言归正传，在豆瓣电影搜《笑傲江湖》，出来的结果不要太多，眼花缭乱之际，可以得出一个显而易见的结论——从1996年tvb吕颂贤版梁艺龄版的8.2分，到2001年内地李亚鹏许晴版本的7.8分，再到2013年于正操刀的霍建华袁珊珊版的5.1分，到如今这群叫不出名字的新人的2.5分，这个故事的影视翻拍质量，基本呈现出一个断崖式的下跌

三元组：
predicate: 主演
object: 许晴
subject: 笑傲江湖
predicate: 主演
object: 李亚鹏
subject: 笑傲江湖
predicate: 主演
object: 霍建华
subject: 笑傲江湖
predicate: 主演
object: 吕颂贤
subject: 笑傲江湖