全译版：该版的底本是1951年由老舍在美国出版的《The Yellow Storm》即英文版的《四世同堂》翻译而得，这个版本在结构上是完整的，符合老舍在《惶惑》前记中的创作精神，但是翻译之后总共只有50余万字，比原稿少了近一半的内容

三元组：
predicate: 作者
object: 老舍
subject: 四世同堂
predicate: 编剧
object: 老舍
subject: 四世同堂