Cour d'appel d'Agen, 14 juin 2004, 03/00041 
Formation: CHAMBRE_CIVILE_1

Sommaire: ENTREPRISE EN DIFFICULTE (loi du 25 janvier 1985) - Redressement judiciaire - Période d'observation - Créanciers - Arrêt des poursuites individuelles - Effets - /JDF En vertu des dispositions de l'article L. 621-40 du code de commerce, le jugement d'ouverture suspend ou interdit toute action en justice de la part des créanciers dont la créance a son origine antérieurement audit jugement et tendant à la condamnation du débiteur au paiement d'une somme d'argent. L'article L. 621-41 du même code précise que les instances tendent uniquement à la constatation des créances et à la fixation de leur montant. Dès lors, le tribunal ne pouvait que constater et fixer la créance litigieuse sans pouvoir condamner le liquidateur es qualité à lui régler les sommes dont il est créancier

DU 14 Juin 2004------------------------- Marc L., Thierry C. C/ Jean Pierre B.,S.A. AZUR ASSURANCES RG N : 03/00041 Prononcé B l'audience publique du quatorze Juin deux mille quatre, par Monsieur BRIGNOL, Président de Chambre, LA COUR D'APPEL D'AGEN, 1ère Chambre dans l'affaire, ENTRE : Maître Marc L., pris en qualité de liquidateur B la liquidation judiciaire de Monsieur C. représenté par Me Jean-Michel BURG, avouéassisté de la SCP TANDONNET-BASTOUL, avocats Monsieur Thierry C. représenté par Me Jean-Michel BURG, avouéassisté de la SCP TANDONNET-BASTOUL, avocats APPELANTS d'un jugement rendu par le Tribunal d'Instance AGEN en date du 26 Novembre 2002 D'une part, ET : Monsieur Jean Pierre B. représenté par la SCP VIMONT J. ET E., avouésassisté de la SCP MOUTOU & ASSOCIES, avocats S.A. AZUR ASSURANCES venant aux droits de la compagnie l'ALSACIENNE prise en la personne du président de son conseil d'administration actuellement en fonction et domicilié en cette qualité audit siège7 av. Marcel Proust 28032 CHARTRES CEDEX représentée par Me Guy NARRAN, avouéassistée de la SELARL CLAMENS CONSEIL CABINET D'AVOCATS ASSOCIES, avocats INTIMES, D'autre part, a rendu l'arrêt contradictoire suivant après que la cause ait été débattue et plaidée en audience publique, le 10 Mai 2004, devant Monsieur BRIGNOL, Président de Chambre, Monsieur TCHERKEZ et Madame AUBER, Conseillers, assistés de Dominique SALEY, Greffier, et qu'il en ait été délibéré par les magistrats du siPge ayant assisté aux débats, les parties ayant été avisées de la date à laquelle l'arrêt serait rendu. FAITS ET PROCÉDURE : Suivant trois devis établis en 1997, les époux B. ont confié B M. Thierry C., artisan, la réalisation de travaux d'extension de leur maison. M. C. a émis trois factures dont l'une n'a pas été réglée par les époux B. qui se plaignaient de l'inachèvement des travaux. M. C. a été déclaré en redressement judiciaire par jugement du tribunal de commerce d'AGEN du 12 février 1999, puis en liquidation judiciaire le 12 mars 1999. Maître L. a été nommé mandataire liquidateur. Après avoir ordonné une expertise et statuant au vu du rapport de l'expert, le tribunal d'instance d'AGEN, par jugement du 26 novembre 2002, a opéré les comptes entre les époux B. et M. C. et a : - fixé B 1.662,42 euros le solde disponible en faveur des époux B. à l'encontre de la liquidation C., - fixé B 1.067,24 euros le montant des dommages et intérêts complémentaires accessoires dus par la liquidation C.,- condamné Maître L. es qualité de mandataire liquidateur de M. C. à régler ces sommes à M. et Mme B.,- rejeté comme infondées les demandes des époux B. à l'encontre de la compagnie AZUR ASURANCES,- condamné Maître L. en qualité de mandataire liquidateur de M. C. aux dépens. Maître L., en qualité de liquidateur à la liquidation judiciaire de M. C., a relevé appel de cette décision. L'ordonnance de clôture a été rendue le 9 mars 2004. MOYENS ET PRÉTENTIONS DES PARTIES :Maître L. fait valoir qu'il a relevé appel du jugement susvisé car les condamnations prononcées contre lui es qualité sont dépourvues de fondement juridique. Il indique en effet que la créance des époux B. contre M. C. est antérieure à l'ouverture de la procédure collective et rappelle les dispositions des articles L 621-40, L 621-43 et L 621-41 du code de commerce. Il conclut à la réformation