Trelis/gawiki huggingface dataset:
Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge. Bunaíodh Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge ar an 26 Deiredh Fómhair 1943 chun feidhmiú mar coiste comhordnaithe ar eagraíochtaí na Gaeilge.
Dhún an rialtas Fine Gael / Páirtí an Lucht Oibre CnG sa bhliain 2014, ag an am céanna ná an seirbhís nuachta Gaelport.
Dúnadh.
I mí Dheireadh Fómhair 2012, thug an An Chomhairle Aireachta Thuaidh-Theas (CATT) treoir d’Fhoras na Gaeilge dul i mbun chomhphlé leis an earnáil dheonach sa Phoblacht maidir le  struchtúr úr maoinithe do na heagrais bunmhaoinithe. Le linn an chruinnithe nótáil na hAirí an dul chun cinn a bhí déanta go dtí seo ag Foras na Gaeilge i dtaca le forbairtí ar shamhail nua iomaíoch mhaoinithe. Bhí comhairliúchán poiblí ar bun ag Foras na Gaeilge ag an am maidir leis an "tSamhail Nua Mhaoinithe" a bhí molta acu do na 19 eagrais Ghaeilge a fhaigheann  bunmhaoiniú  ó Fhoras na Gaeilge.
Iarradh ar an bhForas in 2013 cás gnó mionsonraithe a ullmhú  chun tacú le punann na ndréacht-scéimeanna a bhí  beartaithe mar chuid den struchtúr maoinithe úr agus  plean tionscadail athbhreithnithe a ullmhú, a thabharfaidh aird ar chur i gcrích an phróisis. Faoin "tSamhail Nua Mhaoinithe", bhí sé curtha in iúl go lom ag na heagrais nach mbeidh siad in ann feidhmiú gan bhunmhaoiniú.
Zuclopenthixol. Is cógas é Zuclopenthixol (ainmneacha branda Cisordinol, Clopixol srl.), ar a dtugtar Zuclopentixol air freisin, a úsáidtear chun scitsifréine agus síocóisí eile a chóireáil. Rangaítear é, ó thaobh na cógaseolaíochta de, mar ghnáth-fhrithshíocóiseach. Go ceimiceach, is tiocsaintéin é. Is é an cis-isiméir de chlopenthixol é (Sordinol, Ciatyl). Tugadh Clopenthixol isteach sa bhliain 1961, agus tugadh zucopenthixol isteach i 1978.
Isiméireacht chiostrasach. Déanann isiméireacht chiostrasach, ar a dtugtar isiméireacht gheoiméadrach nó isiméireacht chumraíochta freisin, cur síos ar shocrú áirithe adamh laistigh de mhóilíní. Is ón Laidin na réimíreanna "cis" agus "trans": an taobh seo de" agus "an taobh eile de ", faoi seach.
Gabrielle Renaudot. Réalteolaí Francach ab ea Gabrielle Renaudot Flammarion ( 31 Bealtaine, 1877 - 31 Deireadh Fómhair, 1962 ). Bhí sí ina bean chéile ag an réalteolaí eile Camille Flammarion. D'oibrigh sí ag Réadlann Juvisy-sur-Orge agus bhí sí ina hard-rúnaí ar an "Société Astronomique de France." D’fhoilsigh sí roinnt saothar ar éabhlóid shaintréithe dromchla an phláinéid Mars, ar an Spota Mór Dearg Iúpatair agus freisin ar réaltléimh a rinne sí ar phláinéid eile, ar mhionphláinéid agus ar réaltaí athraitheacha .
Tar éis a báis, i 1973 cheadaigh an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta a sloinne a chur le cráitéar ar an bpláinéad Mars, ar a dtugtar Renaudot. 
Beathaisnéis.
Ba iníon í Julia-Gabrielle le Maria Latini (péintéir de bhunadh Rómhánach, mainicin do Shalomé leHenri Regnault ) agus an dealbhóra Jules Renaudot. Sealbhóir dioplóma ollscoile, ball den "Société astronomique de France" ó 1902 i leith, chomhoibrigh sí ina nuachtlitir ó 1910 i leith.
Bhain sí le cumann iriseoirí Pháras .
I 1914 liostáil sí go deonach san arm mar altra.
