Interim Security Force for Abyei. Deputy Head of Mission|Joint Border Verification Monitoring Mechanism (Sudan and South Sudan)|Charter of the United Nations (1945). Chapter VII|PEACEKEEPING OPERATIONS|DEMILITARIZED ZONES|ABYEI (SUDAN)|SUDAN|SOUTH SUDAN
Notes: Issued in: Resolutions and decisions of the Security Council, 2022 - S/INF/77 - (SCOR, 77th year).

United Nations                                                                    S/RES/2660 (2022)
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                14 November 2022




               Resolution 2660 (2022)
               Adopted by the Security Council at its 9191st meeting, on
               14 November 2022

                    The Security Council,
                      Reaffirming all previous resolutions and Presidential statements concerning the
               situation in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan and
               underlining the importance of full compliance with and implementation of these,
                      Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and
               territorial integrity of Sudan and South Sudan,
                     Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between
               Sudan and South Sudan continues to constitute a threat to international peace and
               security,
                     1.    Decides to extend until 15 November 2023 the mandate of the United
               Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) as set out in paragraph 2 o f
               resolution 1990 (2011) and acting under Chapter VII of the Charter of the Unit ed
               Nations, further decides to extend until 15 November 2023 the tasks of UNISFA as
               set out in paragraph 3 of resolution 1990 (2011), and further decides that UNISFA
               should continue to implement that mandate and tasks in accordance with resoluti o n s
               2630 (2022) and 2609 (2021);
                     2.    Decides to extend until 15 November 2023 UNISFA’s mandat e
               modification set forth in resolution 2024 (2011) and paragraph 1 of resolution 2075
               (2012), which provides for UNISFA’s support to the Joint Border Verification and
               Monitoring Mechanism (JBVMM), and further decides that UNISFA and the
               Secretary-General should continue to implement that mandate and tasks in accordan ce
               with resolutions 2630 (2022) and 2609 (2021);
                    3.    Maintains the authorized troop and police ceilings as set out in paragraphs 4
               and 5 of resolution 2609 (2021) and expresses its intention to remain seized of the
               recommendation s in the 17 September 2021 letter of the Secretary-Gen e ral
               (S/2021/805);
                     4.    Urges the Governments of Sudan and South Sudan to provide full support
               for UNISFA in the implementation of its mandate and deployment of UNISFA
               personnel, including to facilitate the smooth functioning of all UNISFA bases and
               JBVMM teams sites, in line with their primary responsibility as host states and the
               Status of Forces Agreements, and further reiterates that the Abyei Area shall be
               demilitarized from any forces, as well as armed elements of the local communit i es,



22-25715 (E)
*2225715*

S/RES/2660 (2022)

               other than UNISFA and the Abyei Police Service when it is gradually established, and
               urges the Governments of Sudan and South Sudan and the local communities to tak e
               all necessary steps in this regard;
                     5.    Requests the Secretary-General to continue to inform the Security Council
               of progress in implementing UNISFA’s mandate as set out in paragraph 34 o f
               resolution 2609 (2021), as well as on progress on the issues described in paragraph 5
               of resolution 2630 (2022), with combined written reports provided on 1 May 2023
               and 15 October 2023;
                    6.    Decides to remain actively seized of the matter.




2/2                                                                                                    22-25715

Texto español (official Spanish version): Naciones Unidas                                                                   S/RES/2660 (2022)
               Consejo de Seguridad                                              Distr. general
                                                                                 14 de noviembre de 2022




               Resolución 2660 (2022)
               Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 9191ª sesión,
               celebrada el 14 de noviembre de 2022

