Trelis/gawiki huggingface dataset:
Y Faenor. Baile i Merthyr Tudful, an Bhreatain Bheag, is ea Y Faenor, 36.5 km ó Caerdydd agus 226 ó Londain. Tá daonra 3,459 ann, agus tá 328 (9.5%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Fali. Baile i Môn, an Bhreatain Bheag, is ea Y Fali, 221.7 km ó Caerdydd agus 360 ó Londain. Tá daonra 2,292 ann, agus tá 1,253 (54.7%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Fan. Baile i Caerffili, an Bhreatain Bheag, is ea Y Fan, 10.3 km ó Caerdydd agus 213 ó Londain. Tá daonra 4,720 ann, agus tá 492 (10.4%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Felinheli. Baile i Gwynedd, an Bhreatain Bheag, is ea Y Felinheli, 201.8 km ó Caerdydd agus 334 ó Londain. Tá daonra 2,189 ann, agus tá 1,407 (64.3%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Fenni. Baile i Sir Fynwy, an Bhreatain Bheag, is ea Y Fenni (Béarla: "Abergavenny"), 39.4 km ó Caerdydd agus 202 ó Londain. Tá daonra 14,055 ann, agus tá 10% in ann Breatnais a labhairt.
Y Ferwig. Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Y Ferwig, 123.7 km ó Caerdydd agus 318 ó Londain. Tá daonra 1,159 ann, agus tá 700 (60.4%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Fflint. Baile i Sir y Fflint, an Bhreatain Bheag, is ea Y Fflint, 196.7 km ó Caerdydd agus 281 ó Londain. Tá daonra 12,441 ann, agus tá 1,509 (12.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Gaer. Baile i Casnewydd, an Bhreatain Bheag, is ea Y Gaer, 15.2 km ó Caerdydd agus 200 ó Londain. Tá daonra 8,371 ann, agus tá 681 (8.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Gilfach-goch. Baile i Rhondda Cynon Taf, an Bhreatain Bheag, is ea Y Gilfach-goch, 24 km ó Caerdydd agus 231 ó Londain. Tá daonra 3,315 ann, agus tá 286 (8.6%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Grysmwnt. Baile i Sir Fynwy, an Bhreatain Bheag, is ea Y Grysmwnt, 52.9 km ó Caerdydd agus 194 ó Londain. Tá daonra 888 ann, agus tá 107 (12%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Gurnos. Baile i Merthyr Tudful, an Bhreatain Bheag, is ea Y Gurnos, 34.3 km ó Caerdydd agus 226 ó Londain. Tá daonra 5,015 ann, agus tá 303 (6%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Maerdy. Baile i Rhondda Cynon Taf, an Bhreatain Bheag, is ea Y Maerdy, 30 km ó Caerdydd agus 232 ó Londain. Tá daonra 3,046 ann, agus tá 296 (9.7%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Mot. Baile i Sir Benfro, an Bhreatain Bheag, is ea Y Mot, 122.1 km ó Caerdydd agus 326 ó Londain. Tá daonra 424 ann, agus tá 142 (33.5%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Mwmbwls. Baile i Abertawe, an Bhreatain Bheag, is ea Y Mwmbwls , 57.9 km ó Caerdydd agus 268 ó Londain. Tá daonra 16,147 ann, agus tá 1,571 (9.7%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Mynydd Bychan. Baile i Caerdydd, an Bhreatain Bheag, is ea Y Mynydd Bychan, 3.5 km ó Caerdydd agus 212 ó Londain. Tá daonra 12,148 ann, agus tá 1,422 (11.7%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Pîl. Baile i Pen-y-bont ar Ogwr, an Bhreatain Bheag, is ea Y Pîl. Tá daonra 7,136 ann, agus tá 639 (9%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Porth. Baile i Rhondda Cynon Taf, an Bhreatain Bheag, is ea Y Porth, 21.9 km ó Caerdydd agus 227 ó Londain. Tá daonra 5,764 ann, agus tá 769 (13.3%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Rhath. Baile i Caerdydd, an Bhreatain Bheag, is ea Y Rhath, 1 km ó Caerdydd agus 210 ó Londain. Tá daonra 17,645 ann, agus tá 1,724 (9.8%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Rhigos. Baile i Rhondda Cynon Taf, an Bhreatain Bheag, is ea Y Rhigos, 39.4 km ó Caerdydd agus 238 ó Londain. Tá daonra 869 ann, agus tá 135 (15.5%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Rhws. Baile i Bro Morgannwg, an Bhreatain Bheag, is ea Y Rhws, 16.1 km ó Caerdydd agus 224 ó Londain. Tá daonra 5,961 ann, agus tá 601 (10.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Rhyl. Baile i Sir Ddinbych, an Bhreatain Bheag, is ea Y Rhyl, 205.6 km ó Caerdydd agus 304 ó Londain. Tá daonra 24,112 ann, agus tá 3,435 (14.2%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Sblot. Baile i Caerdydd, an Bhreatain Bheag, is ea Y Sblot, 1.6 km ó Caerdydd agus 209 ó Londain. Tá daonra 12,525 ann, agus tá 1,077 (8.6%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Waun. Baile i Wrecsam, an Bhreatain Bheag, is ea Y Waun, 162 km ó Caerdydd agus 255 ó Londain. Tá daonra 4,295 ann, agus tá 461 (10.7%) in ann Breatnais a labhairt.