Fuair sí an "medalla de honor de la epidemias (bonn onóra" "eipidéim)" a thugtar do dhaoine a sheas amach le linn tréimhse eipidéime trí:
- iad féin a nochtadh don chontúirt éillithe, cúram a sholáthar do dhaoine breoite a bhfuil ionfhabhtuithe tógálacha orthu;
Sa bhliain
- ceantar a chaomhnú, trí idirghabháil phearsanta ar fiú a thabhairt faoi deara, ó ionradh ar ghalar eipidéime;
- rannchuidiú le cleachtas an díghalraithe a scaipeadh nó trí pháirt a ghlacadh in oibríochtaí díghalraithe le linn eipidéime
Sa bhliain 1919, phós sí Camille Flammarion, lenar oibrigh sí ag réadlann Juvisy-sur-Orge. Sa bhliain 1925 bhí sí ina baintreach agus ghlac sí leis an ról déach mar Ard-Rúnaí ar an "Société astronomique de France" agus mar Príomh-Eagarthóir ar "L'Astronomie".
D’fhoilsigh sí a saothar taighde ar éagsúlachtaí dromchla Mharsa, ar an Spota Mór Dearg Iúpatair agus ar a chuid breathnuithe ar phláinéid eile, ar mhionphláinéid agus ar réaltaí athraitheacha agus ailt faoi phobail eolaíochta in "L’Illustration, La Nature, La Revue scientifique, La Revue générale des Sciences" agus "Les Dernières Nouvelles de Strasbourg" .
D’éag sí 28 Deireadh Fómhair, 1962 de thinneas fada. Tá sí curtha i bpáirc na réadlainne Juvisy.
Cúpla bliain tar éis a bháis, i 1973, d'ainmnigh an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta cráitéar imbhuailtear ar Mhars ina chuimhne.
Tá an astaróideach 355 Gabriella ainmnithe ina onóir.
Damáiste comhthaobhach. Is ionann damáiste comhthaobhach agus aon bhás, gortú, nó damáiste eile a dhéantar ar toradh teagmhasach é ar ghníomhaíocht. Ar dtús cumtha ag oibríochtaí míleata, úsáidtear anois é i gcomhthéacsanna neamh-mhíleata.
Uisce óil. Is buncheart daonna é teach ar uisce óil. Gach lá, bíonn gach duine ag lorg, inár saol príobháideach nó ag obair nó ag súgradh, uisce glan sláintiúil ó sconna (uisce buacaire) nó ó fhoinse éigin eile dúinn féin agus dár n-ainmhithe agus ag an am céanna ár ndramhaíl agus a gcuid dramhaíola á scaoileadh ar ais chuig an timpeallacht uisce atá muid ag brath air an oiread sin. Tá iarmhairtí tromchúiseacha eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil aige seo, lena n-áirítear: 
• an costas a bhaineann le huisce salach a ghlanadh chun cáilíocht inólta a thabhairt dó, 
• tinneas de bharr uisce éillithe a ól, agus
• damáiste d’éiceachórais atá ag brath ar uisce.
Uisce óil san Aontas Eorpach.
Tháinig leagan nua den "Treoir um Uisce Óil" de chuid an Aontais Eorpaigh amach sa bhliain 2020 Leis na rialacha nua, tugadh aghaidh ar na hábhair imní atá ag dul i méid maidir leis na héifeachtaí a bhíonn ag suaiteoirí inchríneacha, ag cógais agus ag micreaphlaistigh ar shláinte an duine trí shásra a thabhairt isteach maidir le liosta faire. Éilítear chomh maith ar bhallstáit an Aontais rochtain ar uisce glan do chách a chur chun cinn, go mór mór i gcás daoine nach bhfuil lánrochtain ar uisce acu agus daoine atá faoi mhíbhuntáiste. Leagadh amach sna rialacha íoscheanglais shláinteacha maidir le hábhair a bhaineann le huisce óil, amhail píopaí.
Uisce óil in Éirinn.
In Éirinn faightear thart ar 80% den uisce óil ó aibhneacha agus lochanna. Ach léirigh tuarascáil an GCC ar cháilíocht an uisce go bhfuil cáilíocht uisce sna lochanna, aibhneacha, agus inbhir in Éirinn ag dul in olcas, agus go bhfuil go leor pobal in Éirinn fós ag fulaingt ó shrianta uisce agus fógraí.