                    El Consejo de Seguridad,
                     Reafirmando todas sus anteriores resoluciones y declaraciones de la Presidencia
               relativas a la situación en Abyei y a lo largo de la frontera entre el Sudán y Sudán del
               Sur y subrayando la importancia de que se cumplan y apliquen en su totalidad,
                     Reafirmando su inquebrantable compromiso con la soberanía, la independencia,
               la unidad y la integridad territorial del Sudán y de Sudán del Sur,
                     Reconociendo que la situación imperante en Abyei y a lo largo de la frontera
               entre el Sudán y Sudán del Sur sigue constituyendo una amenaza para la paz y la
               seguridad internacionales,
                     1.    Decide prorrogar hasta el 15 de noviembre de 2023 el mandato de la
               Fuerza Provisional de Seguridad de las Naciones Unidas para Abyei (UNISFA),
               enunciado en el párrafo 2 de la resolución 1990 (2011), decide también, actuando en
               virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, prorrogar hasta el 15 de
               noviembre de 2023 las tareas de la UNISFA indicadas en el párrafo 3 de la resolución
               1990 (2011), y decide además que la UNISFA debe seguir cumpliendo ese mandato y
               esas tareas de conformidad con las resoluciones 2630 (2022) y 2609 (2021);
                     2.   Decide prorrogar hasta el 15 de noviembre de 2023 la modificación del
               mandato de la UNISFA expuesta en la resolución 2024 (2011) y en el párrafo 1 de la
               resolución 2075 (2012), que prevé el apoyo de la UNISFA al Mecanismo Conjunto de
               Verificación y Vigilancia de Fronteras (MCVVF), y decide además que la UNISFA y
               el Secretario General deben seguir cumpliendo ese mandato y esas tareas de
               conformidad con las resoluciones 2630 (2022) y 2609 (2021);
                     3.   Mantiene las dotaciones máximas autorizadas de personal militar y
               policial que figuran en los párrafos 4 y 5 de la resolución 2609 (2021) y expresa su
               intención de seguir examinando las recomendaciones formuladas en la carta del
               Secretario General de 17 de septiembre de 2021 (S/2021/805);
                     4.    Insta a los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur a que presten todo su
               apoyo a la UNISFA para el cumplimiento de su mandato y el despliegue de su
               personal, entre otras cosas a fin de facilitar el buen funcionamiento de todas las bases
               de la UNISFA y las bases de operaciones del MCVVF, conforme a su responsabilidad
               primordial como Estados receptores y a los acuerdos sobre el estatuto de las fuerzas,
               y reitera además que la zona de Abyei deberá estar desmilitarizada y que no habrá en



22-25715 (S)
*2225715*

S/RES/2660 (2022)

               ella otras fuerzas que no sean las de la UNISFA y el Cuerpo de Policía de Abyei, a
               medida que vaya estableciéndose, ni tampoco elementos armados de las comunidades
               locales, e insta a los Gobiernos del Sudán y Sudán del Sur y a las comunidades locales
               a que adopten todas las medidas necesarias en este sentido;
                     5.   Solicita al Secretario General que le siga comunicando los progresos
               realizados en el cumplimiento del mandato de la UNISFA, como se dispone en el
               párrafo 34 de la resolución 2609 (2021), así como los avances sobre las cuestiones
               indicadas en el párrafo 5 de la resolución 2630 (2022), presentándole informes
               escritos combinados el 1 de mayo de 2023 y el 15 de octubre de 2023;
                    6.    Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.




2/2                                                                                                     22-25715

Texte français (official French version): Nations Unies                                                                     S/RES/2660 (2022)
               Conseil de sécurité                                               Distr. générale
                                                                                 14 novembre 2022




               Résolution 2660 (2022)
               Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 9191 e séance,
               le 14 novembre 2022

                    Le Conseil de sécurité,
                     Réaffirmant toutes ses résolutions antérieures et toutes les déclarations de sa
               présidence concernant la situation à Abyei et le long de la frontière entre le Soudan
               et le Soudan du Sud, et soulignant qu’il importe de s’y conformer et de les appliquer
               pleinement,
                      Réaffirmant son ferme attachement à la souveraineté, à l’indépendance, à l’unité
               et à l’intégrité territoriale du Soudan et du Soudan du Sud,
                   Constatant que la situation actuelle à Abyei et le long de la frontière entre le
               Soudan et le Soudan du Sud continue de menacer la paix et la sécurité internationales,
                     1.   Décide de proroger jusqu’au 15 novembre 2023 le mandat de la Force
               intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei énoncé au paragraphe 2 de la
               résolution 1990 (2011) et, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte des
               Nations Unies, décide également de proroger jusqu’au 15 novembre 2023 les tâches
               confiées à la Force définies au paragraphe 3 de la résolution 1990 (2011), et décide
               en outre que la Force doit continuer de s’acquitter de ce mandat et des tâches qui en
               découlent, conformément aux résolutions 2630 (2022) et 2609 (2021) ;
                     2.   Décide de proroger jusqu’au 15 novembre 2023 le mandat de la FISNUA
               modifié par sa résolution 2024 (2011) et le paragraphe 1 de sa résolution 2075 (2012),
               qui prévoit que la Force fournisse un appui au Mécanisme conjoint de vérification et
               de surveillance de la frontière, et décide également que la Force et le Secrétaire
               général doivent continuer de s’acquitter de ce mandat et des tâches qui en découlent,
               conformément aux résolutions 2630 (2022) et 2609 (2021) ;
                     3.    Maintient les effectifs militaires et policiers maximums actuellement
               autorisés, tels qu’ils sont fixés aux paragraphes 4 et 5 de la résolution 2609 (2021) et
               exprime son intention de rester saisi des recommandations que le Secrétaire général
               a formulées dans sa lettre du 17 septembre 2021 (S/2021/805) ;
                     4.    Demande instamment aux Gouvernements soudanais et sud-soudanais
               d’apporter un appui sans réserve à la Force de sorte qu’elle puisse s’acquitter de sa
               mission et déployer ses effectifs, y compris de faciliter le bon fonctionnement de
               toutes les bases d’opérations de la FISNUA et du Mécanisme conjoint de vérification
               et de surveillance de la frontière, conformément à leur responsabilité première en tant
               qu’États hôtes et aux accords sur le statut des forces, et réaffirme que la zone d ’Abyei