Y Wig. Baile i Bro Morgannwg, an Bhreatain Bheag, is ea Y Wig, 26.3 km ó Caerdydd agus 237 ó Londain. Tá daonra 685 ann, agus tá 75 (10.9%) in ann Breatnais a labhairt.
Ynys-ddu. Baile i Caerffili, an Bhreatain Bheag, is ea Ynys-ddu, 16.1 km ó Caerdydd agus 212 ó Londain. Tá daonra 3,802 ann, agus tá 387 (10.2%) in ann Breatnais a labhairt.
Ynys-hir. Baile i Rhondda Cynon Taf, an Bhreatain Bheag, is ea Ynys-hir, 22.8 km ó Caerdydd agus 227 ó Londain. Tá daonra 3,185 ann, agus tá 361 (11.3%) in ann Breatnais a labhairt.
Ynys-wen. Baile i Merthyr Tudful, an Bhreatain Bheag, is ea Ynys-wen, 25.5 km ó Caerdydd agus 223 ó Londain. Tá daonra 3,695 ann, agus tá 373 (10.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Ynysawdre. Baile i Pen-y-Bont ar Ogwr, an Bhreatain Bheag, is ea Ynysawdre, 29.5 km ó Caerdydd agus 239 ó Londain. Tá daonra 3,245 ann, agus tá 290 (8.9%) in ann Breatnais a labhairt.
Yr Eglwys Newydd. Baile i Caerdydd, an Bhreatain Bheag, is ea Yr Eglwys Newydd, 4.5 km ó Caerdydd agus 214 ó Londain. Tá daonra 13,798 ann, agus tá 2,109 (15.3%) in ann Breatnais a labhairt.
Yr Hafanau. Baile i Sir Benfro, an Bhreatain Bheag, is ea Yr Hafanau, 137.1 km ó Caerdydd agus 345 ó Londain. Tá daonra 1,139 ann, agus tá 147 (12.9%) in ann Breatnais a labhairt.
Yr Hôb. Sráidbhaile agus pobal i Sir y Fflint, sa Bhreatain Bheag is ea Yr Hôb nó Llangyngar (Béarla: "Hope"), a chiallaíonn 'talamh iata i riasc' sa tSean-Bhéarla. Tá daonra 2,522 (2001) ann. Tá Yr Hôb, 182.3 km ó Caerdydd agus 267 ó Londain. 
Tá an sráidbhaile suite timpeall 4.5 km ón teorainn le Sasana (Swydd Gaer), ar bhruach Afon Alun. Tá Yr Hôb ar cheann de ghrúpa beag sráidbhailte áitiúla a bhfuil gaol an-dlúth acu lena chéile, lena n-áirítear Caergwrle, Abermor-ddu agus Cefn-y-bedd. Is é an tírghné is mó sa cheantar ná Mynydd yr Hob, (Gaeilge: "Sliabh Hob") ar an taobh thiar den sráidbhaile, agus tá cairéal air atá dúnta anois.
Tá Ysgol Uwchradd Castell Alun (Gaeilge: "Ardscoil Chastell Alun") suite sa sráidbhaile; tá bunscoil Ysgol Estyn ann freisin.
Nascann naisc mhaithe iompair Yr Hôb le háiteanna mar Wrecsam, Caer agus Yr Wyddgrug, agus nascann Iarnród na Teorann (Breatnais: Reilffordd y Gororau) é le Learpholl san oirthuaisceart.