Tá beagnach 200,000 teaghlach in Éirinn ag brath ar thoibreacha príobháideacha le haghaidh a gcuid uisce óil. Ach tá ceann de na heachtraí is airde d’fhógraí VTEC ((verocytotoxigenic E.coli) ) in aghaidh an duine san Eoraip in Éirinn. Drochshláintíocht is cúis leis.
Léiríodh i dtuarascáil ón nGníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil sa bhliain 2023 go raibh "E.coli" i 14 grúpscéim phríobháideach in Éirinn. Dúradh sa tuarascáil nach raibh caighdeán an uisce ó fhoinsí príobháideacha chomh maith leis an gcaighdeán uisce poiblí.
Jus tertii. Deir an prionsabal "jus tertii" go bhfuil gearánaí teoranta do bheith ag brath ar a c(h)earta féin (seachas sealbhóir an teidil dhlíthiúil), agus dá bhrí sin go bhfuil cosc air/uirthi brath ar argóintí a agairt ar chearta sealbhacha tríú páirtithe hipitéiseacha. Mar sin, mar shampla, ní fhéadfadh fear aerach neamhphósta a bhí ag tabhairt dúshlán dlí a bhí ag coiriúlú homaighnéasachais ceart chun príobháideachta pósta a agairt – bhí sé teoranta do chearta a bhí aige féin.
Teideal. Is éard is teideal ann ná focal amháin nó níos mó a úsáidtear roimh nó i ndiaidh ainm duine, i gcomhthéacsanna áirithe. Féadfaidh sé glúin, post oifigiúil, nó cáilíocht ghairmiúil nó acadúil a chur in iúl. I roinnt teangacha, d'fhéadfaí teidil a chur isteach idir an chéad ainm agus an sloinne (mar shampla, "Graf" sa Ghearmáinis, Cairdinéal in úsáid na gCaitliceach (Richard Cardinal Cushing) nó teidil chléireachais ar nós Ardeaspag). Tá roinnt teidil oidhreachtúil.
Grindr, Saghdar, agus Cher. Dráma Gaeilge é Grindr, Saghdar, agus Cher 2023, comhoibriú de chuid AerachAiteachGaelach idir Sam Ó Fearraigh, Ciara Ní É agus Eoin McEvoy. Triúr carachtar LADTA+ atá ann agus trí mhonalóg fite fuaite lena chéile.
Scéal.
Tarraingíonn fear tuaithe anáil dhomhain agus tógann sé a chéad chéim riamh thar an tairseach isteach i mbeár aerach. Fulaingíonn leispiach imeacht ‘Build-a-Willy’ ag cóisir cearc le scata ban díreach. Tugann fear aiteach atá sa tóir ar an gcraiceann bearradh gruaige dó féin nach bhfeicfidh ach fear amháin eile.
Teideal (réadmhaoin). Sa dlí réadmhaoine, is éard is teideal ann ná forléiriú doláimhsithe a sheasann do phunann na gceart i (go) bpíosa réadmhaoine ina bhféadfadh páirtí leas dlíthiúil nó leas cothromais a bheith aige. Féadfaidh páirtithe éagsúla sa phunann a dheighilt agus a shealbhú. D'fhéadfadh sé freisin tagairt a dhéanamh do dhoiciméad foirmiúil, amhail gníomhas, a fheidhmíonn mar fhianaise úinéireachta. D'fhéadfadh sé go mbeadh gá leis an doiciméid a tíolacadh (aistriú teidil ar an réadmhaoin) chun úinéireachta na réadmhaoine a aistriú chuig duine eile. Tá 'teideal' éagsúil ó 'sheilbh', ceart a ghabhann le húinéireacht go minic ach ní gá gur leor é chun é a chruthú (mar shampla suiteoireacht).I go leor cásanna, féadfar seilbh agus teideal a aistriú go neamhspleách ar an gceann eile. Le haghaidh réadmhaoine, soláthraíonn clárú talún agus taifeadadh fógra poiblí maidir le faisnéis úinéireachta.