22-25715 (F)
*2225715*

S/RES/2660 (2022)


              doit être démilitarisée, toutes les forces autres que celles de la FISNUA et du Service
              de police d’Abyei, une fois celui-ci mis sur pied, devant s’en retirer, ainsi que les
              éléments armés des populations locales, et demande instamment aux Gouvernements
              soudanais et sud-soudanais et aux populations locales de prendre toutes les mesures
              nécessaires à cet égard ;
                    5.    Prie le Secrétaire général de continuer de l’informer des progrès accomplis
              dans l’exécution du mandat de la FISNUA tel qu’il est défini au paragraphe 34 de la
              résolution 2609 (2021), ainsi que des avancées réalisées sur les questions énoncées
              au paragraphe 5 de la résolution 2630 (2022), et de lui présenter des rapports écrits le
              1 er mai 2023 et le 15 octobre 2023 ;
                    6.   Décide de rester activement saisi de la question.




2/2                                                                                                      22-25715

Русский текст (official Russian version): Организация Объединенных Наций                                                         S/RES/2660 (2022)
               Совет Безопасности                                       Distr.: General
                                                                        14 November 2022




               Резолюция 2660 (2022),
               принятая Советом Безопасности на его 9191-м заседании
               14 ноября 2022 года

                    Совет Безопасности,
                    вновь подтверждая все предыдущие резолюции и заявления Председателя,
               касающиеся положения в Абьее и вдоль границы между Суданом и Южным Су-
               даном, и подчеркивая важность их соблюдения и осуществления в полном объ-
               еме,
                   вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, незави-
               симости, единству и территориальной целостности Судана и Южного Судана,
                   признавая, что нынешняя ситуация в Абьее и вдоль границы между Суда-
               ном и Южным Суданом по-прежнему представляет угрозу международному
               миру и безопасности,
                    1.   постановляет продлить до 15 ноября 2023 года мандат Временных
               сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее
               (ЮНИСФА), изложенный в пункте 2 резолюции 1990 (2011), и, действуя на ос-
               новании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановляет
               также продлить до 15 ноября 2023 года срок выполнения задач ЮНИСФА, из-
               ложенных в пункте 3 резолюции 1990 (2011), и постановляет далее, что
               ЮНИСФА должны продолжать выполнение этого мандата и задач в соответ-
               ствии с резолюциями 2630 (2022) и 2609 (2021);
                     2.  постановляет продлить до 15 ноября 2023 года измененный мандат
               ЮНИСФА, изложенный в резолюции 2024 (2011) и в пункте 1 резолюции 2075
               (2012) и предусматривающий оказание ЮНИСФА поддержки Совместному ме-
               ханизму по наблюдению и контролю за границей (СМНКГ), и постановляет да-
               лее, что ЮНИСФА и Генеральный секретарь должны продолжать выполнен ие
               этого мандата и задач в соответствии с резолюциями 2630 (2022) и 2609 (2021);
                    3.    сохраняет санкционированную максимальную численность военно-
               служащих и полицейских, установленную в пунктах 4 и 5 резолюции 2609
               (2021), и заявляет о своем намерении продолжать руководствоваться рекомен-
               дациями, содержащимися в письме Генерального секретаря от 17 сентября
               2021 года (S/2021/805);




