Решение по административному делу
      	

                                                                        Дело № 5-144-821/2012              
                                                                           
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении

гор.Волгоград                                                                      29 ноября 2012 года                                                                                                        
Мировой судья судебного участка №144 Волгоградской области (Тракторозаводский район гор. Волгограда), расположенного по ул. Дзержинского, 3 гор. Волгограда, Буланцева О.Ю.,
С участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении Нгуен Т.М.,
рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Нгуен <ФИО1>, <ДАТА2> рождения, уроженки <АДРЕС>, не имеющей инвалидности, владеющей русским языком, в услугах переводчика не нуждающейся, зарегистрированной и проживающей по адресу: <АДРЕС>,
У С Т А Н О В И Л:
02 ноября 2012 года в 10 часов 30 минут Нгуен Т.М. на территории рынка общества с ограниченной ответственностью «Коробейники-М» по адресу: <АДРЕС>, осуществляла реализацию детского трико с логотипом  и товарным знаком фирмы «CHANEL» по цене 200 рублей за одну штуку, без договора с правообладателем на использование указанного товарного знака, т.е. незаконно использовала чужой товарный знак, осуществила реализацию детского трико в количестве одной штуки.
В судебном заседании Нгуен Т.М. вину признала и пояснила, что в настоящее время не торгует продукцией торговой марки фирмы «CHANEL».
Мировой судья, выслушав Нгуен Т.М., изучив материалы дела, считает доказанной вину Нгуен Т.М. в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров).
В соответствии с частью 1 статьи 1477 Гражданского кодекса РФ, на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак.
Вина Нгуен Т.М. в совершении административного правонарушения подтверждается следующими письменными доказательствами:
- протоколом об административном правонарушении от 02.11.2012 года, согласно которому 02 ноября 2012 года в 10 часов 30 минут Нгуен Т.М. на территории рынка общества с ограниченной ответственностью «Коробейники-М» по адресу: <АДРЕС>, осуществляла реализацию детского трико с логотипом  и товарным знаком фирмы «CHANEL» по цене 200 рублей за одну штуку, без договора с правообладателем на использование указанного товарного знака, т.е. незаконно использовала чужой товарный знак, осуществила реализацию детского трико в количестве одной штуки (л.д.3);
-протоколом изъятия у Нгуен Т.М. детского трико с логотипом и  товарным знаком «CHANEL» в количестве 1 штуки (л.д.4);
- выпиской из прайс-листа продукции компании «CHANEL» (л.д.5-7).
         Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность Нгуен Т.М., мировым судьей  не установлено. 
На основании изложенного, руководствуясь статьями 14.10, 29.7 - 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, мировой судья
П О С Т А Н О В И Л:
Нгуен Тхи Ман признать виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 1 500 (одна тысяча пятьсот) руб., с конфискацией предмета, содержащего незаконное воспроизведение товарного знака - детского трико с товарным знаком «CHANEL».
Оплату штрафа необходимо произвести в течение 30 дней с момента вступления постановления в законную силу путем перечисления денежных средств в доход государства по следующему расчетному счету: получатель УФК по <АДРЕС> области (УМВД РФ по гор. Волгограду) банк получателя ГРКЦ ГУ Банк России по <АДРЕС> области <АДРЕС> р/с 401 018 103 000 000 1 0003 БИК <НОМЕР> ИНН <НОМЕР> 680  КПП <НОМЕР> ОКАТО 18 401 000 000 код доходов 188 116 900 400 400 001 40. (по протоколу АД-34 <НОМЕР> от <ДАТА4>).
Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня  вручения или получения его копии в Тракторозаводский районный суд гор.Волгограда.
                            
Мировой судья                                                           О.Ю. Буланцева