Seilbh (dlí). De réir an dlí, is éard is seilbh ann ná an smacht a chleachtann duine d'aon ghnó i dtreo ruda. Cosúil le húinéireacht, rialaítear seilbh aon ní go coitianta de réir tíre faoi dhlí réadmhaoine. I ngach cás, chun rud éigin a shealbhú, ní mór go mbeadh rún ag duine é a shealbhú. Féadfaidh duine a bheith i seilbh roinnt réadmhaoine (cé nach dtugann seilbh úinéireacht le tuiscint i gcónaí).
Mike Johnson. Is polaiteoir Meiriceánach é James Michael Johnson (rugadh 30 Eanáir, 1972) atá ag feidhmiú mar an 56ú Ceann Comhairle i dTheach na hIonadaithe ó 25 Deireadh Fómhair 2023 i leith. Ina bhall den Pháirtí Poblachtach, tá Johnson sa cheathrú téarma, tar éis dó ionadaíocht a dhéanamh ar cheathrú ceantar comhdhála Louisiana ó 2017.
Is céimí de chuid Paul M. hHebert Law Center in Ollscoil Stáit Louisiana é Johnson. Sula ndeachaigh sé isteach sa pholaitíocht, tháinig sé chun suntasachta ag deireadh na 1990idí nuair a tháinig sé féin agus a bhean chéile i láthair ar an teilifís chun dlíthe nua a chur chun cinn i Louisiana a cheadaíonn póstaí conartha. D'oibrigh Johnson mar aturnae i gcleachtas príobháideach agus do "Alliance Defending Freedom (ADF)". Bhunaigh sé "Freedom Guard" ina dhiaidh sin, aireacht dhlí neamhbhrabúis a ceapadh chun ionadaíocht a dhéanamh ar chliaint Chríostaí i gcásanna dlí. Toghadh Johnson chuig Teach Ionadaithe Louisiana in 2015 agus d’fhan sé ann go dtí 2017.
Lámhaigh Lewiston, 2023. Tharla Lámhaigh Lewiston in Maine sna Stáit Aontaithe ar 25 Deireadh Fómhair 2023 agus dúnmharaíodh 18 nduine, an oll-lámhach gunnaí i Meiriceá is measa ó maraíodh 21 duine i Lámhach Robb Elementary sa bhliain 2022.
Imeachtaí.
Tharla na hionsaithe i dteach ósta agus i bpinniúr babhlála. 
Ba bheag nár gabhadh an fear gunna agus ar éigean Dé a thug sé na cosa leis ón mbás. Thosaigh tóraíocht mhór in Maine. Bhí faitíos an domhain ar dhaoine i Lewiston go raibh tuilleadh urchóide beartaithe ag an teifeach. 
Ceithre lá níos déanaí, fuarthas corp Robert R Card, 40 bliain d'aois agus sáirsint in Arm Cúltaca na Stát Aontaithe. Chuir sé lámh ina bhás féin. Traenálaí gunnadóireachta ba ea é. Bhagair sé go ndéanfadh sé ionsaí gunna ar bhunáit de chuid an National Guard i rith an tsamhraidh. Chaith sé coicís in ospidéal meabhairghalair dá bharr.
Rialú gunnaí in Maine.
Rialachán éadrom ar ghunnaí é an cháil atá ar stát Maine: ní theastaíonn ceadúnas ansiúd le gunna a cheannach ná a iompar, agus níl aon cheann de na dlíthe foláirimh i bhfeidhm ann, dlithe a thugann cead do na húdaráis arm a bhaint de dhuine má mheastar iad bheith contúirteach.
William Drennan. Rugadh an lia, tírghráthóir, agus mionfhilea Éireannach William Drennan (leagan galldaithe den shloinne Gaelach Ó Draighnáin) sa bhliain 1754, i mansa an Chéad Eaglais Phreispitéirigh, Sráid Rósmhuire, Béal Feirste. Mac leis an Urramach Thomas Drennan (1696 -1762) agus Anne Lennox (1718 -1806), lena dheirfiúracha níos sine Martha (Martha McTier) agus Nancy, bhí sé ar dhuine den thriúr amháin dá n-aon leanbh déag a tháinig slán ón naíonacht.
Oideachas Eagnaíochta.