22-25715 (R)
*2225715*

S/RES/2660 (2022)


                    4.   настоятельно призывает правительства Судана и Южного Судана
               оказывать полную поддержку ЮНИСФА в выполнении ими своего мандата и в
               развертывании персонала ЮНИСФА, включая содействие бесперебойному
               функционированию всех баз ЮНИСФА и опорных пунктов СМНКГ, в соответ-
               ствии с лежащей на них главной ответственностью в качестве принимающих
               государств и соглашениями о статусе сил, вновь заявляет далее, что район Абьей
               должен быть демилитаризован и на его территории не должно находиться ника-
               ких сил, равно как и вооруженных элементов местных общин, за исключением
               ЮНИСФА и Службы полиции Абьея, когда таковая будет постепенно создана, и
               настоятельно призывает правительства Судана и Южного Судана и местные
               общины предпринять все необходимые шаги в этом направлении;
                    5.   просит Генерального секретаря и далее информировать Совет Без-
               опасности о прогрессе в деле выполнения мандата ЮНИСФА, изложенного в
               пункте 34 резолюции 2609 (2021), а также о прогрессе по вопросам, указанным
               в пункте 5 резолюции 2630 (2022), с представлением сводных докладов в пись-
               менной форме 1 мая 2023 года и 15 октября 2023 года;
                    6.   постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.




2/2                                                                                             22-25715

中文文本 (official Chinese version): 联合国                                                    S/RES/2660 (2022)
               安全理事会                                     Distr.: General
                                                         14 November 2022




               第 2660(2022)号决议

               2022 年 11 月 14 日安全理事会第 9191 次会议通过

                  安全理事会，

                  重申以往有关阿卜耶伊以及苏丹与南苏丹边界沿线局势的所有决议和主席
               声明，着重指出必须予以充分遵守和执行，

                  重申坚定致力于苏丹和南苏丹的主权、独立、统一和领土完整，

                  认识到阿卜耶伊以及苏丹与南苏丹边界沿线目前的局势继续对国际和平与
               安全构成威胁，

                  1.     决定将第 1990(2011)号决议第 2 段规定的联合国阿卜耶伊临时安全部队
               (联阿安全部队)任务期限延长至 2023 年 11 月 15 日，依照《联合国宪章》第七章
               采取行动，又决定将第 1990(2011)号决议第 3 段规定的联阿安全部队各项工作期
               限延长至 2023 年 11 月 15 日，还决定联阿安全部队应继续依照第 2630(2022)和
               2609(2021)号决议执行此项任务和各项工作；

                  2.     决定将第 2024(2011)号决议以及第 2075(2012)号决议第 1 段所述联阿安
               全部队修订任务的期限延长至 2023 年 11 月 15 日，修订任务规定由联阿安全部
               队为联合边界核查和监测机制(边界核监机制)提供支持，此外还决定联阿安全部
               队和秘书长应继续根据第 2630(2022)和 2609(2021)号决议执行此项任务和各项工作；

                  3.     维持第 2609(2021)号决议第 4 和 5 段规定的核定部队和警察人数上限，
               表示打算继续处理秘书长 2021 年 9 月 17 日信函(S/2021/805)中的建议；

                  4.     敦促苏丹政府和南苏丹政府履行其作为东道国的首要责任并履行《部队
               地位协定》，全力支持联阿安全部队执行任务和部署联阿安全部队人员，包括协
               助联阿安全部队所有基地和边界核监机制各队部顺利运作，重申除联阿安全部队
               和拟逐步设立的阿卜耶伊警察局外，阿卜耶伊地区不应有任何部队以及当地族群
               武装人员；




22-25715 (C)    161122     161122
*2225715*

S/RES/2660 (2022)


                    5.   请秘书长继续向安全理事会通报第 2609(2021)号决议第 34 段所述联阿
               安全部队任务的执行进展，以及在处理第 2630(2022)号决议第 5 段所述问题方面
               取得的进展，并于 2023 年 5 月 1 日和 2023 年 10 月 15 日提交合并书面报告；

                    6.   决定继续积极处理此案。




2/2                                                                 22-25715

النص العربي (official Arabic version): ‫)‪S/RES/2660 (2022‬‬                                                                                                                        ‫األمــم المتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪14 November 2022‬‬                                                                                                         ‫مجلس األمن‬