Uaireanta tugtar "Gastell Caergwrle" ar “Castell yr Hôb”, toisc go luíonn sé idir an dá áit. Sant Cynfarch agus Sant Cyngar an t-ainm atá ar an eaglais áitiúil, a thagraíonn do dhá naomh: Cynfarch (5ú haois) agus Cyngar ap Geraint (6ú haois). Tá séadchomhartha cloiche ildaite sa séipéal don pholaiteoir Sion Trevor (1563-1630), as Plas Teg. Ainmníodh athair Shion freisin Sion Trefor (b. 1589) a bhí ina chónaí ag eastát Trefalun.
Yr Orsedd. Sráidbhaile agus pobal suite i gContae Wrecsam, an Bhreatain Bheag,is ea Yr Orsedd, , 181.8 km ó Caerdydd agus 261 km ó Londain. 
Tá sé suite sa "cymuned" (Gaeilge: 'paróiste sibhialta') Maelor, díreach soir ó mhórbhealach an A483, thart ar leathbhealach idir Wrecsam agus Chester, ar bhruach na habhann "Afon Alun", agus beagnach ar an teorainn idir Sasana agus an Bhreatain Bheag. Bhí 3,386 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2001.
Tá daonra 3,137 ann, agus tá 266 (8.5%) in ann Breatnais a labhairt.
Yr Wyddgrug. Baile i Sir y Fflint, an Bhreatain Bheag, is ea Yr Wyddgrug, 187.7 km ó Caerdydd agus 276 ó Londain. Tá daonra 9,699 ann, agus tá 2,051 (21.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Yr Ystog. Baile i Powys, an Bhreatain Bheag, is ea Yr Ystog, 117.9 km ó Caerdydd agus 232 ó Londain. Tá daonra 1,641 ann, agus tá 70 (4.3%) in ann Breatnais a labhairt.
Yr Ystrad. Baile i Rhondda Cynon Taf, an Bhreatain Bheag, is ea Yr Ystrad, 27 km ó Caerdydd agus 231 ó Londain. Tá daonra 5,652 ann, agus tá 692 (12.2%) in ann Breatnais a labhairt.
Ysbyty Ifan. Baile i Conwy, an Bhreatain Bheag, is ea Ysbyty Ifan, 175.7 km ó Caerdydd agus 297 ó Londain. Tá daonra 191 ann, agus tá 151 (79.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Ysbyty Ystwyth. Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Ysbyty Ystwyth, 105.1 km ó Caerdydd agus 272 ó Londain. Tá daonra 395 ann, agus tá 173 (43.8%) in ann Breatnais a labhairt.
Ysceifiog. Baile i Sir y Fflint, an Bhreatain Bheag, is ea Ysceifiog, 195.1 km ó Caerdydd agus 287 ó Londain. Tá daonra 1,258 ann, agus tá 267 (21.2%) in ann Breatnais a labhairt.
Ysgir. Baile i Powys, an Bhreatain Bheag, is ea Ysgir, 56.7 km ó Caerdydd agus 234 ó Londain. Tá daonra 419 ann, agus tá 75 (17.9%) in ann Breatnais a labhairt.
Ystalyfera. Baile i Castell-nedd Port Talbot, an Bhreatain Bheag, is ea Ystalyfera, 52.5 km ó Caerdydd agus 254 ó Londain. Tá daonra 4,482 ann, agus tá 1,812 (40.4%) in ann Breatnais a labhairt.
Ystrad Meurig. Baile i Ceredigion, an Bhreatain Bheag, is ea Ystrad Meurig, 103 km ó Caerdydd agus 273 ó Londain. Tá daonra 343 ann, agus tá 181 (52.8%) in ann Breatnais a labhairt.
Ystradfellte. Baile i Powys, an Bhreatain Bheag, is ea Ystradfellte, 44.8 km ó Caerdydd agus 239 ó Londain. Tá daonra 550 ann, agus tá 116 (21.1%) in ann Breatnais a labhairt.
Ystradgynlais. Baile i Powys, an Bhreatain Bheag, is ea Ystradgynlais, 52 km ó Caerdydd agus 252 ó Londain. Tá daonra 7,868 ann, agus tá 3,369 (42.8%) in ann Breatnais a labhairt.
Ystum Taf. Baile i Caerdydd, an Bhreatain Bheag, is ea Ystum Taf (Béarla: Llandaff North), 4 km ó Caerdydd agus 214 ó Londain. Tá daonra 7,996 ann, agus tá 895 (11.2%) in ann Breatnais a labhairt.