Cosúil lena athair, rinne Drennan staidéar in Ollscoil Ghlaschú, ionad de chuid na hEagnaíochta Albanaí. Trí chomhairleoir a athar, an fealsamh morálta Éireannach Francis Hutcheson (1694-1746), bhí glúin nua smaointeoirí Albanacha tar éis tarraingt ar éiteas poblachtach na frithsheasmhachta Preispitéireach in aghaidh an fhorchuir ríoga agus easpaig, chun an rud ar a dtug Drennan “the restless power of reason" a chosaint. Ag teacht leis an ghluaiseacht chun spéis an phobail a mhúscailt i bhfealsamh Hutcheson, a bhí ag a chara Dugald Stewart i nDún Éideann, a nasc coinsias aonair i gcúrsaí creidimh leis an gceart comhchoiteann chun seasamh in aghaidh rialtas leatromach, luaigh Drennan ina dhiaidh sin an "Treatises on Government" le John Lock, mar a "prime authority on politics"
Dlí idirnáisiúnta. Déantar dlíthe idirnáisiúnta a aontú idir náisiúin trí chonarthaí coinbhinsiún agus mar sin de. Cosnaíonn an dlí idirnáisiúnta cearta daonna ar fud an domhain. Cosnaíonn sé daoine ó choireanna móra cosúil le cinedhíothú agus céasadh a bheadh ceadaithe ag an rialtas.
Stair.
In 1966 rinneadh dhá chúnant nó coinbhinsiún chun dlíthe a dhéanamh den Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine agus iad curtha le chéile, is dlí idirnáisiúnta na cúnaint seo a thugann ar na rialtais bheith freagrach sa dóigh a gcaitheann siad le saoránaigh s’acu.
Cur i bhfeidhm.
Cuirtear an dlí idirnáisiúnta i bhfeidhm trí chúirteanna náisiúnta agus na Náisiún Aontaithe agus tríd an gCúirt Bhreithiúnais Idirnáisiúnta. Tá na Náisiúin Aontaithe agus na rialtais náisiúnta freagrach as tabhairt ar thíortha a shínigh na cúnaint na cearta seo a chosaint.
An dlí idirnáisiúnta agus Éire.
De réir Airteagal 29.3 den Bhunreacht, "Glacann Éire le bunrialacha gnáth-admhaithe an dlí idirnáisiúnta le bheith ina dtreoir d’Éirinn ina caidreamh le Stáit eile". Mar sin tá an Stát ceannasach go seachtrach i dtaobh a sheasaimh i gcúrsaí dlí idirnáisiúnta.
The Sorrow of War. Is úrscéal de chuid Bảo Ninh, scríobhnóir Vítneamach The Sorrow of War (Vítneamis: "Nỗi buồn chiến tranh)" foilsithe sa bhliain 1991. Ba é a thráchtais le haghaidh cáiliú ón Nguyen Du Writing School in Hanaí é. Scéal iar-shaighdiúra atá ag bailiú coirpeanna ag deireadh an cogaidh idir Vítneam thuaidh agus Na Stáit Aontaithe é. Músclaíonn an obair a chuimhne faoin am ar chaith sé san arm Vít Cong. Bhain an t-úrscéal duais The Independent Foreign Fiction Prize.
Original and English version[edit].
Bhain Bảo Ninh aitheantas amach in Hanaí leis an chéad leagan, "Thân phận của tình yêu" (Béarla: "The Destiny (Identity) of Love").Go luath ina dhiaidh sin d'aistrigh Phan Thanh Hao go Béarla é agus do athscríobh iriseoir astrálach Frank Palmos ar son na foilsitheoirí sasnacha Secker &amp; Warburg é. Rinne Frank Palmos tuairisciú ar an gcogadh i rith an gcogadh agus bhí leabhar "Ridding the Devils" (1990) faoin gcogadh, foilsithe cheana féin aige. Bhí aistriúchán Phan Thanh Hao de "Ridding the Devils" léite ag "Bao Ninh" agus thug sé a chead go lán toilteanach don aistriúchán. Foilsíodh an leagan béarla sa bhliain 1994, faoin ainm The Sorrow of War, tar éis dlúth comhoibre idir an scríobhnóir agus an aistritheoir. 