                                                                                                                        ‫القرار ‪)2022( 2660‬‬
             ‫الذي اتخذه مجلس األمن في جلسته ‪ ،9191‬المعقودة في ‪ 14‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪2022‬‬

                                                                                                                           ‫إن مجلس األمن‪،‬‬

                          ‫إذ يؤكد من جديد جميع الق اررات والبيانات الرئاس ـ ـ ــيق الل ـ ـ ــااقق المتي قق االحالق ول ل و‬
             ‫ل ـ الق اررات‬          ‫تميـق ا مت ـا والتذ ـ ال ـام‬                ‫اللـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا‪ ،‬وجذ ي اللـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ا‪ ،،‬ولت فيـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد‬   ‫الحـدو‬
                                                                                                                                          ‫والبيانات الرئاسيق‪،‬‬

             ‫وإذ يؤكد من جديد التزامه اليـ ـ ـ ـ ــداد الـ ـ ـ ـ ــيا ة الل ـ ـ ـ ـ ـ ا‪ ،‬وجذ ي الل ـ ـ ـ ـ ـ ا‪ ،‬واسـ ـ ـ ـ ــتق ل ما وو د ما‬
                                                                                                                                       ‫وس مت ما اإلق يميق‪،‬‬

                  ‫اللـ ـ ـ ـ ا‪ ،‬وجذ ي اللـ ـ ـ ـ ا‪ ،‬يـ ـ ـ ـ‬       ‫الحدو‬                 ‫وإذ يعترف اأ‪ ،‬الحالق الراتذق ول ل و‬
                                                                                                                  ‫خط اًر ا د الل م واألم الدول ‪،‬‬

             ‫يقرر ‪ ،‬فمـد و فـق الق ة األمذيـق المةقتـق أل ل ت ‪ 15‬يـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرب ال ـانل ن ومبر ‪،2023‬‬                                          ‫‪-1‬‬
                 ‫الذح ال ار يانه ول ال قرة ‪ 2‬م القرار ‪ ،)2011( 1990‬ولت اتص ـ ـ ـ ــرل ام جل ال ص ـ ـ ـ ـ الل ـ ـ ـ ــااع م‬
             ‫ت ‪ 15‬ي ـ ـرب ال انل ن ومبر ‪ 2023‬الم ام المذ ق االق ة ال ار‬                                 ‫م اق األمم المتحدة‪ ،‬فقرر ك لك ‪ ،‬فمد‬
             ‫ـك ال فـق والم ـام ووقـاً‬        ‫يـان ـا ول ال قرة ‪ 3‬م القرار ‪ ،)2011( 1990‬وبقرر كـ لـك ‪ ،‬ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ الق ة ذ ـ‬
                                                                                                ‫ل ق اررب ‪ )2022( 2630‬و ‪)2021( 2609‬؛‬

             ‫ت ‪ 15‬يـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرب ال ـانل ن ومبر ‪ 2023‬يـداـ و فـق الق ة األمذيـق المةقتـق‬                          ‫يقرر ‪ُ ،‬فمـد‬                ‫‪-2‬‬
             ‫‪ ،‬قــدم الق ة الــد م‬              ‫ال ـ ي ار ول القرار ‪ )2011( 2024‬وال قرة ‪ 1‬م القرار ‪ )2012( 2075‬وبذص‬
                  ‫اليام ذ‬      ‫إل اآلليق المي ـ ــتركق لر ـ ــد الحدو والتحق مذ ا‪ ،‬ويقرر كذلك ‪ ،‬ا ـ ـ الق ة وب ا ـ ـ األم‬
                                                               ‫ك ال فق والم ام ووقاً ل ق اررب ‪ )2022( 2630‬و ‪)2021( 2609‬؛‬

             ‫‪4‬‬      ‫ول ال قر‬        ‫الذح المب‬             ‫ل ق ات والير ق‬        ‫المأتون‬         ‫األقص‬          ‫الق ام‬           ‫يبقي‬            ‫‪-3‬‬
                 ‫ـ ـ ــيات ال ار ة ول رس ـ ـ ــالق األم‬    ‫ا تزامه ‪ ،‬ابقل ق د نظر الت‬                    ‫و ‪ 5‬م القرار ‪ )2021( 2609‬وبيري‬
                                                                             ‫سبتمبر ‪)S/2021/805( 2021‬؛‬                                 ‫اليام المةرخق ‪ 17‬ا‬