Clwyd. Contae is ea Clwyd in oirthuaisceart na Breataine Bige. Bhí comhairle chontae i gceannas ar an rialtas áitiúil ó 1974 go 1996, nuair a cuireadh Clwyd ar ceal mar chontae. Tá é ina "chontae coinnithe" ó shin i leith. Measadh 490,000 duine a bheith i gClwyd i lár na 2000idí.
Dyfed. Contae coinnithe is ea Dyfed in iardheisceart na Breataine Bige.
Gwent. Contae is ea Gwent in oirdheisceart na Breataine Bige.
Caerffili (baile). Baile is ea Caerffili sa Bhreatain Bheag, 10.8 km ó Chaerdydd agus 214 ó Londain. Tá daonra 14,629 ann, agus tá 2,007 (13.7%) in ann an Bhreatnais a labhairt.
Morgannwg Ganol. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Morgannwg Ganol.
Gorllewin Morgannwg. Contae is ea Gorllewin Morgannwg i Breataine Bige.
De Morgannwg. Contae is ea De Morgannwg sa Bhreatain Bheag.
Sir Benfro. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Sir Benfro. Bhí 124,000 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Merthyr Tudful.  Contae sa Bhreatain Bheag is ea Merthyr Tudful. Bhí 63,546 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Sir Ddinbych. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Sir Ddinbych. Bhí 94,800 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Wrecsam. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Wrecsam. Bhí 136,700 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Ceredigion. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Ceredigion. Bhí 74,100 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Blaenau Gwent. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Blaenau Gwent. Bhí 69,600 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Torfaen. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Torfaen. Bhí 92,100 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Sir Fynwy. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Sir Fynwy (Béarla: "Monmouthshire"). Is é Y Fenni an baile is mó sa chontae. Bhí 154,400 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Bro Morgannwg. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Bro Morgannwg. Bhí 128,500 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Rhondda Cynon Taf. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Rhondda Cynon Taf. I 2011 dúirt 19.1% de dhaonra Rhondda Cynon Taf go raibh cumas de shaghas éigin acu sa Breatnais. Bhí 238,300 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Castell-nedd Port Talbot. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Castell-nedd Port Talbot. Bhí 141,600 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
Sir Gaerfyrddin. Contae sa Bhreatain Bheag is ea Sir Gaerfyrddin. Bhí 185,600 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2011.
An mBreatnais i Sir Gaerfyrddin.
De réir an daonáireamh i 2001 bhí 39% de dhaonra Sir Gaerfyrddin ábalta Breatnais a léamh,scríobh agus labhairt.Bhí eolas de shaghas éigin ar an mBreatnais ag 64% de dhaonra Sir Gaerfyrddin.
Pen-y-bont ar Ogwr (baile). Baile i Pen-y-bont ar Ogwr, an Bhreatain Bheag, is ea Pen-y-bont ar Ogwr (Béarla: "Bridgend"), 27.9 km ó Caerdydd agus 239 ó Londain. Tá daonra 14,462 ann, agus tá 1,289 (8.9%) in ann Breatnais a labhairt.
Conwy (baile). Baile i Conwy, an Bhreatain Bheag, is ea Conwy, 205 km ó Caerdydd agus 319 ó Londain. Tá daonra 14,274 ann, agus tá 3901 (27.3%) in ann Breatnais a labhairt.
Fargo, Dakota Thuaidh. Is í Fargo an chathair is mó i stát Dakota Thuaidh, Stáit Aontaithe Mheiriceá.
An Fuadach. Úrscéal eachtraíochta staire leis an údar Albanach Robert Louis Stevenson is ea An Fuadach (nó "Kidnapped" i mBéarla). 
In 1836 a foilsíodh an leabhar, agus suitear an scéal thart timpeall ar dhúnmharú a tharla i mBaile a' Chaolais i nGarbhchríocha na hAlban tar éis éirí amach na Seacaibíteach san 18ú hAois.
An scéal.
Pléann "An Fuadach" le scéal Dháithí (nó Dáibhí) Balfúr, dílleacht agus fear óg. Tá a uncail, Eibinéasar, ag iarraidh é a mharú agus a oidhreacht a thógáil dó féin. 