Bhí cóipeanna neamh-oifigiúl ar fáil go forleathan i mBéarla in Vítneam. Díoladh níos mó cóipeanna bréagacha Béarla de The Sorrows of War ná cóipeanna oifigiúil. Sa bhliain 2017 deimhní The Book Distributors Guild de Vítneam gurbh é The Sorrows of War an leabhar is mó díol riamh in Vítneam.
Overview[edit].
Is sruth smaointeachais é "The Sorrow of War." Tosnaíonn sé le scata iar-shaighdiúraí ag baileadh creatlaí a chomráidithe tar éis an gcogadh chun iad a chuir i gcré na cille le na deasghnáithe cuí. Leanann an scéal ar aghaidh, insithe ag an bpríomhcharactéir Kien, gan ord croineolaoích, le cuir síos ar cailiúnt a shoineantacht, cailiúnt searc a chroí agus an fhulaingt agus brúidiúleacht i rith an cogadh.
Ag an tús tá Kien ag taisteal tríd an áit tréigthe seo, a thugann sé 'an dufair de na n'anama atá ag liú'. Is ann a scriosadh a chathlán féin. Musclaíonn an áit seo mothúcháin láidre i Kien agus is tríd ana chuid stracfhéicint siar ar eachtraí agus tarluithe áirithe a chruthaítear an scéal. Tá ana chuid de na heachtraí bainte le Phuong, a chéad searc, agus an caidreamh eatarthu a scrios an cogadh. Tríd an insint ar fad is féidir le Kien cuir síos a dhéanamh ar an troid fhíochmhar, an streachailt, scrios an daonnacht, agus na híobairtí uasail a rinneadh freisin i rith na hama. Tá ana chuid cuir síos ar taibhsí agus neachanna neamhshaolta atá fannta tar éis an cíor thuathail ar fad. Cuireann sé seo leis an scéal agus cruthaíonn sé suíomh neamhréalaíoch a ligeann don léitheoir an cogadh amscaí a shamhlú.
Tagairtí.
"Soldier's tale wins foreign fiction award". "The Independent". Archived
Cluiche Ceannais Rugbaí an Domhain, 2023. Bhuaigh foireann na hAfraice Theas Corn Rugbaí an Domhain 2023, sa chluiche ceannais den 10ú Craobh Domhanda sa Rugair. Chloígh na Springboks foireann All Blacks na Nua Shéalainne 12-11 sa Chluiche Ceannais Rugair an Domhain ar 28 Deireadh Fómhair 2023 sa Stade de France. D'éirigh leis na Boks, seaimpíní na bliana 2019 Webb Ellis, a chrochadh leo arís.
An cluiche.
Díbríodh Sam Cane tar éis 28 nóiméad imeartha sa chluiche, an chéad fhear riamh a fuair bata agus bóthar i gCluiche Ceannais Rugair an Domhain. D'fhág sin foireann na All Blacks taobh le 14 fear ar feadh an chuid eile den chluiche. Taispeáineadh an cárta dearg dó mar gur cinneadh go raibh an bealach a ndeachaigh sé i ngleic le Jesse Kriel óna Boks róchontúirteach. Mar sin, bhí ar fhoireann All Blacks na Nua Shéalainne déanamh d'uireasa a chuid seirbhísí ar feadh dhá thrian den chluiche, foireann na All Blacks taobh le 14 fear ar feadh an chuid eile den chluiche..
Throid na All Blacks go cróga áfach. Déarfadh go leor go ndearnadh éagóir ar bhuachaillí Ian Foster (cóitseálaí "na Blacks") mar gur baineadh úd díobh freisin ag tús na dara leithe.Cinneadh go ndeachaigh an liathróid chun cinn de dhroim láimhe tamall gairid sular éirigh le Aaron Smith an liathróid a thabhairt thar an líne cúil.
Bhí cuma na maitheasa ar an Nua Shéalainn nuair a fuair siad an t-aon úd den chluiche, 14 nóiméad isteach sa dara leath, Beaudon Barrett á chaitheamh féin thar an líne sa choirnéal agus an liathróid ubhchruthach faoina ascaill aige, an chéad úd riamh a scóráileadh in aghaidh na hAfraice Theas i gcluiche ceannais de Chraobh an Domhain. Ach theip ar Richie Mo'unga an t-úd a shlánú agus d'fhan an bhearna d'aon chúilín amháin idir na fóirne as sin go deiridh.