du jugement entrepris sur ce point et demande à la cour de :- juger que M. C. en liquidation judiciaire, est créancier de M. B. d'une somme de 4.573,45 , - juger que M. B. ne peut que faire fixer sa créance à la liquidation judiciaire de M. C., sans que soit prononcée aucune condamnation à l'égard du mandataire liquidateur,- juger que les frais de première instance et d'appel ne peuvent être mis à sa charge. M. Jean-Pierre B. ne s'oppose pas aux demandes de Maître L. es qualité, indiquant qu'il n'a pas sollicité la condamnation de ce dernier, mais seulement la fixation de sa créance, préalablement déclarée, au passif de M. C.. Il précise qu'une simple requête en extra petita prévue par l'article 464 du nouveau code de procédure civile aurait permis de rectifier l'erreur et que l'appel ne se justifiait pas. Il conclut à la confirmation du jugement entrepris, sauf à voir fixer, eu égard à la compensation, sa créance au passif de M. C. à la somme de 2.753,42 , soit 1.662,42 + 1.067,24 , et à la condamnation de Maître L. es qualités aux dépens. La compagnie AZUR ASSURANCES demande à la cour de constater que le chef du jugement la mettant hors de cause ne lui est pas déféré. Faisant valoir que Maître L. es qualité l'a abusivement intimée, elle sollicite sa condamnation à lui payer la somme de 1.000 au titre de l'article 700 du nouveau code de procédure civile et sa condamnation aux dépens. MOTIFS DE LA DÉCISION : Le jugement entrepris n'est pas critiqué en ce que le tribunal, après avoir fixé les créances respectives des parties et avoir opéré compensation entre elles, a fixé à 1.662,42 le solde dû aux époux B. auquel il a ajouté la somme de 1.067,24 euros à titre de dommages et intérêts. Seules sont contestées les condamnations prononcées à l'encontre de Maître L. es qualité de liquidateur à la liquidation judiciaire de M. C.. En vertu des dispositions de l'article L 621-40 du code de commerce (article 47 de la loi du 25/01/1985), le jugement d'ouverture suspend ou interdit toute action en justice de la part des créanciers dont la créance a son origine antérieurement audit jugement et tendant à la condamnation du débiteur au paiement d'une somme d'argent. L'article L 621-41 du même code précise que les instances tendent uniquement à la constatation des créances et à la fixation de leur montant. En application de ces dispositions, le tribunal ne pouvait que constater et fixer la créance de M. B. à l'encontre de M. C., mais ne pouvait pas condamner Maître L. es qualité à lui régler les sommes dont il est créancier. Le jugement dont appel doit donc être réformé en ce qu'il a prononcé une telle condamnation à l'égard de Maître L.. Les montants retenus par le tribunal n'étant pas contestés, il convient de fixer la créance de M. B. à la somme de 1.662,42 + 1.067,24 = 2.729,66 . Compte tenu de la situation économique des parties, il n'est pas inéquitable de rejeter la demande de la compagnie AZUR fondée sur l'article 700 du nouveau code de procédure civile. La créance relative aux dépens de première instance et d'appel trouve son origine dans les décisions qui statuent sur ces dépens et qui sont postérieures au jugement d'ouverture de la procédure collective dont M. C. est l'objet . Elle entre ainsi dans les prévisions de l'article L 621-32 du Code de Commerce. Une condamnation sera donc prononcée à ce titre à l'encontre du débiteur, M. C.. PAR CES MOTIFS : La Cour, statuant publiquement, contradictoirement et en dernier ressort, En la forme, reçoit l'appel jugé régulier, Au fond, Réforme le jugement rendu le 26 novembre 2002 par le tribunal d'instance d'AGEN, en ce qu'il a condamné Maître L., es qualité de mandataire liquidateur de M. C., à régler les sommes de 1.662,42 et 1.067,24 à M. et Mme B., Et statuant à nouveau, Fixe la créance de M. Jean Pierre B. à la liquidation judiciaire de M. Thierry C. à la somme de 2.729,66 , Dit n'y avoir lieu à application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile. Condamne M. Thierry C. aux dépens et dit qu'ils seront recouvrés conformément à l'article 699 du nouveau code de procédure civile.La minute de l'arrêt a été signé par Monsieur BRIGNOL, Président de Chambre et Dominique SALEY, Greffier.