Chuireann Dáithí aithne de thimpiste ar an Seacaibíteach Ailean Breac Stíobhairt (nó Alan Breck Stewart i mBéarla) le linn dhúnmharú Chailein Chaimbéil in Apainn, nó "Marú na hApainn" mar a tugadh ar an eachtra. Téann Dáithí ar a theitheadh in éineacht le Ailean. 
Is é cairdeas Dháithí leis an claimhteoir Seacaibíteach a thugann slán é - ach is fear é siúd a bhfuil an tóir amuigh ag na Sasanaigh air agus, ina chuideachta, caithfidh Dáibhí dul i mbaol a bháis i nGaeltacht na hAlban agus na Cótaí Dearga sna sála orthu. 
Tábhacht Liteartha.
Tá An Fuadach le Robert Louis Stevenson ar cheann de na húrscéalta is mó cáil riamh. Agus aithnítear "An Fuadach" go forleathan mar an t-úrscéal is fearr de chuid Stevenson,
D’éirigh go maith le "An Fuadach" nuair a foilsíodh é, ach thit sé i léig tar éis bhás an údair, agus ba mar “scéal eachtraíochta do bhuachaillí” a aithníodh é go dtí gur bhain sé aitheantas níos forleithne amach sa 20ú haois.
Foilsíodh "Catriona" in 1893 mar aguisín le scéal "An Fuadach". Úrscéal rómánsach atá ann agus níor éirigh chomh maith leis is a d’éirigh le "An Fuadach".
Aistriúcháin Gaeilge.
is é Leon Ó Broin a d'aistrigh "An Fuadach" go Gaeilge (Oifig an tSoláthair, 1931).
D'aistrigh Darach Ó Scolaí an t-úrscéal, foilsithe ag Leabhar Breac, agus é maisithe le pictiúir ó eagrán 1913 den leabhar le N.C. Wyeth.
Toll na Croise, Dún Éideann. Is acomhal bóithre suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Toll na Croise.
Suidhe Artair. Is cnoc in Albain í Suidhe Artair, atá suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann.
Creag a' Chaisteil. Is cnoc in Albain í Creag a' Chaisteil, atá suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann.
Cidhe Bhictória. Is foirgneamh suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Cidhe Bhictória.
Bun-sgoil Taobh na Pàirce. Is Gaelscoil Ghaeilge na hAlban suite i nDún Éideann í Bun-sgoil Taobh na Pàirce. Bhí 287 páistí sa scoil i 2015. 
Thosaigh oideachas tríd an Ghàidhlig ag leibhéal bunscoile i nDún Éideann ag Bunscoil Chrois na gCánach le haonad Gàidhlig i 1988, ina raibh timpeall naonúr páistí nuair a osclaíodh í. D'fhás na huimhreacha, agus i 2013 aistríodh an Ghàidhlig go scoil nua lán-Ghàidhlig, Bunscoil Taobh na Páirce. Amach as sin, bíonn timpeall ar 60 dalta ag tosú ar P1, an chéad bhliain san oideachas bunscoile in Albain, gach bliain 
Tig le páistí a thagann tríd an scoil a leanúint orthu ag Ardscoil Sheumais Ghilleasbuig, áit ina bhfuil iomaí ábhar á mhúineadh trí mheán na Gàidhlig.
Caisteal Dhún Éideann. Is daingean suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Caisteal Dhún Éideann.
Leabharlann Náisiúnta na hAlban. Is leabharlann suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Leabharlann Náisiúnta na hAlban.
Oilthigh Heriot-Watt. Is ollscoil suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Oilthigh Heriot-Watt.
An Míle Ríoga. Is sráideanna suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann iad an Míle Ríoga.
Sràid nam Prionnsan. Is sráid suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann í Sràid nam Prionnsan.
Taigh Bhóid. Is foirgneamh suite i gComhairle Cathair Dhún Éideann é Taigh Bhóid.
Oileán an Órchiste. Úrscéal eachtraíochta leis an údar Albanach Robert Louis Stevenson is ea Oileán an Órchiste (nó "Treasure Island" i mBéarla). In 1883 a foilsíodh an leabhar, cé gur foilsíodh sraith idir 1881 agus 1882 san iris "Young Folks" faoin ainm cleite Captain George North. 
Scéal scleondrach atmaisféarach é seo faoi fhoghlaithe mara ar an bhfarraige mhór, faoi mhapa órchiste, agus faoi Jim Hawkins, buachaill sna déaga a chuireann chun farraige agus é meallta ag draíocht an bhithiúnaigh Long John Silver. 