Choinnigh na Boks a misneach agus choinnigh siad amach an Nua Shéalainn sna 20 nóiméad deiridh. Cailleadh seans eile nuair nár éirigh le Jordie Barrett cic pionóis a scóráil don Nua Shéalainn. Bíodh is go raibh siad fear gann, b'iad an Nua Shéalainn ba láidre a chríochnaigh ach ní raibh siad in ann cosaint dhamanta na Boks a shárú. Bhí na Blacks fós i bhfoisceacht pointe amháin don Afraic Theas nuair a séideadh an fheadóg den uair dheiridh. Fear amháin a scóráil pointí iomlána na hAfraic Theas sa chluiche seo, iad ar fad ag teacht sa chéad leath as ciceanna píonóis ó bhróig Handre Pollard.
Farasbarr aon phointe amháin 12-11 a bhí ag an Afraic Theas ar deiridh, an bhearna chéanna a bhí idir iad féin agus a gcéilí comhraic sa chluiche leathcheannais agus ceathrú ceannais.
Seaimpín na seaimpíní.
D'éirigh an Afraic Theas seaimpíní rugbaí an domhain don 4ú huair riamh, an 4ú uair i stair an chomórtais a chroch captaein dá gcuid Corn an Webb Ellis. Bhuaigh siad sa Fhrainc sa bhliain 2007 in aghaidh Shasana. Is iad 1995 ina dtír dhúchais féin agus 2019 sa tSeapáin na blianta eile atá i gceist.
D'éirigh an Afraic Theas chun cinn ar an ord fiúntais maidir leis an líon is mó riamh de choirn dhomhanda.
Uachtarán na hÚcráine. Is é uachtarán na hÚcráine () ceann stáit na hÚcráine. Déanann an tUachtarán ionadaíocht ar an náisiún sa chaidreamh idirnáisiúnta, riarann sé gníomhaíocht pholaitiúil eachtrach an stáit, stiúrann sé idirbheartaíochtaí agus cuireann sé conarthaí idirnáisiúnta i gcrích. Toghann saoránaigh na hÚcráine an t-uachtarán go díreach ar feadh téarma oifige cúig bliana (cibé an toghchán uachtaránachta luath nó sceidealta é), teoranta do dhá théarma as a chéile.
Fúmaról. Is éard is fúmaról ann craos i ndromchla an Domhain nó pláinéad creagach eile as a n-astaítear gáis agus gala bolcánacha teo, gan aon leachtanna nó solaid in éindí leo. Bíonn na fumaróil ina saintréith de na céimeanna déanacha de ghníomhaíocht bholcánach, ach is féidir le gníomhaíocht fumaról teacht roimh bhrúchtadh bolcánach freisin agus baineadh úsáid as le haghaidh tuartha brúchtadh. Faigheann an chuid is mó de na fumaróil bás laistigh de chúpla lá nó seachtainí ó dheireadh brúchtadh, ach tá roinnt acu leanúnach,a mhaireann ar feadh na mblianta fada nó níos faide. Tugtar réimse fúmaróil ar limistéar ina bhfuil fumaróil.
Pearsa dhlítheanach. Sa dlí, is ionann pearsa dhlítheanach agus aon duine nó 'rud' (gan a bheith chomh débhríoch céanna, aon eintiteas dlíthiúil) ar féidir leis na rudaí a bhíonn duine daonna in ann a dhéanamh sa dlí de ghnáth – ar nós conarthaí a dhéanamh, imeachtaí dlí a thionscnamh agus agra a dhéanamh agus a bheith inagartha, maoin a bheith aige, agus mar sin de. Is é an chúis atá leis an téarma "pearsa dhlítheanach" ná nach daoine iad roinnt daoine dlítheanacha: is "pearsana" iad comhlachtí agus corparáidí ag labhairt go dleathach (is féidir leo an chuid is mó de na rudaí is féidir le gnáthdhuine a dhéanamh), ach ní pearsana iad sa chiall litriúil (daoine daonna).