                                                                                                                                                           ‫)‪22-25715 (A‬‬
                                                                                                                                                  ‫*‪*2225715‬‬

                                                                                                                                   ‫(‪S/RES/2660 )2022‬‬


           ‫قدفم الد م ال ام ل ق ة األمذيق المةقتق ول‬                 ‫متل اللـ ا‪ ،‬وجذ ي اللـ ا‪،‬‬              ‫يحث‬        ‫‪-4‬‬
           ‫و ات ا ونيــر و ار تا‪ ،‬اما ول تلك يلـ ر سـ ســق ايــتوا جميع ق ا د الق ة األمذيق المةقتق وم اقع ورقق‬                       ‫ذ‬
           ‫و اقل مركز‬              ‫م ــي ت‬   ‫اآلليق المي ــتركق لر ــد الحدو والتحق مذ ا‪ ،‬بقاً لمل ــةول ت ما األس ــاس ــيق كدولت‬
           ‫‪ ،‬مذطقق ل خاليق م ك الق ات‪ ،‬وك لك م اليذا ــر المل ـ حق التاايق‬                              ‫الق ات‪ ،‬وب رر ك لك أك د ‪،‬‬
           ‫متل اللـ ـ ـ ـ ـ ـ ا‪،‬‬        ‫ل قبائ ‪ ،‬ما خ الق ة األمذيق المةقتق و ائرة ي ـ ـ ـ ـ ــر ق ل ذد إني ـ ـ ـ ـ ــائ ا دربدياً‪ ،‬وبح‬
                                                  ‫ا خات جميع الخط ات ال زمق ول ت ا الصد ؛‬                    ‫وجذ ي الل ا‪ ،‬والقبائ‬

            ‫المحرز ول ذ ـ‬
                      ‫التقـدم ُ‬                  ‫األم‬     ‫مد‬         ‫اليـام ‪ ،‬ا ا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إ‬   ‫يطلب إل األم‬       ‫‪-5‬‬
           ‫المحرز‬
              ‫ول ال قرة ‪ 34‬م القرار ‪ ،)2021( 2609‬وكـ لـك التقـدم ُ‬                          ‫الذح المب‬      ‫و فـق الق ة األمذيـق المةقتـق‬
           ‫م ادا فقداما‪ ،‬ول‬             ‫ول الملـ ـ ـ ـ ــائ المب ذق ول ال قرة ‪ 5‬م القرار ‪ ،)2022( 2630‬اسـ ـ ـ ـ ــطق قربرب خط‬
                                                                         ‫‪ 1‬فار ماا ‪ 2023‬و ‪ 15‬يرب األو كت بر ‪2023‬؛‬

                                                                     ‫يقرر ‪ ،‬ابقل الملألق ق د نظر ال ي ل‪.‬‬               ‫‪-6‬‬




‫‪22-25715‬‬                                                                                                                                          ‫‪2/2‬‬

Draft resolution (S/2022/839):
United Nations                                                                             S/2022/839
               Security Council                                                 Distr.: General
                                                                                14 November 2022

                                                                                Original: English




               United States of America: draft resolution

                    The Security Council,
                      Reaffirming all previous resolutions and Presidential statements concerning the
               situation in Abyei and along the border between Sudan and South Sudan and
               underlining the importance of full compliance with and implementation of these,
                      Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and
               territorial integrity of Sudan and South Sudan,
                     Recognizing that the current situation in Abyei and along the border between
               Sudan and South Sudan continues to constitute a threat to international peace and
               security,
                     1.    Decides to extend until 15 November 2023 the mandate of the United
               Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) as set out in paragraph 2 o f
               resolution 1990 (2011) and acting under Chapter VII of the Charter of the Unit ed
               Nations, further decides to extend until 15 November 2023 the tasks of UNISFA as
               set out in paragraph 3 of resolution 1990 (2011), and further decides that UNISFA
               should continue to implement that mandate and tasks in accordance with resoluti o n s
               2630 (2022) and 2609 (2021);
                     2.    Decides to extend until 15 November 2023 UNISFA’s mandat e
               modification set forth in resolution 2024 (2011) and paragraph 1 of resolution 2075
               (2012), which provides for UNISFA’s support to the Joint Border Verification and
               Monitoring Mechanism (JBVMM), and further decides that UNISFA and the
               Secretary-General should continue to implement that mandate and tasks in accordan ce
               with resolutions 2630 (2022) and 2609 (2021);
                    3.    Maintains the authorized troop and police ceilings as set out in paragraphs 4
               and 5 of resolution 2609 (2021) and expresses its intention to remain seized of the
               recommendation s in the 17 September 2021 letter of the Secretary-Gen e ral
               (S/2021/805);
                     4.    Urges the Governments of Sudan and South Sudan to provide full support
               for UNISFA in the implementation of its mandate and deployment of UNISFA
               personnel, including to facilitate the smooth functioning of all UNISFA bases and
               JBVMM teams sites, in line with their primary responsibility as host states and the
               Status of Forces Agreements, and further reiterates that the Abyei Area shall be
               demilitarized from any forces, as well as armed elements of the local communit i es,
               other than UNISFA and the Abyei Police Service when it is gradually established, and
               urges the Governments of Sudan and South Sudan and the local communities to tak e
               all necessary steps in this regard;