Tá sé ar cheann de na húrscéala is mó riamh a bhfuil athchóiriú déanta air. Is mar scéal theacht in inmhe a aithnítear go coitianta é, agus tá cáil ar leith ar "Oileán an Órchiste" mar gheall ar an atmaisféar, na carachtair, agus ar an léiriú ann ar dhébhríochas na moráltachta — i bpearsa Long John Silver — rud neamhchoitianta i litríocht na n-óg. 
An Scéal.
Pléann "Oileán an Órchiste" le scéal an ógánaigh, Jim Hawkins, a théann chun farraige lena chomharsana, an Dochtúir Livesey agus Squire Trelawney, ar thóir órchiste an Chaptaein Flint — foghlaí mara básaithe a d’fhág léarscáil dá chreach ina dhiaidh. 
Gan fhios dóibh, i measc an chriú a earcaítear don long, tá an cócaire mara, Long John Silver agus iarbhaill eile de chriú an Chaptaein Flint a éiríonn amach in aghaidh chaptaein na loinge chun seilbh a ghlacadh ar an órchiste. 
In ainneoin a óige, is é Jim Hawkins laoch an scéil. 
Foghlaithe Mara.
Chuaigh an leabhar i bhfeidhm go mór ar thuiscintí an phobail ar fhoghlaithe mara, le híomhánna den léarscáil d’órchiste marcáilte le crosóga, den scúnar, den Spota Dubh, d’oileáin throipiceacha, agus den mhairnéalach ar leathchois agus pearóid ar a ngualainn aige.
Ar na fíorfhoghlaithe mara a luaitear san úrscéal tá William Kidd (a bhí i réim in 1696–99), Blackbeard (1716–18), Edward England (1717–20), Howell Davis (1718–19), agus Bartholomew Roberts (1718–22). 
Cosúil le Captaen Flint an úrscéil, chuir Kidd órchiste i bhfolach ar Gardiners Island, cé gur tháinig na húdaráis air go gairid ina dhiaidh sin.
Eagráin de Leabhar.
Rinneadh os cionn 50 scannán agus clár teilifísec den leabhar agus aistríodh é go mórchuid teangacha. 
Aistriúchán Gaeilge.
Aistríodh go Gaeilge é sa bhliain 2014 faoin teideal ‘’Oileán an Órchiste’’. San aistriúchán seo le Darach Ó Scolaí, tá an t-úrscéal curtha in oiriúint do léitheoirí an lae inniu, agus maisithe le pictiúir ó eagrán 1911 den leabhar le N.C. Wyeth.
Naisc sheachtracha.
"Treasure Island", 1911 Ginn and Company, réamhrá fada agus nótaí le Frank Wilson Cheney Hersey (Harvard University).
Tomi Ungerer. Ba scríbhneoir i dtrí theanga éagsúla agus maisitheoir Francach é Jean-Thomas "Tomi" Ungerer (28 Samhain 1931 - 9 Feabhra 2019). Tá breis is 140 leabhar foilsithe aige, ina measc leabhair do pháistí, ábhar do dhaoine fásta agus saothair bheatháisnéisiúla. Tá cáil ar leith air as na haortha géara agus an nathaíocht ghreannmhar atá le fáil ina chuid oibre. Bhuaigh Ungerer bonn idirnáisiúnta Hans Christian Andersen sa bhliain 1998 dá shaothar mar mhaisitheoir do pháistí. Tá cáil ar leith ar a chuid leabhar "Flat Stanley".
Maisitheoir ba ea Tomi Ungerer a raibh cáil agus aithne air ar fud an domhain agus bhí an-ghean ag daoine air. As siocair é a bheith díbeartha as a áit chónaithe le linn an Dara Cogadh Domhanda, chaith sé go leor ama agus é ina fhear óg ag lorg áit a bhféadfadh sé cur faoi inti.
Ina dhiaidh sin bhí an chlaontacht agus an leadrán ar na cúiseanna a chuir air bogadh ó áiteanna éagsúla. Ar deireadh thiar shocraigh sé cur faoi in Éirinn. Sa bhliain 2018 cuireadh fáilte chroíúil roimhe mar an chéad bhall oinigh sa ghrúpa "Illustrators Ireland".
'I gCuimhne Ar a Bhfuil Romhainn' - In ómós do Tomi Ungerer.
Taispeántas a seoladh sa bhliain 2024 é seo ina raibh 55 mhaisitheoir Éireannacha páirteach. Déantar ann ceiliúradh ar shaol agus ar shaothar Tomi Ungerer. An cuspóir atá leis an taispeántas ná ceiliúradh ceart a dhéanamh ar Ungerer, ar a shaothar saoil agus ar an tslí a ndeachaigh sé i bhfeidhm ar bhaill "Illustrators Ireland" in Éirinn agus thar lear.
Roghnaigh gach maisitheoir saothar amháin de chuid Ungerer agus tá saothar dá gcuid féin déanta acu mar fhreagra air nó mar léamh ar ghné éigin de. Fear mór imeartas focal ba ea Ungerer agus roghnaíodh teideal an taispeántais toisc go mbíodh an nath cainte sin aige go rialta.
Uisge Thuaidh. Is abhainn suite i gComhairle Mheadhan Lodainn, in Albain, agus i dtuaisceart Shasana í an Uisge Thuaidh (Béarla: "River Tweed" nó "Tweed Water"). Is abhainn mhór bradán í, an t-aon abhainn, ina rith trí Shasana, nach mbíonn ceadúnas de dhíth ar iascairí.
Easg. Is abhainn suite i gComhairle Mheadhan Lodainn é Easg.
Bigear. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é Bigear nó Biggar.
Inis Món. Oileán amach ó chósta thiar thuaidh na Breataine Bige is ea Inis Món (Breatnais: "Ynys Môn"). Is é an ceantar rialtais áitiúil é ar a dtugtar Comhairle Contae Inis Món (Breatnais: "Cyngor Sir Ynys Môn" ) a chuimsíonn Ynys Gybi agus roinnt oileáin agus sceireacha san iarthar. Is ionann "ynys" na Breatnaise agus 'inis' na Gaeilge. Tugtar Inis Móna agus Oileán Móna uirthi sa Ghaeilge freisin.
Ceanglaíonn dhá dhroichead, a chuimsíonn Caolas Menai, é leis an mórthír: An Droichead Crochta Menai (ag iompar an A5), a dhear Thomas Telford sa bhliain 1826; agus an Droichead Britannia a tógadh níos déanaí (Robert Stephenson a dhear ar dtús) agus a iompraíonn an A55 agus Iarnróid Chósta Thuaidh na Breatain Bige.
Áitíonn an staraí agus údar John Davies gur tháinig an t-ainm Lochlannach "Anglesey" ar an saol i rith an deichiú haois, nuair a lonnaigh na hAngla-Normannaigh ar an oileán le linn ionraidh na Normannach ar Gwynedd.
Stair.
Rinne na Rómhánaigh ionradh ar an oileán sa bhliain 60/61 agus sa bhliain 77 CE chomh maith. Scríobh Tacitus faoin ionradh ina Annála, agus sa bhliain 2015, aimsíodh dún Rómhánach ón 1ú aois ar an oileán
4 (albam Beyoncé Knowles). Is é 4 an cheathrú halbam ó Beyoncé. Scaoileadh é ar an 24 Meitheamh, 2011.
Traicliosta.
Is iad seo na hamhráin:
Beyoncé (albam). Is é Beyoncé an cúigiú halbam ó Beyoncé. Scaoileadh é ar an 13 Nollaig, 2013.
Traicliosta.
Is iad seo na hamhráin:
Baile Udain. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é Baile Udain.
Cair MoLuaig. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas í Cair MoLuaig.
A' Chathair Nuadh. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é a' Chathair Nuadh nó Càrn Fhiodh.
Caisteal Tarrais. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é Caisteal Tarrais.
Creamhain Eòin. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é Creamhain Eòin.
A’ Choitcheann. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é a’ Choitcheann.
Comhairle Choitcheann Teagaisg na h-Alba. Is comhairle mhúinteoireachta in Albain í Comhairle Choitcheann Teagaisg na h-Alba a bunaíodh sa bhliain 1965.
Dún Saghair. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é Dún Saghair.
Dúbhghlas. Is baile suite i gComhairle Shiorrachd Lannraig a Deas é Dúbhghlas.
BBC Three. Ba stáisiún teilifíse é BBC Three atá mar chuid de BBC. Craoladh an chéad chlár ar an 9 Feabhra 2003.
BBC Four. Is stáisiún teilifíse é BBC Four atá mar chuid de BBC. Craoladh an chéad chlár ar an 2 Márta 2002.