22-25714 (E)     161122
*2225714*

S/2022/839

                   5.    Requests the Secretary-General to continue to inform the Security Council
             of progress in implementing UNISFA’s mandate as set out in parag raph 34 o f
             resolution 2609 (2021), as well as on progress on the issues described in paragraph 5
             of resolution 2630 (2022), with combined written reports provided on 1 May 2023
             and 15 October 2023;
                  6.    Decides to remain actively seized of the matter.




2/2                                                                                                  22-25714

Meeting record:
United Nations                                                                                                   S/PV.9191
             Security Council                                                                                                 Provisional
             Seventy-seventh year


             9191st meeting
             Monday, 14 November 2022, 3.55 p.m.
             New York




President:   Mr. Agyeman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         (Ghana)


Members:     Albania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Spasse
             Brazil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. De Almeida Filho
             China. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Xing Jisheng
             France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mrs. Broadhurst Estival
             Gabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mrs. Ngyema Ndong
             India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Mr. Vinito
             Ireland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Gallagher
             Kenya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Mr. Ndung’u
             Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Mr. Ochoa Martínez
             Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       Mr. Heines
             Russian Federation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            Ms. Evstigneeva
             United Arab Emirates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               Ms. Shaheen
             United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . .                                   Mr. Kariuki
             United States of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                Mr. Mills

Agenda
             Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan




               This record contains the text of speeches delivered in English and of the translation of
               speeches delivered in other languages. The final text will be printed in the Official Records
               of the Security Council. Corrections should be submitted to the original languages only. They
               should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member
               of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room U-0506
               (verbatimrecords@un.org). Corrected records will be reissued electronically on the Official
               Document System of the United Nations (http://documents.un.org).


22-68919 (E)
*2268919*

S/PV.9191                 Reports of the Secretary-General on the Sudan and South Sudan                      14/11/2022


       The meeting was called to order at 3.55 p.m.              The Council is ready to proceed to the vote on the
                                                            draft resolution before it. I shall put the draft resolution
Adoption of the agenda                                      to the vote now.

       The agenda was adopted.                                  A vote was taken by show of hands.
                                                            In favour:
Reports of the Secretary-General on the Sudan and                Albania, Brazil, China, France, Gabon, Ghana,
South Sudan                                                      India, Ireland, Kenya, Mexico, Norway, Russian
                                                                 Federation, United Arab Emirates, United Kingdom
       The President: The Security Council will now              of Great Britain and Northern Ireland, United
                                                                 States of America
begin its consideration of the item on its agenda.
                                                                The President: The draft resolution received 15
       Members of the Council have before them document     votes in favour. The draft resolution has been adopted
S/2022/839, which contains the text of a draft resolution   unanimously as resolution 2660 (2022).
submitted by the United States of America.                      The meeting rose at 4 p.m.




2/2                                                                                                           22-68919

Voting Summary
Yes: 015 | No: 000 | Abstentions: 000 | Non-Voting: 000 | Total voting membership: 015
Y ALBANIA
Y BRAZIL
Y CHINA
Y FRANCE
Y GABON
Y GHANA
Y INDIA
Y IRELAND
Y KENYA
Y MEXICO
Y NORWAY
Y RUSSIAN FEDERATION
Y UNITED ARAB EMIRATES
Y UNITED KINGDOM
Y UNITED STATES